Skip to main content

Full text of "Yahadut Lita"

See other formats


D A V I D 


AND S Y L V I A STEINER YIZKOR BOOK COLLECTION 


STEVEN SPIELBERG DIGITAL Y I D D I S H L I B R A R Y 

N O . 14283 


Lithuania Memorial Book 

Yahadut Lita 


* 

THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY - NATIONAL YIDDISH BOOK CENTER 

YIZKOR BOOK PROJECT 


NEW YORK, NEW YORK AND AMHERST, MASSACHUSETTS 


THE STEVEN SPIELBEEG DIGITAL YIDDISH LIBRARY PROVIDES 


ON-DEMAND REPRINTS OF MODERN YIDDISH LITERATURE 

©2003 THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY AND 
THE NATIONAL YIDDISH BOOK CENTER 


MAJOR FUNDING FOR THE 
YIZKOR BOOK PROJECT WAS PROVIDED BY: 
Harry and Lillian Freedman Fund 
David and Barbara B. Hirschhorn Foundation 
David and Barbara Margulies 
The Nash Family Foundation 
Harris Rosen 
David and Sylvia Steiner 
Ruth Taubman 


Original publication data 


TITLE 

IMPRINT 

DESCRIPT 

SUBJECT 


add'l NAME 


Yahadut Lita / [ha-ma’arehhet, NatanGoren ... [et al.] ; ’arikhah sifrutit, 
Avraham Ya’ari ; mapot, A. Viner]. 

880-02 [Tel Aviv] : Hotsaat 'Amha-sefer, 720-<744> [1959 or 1960-<1984>] 
v. : ill v facsims., maps, ports. ; 31 cm. 

Jews -- Lithuania History. 

Lithuania — Ethnic relations. 

Holocaust, Jewish (1939-1945) — Lithuania. 

Goren, Natan, 1887-1956. 


THIS BOOK MEETS A.N.S.I. STANDARDS FOR 
PAPER PERMANENCE AND LIBRARY BINDING. 


PRINTED IN THE U.S.A. 








u>aia 


^ni\!»i kv >nxi>^ nmn mrv^ mw«n nNain 

^niv$»i n>a^*TV>£ia nu»> >Nyi>t uumiN a*r umaN 'jw uatt7>)3 

ravsm ^aN'^n 


LITHUANIAN JEWRY 

(3 Volumes) 


Vol. III 


"U'SWT' DnDO DNXin 

,4880 .“t .n 


a w ya "^pin,, oioi : -nro 
nun!i .» 0107 : nooin 


© 

nmatr nmotn *?o 
^xhpo xo’’ 1 ? ■>Krr nrx 1 ? 

1967 — T"OE?n f T^ mt ?T\ 
Printed in Israel 



1918 is? v'un mwna xo’ 1 ? nin’ 

:>JU> 1T3 

n’naxpn si3 ,l ?2 aniíi’n .s nso 

1940-1918 

Kt 3 , ’ 1 7 rmn’ lanin .3 noo 

1945-1941 

:>vn'jv ina 

n ’ v ’ « .s “iDo 

0 ’ 3 1 B? ’ .3 IDD 



:Twn nDnjftD 

^"T r'wrm TiiNi Tdj? tonar> tb’V n ,jaon 'tndi 

:Tidh nxxin 1 ? njnn 

,V"T t'”D D”n ,Ti“a nTK jDunr’i í>rsnT 
T» 1 ?!^ iTn ,Dmu> i,t»t />poainp DTia ,ki^>» tkd 



Í7 W T 1 3 




D’>rjj?n pin 


14 TS’^ m / W 1 '? nnn’i d’B’r 

23 O’B’ 1 ? 31 : oro) D'*B*8 :« * 1 SD 

253 (rB’í> 31 : C2’3) D’Dltf’ : D *ieD 

253 taon t>ssi / nv rursB misan 

257 13t’lí?p ’jtna?’ 1"1 / n3V>l 

265 1’31 31 / njms 

272 tm tm / ’misa njoip 

273 fS’í 1 31 / <1J31i? 

281 tnViB »toi’ / í>aa 

373 (D’aiB’i D’B’8) matt>n nnsa 


mc» 

294/5 XD’V3 D’31B’,1 nBB 



rmiann n&'tn 

(nui»nn mau? — D’njioa) 

270/1 (’po’np 'n”'?) ''?'?5 nxm .njí”i 

270/1 O’an nw» T’sn ’tOv o'?is) D’Tmn aim .njTi 

270/1 (’po’np 0”í>) 'TTpn xnno„ nojan-n’D .hjTi 

270/1 O’an nirs T’sn ' i t-'?v d'?is) íwsnoip n’iDO .nJí>’i 

286/7 "ii»ns„n nmin .njaip 

286/7 (B"’n nsaa) D’Tn’ ni’iai .njaip 

286/7 D’jVwn nnpon ’»’a naus’ aim .njaip 

286/7 l»”jn »iin .njaip 

286/7 DlOp^H TPJ .njaip 

286/7 , ’Tmn ’tanan pjan íua .njaip 

286/7 (l’an 37) ’^a nsn» .nJT7J 

286/7 í>»jn .P»» 

286/7 pwn 733 .P«3K 

286/7 aim .IS’DIH 

286/7 ’Tn’ ma .ítrapis 

286/7 (73»iw nj”©) aim .ists 

286/7 (l’Dn nOD) n’T.7’ ,7’J03S .)>lDtPlS 

286/7 ’J878'»8 

286/7 nVlJS7”S 

286/7 C?DD® inOS) DJS,7 nDtt? '?V .p’TDJ’S 

286/7 (Klf”tt 7’Htt) HD’)>K 

286/7 ’»»»n 7D0,7-n’3 ’T»í>n .TH’OVS 

286/7 DDg’VSDJH 

286/7 (’HJa’ n»»®) pi®,7 7333 .D®P’JH 

286/7 . (’poaina ’as) ’T,t ma .pntnJH 

286/7 P8»’7Dia 

286/7 (7PDJ”D® .D ’"» 7”1S) 7’13 

286/7 ®77»,Tn’3 .1K’V’TR3 

286/7 (7»'S7p l»nJ) 'T7’3 

286/7 (limpjH ’7H 7"7) D’®D1J nS13p ,1HD®7’3 

302/3 (PTS'ina .3) 7Don-n’a .pittr>7’a'?sa 

302/3 ’T,7’ n’3 .nilS^TJ 

302/3 pwn 733 .7't71J 

302/3 (J73J’7J )>m) ’73» 7D0-n’3 .1H11 , ?8J 

302/3 (TS’Í'S) nVlJ’D7’J 

302/3 T17J 

302/3 PWn 733 .T3SP®’7J 

302/3 (rna im^H) ’®S7n aimn .nauosi 

302/3 1H’37H7 

302/3 (D,7® ,7pa7) 7,7J,7 )>» 7®jn .DH’017 

302/3 (’p0J’7D01K DnJ») 7»’3 D’DIS n®’JD .,7’llHl 

302/3 (l»l?D’p) DJK,7 .7J711 

302/3 (rau’37 .7 'aj) nau’Hi 

302/3 (t’aTiD 'n) frt’1 

302/3 fl^’1 

302/3 (aip®’f> m«?) nojan-ma nsrta np’Vn .p»’3ipf>’i 

302/3 (7R”3 ’377») "7,7Jf> 73»»„ 737D.7 .7’»lpf>’l 

302/3 (P’ssm» 7173) 7’», 7 137» .7’»lpf>’l 



302/3 

302/3 

302/3 

302/3 

302/3 

302/3 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

318/9 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 

334/5 


(mrao nu?» T7) ■>pí>-»7 

OB'n'? nnrr) nwrm 

. . . . om nx’i») mnTpio’i 

. . . (3133’^p .’) 3im .nPir'niiji 

. . . (’ponsni .s) 3im .iVssn’i 

(’posip 1 ? '3i) ’ponis’To nttnwa .i"?K37’i 
(nnn nmn’) ri’W’i 

. . O’bPd 7ts’5k) mn’ 7»ia .«ur>i 

"n33’„ 7S0-n’3 .’pwsi 

pwn 733 .73S't 

7’»T8'T 

(01 .S) piu? 01’ .’^OI'T 

no33n-n’3 .p’T't 

n’Tn’ man . 0 ”'t 

0”n3»»n-n’3 .V»”'t 

. . . . ’73S71 7S0,7-n’3 -lST’lin 

7$lltJ 

(373»’t *10T>) 1’711SD 

tVíJO 

un7»n-n’3 .rnso 

(I’p713) lip»S7D 

. . . . (l’m^O .S 7"7) ’pUr>7D 

(’31)>S 37) ,7318’ 

’T,7’ n’3 .pl!?8’ 

n’Tnn *iin .nsiis’ 

. . . . (T71> ,S 7"7) P1W’3S’ 

. . . (l»p’73) D’71,7’ 0’73S .D3’'tl’ 

. . . . (ump naVtt? 7"7) i’snoi’ 

t»”3n nm .171371’ 

. . (’poaill’p’ttl .t) pittin 733 .”7ts l ? 

’73» 7S0-n’3 .p’lplV 

’71,7’ n’3 .Dll’ 1 ? 

©77»n-n’3 .n3i't”)> 

11B”^> 

tt?77»n-n’3 .naipi’ 1 ? 

. . (7D03’» mn) nannn 3im .p”'ts» 

(OTl ^>,7) DS’^S» 

. . . (73»ltt? ,73”tt>) pltttn .tt?D878» 

(pt73 mn) p’aoi» 

. . . . D31D’1 3im .VlB»S’7S» 

(p7S"l,73 .3) n’733T,7 ,7’03»’in .1?1B»S’7S» 
. (7pB) "ll’S ’7’S?S„ nS13p .11S I ?017’» 

(’PS71711 ,7073) ’733? 7B0*n’3 .Dtt>pi»83 
(Opt ,7’7S) pittT 733 .l’711SD-DlDtt>”3 

’pSttTDlDttr>’3 

plttT 733 .DSPSO 

. . (7iS’Ps) pwn Di’ ’nns .disPso 


plpso 


. (P’3tt>D1B 1»1>T) 7B0,7-n’3 1’33 .pitt>’!?’»80 


. O’TH’ D’7 1 ?’ nsiop .”,7780 


mn’n ro^Sín-n’33 .pitt>’3”3io 



334/5 (U’l |TW) m’Dn 1 ? onpl ni’TliT B’W .J18T10 

334/5 (aitnoo nwa) ’jrsn onwip)> mvm-nTsi .'nms’iio 

334/5 D’TW’ D’S33 TTO’8 .pltP’^piDO 

350/1 (’spia omas) tk’o 

350/1 ’DBÍ TDO-n’3 .Tia’O 

350/1 (tavTD .P) no’arm titw .p’hsto 

350/1 mi’SD 

350/1 D’TlfJ’ D’T3X .TOIDSD 

350/1 (D’Tn onaa) <t?i)>8ttid 

350/1 D’n nDW .1J3X)>1D 

350/1 "naui„ TDO-n’3 .is’ddid 

350/1 'TIP’IID 

350/1 ’Tlíl’ n’3 .VlJTJlD 

350/1 pi®’?lí>’D 

350/1 (T1S’)>S) )>D?^D 

350/1 pl»n •TX’Jll’fD 

350/1 noismn’a .nnB 

350/1 (m 3pV’) ’TT PWB3 .'IX’SID’S 

350/1 ’iavn TDon-n’a .’xaxp 

350/1 oa owan) txt.t aimn .rmxn)>xp 

350/1 (t’3n mw) TDo-n’3 ’T” nsi^nn .nPxp 

350/1 P0TX31P 

350/1 (TI’TPJX ’TX T"T) D’JD”p nS13p .il31DXlflp 

350/1 pir>D?P 

350/1 ÍWTP 

350/1 

»o/i ’Tasíi TDorrn’3 .txttpip 

366/7 (naT>lJ iTD’T) P1D.T T33 .DTX3’p 

366/7 (ron noD) pirn T33 .txi”p 

366/7 (o^a-rtu .a) ’nn’fl ra)>yn-n’3? .tsdV dp ?i3jn .)>ip’í>p 

366/7 .TJJ’D&Tp 

366/7 (DD?D HOD) .T31J’PXT? 

366/7 (n-n.T-13 TXB) 'TITP 

366/7 (’P03im .’) PlTp 

366/7 (l’Dn noD) pittnTmxT 

366/7 (T3 in’1>X) 3im .1”0XT 

366/7 (T3T0 3T) XD’)> X’DJ 1 ? D’JD n)>3p .piífpXT 

366/7 n'tx’iixjn thj .naun 

366/7 . . . (pTD .B T"T) innDDB ’J31 JT3J”D l.T’VX-pnS’ 'T 'X3J.T .pTO’WBlT 

366/7 0”®) noj3n*n’3 nsn .naiD’T 

366/7 ’^ixr 

366/7 (t’an mu>) onn’a nxan .’Vnxr 

366/7 piB? Di’ .nanxr 

366/7 ’T3S ->D0-n’3 ..TJ’TXD 

366/7 

366/7 noasn-n’a .tx’piir 

366/7 

366/7 (1B3”T) ^’B? 

(VDn nn 1 ?3) DJ’in’B? 

366/7 

’Tin’ n’3 .V’iiTpB? 



uinmm uia’Va nmoan arrnav bv na-iy»n nan 1 ? nmm npi»»n nmin 
•nran nnwnaip maiaon nvsan *is bv ,D’s»tt» iatpn tt 1 ? Dn .ann nmnn Vts 
.onD-VapV-ms-VsrttVtp nnma» nx itp»i .nnVsna inaann ian 
d’-ido umtm 1 ? n ,, »»nt2? nnoin 1 ?! mtp’tt 1 ? nrnn 1 ? u 1 ? nn’»i nam 
; nma»n iranx ; "p’Vtt’a ma„ Sma ,ní»D*njix .» n» : inr>»a nam .mmbsm 
timx Vm» ,(*id’sis) ’bxon .s n» ; D’VtPima tmatp «toix ; n"a»nn nnoo 
noi»a "nmn mrnsn,, im Sm» ,T»n .s ann ja’atrVna monn mirsn 

."“ia»n„ nam?» mat» mnntt .x nai ; pip ann 
nmnisrTa ir’otp ,hiw .» n»i pip mim-’as n ann aio 1 ? nar> 
n»i ip”Dxn ti»»ti' n ann idi ,nt nnaa D’tpxn “?» pVnn man 1 ? nnsstai 
— nmmn”» *?tp nnnvn man Vs? nni’aa nptp ntpx ,mim*]a mx» 

/mpi ]’8ior> 

D’»ií>sn nan»» 1 ? b’stpn 1 ? iV’ttm ntrs .sd’ 1 ? ’xsi’ pa» n 1 ?» VaV ]n ]n 

* .D’JltP 

n’Dion impnna mtp» Vmn nt»x ,’»im n”n n» ,‘?"i» 1 ? unanvn m 1 ?» 

.oiDn 1 ? nDon ntonai n»mn hv 


* 

nniast-nutp .natt 1 7»n n» 1 ?»’ nnn "xn’ 1 ? mnm„ noo í>t£t nt nna nstDina 
tpjian nainn Ptp ntia’n 1 ? wnnj n’nni’» n’s»x»i .ínjan 1 ? nmpm nian 
Ptp instoin tx» n’Jtp njn»tr iD*?n ,iatti .initt nnban nui»nn Von ito 

.ptPttnn nnan 

noipnn ntt «í’p’ ntrtt pnan ntt di mtt 1 ? trsin 1 ? ij’ma nVsu ]m ’» 

.ntotpn ’»’ nsi njitpton DVisn-nsn 1 ?»»»' 

* 

1 ” d tp j ’ a i n laittn sno 1 ? untt» pVnoi nt ina Vts ínoDtn n»j n» 
stp’Ttt„n mis? .nVisn-mnn 1 ?» ’nts pa ttD’ 1 ? mnm í>tp n”tan»n mtp’tt» ,V"t 
.ttD’Va nursn nsunn ’tr>ttn»i n’Timn ni’iat 1 ? p’»tt nm 1 ? .maipa "sa’Dtp 
HP» Vttntma ttD’ 1 ? ’ttsi’ tu’tt btp itt’tpj ,V"t ] ” d tr j ’ a í n taittn 
nnm„ noom ^ttD’V nnm nnsjna tss»n-’am n’Won ]» mn ,man nutr 

.n“?tt i’satt» 1 ? nns tratp’ "ttD’V 

t"3tt>n ,pips 


PmtOS K»’P ’KS1' TJ’S 
n’Tin nntpp nnu» 
Psnttns tttt’P ’tnti’p 



nv >5 nnn>i n>vs»N 


at 


**t miBXi nnx ’nn natí» 
nm»-m«n mwiw , ■? m ’nvnx 
rn , > d m d - > a x i t>xiair ’nxi 

onanm n , i'> , Dixni mnrsn □ m ■» v 1 x 
,njr>T>n nx oxax 1 ? niiis nna oVix .nnn*? ix Din 1 ? 
.□.Ta’ an iV»d ix , n V i a v D’xnx pn it nsoaa iVVdi 

.xmim ninip ,naV’i o’dVdd 
tPíWi D’ono Vtz? d p *? Dn iDoa D’xan omxn .1 
,D”n nnxn Vy d’d> 3’ o’tno d’VVid Dn .d ,, >d'iit' i ? 3 - >31 
.(nnu’x ix) n’inn mV’XDi ni’n ,(m’DDi) ht 1 ? Dipa 
onian nx mbxan niDToa moa oipas D’X3 n'ix nai» 
i’n niViV» i“?x nioa ,ni3 .D’tnxn Vtz> nms’xm n’innn 
,í.Ti3na omn3 nwiso mi’ns ’3’Dp”3io ’dix nxx>V 

.noon nnoaa nimn rn Top’n3i 
D’pi’T’xa onon ]a D’pi 1 ? d’dsd x 1 ? d’div .i 
D pí> .('nxi D”Dnil’ l ?3’3 IX ,D”DH1X’1 ,D”iiyiin3) 

D’is? V» D’iB? noaa .D’ansn nn’no 1 ? nra’w ,D’iinm 
íinbxn Tan x 1 ? ix .pmn an’a 1 ? nn 1 ? D’xaxa w»n 
.nt nx nr o’n» 1 ? nno .nsanon d.t 1 ?» ,nnipan oi n ,133 
D’ní3 ii’x iDon Vtz? m p*?n Vtz? ini3’s>n np’» d'iix 
D’ iman .obid’osi ddivxs xVx .D’mon 
ma»i niB33 nVn ,nnm Vx> napm — nmna n p ’ x n a 
.noiani nat’ ,r» .nrai’ns naamai nna nmu>» ix .naina 

. nmVVaa nx’Voai n»’noa np’xna 


o»»)nin 

’TiaVn oan — (xmV) V"nn ; D’xan nnna minn naiV 
n ]ixm ; D"’n nxan n’trxm n , ">n nxan nioa Vaipai 
; nmoV xd’V Vtz? nniataV n»’in ini’irxai» ,naV’iia imVx 
"i ;(n"’n nxaa) xnan bv rmana ,ni’Va-ia mra n 
."nxV’» ’an mnx„ nawx? /'nnx nixo>„ V»a ,3”V-nnx 
.nixioan na’em no”a ,T v TiVna D”n n mn imaVna 
nnmV min td-id mra’t» a"’xan otrx-iai rtmi’ ’amr 
D’TD-iana ,tV»d na’tm io”a ,iirm it»’Vx n ;mon 
D’poion ’Vnaa ,tdpdo nnVx-pnx’ n ; xo’Va D”imnn 
;D"’n nxan moa nViD mon nnm bv mi’naaai nna 
’pVn n»3ix V» "TnVtrn tn»„ V»3 ,t”diz?dx VD’a-Vx’m n 
n’tz>x-ia nVnn mxaa ,p’X”aiVio D”n n ; "in» ]nVtz>n„ 
nxmnn ’Vnaa ,Tnan nnatz?-Txa n ; n’noun nxan 
Vnan„) ]aV-iD Dnn’ n ;(]’V-ipa) tbt-id Vnn n jiama 
"nsitrn ’nno„ V»3) DiDtwr’x nx-omsx n ;("poi’aa 


nnxn ; 13 D’np’» D’pVn ’atz? "xd’V nnm„ *?tz> m tid 

• niV’npV — ’itz?m , o’tz?’xV tz>ipia 

D’tZ?’X V» D’D3» 600' D VVlD .1T TID3 D’O’X.T pVn 

. d ” a i V ’ n D’tmx V» D’Dn» 900-a nV»aVi n ” a n i n 
Vtz? imDnp ’dV D’tzrxn nx anoV nxo nrx n npiVn 
D’3*i DnpD3i npnxia ni’x di x’n ."nraiV’n„i "nrann,, 
,n3 iatz?antz?n nxi Vds dx dVix .m»atz?a nVioa «rx x’n 
Vtz? ’iin »p*i V» nxiatz? D’itz?ia mna idti ntz?»a nn 
V» ni ,’i37 nno3 ,»’3xnV ’V ntz?m’ ix .xd’V nnm 
nmas xtz?n ’ix ntz?xi noon *?tz> m pVno onnx o”ip’V 

: onV ninnxo na-i 

D’xVa Di’x ,D’xaa ni’x D’D-i»n ]a pVn ,x 
mnra n’D-inmx irni’D ,xd’V nnm . d ’ a V tz? d í ’ x i 
,nai’p Vtz? natz? nixa tz?tz? “itz?a nDina nma»n .na’aa 
laipaa ,ona -rnx Vd ttz?x , o ’ tz? ’ x maai ’Vixi D’dVx 
D-m íx ,mn fia’pn Vtz? rnnVma ’irn TpDn xVa ,nnai 
,Vx-itz>’ naan ,minn Vn ’xtz?iaD ,mxi inna nViD nnmV 
’tz?ax ,napinan manm nVixan ]im ’tz?ax ,nnmn -ioia 
na’x-’ipo»! npnx-’V»a mnooi maax .nVaVai »ia 
.tz?’x 1500*3 pi m *ido3 iVVdi iVVn D’DVxn mna .D’iaxa 
ntz?a’iz? D’?z?’xn Vtz? DnmnaV ino'ipn .3 


O’V’N 

min ’Vna 

Tna mm ’tz?ax óoo-d V» D’D-i» VVid -ido.-i Vtz? m pVn 
,,-iDVn ’tz?’x ,nia’tz?’-’tz>x-i ,D’a”t ,D’i3i Vtz? D’ai d’dVx 
-’T aVm noia-’í?ax ,D’naV ,D’“itz?’a-’Tia ,nxnn-ma 
nntz?ox i’x m -ixp laxaa .nnnV Dmrn itz?npntz? D’aan 
pononV t>Vxi ’ixi ,Dnatz? D’Vnan niatz? nx iV’dx did 1 ? 
-’Vni nx ona 1x1 (mmn ix) mntz? n’tz?’xn irxa 
,V"tz?man D’aaa d.tV» .D’-in-’X’tz? navrn ,D’Vnin 
nnn’ Vtz? iIdti nx »apiz? m ,T"’n nxaa mmn ’nxia 
— (i"tz?n) inan txb *i "3 matz? n ; nnnn ma’Va xd’V 

*)"3 D’IDX '1 ; (T"’il .1X03) 11113 ,1X11.1,1 ’Vllia 

nanVan ’a’a .nxa nmxa /mVnn ixa„ V»a ,t,id,i ap»’ 
D’TiDtz?xn m»a 3i tz?atz?V tbtwi ,tdixi ixidV nVa 
T"on nxaa ,("D’tz?iaVn V»a„) ,id’ ’dtb n ; D’Vtzm’a 
V» nai n»Dtz?n V»3i mn ’Vma .t"’,i nxan n’tz?xn 



15 


kb’í> nnm 


ts — (m'n) D’"ixn n tiTiwn oViyn n»nV» 
lin'?8*pnr n ; ’stz^n *moD I ?Hi iiwxnn ’xVip’sV nnVtz>»3 
3sn ’a’D mnu? mVwpV n-itsr pns — (naaip) nopSD 
VidwV D”*iNxn msioVtm ’jsa »iap TVnntzt ,mDnVai 
D”n*in’Vs 'i ; D’iaVm omn Vv nnn ,tnns nnn 
n'imV) a*i ®»’S? ni nV’.ipn nvroi» Voa V’vs — Vi”» 
o’ti.t D’Vsns p’ovnV no V’ddpdV T'mn D’pn .('niVi 
D’sam nnnia »mp nan — p’X”3iVio D”n '*i ; D’Vmis» 
(nsV’i) i”D0?S’3i*i pnx’ '*i ; nxxn mmn ii’ido’S’» ’"snr 
nnrs nss nm 1 ? ,rVis nnma nnm» nw’» — 
; ’sVisn Dsson “íam D”oa *i’x .rVisai *ixxn ’»’3 roVtrn 
nnoi»i ’T3*i»n m.T.i psan *to”» ,(nsV’i) t*is Vxi»tn '*i 
nn.T.i Vtz> D”t3*i»n n’tmx» ,]»’sno noi’ '*i ; d’3*i nia’x 
’T3*i»i SD’Va nom iisn nnoi» *io”» ,n’x»xyn ND’Va 
nia’tr’i pna-’saa 'Tjja’sis na’ttn) nxi D’Vnsn» ,*nin 

.(nntnsa n'tai 1 ?! TaipV’i 

nui’XT n’x ns’n npuns 

Ti’x na’n nsisna aitrn n’psn ixV» nd’V Vtr n’san 
TOTnV ’Va» iVx nwsn nnVin di’3 ainaV rx .msi’xm 
'*i ,s*iat£tx’Vx ’3*n» n .siatttx’Vx insi.T n D’sam nx 
cnss n ,x”n’ r*i itx’Vx n ,T’insns Dins n ,T’V*i3 D”n 
n ,o’S”*i apv’-pnx’ n naV’ni» Vxiatn n ,’poaiTi*i 
ntno-nsooVx n ,(rp'xiso» am) rms’ai apr-Vxiatn 
,("D’tns*i»n D’sam *tnx„) m»n Vxiatrnnx n ,nn’oV 
x’tnsi ,t»t*ib p’T”x-pnx’ n ,(’n*iT) rmsn )sm’ n 

•T’V-ia tx» n — ís’ns»! "’n*iT»n„ 
aitr’3 D”n nn ío’sam nxV íVx xd’V» D’sai nntpx 
no’n nx nmsn x"*isn n’sVn n”Vy .D’»’n omx Vtn 
,Ton mim n n”Vy onV n»*tp .D’Vtnn’a "Tttm aixr>„V 
D’osin,, it n’Vv tx» ’d i’Van .’ .’ 'ons i”x» pnxai 
.2 "Vxnttn-nx aitP’a titpx-i Dip» mi’i nni’ xd’V nin’ 
psnos ,D’»*np nnna mVxn Vtn it nVns ntms VViss xV 
: D’simxn nnna xd’V» D”s*nn D’tmx Vtp on’Vx Ti’xa p*i 
,psx*is nos-’ax n ,rpon xn.T-ntp» n ,dsVo Vxistp n 
min’-’3X-3py’ n ,’poaV’i nn-apx’ n ,os»Vp ’3x-*ioi’ n 
’3Ti»-ntp» n ,in’iV ’ax n ,pip ’"x*i ,D’»ixn-rais’a*i 
ma’ttn is’pntr ix ,xd’V» ma’tp’ d»x iVxn d,*i .i”Dtrsx 
,min *n»’V Vtp n’XD’Vn mioan nx nxa ia’tp»n -itpx 
”na o’nsr» rm D”n*n D”sm*i d’S’.-is» txo itp»’tp an 

.trnnm ímn aitmn 

TJSttixi rVis mTnpa 

-ip’ra ,nsn’x aixaa iVxs xd’V» D’san Vtp *ia’s nso» 
pnx’ n .n"’i T"’ ,T"D.i mxaa mx ,tsdtpxi n’»ma , 1 ’Visa 
*i"a srtPi.T n ; sxisi aiaV ,aip*ip mV’npa ai tp»’tp mw 
naisT’p Vxistznmx n ; T"d,*i nx»a .aipnpi aiaVa — «ior 
nx»a ,i”» i"y D*nsps*is ,ixsxVs ,siaoVp’i mV’.ipa — 
n ; d*idtpst”xi rsonsa — d*id!pst”x tx» n ;T"’n 
;n"’,m T"’n mx»a ,i"nx mVwpa — isiaVsxp Vxpim 


.48»— 457 '»V /X *|*ID /'XO’P nHil’,, .2 


xD»on ’Vva» ,’posnns *iry-D”n n ;(yntpn ’pVn n Vx 
; nwDisn nxan Vtr? nsitrxm mxn»a xd’V nrm’a D’Vnsn 
rsnn„D man Dtp Vv rnsn ,(xpsis) i.*id Tx»-Vxitp’ n 
-Dmax n ;is’»w noian ’Vrrsai t’*tx*i na’tP’ tpx*i ,"D’w 
-nxa Titpxi ’trxi a*i ,is*ma D’sann ’Vns» ,pip pnx’ 
n»ix» nxstzw Vvai niT»3 ,msna ,noVna Vrrs ,VxntP’ 
,"trx ntn„ nsiD»n ,rV*ip W’XtP’-Dmax n ;nri ’sa Vv 
,*ixV» t»Vt--io’x n ; VxitP’ mxisn VdV wdV.t xd»o-*i 3 
; D’VtPri’3 D"nxi pxiVo na’tp’ tpx*i ,"Vtx,*t iax„ Vxa 
*3itpn» ,("'T83’sis» n'Vx’x n„) rms’ai apwpnx’ n 
Vtp rrnxn na*i ,XTDtp arDmax n ;xD’Va D’sam 
.isnna D’sixsn ’snnx» ,s*ias”i apir-Vxw’ ni ;nsaip 
Vtp n»ixxn nVtpVtm nx mx»V» x’n «*nxp it n»’tr*i 
*Ttp» mxisnm xd’V nnn’ Vx d*iix nx íxntp d’sixs 
tP’ nVx D’tP’x Vtp Dmmatr nxVxna ,D*ia .D’ai ni*ii*i 
’sixs Vtr it nVns nwVsV *n»n D3»a rxnV iros Ditp» 

.xd’V nnm Vtp nmixs nnw d,tVx ,nnn 

*idis nnx 

* 101 »*’tP’X ,D’TOn DS D’tP’X VtP it ,T*iVsV "íixV tP’ 
xax '*i /is’po’T tisodVx '*id nman ."ntpy»-’tpsx„i 
Vtp Dian — ("di»x't ’Ton,,») ’npis» ’D*n» n ,ron 
dVix.-i msisxn Vd» WTsnntp ,Ton Vxiatr '*n ntr» n 
dws '*i ,xnnxa nnnn n»’VV nstp 15 itp» d»xx itpnpm 
’ax — idsVo VxitP’ '*i ,(nsn*is» np'»ws n) iVsp 
-xVo» xaon„) Vps’s tznw-’ax-ms '*i ,"*ioi»n*nsnsn„ 
,“idsVo Vxntp’ '*i nnn Vtr Vnsn ntzns» — ("npna 
D»r nnna poxtp ,(nsV’ii» T»Vrn»Vtz> n) ’V',*i»Vt n 
’Vaa o"tp ,*i"snn nso Vd rsa omstp rn 24 V’sai nV’Vi 
— Txi miTn ,dVix tto ,na*i tznn» ,’isoi xnso ,’»VtPiTi 
Vtz; nnoi»m n’smm nm»*r nx m»’Vtz7» iVx nm»n 

.iT nnm 

nnsoa xV nn’n xd’Vd nnnn ’tznx Vtz> DnVrrs -ip’y 
,*ipn»m n»’Vn niD’tpa xV ,n’s*nnn natzw»ai 1 nDVnn 
niz7»’tz> na ,nVns n’snn n’Dipian nnx’a xVx 

.nw’ Vd Vtr Vxtx nnnn 

na’x ’tsnx 

.nDVnn Vtz> max na onsno» rn xV xd’V Vtz? n’sai 
nx iaxD ,i”n nx iwtzt dhzt» na*i nn’.i ayn Vy DnystZ7,*r 
onsxn Vd dx .nr»r-Diw rmsxn Vwa ixtrsi raxa 
D’a’w ,nnnn n»’Vi nrr’an *wid /'mainn n*i’»tZ7„V 
D”D’Visn D’xsna non xV íVxi ,VVon nnxV nnri nnV iw 
Dn’nny nx isx” D’sam .D’»’,*r omx Vtz? d”VdVd,h 
,D’ tz7ins ,m*iTS ViD’a Vy o»y isnsnxtpsi msiDVtm ’ssa 
.D’sam iy’sw D’sVmtzts p*i xV dVix .xw mV’Vyi D’tz7siy 
six*rV ,ni”yn Vtz> d”VdVd«t mwa nmy» nrnV DmVy nw 
T”xs .*tiswi ton nrroi» VnsVi *ro”V ,*ryoi np*rx ’S”syV 
’ssVtP nsipnai narpn nx»a D’sam nmx» d’tiix p*i 


/x ro "xd’P nrrm„ “isoa rP*ip nnx n Ptt7 noxo ,*ix*i .1 

.267—247 '»y 



x o ’ ^ miii' 


16 


■Tom mVmpa unipa itm’w ttk xo’)>a n’imn isoo 
TTxax n ,1’Via Q”n n Qnyaa ijqj OiT 1 ?» .ai mn 
.maiw 1 ?!» axrpnr n ;(napoi») ooVp apr ni r’onVn 
(mnianoD rvVrx n) nia pns’ m íaia^axp ’^ao-m n 
ai) mi xax-omax n ; arn itt? tui’j 1 ? xn ,maioDa 

.(tmixp) rwí ^xpirr n ;(ii l ?rDa ’®xi 


np'iaxsi neii’x siras 

np’iax 1 ? ,nDii’X aisa 1 ? nsw Quann ido» iSn Vn p 
'i .paia’ai nnawiTr^x n : on’ra ,np’iDX*Qim 
jdnn 1 ?) TX’Si 1 ? imix m liia pnx’ n ,ia^m pnx’-Vxiao’ 
oa”i Q”n*‘?xnw’ 'i ;C?iDia’^) fmi’ai apy’* l ?xiatt> 'i 
-ntt?a 'i ;(ioo'xia) no’ noi’ 'ii apx’-^xitt?’ 'i ;(otí?) 
'i ;(i’xs”V) rann iwao? 'i ;(]Dinoix) í>x’ay mrax 
'1 ,p’X”ai l ?io ntt?a 'i ,nb2 pyatt> 'i ,«pin noi’-apir 
-i’i) t’tn ntpa 'i ,p’ , xx‘?is naitt? 'i ,i 1 ?Dip inama'rtt? 
,’poa 1 ?’! Tn-apy’ 'i ;(immo) iioixirx di 1 ?^ 'i ;(pii’ 
anp pnx’-Q”n 'i ,imii a”‘?-.mn’ 'i ,’px’ain apy’ 'i 
ia^’0 nrbx 'i ;(ieo'xn) m 1 ? a”‘?-.m.T 'i ;(uxp’tt?) 
*n ’ÍnDl '1 ;(]10013) P’X’m 1 ?!© 101’ '1 ;(’DT’02’0) 

nnn ’s?ax ^s? niai mxa i’oin 1 ? -ny tr nix 1 ? .(iiap) 
loo’ai xo’b nn.T tot? nnna an’nib’np 1 ? ix’a.itt> ,n"m 
.nittnnn Drrnny ua “?tt> D”annn Q”nn nx 


mimpa — "nnx naxtt?,, “?ya bv imaina ,inan 1 ?xdi 'i 
T”a a"y oiiDpaioa — ’ana-.ma 'i ; n"’n nxaa ,i"nx 
p^iea nnnn ’bm pa Q’oya rn ,imxa .o"’.i nxaa — 
-ma na vm 1 ? íx .xo’^a min f’ain'? ixatt? ,taatt?x ix 
nxaa xane t 1 ?’) “?"tt?ina,i onytt?a íaa’a D.i’í?y .nxiin 
;("xo’ l ?a na^tt? n„a yna txai "pona ’aan„a mn .T w on 
.nna’tt?’ tt?xn axio i’ 1 ?’ .("D’tma 1 ?,! bya„) no’ ’ana 'i 
mntt? ,axioa ‘aiaa-onaa 'i ;i570 natt?a xo’’?'? y’an 
.naa?pxntt? bv nai tt?a’tt?i oiaxna D’aam ; ’aia?xia 
iyi Vio’a Qy iDiinn p i ?idi xo’ 1 ? mn’ pa itt?pn 
mi’onn i’a paxan mapyatt? nax 1 ? nix pxi ,mnxn 'i 
a"iam nbxn o’xiapn ’ao? pa ama’an naa "nnaana„m 
.Dxaexm tt?“?na onVtt? nnnn ’tt?ax pa ’annn 

TBHS 

mx 1 ? n’on nnrr oy D’itt?pn ípmna nxt naiy^> 
D’ao 1 ? nan xo’ia Dmn’ .mon na’ia 1 ? xo’ 1 ? bv nms’o 
nx ima.itt? oni ,Dtt? ona’tt?’ mm.itt? nmtx 1 ? na’ian 
D’ai .nan nomx .a^oianop’ ,avxaaip mb’.ip 1 ? nmo’.i 
m.T.i "att?ia.i ainn,, 1 ? rinatt? D’mx 1 ? na "laanon,, nna 
,"a?np ’bo,, oa iy’an ní>x D’3tt?”na mapya .oí? nynm 
D’annxn n^x ,xo’ 1 ?a D’aai oai nmaa ,D’iaí>a ,D’atn 
mne 1 ? ix ,Dtt? íapx? nwmn m^npn iy oamn nx israon 

.]na ’xo’bn no’.i b» 


OM 0 »N 


ix ,"ix’ann„tt? ona nix ixi .xo’ 1 ? nnm ’nnbi mioaí? 
D”myn Drritt?p nx ipn’a iV>dxi ,onnoa-m”ya nia 
D”ai’-DiM D,i”na iTtt?an ,(iyxa n’n Disoa) nn.T.i oy 
P’x 1 ? tt?’ .m^x ona’n nx neo 1 ?! Vxitt?’ main Vy psinn 1 ? 
,lio^>ian “?x’ai 'diido ,it naMaa "D’xioia,, D’tt?’x iDoa 
l'un 1 ?! n’iayb iiodiid tt?a’tt? mnxann mx 1 ? itt?x 
; mrrn na’xn dx D’itt?p D”p^>i maiosa nmin maipxa 
nnna ‘?iz> nnay)> ;itt?xi nnna ,iaro’an Toa’p 1 ?! pnx’ 
íni’tt? nx nno 1 ? Ttt?antt? ,xi’Stt? poaooaip-xax ;TDoptt? 
D”iay T-’anaa mpnaa Ttt?antt? ,nr^>nn 'aiva ; nnayn 
n’a’o 1 ? i"ann oaina — ’poatt?itt? Vxiao ; nnay niatt? l ?3ai 
.xo’ 1 ? nnm ^tt? nnixon nnn nbx bv x 1 ?^? ,]aia .n’axon 

misBn npini TDVnnl i"am npm 
nmn’ o’aon-ma^n bv ni’tt?yi nanx ,nbni n^tt? 
m’tt?m mabnn ,i"ann ipn nx ii’tt?ym ip’ayn ,xo’ 1 ?a 
D«ia n^x ip’yai ,D’oya matz? ixa oa ]”xa ,nnayn 
ma^nn ipin ,rma’ai 1 ?o’a- 1 ?xitt?’ ; amn na’x 1 ? nnaian 
mainn oaina — oi’att?i 1 ?ia om 1 ? ; nmDix 1 ? laainai 
16) "D’idio ’pnpi,, )>ya ,raii’ai yoa- 1 ?XDi ; n’iaia 1 ? 
,ia’n ixo’a ; na'rnn itt? p’iiai mpa noia nytt? ,(d’oid 
'Diisn ; nma 1 ?nn nneon ^o? nrnnpa nnnna nana 
-ntt?a jii’a’a maxm noSm npin ’inan .anaxa’a ’i)? 


mnan naiyo "D”ai 1 ?M„a nVx D’tt?’x nxiap nnan 
nx íx D”ai 1 ?’nn nmpio’x nx p’x 1 ? nano ]xo px : nsoia 
lanan .nxiapn "initt?a naoa„o noiam ’annn d”dix 
D’ a’naa íx D’aai itt?a’tt? xto ,d’^>w D’tt?’x aina xin 
M'ian bv ixn naaiaa ,,mnntt? .na’x 1 ? io”ntt?n xVi ,D”m 
D’tt?’x niiio it nxiap .np’yn opio’yi amaaix nn’.i 
d’idio ,miDO npin : D’aitt? n’niam n’imi ní>iyD MOtt?a 
,(D’iitt? yia ’eaya) D’iana .D’xinai Dmitt?a ,D’xainyi 
D’aMaa .d’dioi^’d ,nxn npin ,D’aniTa ,D’arnooM 
,D”irx D’a’.iaai jrx naM ’xi'm ,ní>ott?nn ’xi^n ,D’ipoyi 
,n’tt?’ 1 ?tt?m matt?n mtorn ’aa .v'Vo ’tt?ax ,aitt”,i ’xi'm 
’ tt?ax ,D’aoena ,D”oo’ 1 ?x’xio D’aiVix’Tx ,D ,! ?yiD ’i’.iaa 
-’oia ,ni’Do'?Dn nriaaxn nott?a D’aax ,mxpoa”,ii naian 
,n'?o 1 ?o ’tt?ax ,xax ’tt?ax , 0 ’xdii ,in-’ 3 iiy ,mox’m np 
.annxi D’oaxa .ni 1 ?!!! D’tt?a ,d’ddi^>d’i ,D’"í>ia ,D’oana 
300-3 ona ,ntt?xi tt?’x 9 oo-a n^yaV n^io it nxiap 
-om ,iiabnn ,i"ann npmo nabwa laoienm ia”oxntt? 
,D’xamyi D’iDio ,D”miD 0 onpaa ,D’itt?í> 3 i D’ainio 
DTpon xin it nxiapa mran .D’XTna ,nmitt?a ,D’anna 
n‘?ott?nn nneoa naiiatt? pai ipnaa nanatt? pa ,’xiímn 
,npnax MDii’x-mTaa nmxm nnayn mainya ,mamym 

,)>xitt?’-rixi np’TDx-Din 

Diiaoa im D’iitt?p ^xo’ 1 ? mi”y ’aa .nix D’tt?’x 



17 


xo’V rrnrp 


irnTs-fion DDvVna» 'rxiiar-oa» 'orio ;(rnnxn ’iVion 
,8TDW TT ,, n 'DTIS ; D’DOTDtt Dm l ?l» I ?OS1N — VpOD 

ndt) Tmo Vnao-ona» ;jnm»D3 nxiDi 1 ? ,T»npxna 
jCa’nm ’Vna» nmo min wn oa ht) nr-n dotd» 
’iiirsn» ,xtd»’ Vxiatz? ; xdit 3-1 ,07Vi3”7 ann-’Ni'? 
,nsV» Vxiau? ; nion ’isn 1 ? Di’ra ismnwnw D’SDinn 
nonon npin /pntm-n 'diid ; nTpiansi tdn’O’od 
’id’-i 1 ? rVioa’xn nMu»,-! 1 ? w”o i’-ipnatí? ,’pompr» Tpoix 
'DTiD /poVDan ’omai i”DtttTTi im D’K»’on ;moon 
dtdx ; D’Vtvii’a n’iosrn nD’o-io’iiss .ts’o 1 ? ptrsi 
nsno nsn»i jto-iddo n’»’oi’3i maiVro’D 1 ? 'dtid ,inaiV 
,unn noD 'diid :monn ’yn»o .mio»o poi mn’ ,-ixsn 
Tunnxn ; nVoVo npin ,tt r»T3i oipm-io on ; nbrsio 

.T3’o ’Dotr npin ,iioVnr i’anVi 

ni’isT 1 ? a’am 1 ? 

di i»p noin» .D5?-’tt»x p-i np m’»vn nd’ 1 ? nnn’ 
D’xon»n Dn’ns nriot 1 ? d’X’»n D’am 1 ? nis»i m-itrv 
.liií’biDo ’»’3 i’Ttmon non ,r’3T,n nrpn ’»’» d’dt»,t 
d”is’d ! ? motn bv -jtna» pis» bnm .iitro-i ,T»m nin 

.nmtvn ms 1 ?»? nn»-u» 

’33 D’-i’s ’"y np’vo n’onn nano nxsr n’on nnm 

IIX’Í? ,11031pV’ 3Nt"l’»’33 ,110»-)3K K30t£? : D,T3’3 ,XD’V 

‘ftr ,T3’,-u»i mVVin» nx toíj 10 ,i»t-id ’Vnoai iio»-i3 
nniDo’n mov» ntva’tv ntvs ,xd’Vo nmmn mauiDixn 
-ibio nnj» ,D’io3tn iuv»tv in 1 ?!!» mVaions n’amDix 1 ? 
T 1 ? ,llt3’3n opv’ ,01pSl-|3 Ol’Vl’ X’ 1 ?»’ 1 ?!©) P’S”3 
,l”Dt£»’3T) 131X-I ,r3Í»’am l»m ,Vp31D13 3” 1 ? ,l”D3’ 1 ?prD 
,"V»’Dtv vtvn’x,, xd’ 1 ? mm Vt£? ’toian ornv mu? 
.’PDTi’i 3ps?’i natí? n»s — ni 1 ?’! nnn’ mxn 

a'tsjaTc n’si a’tMsTsn 

0’D3»ViD3 101 ni3it£? mstx Vt£? ’DaiVsnn nn’t£?o 
-mstx T-i3t£?o t”Dt£?3-ia i»m i3”Dsn ni3it£? mstxa 
Vxiatr? ; ixiD3 nna-ii ts ,“i33t bxiatt? ; maaVxa nnon 
,3’t£? ,l ?x Vxiau? ;nnan-msnx3 o-i33ipn nan ,i”Dt£?pn 
^xntr?’ ts ,’3i3ip nnx ;napoi»oi ix-ido bxntt?’ mitt? 

.n3’D331X3 

DDt£?»n nnoi»3 onim D’3DDt£?» Vt£? Dnnt£? xm i’3v» 
□mn’ 1 ? nsnu x 1 ? D’»’n onixa .nnxsn mona o’arVvn 
ix .nsnan nnt£?3 mro D’oi»3n ouma iTdx 1 ?3-i nom 
iv’in ,nanm n’DDt£?»n DnVowm Dmmanpo 1 ? nmn 
i’psn 1 ? ,mona inn-’omv ’Vna» ,p33 Vxi3»y i»o D’t£?’x 
I’-ID 1 ?! apV’ ;3T3-|DD3 mo» 1 ? in.Tn’3 X’t£?3 130 Vt£? 
>3’D-)D0’3’»nxn nixn *?na» po ,mo rvi’ — (riDVn) 
,DX303 ’t£?X1 -)’0t» — llbn PIX» ; D’DDt£?»n Tlt£>»3 
inn-n’33 nam ,nnxsn morn ti’Vvn ’DDt£?»n -roian 
Dst£?»n-n’3 toí» — ’poaiVan ’as ; ixtxpi dtdo ’nnan 
■ían 101 /tsnna ’tinan inn-nn -lam 3T3 -idd 3 ninan 

.napoiaa Dniv-iv^> mn-nn 


’3it£?n» .D’Vrima nnavn nD’o-iauixa 'sns ,Vao ns 
D’ii’TDD’nn nx Toint> t£?’ nbx 1 ? .i3’»’a t"3nn npin 
— "D’3it£?xn nnrr,, *?va ,r’ai3’3-i p’t”x-pns’ D’vnun 
nniDD’nn npn 1 ? naisv nann t£?»’t£?t£? noiVp’sax ^vd» 
loi ’3t£?n man noipn Ptv ir-iiDD’n natiVp noi’ ; nmmn 
'dtid ,D’3t£?a m“it£?v it£?» nt£?mn nnavn nnDon *ipin 
iD’Vmma nnavn nD’onamxa nnav nnDO 1 ? nt£?x-i 
mt£?n» ,iiodVii nn ; nnavn m’trn npm ,ntTTt Vxitt” 
l^Van D3 i3”is’ ; nnavn mDioiV’sm nnDon *?t£? onpinn 
Vxtz?’ nriDo npm» ,’aom imVx-Dniaxi 3 - 03 ’Dt£? vt£?im 
-ipim nnavn iwSn mm» mioa 1 ?! ;mona mnnVim 
pn i”S3 mt»n npm ra» .mim-ia -itv’í?x — ,T3»o» 
ToVian Vx ’37 'DTiDn : d,t ,ma-i nnt£?v ’ 3 » m»t£? nt£?iVt£? 
-naai nnav 1 ? n’anv» ranma Donsnntt? ,-iDVn irs-ia 
,n’a-ivn m’tt? 1 ? n3’3 -it£?pm d”3’3,t’»’ nmu? Vv mp 
.miiViDD’ixVi D’aiDmn ano 1 ? nnaian — raip’Vt Vsui 
,13ip *idd nx i”S3 n’VVom nnovn nnDon npa» ra» 
O’tmVx TTf’X , 1 "t£? Ol’OD ,oVDX -ltvVx ,-|331p ’TX'DmOX 
naVu? — min ’t£?3x in» .iit3’a-i ’omai ("mat£?n» Vva,,) 

•OVdX Vxi»t£?l 1 ’pxVp 3pV’ , 71 »’» 

aniitMsi nnavn nijinpn ’sTn ,n’?3B?nn neia 
nx d,i» i”S3 ,D’X3invm Dnsion n»’t£?-i x’n norix 
-’om» .m’V’x» nt£?3» : mt£?x-i nxi nVotvnn nriDo ’siVn 
,idx» Dnnax .ntaa 1 ? nor-no’» ,inon D"nx ,3nas3’a nnx 
.pVitz? i»Vp ,i’D ’"?£>-) piVaa” 1 ?’ 1 ? .V .» ,iimi3 3” 1 ?-nTn’ 

D’t£?’X — 0TTI3 -|t£?X-131X-| ,p’t .» .X .l» 1 ?!»? ItvVX 

n 1 ? irt£?t£? on .nVotrnn m-iDO aro -ixmn x 1 ? nmtvVau? 
nVotvnn nmso nVtaa onau? ,amnr»n nnaaai naras nx 

.taotvxa ix ms’Vaau? u» xd’Vo 
’siVn mpsn ix 1 ?» nm’xm nmavn mamvn nrtVina 
•mim ,("V»-ion„) r» , "t£?i ,("T3»n„ Vva) nmia trt 
-p X'T’Van,,) r3i3’3-i 3”‘?-,-iTm ,("Di’n„) TD 3 p 3 ” 1 ? 
’poan 1 ? lanVx ,(",m’ssn„) i»dd,-i nor ,("i»tn„) rm n’s 
aiax’iTt mVx .p’Vaia mVna ,-t» 1 ?» Vxi»t£? ,("amp ’an,,) 

•IpS’ Vxi»t£?i 

nampn nx»n moa d”tx,t D”-)3vn D’-nit£?»n ra 
,-itais Dip’Vx ,nax» ,s .» nx r’sa ítn nxan n’t£?x-iai 
n»Vt£? ,rnit£? ,t£? .x ,’poatz?D3’i o’T» ,-rVDatm (omia) nt£?» 
l’ía’aa ,’Vaa VVn ,ns’ .n .’ , 71-13 .V .’ ,(t£?xm’) pnaaiVa 
riDO D’xtnai ,amp omax ,i»7’id vmm , 13 ’pV’o 

.xat’sp mVxi r’atmi’n 

a’xsmi vi» ’tvjx 

D’t£?’X D’3»3 DOin» Tt’»V ,1 XD’V ’ 71 , 7 ’t£? V7»,7 ’t2?3X Vv 
-»n»n ii3D ,D’ 3 it£? vt» ’Dav nnVina ait£?n oip» losnu? 
77300Vx ,(l”Dt£?3”X Vt£? I’ni 37 ») ’p03ip3’» l»m D’XP’D 
í»oin D”n ,o’ 7 pD .V .n .(iDaVo Vxitz?’ '7 Vt£? 133 ) rpD’V 
laaip Vixu? : nxiom Vu? D’aniDO’n ; ’poaiD’V’D ’asi 
: rn xD’Va Dmmn D’xsmn ’aivxn» .ino pixn-naVu?! 
XD17) 117713 Vx’mp’ ; t "’,7 ,7X»3 naV’lia XDin ,117713 pnx 
7 V»n Vu? ixDm) raia’am 701 ’ ;n"’,n nx»a ,(Vaip»i 



ttO’í> nniV 


18 


cnm’n D’tscDiaxn ns di tdu .iddix ntrai (p'pxdd 
•íapna ■moD'rxi laiVn sa§ /p-nn kdsi dkt D’nxn 
ND’ 1 ? ’nn’ Vtr nnann nn’n Vpxira maDi nViu ,idk 
■’ naa Vtr ’tr’xn DVptraa p-i xb ,n’orm noonan mmni> 
nata Vy waintr on’iaa nixai nntpjta dj ní?k ,,ti 

.naonan 

BD»1B ’3VUJS 

-iVik’tki d’Vvid ’vma nama nTastn nninm kd ,! ? 
n’on Vtr nmi ! ?iai l ? rma dx iVvotr ,d”do’ i ?x’sio d’i 
D i’Vmxion ’att ,tana’í> 1 ?KiaT-|mx m’onn naonam 
■’VyiD nsmn 'na? rpj’niaa ,rautn tin’ 1 ? ; ’ai’xm mn’n 
n’bnon n’DO’Vmxion nsimn Vtr nnmaa bv .trx 
,"ODmnnKD„n rnv ,tnxp D.nax iian npnasa nmmn 
uj’iVtr pa’aa ,rpoD VKiatr ,(aiaamD *?nttp) aiaatn .’ 
-nixisa D’Vnan D”vixpan oma’ttn no”aa .pD nmmi 
nDixi maanaa oa .jaV’n ’amoi tnai 1 ? tkb — nnan 
nviann Vtr D”ann D’a’naaa d’xd’ 1 ? onim ’atv iDVann 
ntr’DO’Vmxio,, tinmn rnv ,n'?a «toi’ : n’DO’bttmon 
onrt Vtr ia’B’ t — d-iidd-) Vrntri ,"ttDDttn oDttaia 

."nD’attain„n mivi 

mawn nnjni ?"na ,niaitwrin nmjn 
nnm Vtr npbn mn .n’aitt 1 ? namaa aian mi’ nam 
kd’Vb maitvttm nrVvna ,na”aai nttn Vtr nanp’a ttD’ 1 ? 
nittn nnn’n tt'nan ’-raVn Vtr an”“?v .nanan napn nv 
maa 1 ? nrtvan trn .D"’n nttaa ritta aitmn nnVina ant?n 
— D’Vtvn’a ’Tjatrttn aitvm ntt noo’ai mttan ni’Vv 1 ? 
ni’Vya D’DVian D’tmttn ra •ntta np’vn mmn taian 
-Dn-iatt ;("iam ’voa,, Vva) tdo apv’ im "ntrvan ’tvatt,, 
;(n"ypna nxntt n^v) noxa aitv’n ’xiVna ,*nis naVtr 
,im!?tt Vtta’a pnx’ ;d"m) mpv no”aa ,nam ina 
'i ;"iiaa l ?n„ ’anvai D’btvri’a "nvatv n“?na„ no”aa 
aitzrn no”aa mntv ,(ra’apa Vtaa nnaa) D’ia V-raa-Dnaa 
; íD’a DiVtr-ma naiatv no”aa ,Dana nm ;noxa tnnn 
T’panD .V .tt ,oa’D l ?ttD’a- l ?ttm’ ; rnttn ipin ,raib on-iatt 
k*?u? D’mtt D’an hVk D’tv’tt Vtr on”Vy .nmm-p nv’^tti 
nn’n ttm .nttn nantti tvoa mi’oaa nana nnm Diaiatn 
,mona D’mmn D’DonnDn Vtr omV’VDa n’Dan ninD 
mnDO’na nn’nta d’dt íatvn noipn mnD nVtt D’Viv !?att 
na naiai npmvn írnVia ntt Vkiw bttns’ dv Vtr ntvmn 

.m’3 ntt 

.pmaiVio omatt ,rma”V at laaa kd’!>b i"!>’3 ’tvaK !>v 
nna no”aa ,pam !>ttntm no’ na!?tv ,ia-ipix na!>tt> 

•ti’x!>-)itrKn 

DnaimD’ KD ,! ?a D’ai rn matt>n n’bvn ’tt>aK pa 
,mV"tJ ,T>*iDVn VD’a nK nata .nan nn’n ntt>mn matrmn 1 ? 
VkVxd ,’X’anp on-i3K ,Dmtt> maa ,ratt>ia!>’i ntt>ai Dina 
mantt'pnx’ ,(a’3K-!>n ’aitt>Kia) o”i nnK-K3’pv ,.td’ 
•Pdip) aia 1 ?^ nmm ,-iV’a maio ,’poapV>i tkb ,’poap 1 ?’! 
n’tr’Vtrn mbvn ’tra^a .(raia” 1 ?) nmm-ia mia ,(rn 


DmV’i :nnan nixma kd’!> ’aa D’mmn D’DDitrn p: 
, ?Kini-’Ki ! ? ;()iDOia) íiDo imVK"m jGtdVtV’d) o’m 1 ? 

— ’i 1 ? !>Kiaav ; pn’-raa ’amvn pm-n’a ian ,no’ 
mn-ma mtra )trViK pnx’ tra’tr í>k-io>’ nanaa jrmxa 
,a’3K*!>n3 ’tina DDitr — naV’t ntra 'diidi ,)i’to?n 

.D’Vtri-i’a )i’!?vn inn-ma nan a'mm 

o’jscn» 

ontrvn nKan mtrtni d"’.*i n^an !?tr matrn n’xnaa 
,maiK!>n nviann : D”-ip’v D’an ’atr mori nrrma ipa^a 

.n’DO’ l ?K’xiom 

mn imatr ik ,tr-nan-n’aa triDtr ,nimn ivian 
«ínoa ,D’aitrn man bv n’oim mmon !>tr nnvDtrn!> 
ío-iDxn D’an ,D”DO’OD-iKa-D”DO’!>K’xio niarvi ’"v 
nKxn iDtran n!>on .nmna ’aiann nraaDna ma!>Da!> 
,)i’!>v !>KmK omaa 1 ? idd.t ’oim !?vid,h iDKn mmtri 
tt’n nn ,"nmn’ mva„ oa oma’va na”p nn’ntr nmaai 
.nDDnan )inxa dv -inD,*t!> mn mtrvtr ’!?itr pavo natrna 
nn’n ínaiiDtr ,mm ’iDDna )u*ikd "taia„n Dp m vpi !>v 
napm ’iDDnan pa^aa DDntrVi Dmmn nnaivn nK ii-ik!> 
na”av k!> "nmmn mvan„ .ntrtn n’DO’Vmxio man 
TtroaD trmxa trantrn Kin .nV’nnaVa "*raia„n nK 
ninnDnm mv-iman rnVa .naxv ’iDa n-iDBD kVi nViavn 
o’iDn mon mm pa marxn nvianm n’amVn rniDnn 
/'nmmn rnvan,, nK oa iVtr "na-iai-iD„!> "“iaia„n 
'ik’tk nrKa D”0’0Dn D’piB’i nna *ini’ ntrv nnn 
mpam nmap ,mp’-rK iV’a nmnan mvian ’-ian .D”ai!> 
naia Vv troa mi’oai D”DO’!>K’xion marvia n’jix 1 ? 
mmn ivian ’aa Vtr Dnann nnm nam nVna .nDonan 
in’ji DDina Dp Kin .didd "-raia„!>i VVdd nDDnaV KD’Va 
nmmn nmvin mtrvna Dmm onaivi d’Vvid mmiKa 
Vtr mmmVtr .kd’V mrn’va o’itrn )niKa na”p nmmr 
,-ianp np-iK ,)’!>idi ) 0 ”-i nvV D w nK iDtronn nviann 
,V’a naVtr-«ioi’ ,p’aoia D,-naK ,intrKi DDtrat”K ímvtr’ 
iVnaon,,) rma*iaK V’aK ,("iaV„) ’poa'iia ,anVi ttjodVr 
/’poaioip manVi) ’poa’iV Dina ,D*ipV trmn ,("iaVn 

— (-iyD”ii) ’potr’aai ,a .k ,(K*iaa*i apv’) rattnp D’V’D 
’i’naa Vtr nDriK nmtr mna o’dvb matr pi on ,iVk 
Vmam ,od-i ntra ikx’ DDina htk ,'naia„n ’trmi 
-oa’n ’trma ,nnnKi (pkiid’V) naoVn apv’-D”n ,i”Dtra’i 

.moria mxp 

nuoaa iVvotr D’aaDnan na’tn mn na’trna nwD kV 
,n.o ,mVn ,TKamna iaa) nronn nraDDnan maVoan 
’VVmaa ,)iiana p*iKa nK p-i ikd tdtj .(msn D’D 0 ’DUKn 
,raViau nnK ; (’poaip”'x dv m’) "mVn .mma,, nvian 
laonan ; ’tr’Vtrn tijodVk Vtr i”na mtrpanna nnntrntr 
-aoDiV nm Vtr nVva) od’I’ iik’V ; ’aitru mana ’iiKn 
ntra ;(i9i7-a napoia nmv trKD *iij’b «íoi’ ;(ama 
nrn^n ; -i’a’oa D’Via Vtr )”iian -naa nnntrntr ,noaia 
D’B’V) ’pX’JDK’D « 101 ’ ;ia*13 VaD ; 11 -|VODK K31’Vl nTK 
’B’a Voin .n’DO’jiaipn naVoan Vtr ’onn tanan -ian 
’B’a moiia amnV kxi,i Kin oa) i”DtrDK kjdtt ;()’Vkdo 



19 


x»’í> rmn’ 


ixsai c?sinn rm-ix 1 ? irimra ,miDp niT’i’s mmim 
.wim nar ,nmr ms iV’i — n‘?ii?D 1 ? imn 

iií 1 ?» sb’ 1 ?» n’ii.T nmna assi ,í ?d‘?d dtu 1 ? idd.t ,rnn 
’T*Vy -imriT rpsn ,aunr n‘?s‘?s ’sira an ’siVn Tpsn 
.nnns minai npnss-Dm ,map ,nnan-mmx uma 
»1DT> ,npnsK-Dma nnaan n”!t?yn nVn mn npo nin 
-jp’bis .V m ,npnss-Dma "naixn msn nVa,, — sm"? 
td sin .p’DB’ran ‘rsia ; paan n”E>yn ’STia — ’po 
-ms-ixa ;mViiNa mspsrpn V’n — pa-na íuDiia 
Vnibtz?! ,V’Dopon niva — dtdb'? oVts-Vnidtz? :nnan 
— pmn ‘?nt£>’ ,mamn D”i’2> n”D?vna — Diba 
nwvna — o”s ^n’-itvi dsnb d’-idn .ni’DoVDn ni’í?vna 

.pian 

D’aiTvn Dmpsn Dmn’ nmvn ’triN inPb ND’Va di 
nnstva ,nvn n”s>vna bpns D”n laa ,riNn n‘?a‘?Da 
.napn nwvna — p’r’aiVio ,ni’an m’tvvna f i‘?n .a .n 

a’jau 

naonsnn oaV-namtt? omn’n D’Disan na’Dn nt naiiN 
D’-ia ,fu Vndp ,’psio’i aNi-oia’iiVpa — ’iimn DViya 
nnoia 1 ? Dmmai-ma np’va it’ds.tt ,Vtz?’d ’-m ,’pon-iai 
nnoia 1 ? vmarina di oo-ism ’psio’i T"p .D”mi D”mn 
npntp ,ra Vntv’ ; (tni imaon) pNa D”ii’s a’^vsai 
Vnidtz? ; i‘?ia DViya D’iav D’-isio 1 ? ai itv 1 ? nn’n ibtz? Vy 
’i‘?-na'?Ti7 ’Npian ;a’aN-‘7na "dtv VnN„ ma D’pa , 01 “?! 
-mriNa) na-iDiiN Pntt’ ; (mia-aai mona) nai”D 
D’p.TP ,vimn ’niiaNn tdonh ,t”dttsn apr ; (nnan 
naiVu .‘? .’ ; D’ai d”T.t non nnoiai di’Tdio 1 ? D’i”ia 
nrroiaai ’iav íirna nam ma lanT ,(3’aN-Vm nií”i) 
lapin ínTvau? ,DiVairn *?io ;VNntz?’ai V"ina mann 
Vtz? nnn ’rra 1 ? i’ian iai ND’Va D’iitv ivo nnoia 
n’TPvnn ’siVna ,pmn VNntz?’ ; D’sisn— ma nD’o-iauiNn 
;VNntt>’a iirnn msV D’Vni o’dido D-imv ,Ti!£>Na 
nav nviiV ni’TS’DoV ibtt Vv np no”a ,o”S Vn’-itv 
- ms-iNai ND’Va D’a*i nnoia íapm rmannaTV ,ND’Va 

.nnan 

npun b’wj 

Vtp ipVna oVvm on naVtv mnn nV n’VVan nnann 
nTPNn :iaa ,d’tt’n Ve? it m’ivv nnVia mmm d’ej 
moN-mian .mV’iia D’avan rnaia ,ovn na ,nnsn 
.mV’i mm Vtv DaVa nnr? ntva -ibtvi manv ,-isVa 
Di’-’TPpi D’aan-’TaVn Vtp onons 1 ? niN-rtt? nupns .-ien 
mannai D’Vm mmnaona niNiiVnV inp na’pn -itvni 
na’pn,, nio”a ’pomai nna ; naVn ’tma nsa’ptv 
"nmm„ o"ma mo”a — na-rVn Vm ; "’n'típ’jid.i 
moN ; a’aN-Vna nirm npns ’imNa nV’vsi niV’na 
naina ,maina naNii ,mV’iia am Vtv m”sn .r’DEran 
,1 ”Dtdn vatmna ; ni“?’iia mmn nia’sn ”na nV’Vsi 
D’Tvm miiN nN’tri ,t”desn niN’DD ;mirs nama 
nnaa nsnnTvntr ,"nna„n mipov .VDinn niN ; niVma 
nnan ,nV’ys miasna ,ramn mn ;poDipN’a on’ON 
; n’a’O 1 ? nnVnm ’DO’iiaipn nina 1 ? finDsnV nan’otv ,.n .on 


nmpn nVna nmpv 1 ? man onniz? ,na nsu 'snsn nN p’si 

."nun„n tv’n — pnnn vtnm nNi ,rnN3 

mn’sn npijnn ’xrn 

anpa np’va idVpi n’on.n nas.na.n Vtv mii’vnn dn 
, n’nmoan mnmna ipmn itmsTn D’iinai VVianan nvun 
nNsa (n’irs.n nyunni trs-nam) maiNV.n nvun.n ’nn 
mnm Vt nnpn .D’annn D’iia.nn nma nms vpnp ND’Va 
D’viiym -|N ,mmn Ti>n na”p nnm VNntv’-fnNV nd’V 
Vt£> nnvDin Dy mai pN,n nViNia nnntrnV ns’Ntvni trsV 
nVaTvnn msio .mirsn mninn na-nnNi trs-nam nvun 
Vtí? mmnVma Vmi mpsn inVb nd’V mnma D’ipovi 
tan.n 'sms .DmnNi ps ’"t£n .mVmns tni 'na ,trs-na’n 
Vt£> itzni’ ,tiosVn nm ,VNnt£?’V na”pn tnp.n ’3N ,Nn’ST£> 
,ns’ a”V ,DDt£?Vma VNiiavoaa ,n’irsn nmma Vsnn 
a”V-pnsn an DTN.n ,aiVai”V’V .V.a ,D’iamn ptzw 
,(n’irsn nmnnonn N’tri ,tanVu oini — ira’ai) manVn 

.n’irsn nyunn Vtz> D”Tana.n nm’Na rn 
-msnN ,pViD ,momV di D”irs D’i’.ma mni nd’V 
aNT-imVN ,’poairo’ VNntt?’ :ona ,npmsN-DinT nman 
naVTt? /iioVtn onnaN Xt’Visa) VaiVp tnb ,t”DTZ>DN-piV 
trs'ta ,t’Vo’i apy’ ,(moma) oipsma am oi’Vr ,tasVT 
,naV’o VV.TNaN ,(npmsN-Dinna) nD’ naVT£?-D”n ,Tznn 
-msnsa) naVa ntra- V nibtz? ,t”DTznVa *toi’ ,nV’a iriiTN 

.(nmpa) ta’ms nVa’>snN ,(mnan 

ffWp’eiBl B’JplW ,B’JBK 

.miBNn ”na di i’iD’3 nN iV nsb nd’V nmm Vtz? orun 
unitz? D.na ,’aVw dtz? ’Vya om”s uai nVN D’iaN Vy 
.min’.n amn.na nNntrn iaNT£?Tz> Dnai ’ND’Vn miV ’iD’a 
,DT£?pa tiN’V ,tmiV pns’ r.n D’n”sn ra D’aomsana 
,rw»V ND’V-VNntz?’ ,Vio ntV .ttps’V apy’ ,ma oaa 
.t”DT£?ma ViNtz?i t’Donp ntV ,ts mr ,’poiN’aVip imyT£>’ 
,imasri itVn ,’poVipiDiN pna : D’aomsan D’Vosn ra 
,nnt DN’V’i ,mait”N onnaN ,rmiTt? dn’V’i t’E’D’V p'T 

."VnVs3„ Vtz? mo”B — ftz? nma 'smsi 
ND’Va D’mm d’ibn iosn min’.n tmDN’nn nmVina di 
tmDN’nn Vtz? ibn ,’porap Vnn-nnoN :tua ,ait£?n oipa 
np.nVn Vtt? nV.niai nno”a ,ntn nnioaVN ;’inman m’N.n 
yT£?im ; it np.nV Vtz? naaia ,maVy mno ;n’NiV’i.n 
’Naai tpntz? ,’poama onnaN ; ".na’an,, ’iwNna ,auiDna 
’m.n’.n tmoN’n.na ,rpoit raua ;rVisa aomsa ’mm 

.napoiaa ’nuaN.n 

DionsV laitz? omnN Vtz? matz? p’tn V’Vs.n ’ibn tma 
D’inmosn ;tmnN «tom rsn ntz?’ Dmia.n :pia ,’aViy 
onD *toi’ D’DO’V'sn ;nsVi nVunNi ’poamu nVisiN’V 
mai”D!£? tN’V’D’oaa D’rnVa.m D’nsian ;Dipt apy’i 

.amnnm «tor nam ;’port£?am t iom 
.poma nnma unma ’tDna Dipa osn nuaN.n ’npaa pa 

n‘?3 l ?S ’B?JK 

nDTt?a tD d’iitz? n’imni mnnan nViyD ’notrV nama 
om’yT D’nmo .D’Vmi D’it£?’.nV nd’V ’ia idt nVDVDn 



kb’í> nn«T> 


20 


ntt>a-tf>nx ; iimi ibio ,ai ,itvio Tuna-ni ;’ar>s 
, 0 -ftu”-) ann-’in 1 ? ; oo-nsa ’^x’sio íposi m ,irnu 
s’w po ,-ipim “ibio .aiV’j’s p”.i ; numD’^pa ssrn an 
X’u?j .Víto’ nn'pina -ipm ,m’a pshí” jnp’ias ’jan 

.np’-iax ’jan bw nna-ian m’snn 
,D’at sia ’ujx naw» n’avn n’-ian-ms-ixa xo’ 1 ? ’ti.t 
nnn? nrnmtna n-iain n’xp’-iaxn man 1 ? Dnarmtr 
liaaa 'bhb ,tttjnj njr : ona .nj’tan ’?tt> nn’nja ’t’- i ?y 
,ra or^r ;mana npna no-ionn mmbnaop ’'jj-ip 
;-iaton was mmaa man nmat bvz ,D’nas *?tn jtbws 
,nB’ ap»’ ; DOTBa nox’a’DBt jrtimu ,iiDTxa omax 
; (nswa tt’jaoa 'biib wa’» ra’ moa) spipn npn 5 ? 'bi-id 
, 1.13 tix’^-tatxi ; D’Jtannn npw .ma 1 ? oias ’xa’an 
«T3io ; m-ian-ms-ixa D’snjna Ji^ixn’oi Ji^mopa 
.n’aaiVip no’o-ianixa np’oana 1 ? 'btib ,j’sji 

BIS’B 

mxa )3i ,nt naxaa ’xipxa matntr D’ttt’xn matt’ 
n^xtrí? naitttnn nx D’saa dj’x ,“iDoa D’xaian D’antn 
matt> .D-isa nnm^i ^aa d’?i» 1 ? xd’ 1 ? nnm njnj na 
nmn? mpaa x? .,-ftxtt? 1 ? mp^n naitttn p-i D’nna n^x 
*?tt? inatttna nx topn mmn papn bw it warin 
nx ,W3 ‘?xsvonia ,m-ian-ms-ixa ^irnn msnn-njin 
nrrm ’“? .unj na„ Dttta top oiojipa nVyn n^x í’j’jn 

XO’ 1 ? 

mna ,niDptt?nm moipnn ’^tan ,D’mj’jm ’jntm ^a ds 
’^ ra ,D’-rntt>a ,d’-idio .D’j’njai D’jai ^tt? nt na’s 
,ma’S ’jpov ,D’^>”n ,D’jax ,D’J3Dna ,rta ’tt>jx ,D’po» 
Dnsstrn ,omx’sa dss ’in ,D’aon ’ma^ni aittt’n ’sibn 
.naa bv o’msa — npim.m nanpn na’ao 1 ? — nnanm 
D’a”p í’ntt? d’-woj mniDi D’pia» D’ttntt? bv ,»tnitt>a 
mma ,’jnnm noian nmaa n“?nji nmaaa .nop nnma 
’jutt? ,ma ’D’-w ,nunttt3 ’“?ya ’B^xa la^jnm i’ijnn n^x 
nunps 1 ?! D”aix i ? d’di» 1 ? dudxj ,nun ’p’asa ,nsn 
i*?x mmjo .-isr trat n’tttsi ’sibn nm ’^va ,D’noia 
nnr ,D’ajx ra nwpnn ,nmmn m”»n yp*ip 'iv was 
.n’Dii’xn mst’^’a’sn ’taiaa npnuai ,D’am nnttn 
n'pvnb rn it nmpoa D’-oun D’ttt’xn -inm 1500 mna 
ntfa’tt? itn m”»n .m 1 ?!! nwmj nn”y n’V’ 900 ~x> 
n^ntra ,mpoy nat’i y-ta ,nn ,mw ’ttux “?tt> onony 
mw nai 1 ? 1 ? naan ,D”nm D”jmi D’j’nja bv nnn 1 ? 
nuta 1 ? nmoa manttw na .n’xo’Vn m”ya .D’^ntra 
unn n» laosn ,ma’ i ?n btt? mpm natt? 1 ? nmn nanxi 

,na D’mssn nimon nx mwtrV nD’xttn 
nxs 1 ? ,m”yn m^iaj nx rno 1 ? nntt>Bxn unutt?a 
nx tpn 1 ? ,’jmm tyoan nx mttmn 1 ? ,’tttsnni amn dVw^ 
D’ai d’^j n^?x nwia ur>jn ,’man.m ’^Dínn -rayan 

.mmmn nnioowa 

latt? m’ajnn ,nt mm ria’pa -laosntt? unnn tnan 
nmtttan njaan nx nw nVx “?d — nu”Bixn msiVnn wm 
i n ’ d ^? 1 3 D’Biosan D’ttrxn D’D^xi mxa ,nntt?y bv 
.xo’ 1 ? nrtm bv nmami nmn ’xtsu ^tt? it mxiBa nn^j 1 ? 


’-nmn ma’sa nV’SDi n’Dioib’BÍ» ns-ia .a’tt^x mox 
; .T?un najna .o^psn u'w ;naxui niDioa uaipa 
*?tt? lax ,Y?dtt mí?tn ; ^sm Vtt> inmota ,i"tt? ona 
.aniti^-ix D”n 'Ptt? íax .aimti^ix npo 1 ? ; íxmu oaa 

nnunn msnxa 

m^D .uwaa D’UDan Dmtxn mx 1 ? natrnj xo’ 1 ? px 
moi^Dixn btt? n”n nai .D’Tn-nam n’onn nnsa’xa 
D’osia D.T3-is ,mim nnw — dwdx nan — mxo’^n 
D’mnw *?tf onoj-iD ,xib’x ,nmn ntttp .onn onusaxi 
-lotttan .D’i’st nox^a-’^ai D’Diinaa ,’xo’^n iDDn bv 
Dinn nx is.m D’mn’.-r rtt? DmnriDt nx osas nxsn 
Djax .DnDDa D.Tpoyi Dn’maixa omx íbtttja ,Dattna 
’iwn baVi Dnwwsoa 1 ? ,Dnwi-i”y i ? n^x d’t.t rn Dnitttp 
ixi xVtt? ,-frx abix .nnn itt?a ott? ttujnntt? wmoan 
"iayatt? msix 1 ? ruw ,Dmnwstra mnsbi Dmny^> d”id’o 
mx^ uxm D’ttnnn maipaa ooann? ím^sntt? ona .D’ 1 ? 
.Dm-iam Dmanp nx ,nnDtt>an ua nx an’bx masn^ iDa 
napn 1 ? naui xo’ 1 ? nn”y nx njpn nutt>n itt>a ít nmjn 
,D’mmn D’unan .munn msixa D’tt>-m D”mm D’sia’p 
ia-in ,mttrrnn ms-ixa D’am D’paix onuDa wnsj ntt>x 
Dmnuntt>D nx bsj 1 ? on 1 ? mu Dtt> ,Daitt>’ maipaí? man 
.xo’ 1 ? nn”ya ntt>ya osxa punm rn d’^sii? ,os-iai 
ny?m x 1 ? 1 ? ,D?ysax-’-ion nntt>D mun ms-ix 1 ? iyun oan 
xisa 1 ? is^xj n“?x "D’pim,, .fixn nDtt> nsr>T x 1 ? 1 ?! yispa 
ona’aoa nynntt> -ry ,yt’-’?yiD ix ,0 ’^di-i mna onoj-iD 
abtra nVobon D^ioa dodod ,mana ddtt ixsai ntftnn 
upn Dipnn 1 ? WD’xtt>i ínat’ ,?aj’-rn i’Dix .luttw 1 ? -rnx 
ia-in n^x D’una .D’posa nnbs.m ’xasy -raya ntn una 1 ? 
D’Dn nmboa ,omx ioí?ptt> msnx 1 ? ma’opnoojip nann 
idd.i on ,D’tt>tn n^D ’Djy mn’Dai pxn ptt>aa mttun 
Dnann nnw naitt>n .mtfrnn onwis-ixa D’^sia dwux 
] yoa oay ix’an on .o’mnw ’siap ‘?tt? D’unnn d.tw 1 ? 
naw wmoa 1 ? nuaxj ,nmn nanx ,wm noia ,unn 
.xo’ 1 ? nnm “?tt> mnuiDm mmmaa nanm ^xnr-px 
D’wa -ism owna mu idd.-i d.-i ií>x mbuo moa 
,D’XJinyn uitt>x-i ixs’ ona .ott> D”mmn D’ma’sn 
.ibx msixa tt>’Txi nnaya D’Djnam onDion ,Dnmtt>an 
’tfjx ,Dnuwjai n’oo’^x’siom nui’sn nyunn ’si'in 
unt>x-ia mn ynntt> .x .d’^ij-i ouaxi D’xsri ,onpw ,rra 

— biaio ’as-apy’ ; nnan-msixa onasn onmtt>an 
njwja — ^ai at ;ott> tioxm U’sm ’mxn mitt>an 
,ona ’xi 1 ? ,íimtt>’ (d’B”) D”n ; moDimnmxn nnmn í>tt> 
imy — ramn ’nn ; crmm D’“?yis u’nja — inxp .ax 
lix’*? ;’mmn ’^xiop^oj’xn -iyun j’.na — "rnuan,, 

— l”Ott>J“ia tt>T.T’3S ,DlplOlV)T TIX’ 1 ? ,TÍ>Dp p ,lp’X8p 

.D’XJinyi D’D-ny 

-msix 1 ? irjn mt>x ,ma’tr ’tt>xm ouam mxa í>x 
ma’sn *?y nai nyDtt>n ’bya D’tt>’X n’ow 1 ? U’í>y ,nnan 
nuam ^v uaj x 1 ? dj dx ,nnan msnxa mmn 
nyun ’ax ,í^>Dp ’DTia am : onu’a ,n’ODimnmxn 
j’.nai “idio >oj’ií> 1 ?xmt>’ am ;nwjoi mspnoojipm 



D > H 




rwn ..nV’iia n»nKi j .( 1832 — 1802) 3"spn— i"opn 
'iV "n‘?i'? 3 -nnin„ -»03 iooni ina naSni nm ninmn 
'HJ 3 ,, ’-ieom ( 3 "spn ,n:V’i) D’n'non 13-37 i "3 nvam 
,(i"in .naVii) piDO’Vx’ia *ioi’ i "3 ’iVn Vxiam nV "yo?’ 
lT’inj”om 1373-31 'iV "nnon nj.i’,, 1003 i’tvii’n» nsoi 

D273 n"lt27 f31p ’"33 n’J.1 .(V'Spn ,.1lV’l) 'T’llOtjtl» 
.niV’iis '03 .inV’np-’33 Vv mi’3 3i.ik n’n ."ani 3 K-iK 3 „ 

TT*3t» i"s ’Va« (tani3K) '1 

(1929 — 1889 ; B"0in— B"»in) 

n’.ITP ,P03’»3 »"» ,’V3K-D.113K 'lV í’3 .1’»T8'T3 '13 
,1K'T1$1 .nVtPpl’O 1"3K .'Tllp» TOn K3K '1 VtP 1133 
ntpu7 V» "in’K-n3nK„ 13’n .(pixnio 'o) p’in’ ,iK’3ii’V 
:i’33 .(ooi3 kV) .131 tm»i n"03 Vv n"im nnt>»-’iio 
; niTPptJHTP 1"3K ,11’S33 '1 ;n3l3’111lV 1"3K ,VK 1 TP’ '1 
1"3K ,1130113 3”V-.171.1’ '1 : l’inn ..131D’1» 11.1K-.1TP» '1 
. 110 ”V 1"3K ,3133’B pnS’-VK 1 TP’ '1 ; 3’111KD1 ’111K3 

[5nií”KSK'Dni3K 1"3 111311’ '1 ; 1»VSK 

(1903—1854 ; 3"0in— 1"’in) 

M7 iinmn .njV’ii pitp’tp”k mo’tp’D i»V .pV’iiD '13 
n3i»on) ripmns 3iV nn33 24 V’33 .idjVo Vkitp’ 'i 
: 1’113’n .plD0’VK’33 Y'3KV ISP 1»T inxVl (piDD’VX’aV 
(D"»in ,n3V’i) iiT.i i»td .iD’»TP ri3 "in3i’-nnn„ 
,11T3’31 31.1 D37 1T ,"mi.1’3 V113.1 Vv D’TPll’ni nn»n„i 
133 K’3.i ím» ’inx .(D"3in ,n3V’D rnptpm i"»k 
.( n"oin .njV’i) n"itp /'inji’-iiiPT,, noo nx oioiV 

.plD0’VK’33 '03 

VKT>*onisK 'i ,iidVbk 

(1903—1841 ; 3"0in— K"in) 

3111D ,P0’11KD0 ,3lVlpl03 31 TPD’TP .VlO»K’1K»3 '13 
n033„ DTP3 lini’ X’Sin (1893) 3"3in 'TP3 .n0’11K3 S"l»l 
i3m .nxiini noVn ’3”jya n"npV tpipisn /'Vxitp’ ’»on 
*l’»n .anVj s"in .VpnV noj ia /'nunv njpn„ ioo 

.no’iixa '03 .nvunV d’jdi.i moiDsnV 

in’SI’ 1"D ’VDK'DniDK '1 

(n"’.i nxaa m) 

.Dono» itPin Vaipai non nm i’ax .mixnVxpa 73 
Vd Vv ms’V» i 3 i "i’o-i 3 i»„ :i’nam .nj»’oa »"» 
;(D"3pn ,nixi DHDpJio) n’VxatPi nu»’ rtpa D’Vsn 
onopjiD) ,mnn Vv nVmn mioan V» "D.nax-no,, 

.(a"’pn /vnxi 


("KD’1K KDK ' 1 „) 1’Dn KDK '1 

(1771— ? ; X"Vpn— T ) 

vpntp.i D’-nn inxV .inoji Vin pmsi jVdi» p»V 
iniD nm na ,i’-non»» ojionn .mmaa mi 'inpa 
.i’maitpn namoai nmna poiv nm ’xjd.i mvTPa .D’j’vn 
ovn ’oa xipj xm .Ditpo ’ii.i’V nVmn miaipn n’v ua 
inxV .nm naip-naj ’D /'xd’ix xax„ íx /'p’JDiip xax,, 
iV x’a.np ,x"nn tVtp ’D» ,xax 'i xin ’» onV viu dutp 
nmn i»VV xx’i innonV tbt Vid’ xV tx» .nxjn» ano» 
-, 131 DVk 1 "3K ,1,13.1 VxDI '1 D3 ,1’,1 l’ 1 ’»Vn 1’3 .D’313 
,TPim-’ 3 S 'i nm xax 'i Vtp ua .paoni-jnasn 
K 3 x 'i Vtp nap Vv .tpuxtii ’Vax-omax 'i nm vtdji 
mxVDJi D’0’3 iid’O idi .nontpnV nuian ixa i’on 

.iiap V» iVVonntP d’tpjxV itpninjtp 

("fpin„) Vki»b7 i"d nn’DK f i 

(1771— T ; X")>pn— T ) 

i"3K tps’tp .njV’iia rnnx i"ax ,Vki»tp 'i ’ax xin 
— D"i7n 'tP3) miVsTiiDi pomipVn ,’U'm , 1 x 11103 »"ii 
,V"3,1 133 Vx .nV’llV 1317 njp’T n»V .(1750— 1719 ; ’"pn 
13 VxlSTP 'lV "Vxi»TP-DiP»„ n"lTP3 1DT3 .1DD3 DTPl 
ntp» 13 Vixtp 'iV "ViKTp-ny33„i ,(n"sn ,n3ioVx) n3pVx 

,(i"Vpn ,xnpVxT) 

nVn DiauiVp i"d laVrnaVtp 'i Vbk 

(1886—1857 ; T"»m— T"’in) 

DDn .x"nn mx aniax 'iV iu .j’mxo-DiDtP’ua n 
tpii’d ,nVin imma ,iam 12 Vua .n’Di’D tpd3 Vsa pmsi 
nnVm ,"in*”n n’rm,, ido iam 14 Vua .ai’x idoV 
,"n»Vtp-n’3„ iDon xm mp’sn mam .D’mna T?»n m 
*3’i3 ini’sai nanV dix ratp DU’usa ioi»-’ian oun 
ni7’Vx 'i isnn in»Ti’3 .(3"3in ,njV’i) id»»i np» 
tps’tp xm .nViu na’tP’ na io”Vi tVxdd ai tpstpV nnu 
.innxn i»i’ ip (oid VapV nj» Vs xVtp) na’tp’-tpxi na 
-ido„3 ."Dmssn ”n nnVin,, Vi? "TuaVn„3 i»x» doid 
iodi3 (v'sin ,njV’i) diptp iipstp n tddV "Vaim 
oiauiVp 'i ,i’3x ’"i? ianD3 imnVin .iVtp nnn-’tpnm 
•iVsoa 'dj ."n»Vtp-n’3„ idoV nsipna ,Vax 

VisDiD» n»VsrDnisK i"s ’Vsk '1 

(1836—1764 ; 1 "»pn— V'Dpn) 

•1 ,umn .ix’dsidi ViaoiD i"ax nm imx .Viaoioa 'u 
,i»Vtp 'i Vtp insVn .ii’ai Viaoioa i"3x nm ,pt pns’ 
'TP3 Viaoioa i"3X .(x"un Vtp ii’»Vn) i’SipV’ii» xnV 



kb’í> nnm 


24 


,n'i»iV) "ni» l ?n.T'’mnQ„ ;(x"snn ,pibd’Vk’3) "d 1 ?!» 
*n pV»„ ;Cr"*in ,pioo’Vx’3) "ii» l ?nn*’btt’»„ ;(a"snn 
D’iio,, ;(»"*in .piDO’Vx’D) ni’mx ’ntt? nui □’*?» ,"D’nw 
."D’nsanx,, ;(j"snn ,pioo’Vx’3) ’ais?m ntnsrn Vs> /'D’ntrn 
iDio3i ,"nnmvn3*is?»„ ;(i"nn .pido’Vn’s) d’*ibo 4 
m»tt? ,"DVns> nnv»„ ;(n"v*in .pioo’Vx’a) "*itta»-’*i»N„ 
"nns»n w»Vn„ ;(3 w snn ,pido’Vx’ 3) maVns D’tt»x 
.piDO’Vx’3) "mio»m .Timn,, ;(x"snn ,pido’Vx’3) 

.(t"rin 

3”V*n7Tn’*D”n *)"3 plHVflnSítf '7 ,7 »'?-í« 

("’sVnpn *)»>„) 

(1893—1821 ; l"nn — N"Bpn) 

,ns3ip» oi”x 3”‘?*min’*D”n n ,i’3x) p’oxm ni 
*B03 msn*) mv’T Vsn .(D’Von’a 'ss ,[T"‘?*in— D" 3 pn] 
733 nm 1 ? .Tim V’oíp» .n’Bioií”D3 ’p3i DVis?n m*i 
iBon Vs> nnp’3 /'maittn ’ttnn,, :ini3’n ..*ui»x-’p*iid 
;( i" 3 *m ,.*ittnxi) o’ii .n .x Vo "i’ttnm -m nn„ 
*’nn„ ;(n"Vnn ,n 3 *?’i) mxnou ’BiV’n ’iuvo /'m 1 ?’©».*!,, 
;(x"o*in— x"i*in ,.*ittnxi) D’pVn 2 ,n3*i ttnts Vs> ,"tt>n 
,"’3i*itt?n i”n„ ;(*i"*in ,i*)30i’sp) mx*ip»-’Dtt?D /'D’smip,, 
133 V "D’nttm D’3iD„ *ido3 0 D*u) mvm ni33»i nn’tp 
Vs> /nittT’» 1 ? 3ipvn„ ;(3"snn ,piDO’Vx’a ;pntt’-m*i» 
; pnS’*’3Tl» 133 1 ? "DVnS> n*iv»„ -ID03 OD*T3) Xnp’OD .1 
— Ii 3 n n Vo i’3x xm .nttnxns 'D3 .(3"v*in .pioo’Vx’a 

,tt?3”X 7’3.1 
rs'ss O /paunnx 

( T —1865 ; T — n'Oin) 

mw’-’as-’VnD3 n ’"v msa-i 1 ? isoin .ix'nxna '13 
tV ".*i3’D»„n nx 70” .po3’»» a”‘?*Dnn’ m pPa 
3"mx l ? 73’n (1907) T"onn 'tt>3 .tVxdd nVnin na’tt?’n 
P71’-1’3V 73ST Dtt>» .(ODOl'SO») VlX 1 ? 7’V3 37 ,73»n31 

•TinVx-pns’ n na’tt>’a »"7 ,73»n3i 

("flVhnx '7„) 7’SipV’ns pnx '7 

(1849— T ; O'nn— T ) 

7"3X1 S"l» D"nxi ,nVl3X73 37 C>»’tt> .niV’lia '13 
ni’iina ’pai mina Vn3D dotd» .(,73tt> 60 ) 7’aipV’iia 
pDnoai s?i3s ,i’3s> .o>’x ’3D xtt>3 xVi invna 7 ’pn .nVivn 
7nxV .nn’ona anVi omVi ’X3p "733n»„ .v»’ Vd oviaa 
Dtt> Dn’onm "ni337 n»nV»„ 7’aipV’iia ns7D im’DD 
7 nxV ,7"3xn Vtt> invna ’iVn-’nVa ,D,nVtt>» s"i»a nna 
i»’Dom ,"D7n„ Vtt> rnV nnn ,7nnV nmonn isVxs D”n3tt> 

,nVi3N7» r’313’37 i’»’33 '7 Vtt> immaV 

("njJ’tt$7pB ]7flN ’\) pDJ’DS ]7flN '7 

( 1842 — T ; 3'nn— T ) 

-niDOin,, '0 73’n .P03’D31 ,733’DX7p3 37 ,Vaip»l ]7»V 
o"tt>n Vv niDomn-’Vva ni’tnp aitt>” i3”3Vtt> /'nnx 

,p03’D3 'D3 .(n"’7n ,37303’3P) D’tt7771 


ptt’73S SXTpS’JS 7 "3 DA73X '7 

(1700— T ; 0"n— T ) 

7»V ,731 niV’iiV xa 77vV (1644) 7"n 'tt>a .XD’Va 73 
7 Vn ,73V’ii» .r’amn VDDtt>-matt> n ’D» nVapi m»Vn 
•r’tt>D’V in’Vx 3’73n Vtt> ina nx ,7tt>xV xc>3 Dtri ponaV 

"D’7»N» ,77tt>S>„ : 1’713’H .ttt>771 ]tt>7D 71D3 D07Dn,7 

.(n"»n , 7 xasViT) D’tt?m /'omax-mT,, ;(»"n) 

pVt*flSVíí> 7"3 DA73X '7 

(n"’n nx»3 ’n) 

Vtt>3 oVlN ,3lVptt>3 "D’7tt>’» 7’3»„ ,7’,7 .X"73,7 Vtt> WX 
wi3’3 tx»i) nVi3N7V 7ps> "D’733n»„V D’7’on ]’3 npiVn» 
nVi3X7» in’Vx n íVsx 7»V Dtt> .("nVnxn» omax n„ Dtt>a 
‘DlDtt>”33 nV’3 1 ’»’ 710 nx .("7S>Vl3X7 5>p3’Vx '7„) 
naoaV cm’D ’"3a nun .nisana ua tt>»’tt> db> ,3nnxD 
770 Vs> ,7nox nV’3» Vs> on’D ;nVapn 777 Vs> nV’3» 
Vs> tt>n’D : iod 73 ;tt>m 7773 ,no3-Vtt>-,m3nn Vs>i nV’Dnn 
V 30 D’m- 701 ’ nV "D”n nDOin,, on’D d» ,max-’p7D 
n : i’ 3 a .(n"Dpn) "mmn mVs?»„ 7 doi ;(i"07n ,raiV) 
'D3) nanxoa sn» ,"’3i073n nT33>„ 7an» 71073 
13pT-’3N xm) 3’711ND*DlDO”3 7"3X ,1,7’Vx '7 ;(X"Spn 
'7 ; ]NT’p» ,7’onn ,70» '7 ;(,733’DX7p» W’Vx '7 Vo 
'7 Vo 13pT"’3N ,"lDp,7 VXISO,,) DXO 7"3X ,VX 1»0 

.(dxo» Vd’»-7’x» 

7fl3fl 7B’X*VxiSÍÍ> 7"3 ’33f*D773X '7 

(1901—1837 ; X"07n— T"Spn) 

na’O’3 na’O’ 0 x 7 nio 40 vax o»’o na .niV’iia 73 
D ’37 D’713’n n’3,7 .,730 40 31X73 7"3N ,7’,7 .O’V”» '7 

.7’-3nD3 

p’T”X*pflS’ 7 "3 SlViraXT '7 ,173X 

( 1922—1845 ; 3"D7n— ,7'nn) 

T3nVx-pns’ n ’"s> ni337V 7 »om 20 p .naiona 73 
Vo inn-n ’33 s"i» .nanxo» 37130337 *m m 7iDpoo 
Dxoa »"7 ,(3"V7n) iVxp’oa na’O’a »"7i qnn omax n 
,"3,7Tn-7’37„ 7D0 73’H .(,7"»7n) p”'TN»3 7"3X ,(7"V7n) 

.(n"37n ,no7xi) nno 

fltí>S 7"3 pflS’ >7 ,P’jVtjn 

(1941—1897 ; X"On— >"370) 

n’»Vn .npmaxVoi inxn ma’O’ i’in .’xoxpa '13 
l”DSn .Vp 3 ’D ’3S‘5>D3 '7 ,np713XVo» "X30„,7 Vo p,731»,7 
'o» ViaoiDa 37 o»’o .i”dodx .» .» n ’"s> 7 »om .’iV’s>3 
.mnxn 7173 XD’Va D’337n ’Vn3» nV’xi (1931) x"snn 

.nxion ’»’3 ims> ’33 ds> nm noos 

plX7*flflStí> 7"3 pfl3f’*’377B '7 ,]SV7X 

(D’ 7 B 5 >n nxan n’ox7i D"’n nxaa ’n) 

73’n .03”X 7’3,7"713n '7 37,7 Vo IWN .1”0X73 '13 
; 0 " 37 n ,no 7 xi) i’3x nnVin /noi Don„ :nVx dwdo 
-na T»Vnn niopon,, ;(s>"7n ,pido’Vx’3) "nn»n nir„ 



25 


k 15 •» rm.v 


111 l"a 1 'KD '1 ,dVdk 

(1925—1848 ; n"sin— n"m) 

xnnsD id 1 ? .iVxua íamn inViti’ Vy nso .n‘?u'’0'”aa 'i: 
íxa’Va ai .t 1 ?»!? na'>ir , ’a »"i mw .trrm itsr 1 ?» n av 
(v'oin— D"nn) riaip ,(D"ain i») oasVso ,(.i"»in) 
n’iarioT’ 'i bv laipa n 1 ?’» na ,(i"oin 'tr?») • ,1 ?níttn 

.]1Dli’ 

KDK*ani 3 s i"d V«iDr 'i ,ptVtk 

(1947—1862 ; t"»n— 3"3in) 

.pW’t£t”Ni npnax 1 ?o /Vxd ma’ína i» 1 ? .pnputra 'u 
nVy ,(D"ain) pit£? , tP”xi (i"nn) xaan ma'’tí? , a »"i 
‘?n:»i "ioi , 'n , a„ na , tc” no”»a .(1925) n"sin 'tra , "s 1 ? 
lam .pm man tpo» .N"na "nov’ niD»„ nmax na’p 
.x"na 'sa .(x"t£?n ,x"n) D"a»m Vy " 1 ?x?»t£’-’iai„ 'o 

p’’t , ' , 'K*pns? i"a Vsitr 1 ' f i /pBpV'S 

( t —1851 ; ? — N"’in) 

(x"oin 'tr») , p i 7 , na ai t£?» , tz? .m» 1 ? naiao ni”s?a m 
na , t£? , a »"i .(t"om 't£?a) npnaxa pVxaio , t£?j 8 an 

.pn , *i , ja tJn’ix'pns’ n 

("nJiiUD *?«ir» f i„) ’rsiti?' 'i ,d , * ! ?kit , 'K 

(i896—i8io ; n"Jin— s?"pn) 

.mp» tt£?na xd’ 1 ? *?aa nons» .poj’aa »"» .8D ,1 ?a n 
.upt ns? 1 ? .m» , »nai niDt£?sa .maa 1 ? nait£? tujoa t”Dxn 

.inut£?na i , t£?»n t 0 ' , 0 ’ 1 ?s?' t ixi ,ms?nn 

1 ti ?8 i"d Dl'jtt? '1 , 1 TBVk 1 T , *K 

( ? —1861 ; ? — X"Din) 

TjnVx-pns'’ n , "s? nuai 1 ? i»oin 20 ta .pit£?nx , a u 
i , na , n nx oisi 1 ? ron »t£?i 'ttjams 1 ? ias? .njaipa nopso 
ai t£?»’t£? .a"mx 1 ? xa t'mn njt£?a .n , poisi o"t£? 1 ?s? 
,"DiVt£? nu„ :i , na , n .(nnp) idjhidi (.po , i) , pn 1 ? , »a 
/'DiVc? nss?,, ;(o"in ,uxp , t£?) D"a»n o"t£? bv D , t£?mn 
, 0 ’xi 1 ? D"o) Dminm n"it£? /'DiVtt? nai,, ; D’tnni n"it£? 
.(V'Din ,0’XI 1 ? D"0) D ,I ? 1 D I ?S 1 n"lt£? /'DlVtP m„ ;(s"in 


("'jtuh tms 'i„) fVisp» Dps?'* i"d tms '1 

(1772—1736 ; 3"t>pn— l"Sn) 

nVntr? ’ax .tit£?xm ma xu’ 1 ? , i , on ninj» ,! ?nj» 
,ia-ai 'i *?t£? m» 1 ?» .n , j ,1 ?iDO'n , j ,1 ?ixpn D’i"i»ixn 
íass? 1 ? nVnp io” (1765) n"apn mt£?a .rn»» m»n 
.XD , ‘? tissa niTon^ toi» isn ítttna’n’a .pVixpa 
i»pt£? nj'miai xd , ‘? ns?a D’Ton bv du”j»i msiap 
.niTona nan 1 ?» 1 ? "nnjjn»„n nx is?un ,ins?st£?na 

1 ?KT»ti? 1"D DST-pnD’? '1 ,1JJTTtÍ? ! ?TK 

(1896—1825 ; i"Jin— n"spn) 

1 »oin .idjVo Vxitt?’ 'i *?t£? i , T» 1 ?n» .txnJiVsa 'u 
,(ux't) t»Vt 'i /jmixD) mt tiy»»’ 'i , "y nuaiV 
'ii ( ,l ?nxt£?) p , t ,, x pnr 'i 
innna .(t”oxi) i , 1 ?d ,, s nt£?» 

Dt£? ,j , mxua ai 1 ? inaj 21 ta 
't£?» .D’s?i» n»’ 1 ?» dj poy 
t£?» , t£? mTDS iy (1878) n"Vin 
nain tnpm jnaiusa ai 
-Vi VVon-’pov 1 ? uixi nmnv» 
s"in muxa V’vs .uisn ’ois 
Dtia’ts? 1 ? njnn .80- n nut£?a 
.jnaiusa 'dj .isnp nnnxa 

*piD*P|Dn i"d pVt-naVti? '1 ,?pddtdtk 

(1941—1883 ; X"t£?n— J"»in) 

nVj rn st'mn 1 ?» , » , a .i , a na , t£? , a i»V .rVixpa 'u 
itn n»nV»n inx 1 ? .pojx , sipa ai t£?»’t£? Dtz? .mon 1 ? 
t£?»’t£? na .npnaxVoa ypnt£?m 
o"t£?n Vo Vy D , t£?inn lan .ai 
-am Dois .DO’Din 1 ? p’son xVi 
ra , tT , "y nx 1 ? ixsints? nn 
nso nosma Vnn ." 1 ?xn£? , -n , a„ 

-is D ,, nj , aty xVx ,"n» 1 ?t£’-Dio„ 

-xVoa nsu . 2 -n S'nn 1 ?» ns 
nisnsa uai int£?x oy npna 
DUit£?xin D , » , a D , XD ,1 ?n ioiyt£? 

.’sxjn tpian 1 ? 






1 »Vik iDTKi*m»ti? i"d iun*iTjn '1 ,d?j”k 

(1941—1864 ; X"t£?n— T'Oin) 

'i Vt£? ínnDS oy .(1898) nj 1 ? , na s"i» .t”oxia u 
ti’xia i»y .njVn uai ipt mn ’pojtmj itiy-D”n 
D’ai D ,, an , m D’unn nnoi» 
mn tip n»inV mViu Vysi j 
n»-]»t .Dyn-ui»n ra ioi»ni j 
." , mt»n„ ian mn (r'sin iy) I 
mVj) "inn nnj»„ :i , na , n» j 
umn nx» "Vxi»r nViy„ iso 1 ? j 
; , p 0 JDia , t iy'saiV Vxi»t£? 'i j 
n"it£? ,"ntz?m»„ ;(x"om .njVu j 
— x"sm ,x”iu 1 ? , a) D’nmm j 
.nxit£?a njVuia nsoj .(n"sin 



DpJT-’DS '1 ,B”nJSTK 

(1926—1854 ; i"sin— i"’in) 

t£?»t£?V in t"t£?i , "y t»tin imTys3 ny .naiaipxu u 
atyt£?o ,(1883) j"»in 't£?a .DVxpa iVt£? ioi»n na’na »"i 
nuain nx Timu nnVx 'i 
D”njsix ain maj ,DVxpa 
.njty 43 ai Dt£? t£?» , t£?i i»ip»a 
,n"it£? /'apn tixj ’as,, 'o iam 
o"t£?n mmoa D , nx , ai D’nvn 
:iunn .(D"sin .nj’i) D , poism 
,a"mxa ait£?»iu rauamtt?» am 
,"Dnt£?-uax„ n"it£? iso nan» 
nai — r3nj”a T»Vp aim 

.dVxp Vt£? Ttinxn 



xb’V nnri’ 


26 


**a* *i"3 *m 'i ,t37xtstí>3?”K 
(1846— t ; l"-in— T ) 

'“1 ,133 .D2> ni’ttl’n Sl3Dl T>D3 T'3K tt?»’tZ> .‘>Dt$T3 T3 
T’D^ »"ii t" 3 k mn3 i»ipD nx JÓD ,Dm3X'nU>» 

.(1867—1846 ; T"DTn — l"in) 

(tí?"K D"m») pnx*' T"D T’K» 'T ,»TK»r3THK 

(1744—1670 ; rpn— V'n) 

td^? . l ?"in l ? Tj’m imbiD nx 3T» im»33 .xd’í?3 T3 
,DU? n3’TP’3 D"T1 r>301TD3 3T TPD’U? .0DT113 T"D.T33 
'T DÍT’3’3 ,iT3Tíl D’T’DVn T’DST.T .DTXDU?3T’X i ? T3V DU?D 
,X"n) n'TTZ? /'nn’XD n’3D„ íI’TDO T’tt?3”x inil.T’ 
,TX3XVlT ,3"n ;3"»n .TX3XV1T ,3"n ;n"»n ,D7TD0DX 
/rxax^iT) xdp X33 ddod bv "moVn ’umn,, ;(n"xn 
T1X„ ;(l"Dpn ,XTT1’D) .TTin.T "?X "TIX ’TIXD,, ;(D"Dn 
.(v'Dpn ,xtti’d) T03*T” niDbn ^xi moinD nDOD "?y "rmn 

’?K‘?X3*anTDK T"3 l!T>»T?* i ?KD?» 'T ,ttTKtt»3T”K 

(1890—1843 ; l"Tn— 3"Tn) 

T3’H ..T3Í?’nD T3DXT TX3 'T l’DX ..T’TX)1^>XP3 '13 
.(»"Tn ,31pTD’D) 0"U? ’TPlTn ,"’DX^>D*T>„ '0 

tt”irn3 T"tt *?T3»*Dn3» 'T ,ttTKtttS?3T”K 

(1900—1840 ; 0"Tn— T"n) 

,(n"’Tn) Xp”Dp3 3T tPD’TP .(<T3^’l 'D) l’'X)Dtt?3 '13 
n"iu? ,"Dn3D nox,, 'o T3’n .p'xidw t’)?d’t .niipo’ 1 ? 

,(x"DTn ,ntmxi) o"u? ’sm’m 

in’ 1 ?K t"d Ttí?K*min’ 't ,i»tt”k 

( ? —1832 ; T — 3"spn) 

.(HOTn 'D) P038’3T)X’313131 3lVlTp ,D8^81Z?1D3 3T 
:i’T)3’n n^xi .tx 1 ?» ’dtt» n iixjh Vtp p.tdid.t iT»l>n 
."ht.t nn 1 ? n’3„ ;(»"nn .ni^’i) n"itp ,".tt,t n’3„ 
.",TT,T ,TDD„ ;(T"OTn ,T3^>’1) D’p^n 2*3 n"HP 

TD’K*’?KTtí?’ T"3 Sj‘?)l*3KT 'T ,pin3”K 

(1862— ? ; 3"D7n — ? ) 

.ni^’ll^ T3» 1830*3 .n"’,T .TXD.T «1)03 .T3T733 '13 
D» 0DT3 ,"X3TD ’DTT,, T3T Xnp’OD bv tPlT’D :l’T3’n 
'T ’pTD V^ID ,"D’X3n tPTTD,, ;(D"Xpn ,’1^0T3) D’3DH 
;(D"Xpn ,33“?’!) 13»» tPlT’D D» ,niT» '3 1 ? tPTTDl TTST’^X 
— 1"D7n .ni 1 ?’!) D’3D,T DX 0DT3 ,,T3T tPTT» “?D tPlT’D 

Dtps tzmnn hv itm’D "?y n»Tn ,"t mn D’n3„ ;(n"’Tn 

.nsV’iiD 'D3 .(i"Tn ,n3^’i) "ntpnn ttt„ 

’3TT» T"3 TB’K*VKTty’ 'T ,l’ i ?TD’K 

(1899—1827 ; D"3Tn — T"Dpn) 

Dtz?„ : i’Ti3’n .niV’iia dt tp»’tt? .x"mn ’xxxx» 
’tP’X,, ;(D"’Tn ,n3V>l) D’XTT nDO» 1 ? trn’D — "l’XTtP’ 
niDom,, ;(T"DTn .ns 1 ?’!) natz? noo» 1 ? utt’d /'I’xttp’ 
;(x"^Tn ^ns 1 ?’!) ’D^tpn’.T xnooinn ’D 1 ? niDbn /'D’^tznm 
7i»„ ;(n"^>Tn ,nsV’i) Tm'Tn*?^ bv /'nawn ’nns,, 
.ni^’na 'D3 .(n'onn ,n3 l ?’i) Stx nx»iD bv /'ni^nxi 


J’»’33 T"3 ’3tt*Q!TT3K 'T ,BTKttty3T”K 

(1939—1871 ; 0"X7n— X"l>Tn) 

1’3X m’DD Tnx 1 ? .3T,T 1’3X ’DD ,TTin T»V .1X’D)X3 '13 
bv Tpitz? T’.T .n3tz> 19 tx’Dixa niiaTa laipa nx x 1 ?’» 
inTTD 1 ?^ dotidd n’ni mmn 
D’TD’Va D3 D^ntpn .nVnjn 
n“?3 i*n »"nn l ?» ’»’3 .d” 1 ? 1 ?^ 

’33 i»» 1 ? ^isd 1 ? naT’n , i ?”ts í ? 

.’3i’xn H’st.t nxsna tdi im» 

*’D)X ’33 ’3S3 niXXTn XtP13 ,T,T 
^>5? 3’am maiD nn’» ^xa .ix 
3Ti»» .na’aom T’yn ’t.t ^d 
iniT3D D”13,T D3 .ni’Tan T’a 
•tx’Dixa '03 .miaa’ni 

3pJJ’ T"3 tPT’n*’3X*BnT3K 'T ,ttTKtttS?3T”K 

(1866—1813 ; l"DTn— 3"Ppn) 

atP’) TX’DIX 1 ? T35? DtPD .,T3TT33 X"1D .plD0’^>X’33 '13 
.tdd 3 DtPi jnaoj’sp 1 ? xo3) nVn .ni33Tn od “?s? n3tz? 12 na 
tti’ ,mtp’ ,tt30 ^>s?a ,D’3nnxn nsoi o"tz?n ^oa ’pa mn 
.nma ^s? m’asai nmx TTa» .nia 1 ?» ,,tdSt bv npai» 1 ? 
xim y"itz?n ’p^n n “?y "naitzm-’nnD,, Dtpa *?ni '0 nam 
."’ax*n^ni„ Dtz?a i’tzmm nsoma n"itzn D’in faip 
'tzo .nna D’Vnin D’iann inx *?tz> Dtz? í 1 ? nipn tdo.t 
bv D"nn 'tz?ai "tot.tti’,, bs p^nn nx V'in T"xpn 
D’pVnn ’itz? nx D’^trn ini» ’is 1 ? n3tz? ."Tt»n*T3x„ 
tix’3 T3T T3 ."D”n*mix„i "DDtz?a*Ttz?n„ ^s? Dnnnn 
.ni 1 ?’!) XpXTp» « 101 ’ T"3 ^D’D 'T 1 ? 'TX’Vm T’PJ TTO„ “?» 
^tz? 1301 DTXDt2?3T”X l’D’33 'T VtZ? 1’3X XT .(3"DTn 

/T’^an,, tts? ,rai3’3T tix’V TDion 

tsT’n”3**ttnT3K T"3 T’tt’33 'T ,ttTKtttí?3í”K 

(1920—1846 ; S"Tn— V'Tn) 

x 1 ?» 1 ? Tnai i’3x m’DD anx 1 ? .(nnni 's) raiDonaa 'ii 
iTDTX 1Z?p’3 -.nitZ? 22 T3 TX XWl ,TX’D1X3 ni33T3 IDlp» nX 

.n’pDn 1 ? Tinnn 1 ? nnx nitz? ^>tz? 

'T ’T’D niD’DO *?3’ptz? TnX 1 ? 

'T ’TDl TDpDO Tin^X-pnX’ 

TDon nan») Tinn ntz?»* 1 ?^!’ 

TX’DIX 1 ? Tm ("D’»tZ?3 ’tZ?XT„ 

T”DXn .VlTl T13D3 DtZ? I>3pn31 
mxDT»n ositz? .i^tz? Tnn-’pooa 
i’^x nnonb imi mn T’i?a 
’»’3 .D”nTTX D’3”35?3 0’3”m» 
i3itz?a .n’3DW n 1 ?! i*n 5?"nn 1 ?» 

D’an» mniD y’ptz?m nann n^’npn nx xxa tx’dix 1 ? 
tso T3’n .TX’Dixa ni33Tn od ^s? atz?’ nitz? 52 .naip’tz?!? 
iodti p .(x"Dm .ni 1 ?’!) o"tz? ’tznrn /'T’D’ia nxtz?»„ 
J’^t*tt,tx 'T unmb "’3i’X*n"itz?„ nsoa 13 »» D’tz?nm 
ttst’^x 'T 1 ? n"itz? /'nmtz? tdx„ nsoai (n'^nn .ni 1 ?’!) ’ii’x 

,(j"3Tn ,n3^’i) x”m*ín 




27 


so’ 1 ? nnn' 


pVfna'rr n"s ut>Vk 'n 
("ns l ?''ii» TDnn /r ; "u 1 ? , i?» ]i«3n„ ; "K"nín„) 

(1797—1720 ; mpn— D"n) 

'B3) inw’ n"3 jsVrnaVtz? n n\n i’as -v^ííoa. '13 
n'W ,nanp nm n Vtz? innBiraa .(1758 ; n"’pn 
.(1688 ; n"»n 'B3) mV’llD T'3X 

ntra n re» nmn vnisnn n»V 
bv "nvo ’3B„ Vy») nvbm» 
ms?3 r’tísm tNT’pa (’sVizíinm 
7 13 .D ,, 1S» ’ní’s ni3inu?33 i‘?-> 
mV’lia Vn3,n 3"D<T33 tnn n 33 
.Snpn mTwDnn ns nnwi naVna 
3im ms’tp’s n»V ní? nVm 
nnsí> . , »sy-m» ,! ? ,T,n im» , V 
,nm,T 'n Vtz> ms di?) Tsitpm 
.T33tí?xi 7 ’^IB mVmp ’is bv nn3i "mVj nny„ .OxT’p» 
."Tonn„ DtP3 DonBni Dtm nsV’n 1 ? nrn (1748) n"pn 'tP 3 
nV ns .nns , ma , s mpsna ik an tpatp 1 ? amo ,x n 
m»3o,n im rVi mna a , n»i‘?n ,1 ?ini oy D’ana» n ,! ?nn 
nVapi rmbn na 1 ?» .nmn 1 ? tpnpn nmnv Vd ns .Dmam 1 ? 
ns ttw si,n .nxism nonin ,pmpn ; ‘?in- , m» , ‘? D 3 n» 1 ? 
nwn»i nmona dtbd nmasb DinnV aiVptp» mna n 
.oiB’ov’ ’ana ns mnas; 1 ? D3nnV »wn onnas isa 1 ? .d ,,i ? i ?3 
.mawa nsmn» V3»si owwVn i»xs? *v>pn r 1 ? D 3 .k n 
.mpinn nms 1 ? npa» mn ia ,n"» , a no ,, > (nso) »"pn 'tpa 
»"m n"3K ,pmr n"a om 'n : 13»’! owmpn rmsVn bv 
’Vdr 'n bv ían) n , »ip‘? , i n"3K ,n»Vtz? m ;rmVn 
bv v>nR , 7 ,, Ti t ?m» isVrnaVtz? n ; (n3*?m n" 3 K >iaeiB» 
n"a ,mnyo 'n -.(nbmbi m msma vit nnn) b"in D«n 'n 
n 1 ?» im» mnKi man omtz? ian nK tz?»’»? ntz>K ,s?D3-in3 
'n ;nssa K"n3,n tz>"» n"»n , a , no ,, >» ra nmi ,w k í? 
ían ’ma n»B3 .nsV’iia x"i»i »"» ,ins n"a n»Vtz>-,ntz>» 
s"i»i »"» , 7 »d ,! ? 3id-dv> 'n Vtz? v>3k ,nK» íaamtp 
'n ; (D"s?pn 'B3) v’DRmm» tz>n , n- , as >n ; pitzntznwa 
D’sia-.nnatz? n omRn ; aiVptz?» rama n ; aiVmia» n»í>o> 
n 1 ?» Vn3»-Dn3» .aiVptz?» Dnsa-mna m ma ,^>n3»-Dn3»i 
’T33tz>K,n aitmn nK tz>mn 3"nKi nosa atz> , mm nsnK 
VRntz?’ 'n ; , "K3 D’tz>inB,n nny 3’ns» mm D ,i ?tz>m , a 
nVmn ,D , tz?mBn nny 3\n:» nmi , "k i ? nVy .aiVptz?» 
D’m m ; ,-n‘? , n» tk» 'n ; o ,l ?tz>in , 3 — v>» , > moai nssa 
,n3-n3tz>tz>'> n jnssa atzmnni v'r 1 ? nVy ,r "3 maiD n"a 
"an ntz?y»„ Dtz>a imi3 ,! ?m K"n3n nns» bv nso nam 
K"n3,n “?tz> mn 1 ? d , 3 ,, iz> i\n p ;(a"spn ,K3nm3i n3 I ? , i) 
,("K33in» T3»n„) r3Knp apy> n ; m’Vw» ntz> 3 » n 
Dtz>B,n nsan 1 ? «irtzti VidVdV n33n,n Ki,n : im» ,1 7 n»’tz> 
nwi miabnn nonn nmpm 1 ? ontz? tz>tz> tmnpn Kin ,ntz>m 
Vdd» om^ 1 ? n\n it nnna .D’poiDn nmpm 1 ? D , 3 tz> tz>tz> 
tz>»ntz?n nVapn npna nx .13 »t mn» 1 ? ik v>»mp , tz>m , D 
, 3w>p n33n» n\n Ki,n .i*?tz> nmpwn nD’tz?» K"n3,n 
.D , Bioi 1 ? , D,n» yDtz>intz> D"a»nn nK D3 npm Kin .mDioiV’D 1 ? 
inna omann Vu> nmmsn omn» nR own 1 ? vk ,inynV 
nmn m» ,1 ?3 rVr .mDioi'imn Vtz? n ,! ?K»mDn nsann 


3 ,, > t ?-min , > i"d 8 iTy 'n /nVwtsVx 

(1938—1858 ; n"snn— n" , nn) 

tz>»’tz> .pitztwmi r'Ti 1 ?!! ,m» nl3 , ^z> , T>3n .nma '13 
,nsnK nV^ .nDmwna an 'tz> 35 d'tri TRmmVRpa an 
ppn„ ; írniam .Kao-nD33 ypntz?,m (1936) vwnn 'tz>a 
;(i" 3 nn ,ntz>nRi) nVmnn , 3 ,, 3 y l ? a , D ,, tz?n own /'D’mn nnn 
’ 33 i , "K ’ 3 a ra D’sm ’piVn 50 mnw ,"nixnK ni 3 pn„ 
D^XD.n ,m»tz>n bv /'D’» nVj„ ;(D" 3 nn ,ntz?nKi) V»3 
,n33ip) "DnKn ;ipn„ ;(y"nn pipnow) 7"3na D ,! ?»,ni 
D"a»n,n bv D’tztmmi omiR’a ,"Kmy ni3pn„ ;(i"ynn 
" 3 itz?n ]ipn„ on» 3 ip oy nn’ ,nVw» niobm noo»i 
Dwnn-nswna nsos .(,n"xnn , 7 kt’p ;K"xnn ^aipnow) 

.K30-nD33 

wnn» n"s *in:in , > 'n ^iatswVH 

(1899—1850 ; D"3nn— K" , nn) 

,(T"Vnn) Vibdrwr» ,(n"Vnn) tk , d»id 3 an .n 33 ipa '13 
iDnntz>ntz> mm wan ra nmitPRnn 7 » .(n"»nn) pomipVn 
■»k» Dons .anVj x"in .Drnmxa 
na’tz?,, nDoi pwnam Vy nm 
DiVtz? 1 ? mny ->33 nK nmy ."jnx 
nK V"in .nnVD»n r>a nmnRi 
n»inn„ t>3k Vtz> noVnn nso 
Vtz>» onD 3 ip v>Vk nnwi ,"t 
’tztmm ,"in 3 i,T-nop„ diz>3 i»xy 
nam 73 .(,n" 1 ?nn ,n 3 1 ? , i) naVn 
.(n"»nn ,n 3 1 ? , i) ",nKmn->Dnn„ 

.powipVna 'D3 

sidt n"s wnn» 'n ,;nD»>K ,! ?K 

(1889—1817 ; 7"nn— twpn) 

m»T8'T n"3K .(pitz> , tz>»ina x"i» mn iwr) pitz> , tz> ,, K3 '13 
mx 'n nxDtzma .ponaV nay d'tri omtz? 10 ntz?» (íssi) 
x"in nxmn 1 ? nannn ntz^’VRp 
nmn .D ,, nnn mna nnv>»a VyDi 
Dmnmtz? n3yV n«D D , atz> ,, n» 1 ? 
oi»VidV noa on 3 i nDwtztn mtz?a 
oyi ,nmna mnn ’Vms» /wio 
Vy ainRi oy,n ’ma nnw» m 
,"T-n»mn„ : ímiam .niman 
-Vwtz?,, ;(,n" l ?nn ,n 3 1 ? , i) n"itz> 

7 »T,n mVRtzra om»K» ,"am 
*nKi) , "R aitz?” mixaa nnv>»ai 
70 K 3 iw»k» nna» .(jnsim n ,133 , "y V"in ,T" 3 nn ,ntz> 
.po’iaa 'D3 .(T"tz>n ,K"n) ’poawjj .» .k , "y 

1*115 1"3 ! ? , 1 i>n*j)ti>in , > '1 ,( 71 í ,! ?X) 71 TtÍ>K ,! ?K 

(1874—1799 ; V'Pnn— D"3pn) 

.nwiíj'T ,n3i3K , > ,’pRtz? mVmpa an tzta’tz? .nai 3 KW '13 
Vtz? man .noi»n nD’tz? wain»» . , 3 ,, oi trwsriio , , p 1 ? , i 
nxno nai3Kw an itz>»tz>a .nsaip n"3K ,ktdtz> a ,, > 1 ? n ann 
inVmj Vy .jrwssiioV mav 1 ? vVr: Kim nVma npiVn» otz? 

. , 3 ,, oa 'D3 ."Vna tz>Kn„ Knp3 iniDmm nmna 





s b ’ ^ m 7 n ’ 


28 


,"8"tt>7nD maSn ’®nn bv mmn„ ; 7'onn .nttruma D’jfin 
xan ’ioxa ^>s? 7i8 , 3„ ; 7"fipn ,nrna ciBn ds osnj 

— ns*?n tms .n .x"B7n ,r l ?aT , ?a od^j ,"kjh na na 
D’jsn ds os7j ,"p 7 x ns’K„ Do?a xn'r’aan í»» ni.un 
; »"»nn ,aij?7D , Da osnj ,K7son *?s? ninjn ; 7"nn ,nj^>ma 

— nnjK «nna .1 .r'ann ,nj^ma osnj mso *?s? ninj.n 
d^is 770 „ bv mnjni nwa ; 7ís ,i ?k m vns bv ninjn 

mmn ; 8"opn .aibptra D’jsn ds od7j ,"K37 
.J7aoj’jpa DS7J ,"KtP7n u?77d bv 7iK’a„ ;(’"d) ^np’osn 
os7j ,"D ,, n miK„ .i :»"its ’p^n '7 nwa — a'peis .r 
DSS3 0S7J ,".7S7 .771’,, .2 ; J"Opn ,31^>ptP3 nJ1tPK7.7 DSSa 
D»sa 0D7J ,"7TS.7 ? 3 K„ .3 ; 1"0pn ,,7J717J3 ,7J1tPK7n 
"tístpa itpin,, .4 ; D"spn ,nj7i7ji nj^na njitPK7n 
."tP"K7,7 bV D’WTPn,, ;D"3D7,7 bv D’Oip^,, ;(J7aOJUp) 

d» 0S7J ."frrr 7so„ bv trns — n’raprt nasn .n 
0S7J /'RniS’jsn K7so„ ; i"opn ,nj7i7ja njitt?x 7 Í? D’jsn 
k->s7„i 7nrn bv ‘mj nwa ;s"pn ,njnnji ni^ma 
;S"pn ,njbma njit£?x7 1 ? osnj inspa ,('7D k"’) «ma’na 
;t"D7n ,nj‘?ma o , Jsn ds osnj /nnT ’jipm,, bv nira 
,"Kja’na Km7„ bv 7iK»a ;( , "d /7d 'a) "niVD’n,, ^>s? msn 
bv 7wj„ ;C>"3) "ni7TK„n bv nira ;j7aojupa osnj 
7<7T„ bv 11K>a ; ,7"D7n ,ntP7Klia 0D7J /'D'lVJn tP77a„ 
bv mnjn ; n"a7n .nttnsna D’jsn ds os7j />vrm 
,nj‘?ma njitPK7n ossa D’jsn ds? od 7J /n’nan 7 do„ 
bv Kap Kaa ni7JK ^s? omra ,"in ,! ?K n“?s?n„ ;j"ann 
D , mp , ‘? "tpnip nmn,, ;j7aojupa 0D7J /mojn 777 
/'nVapn 7773 noD bw mjnn bv tPiT>D„ ;C>"d) n'iapa 
^’x,, — D'jití? .a .T"jpn njtpa njitt>K7,7 Dj?sa 0D7J 
njian ,i ? i ?d ,no7jm D’tpVitpan njiDn — "vbim 
bv 7i7K 7ian„ ;7"spn ,njni7Ji njV’iia osnj ,majVKi 
pnp7„ ;C>"D) "nn^iai moipn,, ;(D*?»Jt^ ’"d) "njiDnn 
; J"spn .nj^ma njitrsn 1 ? 0D7J ,pnp7,7 naon bv / 7 n^x 
,njit??K7n Dssa noD7J , ,m kV íns’oja ínn ’ja 1 ? mjx 
.i"spn ,poj’aa /'nDnn 1 ? d ,! ?s„ Dt??a r'aann mjK ov nn’ 

: K"7J,7 ^tt? l’ja 

K’am 7 T>o .mma í?nj .nj*?ma 'u .Dmas '7 
.Dnism nnsn an ,! ?y n’oim v>aK nDoa naa omn 1 ? 
Duop D’tmna naa 7 iT>sa ,"mt£?x7a mjK„ unna V'in 
nna i^>t£? mip’an mo>o nx n^u la ,(a"opn .nj 1 ?’!) 
;(K"opn) n’Dnjwu ,"n» mViaj,, :inDO .tikj,7 vaK 
vaK bv 7 Don nani 7 "jna onwa ,"in ,! ?K nnso,, 
V'in ’tnna nmpaa /'o^bvs an„ ;(n' ,! ? 7 n ,nu? 7 Ki) 
oiVpjw DU 7 n bv ,"DmaK DU 7 n„ ;( 7 "J 7 n ,nt£? 7 Ki) 

.o"opn 'ti?a 'dj .(7"J7n ,nu?7Ki) 
naa ,DmaK n vnK ds? nm ^oisn 1 ? K’an .^ ,,1 J-ms^ , n 
'tpa jmixD’Diotti’ua 'sj .«míjoa atr’ .D,T>aK mana 
.n'ina br\b .jnaojup 1 ? nj^ma iDma ,i"»pn 

: K"7J,7 1 ?tr? T>nK 

/'mmn mVsa,, nso 7 an .ai*?pa?a tu ?77 .onnax n 
,K"nn ,J 7 aojupa njitPK 7 n ossa osnj , 7 oia na 7 
,"s?a7 rs„ o?z >3 min 1 ? tpnn nan .nD-nDW 1 n 
.T"opn 'u?a nj^ma 'dj ."nsn mv„ »"it£? 1 ? D , a?n , s tdi 


na 1 ? .osna ^Dixa psnon .nnvj ,, n n K"7jn nnojn 
,nss ’VaipaD .naau D ,, m?u? 7 ti?’ mm n 1 ? ,1 ?i oav mm 
7ios mn Din *?di r^’sni n ,! ?Da nnja ^sna mn 
mstpa dj mna nui^nn nnn nK ^ua nn .vWm 
.aimn iixtra snsv x^> Ts?a^> 7jn 7 ikí> nai^ n , ni Dv>n 
nju?a .ntrnnn D"t£?s?an nninV *pin ^oa njjnn K"7jn 
,K"7jn |iS 7 ’s 1 ? ,njVma nuann nrnon (1782) a"apn 
nso nK nntrP mpsi nvnonn nnK a’nun bv onn 
7t£?ajn ,Dnjjnan v>ai Dnnnn ra vnpn “?n tkd .nn’onn 
nJ^’iia n^npn ’0J7 d ntnpa 1 ? njyj xb K"7jn .ij , a’ n» 
poaovia ‘jnja-onja n ,niT>onn u’nja nK bopb aT>oi 
•>d ,ns?iaa? omonn ís’Dna’D .nx^a taVnixuts? m 
Dnn’ nx K"7jn xV’a ,nn , on 1 ? mnjjnna la 7tn x"7jn 
ns? 1 ? .nnva nnna 737,7 nx tpmDn^ ima'tna o’uu? Vtt? 
’n^a niama 7 X ,isja xs? xim /"x 1 ? mV» 1 ? o ,! ?nn njpt 
nsfmn .inT>DS ns m na ,njbm^> ati?i nma nm msiT> 
^Da i 1 ? i7Doi ‘?K7t£? , > nn *?Da 'iax , 7771 » inT>DS bs 
nx njV>i ’0J7D íasn (ísoi) x"opn njt£?a .^xnu?'’ mVmp 
.("T>onn tua„) 7"a , a 1 ? ,njt£? omanx x"7jn na 1 ? íatz? ,n’an 
iiDJ nnjx .x"7J,7 bv iat£? bv n7a , tr?'> nou maa Dm?a 
Vtr? nsu oaaa mn ’D umxn x"7jn , T>a 1 ?n .v>n V» 
^ja . 1 ?x7t£? , -nx 1 ? stun 1 ? nat x 1 ? id’d 1 ?! uan nt£?a 
01D7 1 ? vana nx mo 1 ? pmon x 1 ? ,minn 7ia , V l ? innoann 
.vn , a 1 ?m iua ■>"» nix 1 ? ixs’ ,ioD7Jt£? vddo ^di 
7 ixn /'imVx n77K„ — K7pa .« :x" 7 jn nDo n^xi 
njit£?K7n ds?sd od7ji Dmax '7 ua ■>"» 7710 ,n7inn bv 
ds os7j /bm bv t£?iT>s ; 7"opn ,njanana tztamn ds? 
-13J 1 ? nxn mis„ ; n"jpn ,ai 1 ?pt£?3 njit£?K7n ossa ousn 
,ai‘?pt£?a njit£?K7n Ds?sa 0S7J /'nun nuam auo nmi 1 ? 
nJlt£?K7n DS7D3 DUSn DS DD7J ,,7JV> bv tt’n’D ;a"Opn 
,pipam D , 7 , t£?n T>t£? 'is? ,"i,t> 1 ?k ansa,, ;o"pn .ns^ma 
D’XUJ t£?lT>D„ ;K"S?pn ,JK7D3 ,7Jlt£?K7,7 DSD3 0D7J 
nuan,, ;D"pn ,nj7nji njVna dud.t Dy 0D7J /'D’amDi 
.7"spn ,t ,! ?7aa osnj ,‘?xptn , a t£?7isan " , t£? ,1 ?t£?n nnn 
,□^71 770 ,mut£?an t£?iT>s /'in’Vx nut£?„ — nja>a ,a 
t£?n , s /'xan i,t> 1 ?k„ ;t?"jpn ,j7aaí?a nsiTxn 1 ? osnj 
; a"opn ,maa njipxnn os?sa 0S7J ,nnno mo ,mut£?an 
njit£?K7n Dvsa ousn ds? os7j /'max nsoa bv nix’a,, 
"nixnpan nana mut£?an bv niam,, ;7"opn ,ai 1 ?pt£?a 
— «nsDin .j .nnnoi D’t£?7p .D’stni bv uaa ixsaj .(’"D) 
— T"spn ,nj*? , i / , D , t£?ji nsia ,d->s?7t msoin bv ninjn,, 
,nnno 770 xnsoin bv t£?ns ,"t£?7ipn nnno„ ;K"7n 
," , a 1 ?t£?n , ninjn,, — maVn .7 .7"opn .xnp^ia os7J 
;n"nn unaojupa xni 1 ? nn n ■>"» os7j , 0^71 770 
ds? 0S7J , , a‘?t£?n , > 7ia*?na /'a>bpv naoa bv ninjn,, 
^d ‘js? ninjn,, ;a"5?pn .poj’aa njitfxnn ovsa ousn 
; x"s?pn— ' t"opn ,njma o"t£?a osnj iop pbn /'^aa nia^n 
10D7J nna ,C>"d) mnDoa 'n ," 0 "t£?n ^s? niD^n , t£?nn„ 
niDna naoa Vsi ,i"S7n ,nj^>ma nat£? naoa ^>s? vt£?iT>n 
ds?d 3 0S7J /'nnjx nao bv t£?iT>s„ ; t£?"n ,TXT> , pa ,nat£?i 
0S7J ,"nbo naoa bv ninjn,, ;o"pn .njbma njit£?K7n 
ds? 0D7J ,"mm nt£?ya xnma ds nixn,, ;j7aojupa 



29 


x » ’ V nn.T 


in 'ia inoaa l ?ni írrrar vVsr imx rrn pip ain .mm 
’o ,i»s "na'nnxi no Dtzr 1 ?,, nso ‘nsn ,nhn vVixp» 
namna nVapa nso nxV-xr xV irimip ntz>» n •>»'»»„ 
’im Vaa ’pa hmo? ix /imaa d’3”ssm no’onai mx’an 
D’Mnrni VaV -rwnm n’o?v» nVap nnx noi xV ,nVapn 
am nan) nVapa "m-i»iV„ omantn» nra mn wimn ,na 
’iio’ Vao ,mon»i misr ”n mana xoni naV vmsn .(prp 
pxin xm nai .D’Vimma 's: .nanxa Va’p Van nxi ,mi 
D’msnvV Vrun rnn-ma nan — acr’Vx diVo>-«iov n 

.D’Vtmma 


ntr» i"a irpDvnuesVx 'i 

(1794—? ; v»pn — ? ) 

amo .aVn m»’»nai mmona iVsi» .Vaip»i anVp mon 
xs’ .nnniatp topn in»a aw’ v»’ aim ,nmia vnvb 
nam na Vy xVam ’"x arat”V mann npV maaiaV dvs 
’ isna VaV D’im noi» /'nmasrn timtn no’„ ison nx 
-’iixsa nsittrxiV osm) "D’»’-ni»n„ ison m bv ,nstzm 
-’np„ ison nxi ,(D’»yo ittrsr msr a"nxi ;a"»pn ,ixm 
’"ixn nmn ’"ssr imrn Vsr tzrn’o /'mnan iso„ ix ,"mx 
a”V-nnx i"a pm ’Vnss n ,ian nx» mooin dst osm) 
.(j"snn ,Dt£r ; a"»m ,nsV’i ; ’iVn nttr» n nas >"sr ,’iVn 
maa nxn Dittr mast» Vsr imn’ xVttr mvsti nnnsa 'ss 
nttrx» iVisn nttr» '»a ivpo’r nsoaVx,, :iana’ xVx 
nxVss nxnst vsaV i’xttm ."nan’ Dttm naisr ,npai 
,nnnsa nnttrxin ovsa nosis) nmnnrxai moi»a nr»a 
i»pin nap bv .(D’»sro mtzrsr-srattr msr D'mxi ;i"spn 
•í’Vn mtV nmttrni itzrxi istV nnxn ,mast» mttr 




n»Vtír i"s ’Vpss 'i ,antatir»8 

(1916—1832 ; i"»in— a"srpn) 

ioi»n nsnsn ’aittrxi Vtzr pnai»n amaVn .osxVxoa m 
nittrsr va nm .issVo Vxittr’ m osxVxo» Visiriov n 
Vxittr’ 'i Vttr D’imVnn nma 
ttr»tzrV ai’O D’Sttr ittr» .losVo 
.vsa V»sr» nvn 1 ? ppinttmi ai 
mVs nsr mxVa pnsr n dst in’ 
ttriaV ,mi”srn ’ss Vsr mv 
Vapns ( 1867 ) t"ain 'ttra istapa 
srjsrann ix .omsivoVna aiV 
.nsaipV im n"Vin 'ttrai imVi» 1 ? 

( 1878 — 1876 ) n"Vin— v'Vma 

pnst’ 'iV insri st"l» ttra’ttr 
l’xnoi’ mm’sra ai tzra’ttr po-inx 1 ? .smaiosa mxVa 
,msam nx atv a"nx .(nsaip iais) nmnnn oiopVxi 
Tai» nttrsrs ínm .mttrx nmx»» osionm nsaipa attr’mn 
’S’msra D’i»x» dois .npmaxVoi nsaip "VVia,, ’aiaxV 
namva isxVa pnst’ 'iV my ."nsaVn,,» mvm ma’st 
mx„ nooa posVo Vxitzr’ 'ii Vivt 'i Vtzr DnmnVin 
nVsr xim inttrx moss ( 1902 ) a"oin mtzra ."Vxitzr’ 
D’Vttnma 'ss .ioi»n nmn nstsna D’Vvima Vsrsi ’"xV 

.rn v'mnV» ’»’a 



V«>i?{? i"a 'i 

(i748—i7oo ; n"pn— 0"n) 

na’ttr’a i»V .Tsattrx 1 ? vax oy xst’ vmsrsa .nsV’na 'is 
nan» psioisxV nsv m nmtzma .sxisa mna omax m 
i»sr .mm-iso nama-’vm nmo» i»V /mpist V’sr»„ 
nnsrn dst nmo»n Vttr pm» oopo ’sV ttramn nx o’sm 1 ? 
’"sr i»ns iVsrs» .(D'mo-’ioioV D’VVa) "D’isio-]ipn„ 
,sxis» D’mssix m m omspsxis» vd apsr’ m am 
D’sain .diioodx 1 ? nasr xim D’ai D”ttrpa Vpns Vax 
’Va mam Vsr nnttrn doisV noxi íVsrs» nx ía’ttrnn 
nV’sn mmo vax dv m’ x’stin .D’sai nttriVtzr Vttr on»Don 
iss .(i"»n) "ímVx-nssr»,, ottra pnpna i»x» iV i’oim 
:imam ixtzr .xssrn t» 1 ?! pipi»n msnna xst’ nt mmo 
D’» niD’i,, isoV D’nVs noVn ’tzmm /'in’Vxi nmxsp,, 
-xip»„ ;(a"srn ,diioo»x) VxVsta i"a D”n 'iV "D”n 
,msom /'imVx» ana»,, ;(i"on , 1 ’Via) pnpi /'ttrmp 
isxtsiV n nns» m 1 ? "nmn ms„ 'oV ninsm onix’a 

.(n"stn ,sma»in) 

p’T”N*pnsr i"s ití?’ 1 ?» 'i 

(1769— ? ; 0"Dpn— ? ) 

131 xin /Tiipa »"m i"ax .mosai nVssa ’pai inn 
.nsV’i *?ttr rnnxn i"axn .Vxiattr n iixsn Vttr 

dni 3 « 'i / 7 iditj;** í ?k 
(o"’.i nxaa m) 

,"Dniax-nm»„ nam .nxantsiai pnzr’i’aVxaa an ttr»’ttr 
,"ittr’-mix„ ison iioa ísa» D’ttrnm iosis td .D’ttmm 
.( 7 "om .nsV’i) rms’ai apsr’-Vxiottr n isnnV n"ittr 

Vp”n*n”n i"s noVtsr 'i pwVx 

("’Vnxttrrs Vaipan,,) 

(1928—1841 ; n"sm— X"in) 

,Dinsn-Tittns 'i m» pos’» na’tzrm i»V .isx'ta 'is 
tVtjoa nmn i» 1 ? vxittr’s inxV 
itn .D’stzr ío ittr» ,mov nVssa 
vmam nx D’Vttrn oizri ’Vnxttr 1 ? 
mxV-x’stm o"oin 'tt>a .mosa 
m»ipn„ nso nx aipioma 
nx ds nsttr nmxai "D’isrttri 
— "noVnxi íattr otzrV,, ioon 
TDi nVx ínoo .a-x nsnn ioo 
iV íspn "D”n yv„ Vsr mx’a 
’»’a ."nVapn ntr„ Vttr attr 
Dtt>»i Voin 1 ? nVs rn sr'mn 1 ?» 
nVsr ( 1924 ) i"Din 'ttra .xo’ 1 ? 1 ? mr. D’sttr i vp» .posxma 1 ? 
’tzr’Vttm pVnn nx D’Vttm ottr .D’Pttrii’a srpnttr.m v'x 1 ? 
"D’VVan ido„ Dtz>a "noVnxi lattr Dttr 1 ?,, nso Vttr 
D.max 'i isnn V"in viso Vd nx .(n"sm .D’Vttnm) 
,xmsr’ssti xiso ,ni’stm 'o Vsr amx’a ’"Da msn .atzr’Vx 
maittrm D"a»i.m sr"itt>i o"tt>n Vd Vsr D’ttmm ,nsi»nn iso 


.mv» nsr’ttr i 1 ? srapttr 




so’í 1 nnn 1 


30 


naatnn nx nm xin .nm d’jw D’i>tPima nmm tpa’tptp 
nsner najaa 'Dn m 1 ??? 1 ? not s 1 ? dí>ix .mn’n naVtpn 1 ? nsr 
rmaiwn nv ns msi 1 ? N’an ,m>rr-,TiK n ,m .n’in 
n'ni’ mim-m-is n .(n"an /txaxVit) "D’iss ns?tp„ dw 

.o’^tpim ’DDn ra awn Dipa osm ’"s l ? 

’’i í ?n mss n"a onnas 'n ,]’aws« 

( 1643 — ? ; rn— ? ) 

nnrna »"*n T"as .d"idd i"as m 1 ?,-; ;m 'i 1 ? naai ]’j 
,"tmn-ma„ n"itra natj .r 1 ? 3 i 1 ?i pona ,(n"stp— t'w) 
"itP’n tx„ -irroat ri , ai 1 ?a »"-ina n"ttpa ,"s?ann’-’js„ 
n am mn na .ponaa 'sj .(D’i>tpim) tm’ss msa nb 
,ns’ ’Dfia n bv nnn) rbaiVa ssrt ,ui>n io’a-^x’m 

.("D’tna^n,, ^sra 

3”‘?*n’n« n"3 n’HS’annsH 'n /ptatrss 

( 1772—1726 ; a"t>pn— i"sn) 

ras d» «ínntpm “?atpan ras ’sa na 1 ? .njnrna 'tj 
.natpo’^a an tpa’tp ( 1750 ) i"pn 'tpa .d’-ido naa na’na 
m ra npibnaa .poj’a-’au 1 ? ( 1752 ) a"’pn 'tpa nas? ao?a 
x ?v ns 1 ? ,i’ass ,nav rtpa”s tnjim 'i 1 ? rtas aps?’ 
’nsoa i^dj msnsi maVn 1 ? i’tPiTsa naa .rtna”s 
r’otpss ’anna-D’nss 'n 1 ? ,"’nsn nniaj,, nsoa ma ,D’nnx 
.poj’a-’aua 'SJ .(n"ann ,Dtp ; V'nn mi 1 ?’!) 

3”pr’3» n"3 amss 'n ,ratps« 

( 1959—1876 ; »"’ti?n— i"l>nn) 

’sma-.ntra 'n btp rns .an ras tra’tp na ,otrpsaa 'u 
tann ( 1897 ) t"jnn 'tt?a .npmas 1 ?o na’tp’a na 1 ? .rotpss 
nnaj o"nn 'tt>a .na’tP’ Dtt? no” 1 ? prPo 1 ? t"amnn ’"j? 
pni’-iua an t?"nn 'tt?a .ras mpaa otppsaa an nrn 1 ? 
an tpa’tp s"nsi ,de? "O’^tpn’-nnxsn,, na’tp’.n ’Snjaai 
'tra .D’iann nnnsa í” 5 ?s .ma’tp’.n nsn x’tri .usp’tt?a 
D”ODimnms.n D’jan.n ns?i os?oa nn^tpa trsn m.n n"c?n 
.nmn mnoiai D”nn d’O’Vd nnts? 1 ? nsm’s 1 ? oj’nm 
njtra D’ann ms?nisaa pnana nsnj mn-rirw ua 

.( 1929 ) 0 "snn 

' 3 Tio n"3 s’^-rrns 'n ,ptsts?sx 

(1775—1708 ; n"t>pn— n"on) 

raioonaa an 1 ? njanj ( 1741 ) s"pn 'tt?a .njmnxa 'U 
ra npi^naa .jnaojupa an ( 1745 ) n"pn 'tt?ai ,tpj’ 1 ?.m 
.T’tt?a”x “?tt? ims 1 ? nas? rt£?a”s tnjim '~b nas aps?’ 
-ms„ ;i’man .jnaojupa ‘?mj,n j"sn’a mo”aa mn 
,nj“?’i ;n"’pn ,nmsn-omspjns) nnxa J"’nn bv ,"DUtt?n 
nV’sn mmo ;(o"’pn ,jnaojup) "onns.n,, nso ;(a"ann 
;(n"Dpn ,dií?) "mns-nu njtt?a„ ds? ’"nsn njiiD ’"ss? 
D’trin’s ;(o"’pn ,Dtt?) "nrsnn onojipi njmns nsSn,, 
; "’^>tpa ‘js? tpims,, ;(n’sa-onnas »n ,ua ds? nn’) mann 1 ? 
.ms?i "nnt.n uipm nnt 1 ? D’tPims,, ; D"aan“? D’tt?m’s 
‘itt? mnnnxn mmn.naa lODnj (ua ninr.m) rmnvn 

.jnaojupa 'dj ,’baa ma'jn 


piMTims *i"3 py»tí?*nrs 'n ppsVipiajM 

( t —1850 ; ? — • >*nn) 

.’po^ipiojs pnsa Vosn btt? mtt?a nstt? .niVma 'u 
ns D”o naa 16 V>ja .njb’iia o ,i ?”a 'n na’tP’ nun 
.n^atpn 1 ? nou ,«i’oai an .nuan 1 ? naoin 19 tai o"tp.n ^a 
; imia’n ."^anan,, nssma rs ’"tpn *?tp ’tpsn.n mtis? tpa’tp 
^s? nson ,"naa Vas„ ;(a"ann .nj 1 ?’!) tpmn /nns-man,, 
^s? ,"tns-nnja„ ;(i"ann ,nj^’i) tio?snotp imnna m 
nson ns nns? ta .(a"onn ,njy>D .mtpaa omasa ns?ans 
.(s'^nn ,mi>’i) twsnotp ^siatp m 1 ? "D"aan.n rnipa,, 
,".nn’sstn„ ,"«rosn„ ," 1 ?anan„n D’umn omasa oons 
nmso 1 ? tmn’ ^"ín 1 ? *?nn (1906) i"onn 'tpa ,ms?i "rnaan,, 
.(nns nnam pn ns?’Di.n) "Dnsn„ otpa stna 1 ?! 

*l"3 rtna '*1 ,f’3 l ?’S3K 

(1903—1822 ; j"onn— a"spn) 

an tpa’tp .sn’stp a” 1 ? m i>tp rn’aVna .tunsaoa 'u 

.(j"snn) nniaai tsuniia 

ma’tP’a na 1 ? .(na 1 ?’! 's) ramooisa 'u ,t»*?T m ,ua 
tpos?a t”osn .nuana ras Dipa sV’a .f'ti 1 ?!! poj’a 

.rnn mia’st 


:: H I : it: H I í- •Uíííiii HH; j f : l J 

jauu. * 

-!-IÍÍiIP 


qDr n 3 nm-’niH 'n ,imBK 

(o"’.n nsaa m) 

D’anasn ^iaa na 1 ? .nja’oa an mn ras .r^nxpa 'u 
nso nam .njs'ta a"nsi otppiatjja an m.n .pitp’tp”sa 
,tJ.mpon”s) n"itp /mm trnss,, 

’^ina m‘?stP3 rbs us .(j"i>nn 
,r‘? 0 ”st ntpa ma ,uata nmnn 
.nim (jmnso) ’nnt tis?atp m 
tJnVs-pns’ m dp D’ainaa sa 
"pmr nsa„ msoatp ,niopso 
m : iua .ri>s maitpn msaia 
-m’a 'sj) rsu’sn sn-im'jx 
,t*’31J’3n 3PP’-«101’ m ;(D’ 1 ?tP 
‘jnja-onja m ;aieoma a"itp 
oomsa a"itp ,omtp D”n-’natp m 1 ? nstpu ma .timss 
’tpimn /'ointp ant„ nso nana ,po’iaa nsmna ‘?mji 

.(v'vnn m^na) mux 



insn 3py’ n"s 8’ns« 'n 

(1678—1616 ; nmn— V'PtP) 

."ppina-np'rn,, i>s?a ntpa m “?tp íma^n .na^’iia 'u 
i"on 'tp ns? na'p’na atp’ ,ian ‘rtp n".n’aa rm n’.n 20 ta 
ds? nm nj 1 ?’ra ss’ n’mitp— t’Vis nani>a ’aw .( 1655 ) 
— i"tp.m "natn nana„ i>s?a ,".n 1 ?ijn nsa„ bvz — iman 
a'"ns .D’ma 1 ?n nann mas?m nmn rann dip .jsns 1 ? sat 
nannmtp na’tP’ no”i an tpa’tp na .tsis 1 ? Dtpai njui 1 ? nps? 
(pt apr m ,unn nxa) maJi ,nmm-nms ua ’n’-i?s? 
mi'riaj 1 ? nas?a ‘rs ss’ iatp .("’as oan„) ’uatps ’ast m 
tatin .m 1 ?stP 3 r^s us ’"si nuanj .mVo’si nmjjmai 
upt bw isoa “?y atP’ 1 ? D’^tPima D’uatpsn nns? ’"s? 


31 


8 b ’ b nnn' 


313 M i ?3pmi iT3’W’3 in3W33 

»"nnVa rns a» .npmxVos 
por» 1 ? W3’2?’ Qi7 tu i-n 
(1920) £>"-in 'ti73 .irsaas-ip 1 ?! 

V38 .npTQióo 1 ? ns’T’n oi? nrn 
D”0i7S . v 'n 1 ? nm^n 1 ? its: xsu 
.nD’an ^’D?,! 1 ? ■>13 3",-n8 i ? tís’ 
í» pbn T3»n (1925) n"sm 'e>3 

n 1 ?!? r'snn '3>3 .mon 1 ? ns’Brn 
'n xm .innno 1 ? 03331 '"xb 
npmsx^o no’tp’ hv n3np nx onn 1 ? m^sn ^>p3’s ’3i2-i703 
r'JHJ »"»n nrnsn í^Vmnn ( 1929 ) D"sm 'wa .mona 
.am 3mn» nwi? na’trm na oi? man nx aiti? 1 ? 
inan ■>»’ .ntpp ,nn 027 nas»i o> l ? 2 ’i-i’ 1 ? rnai? na’tr’n 
2713 1 ?,, iima’n .- 10*33 T"i:“in 'trai ísua oaitrn n’xtrn 
:3"n ;(8"om ,ntn8i) ''8»p-x33„ nao» í>y :X"n /'nri» 
nao» *?s? :3"n ;(o"sm ,D’>‘?t^rr>) xms» xaa noo» bv 
,(i"2?n ,o^t£7in) n"it£7 :r'n ;(i"sm ,0’VtPin) o’nat 
nn .o"t£7,i ^>37 -)3i7 0170 40 .mna nnnn ’Vm» ,nn 
D’3-1 1 ? nnai» ,nt oi7 ,i’ntz? ,mp’»i7»n i’mtpma 03 stn’ 
minn-’^ns nxstiaa ^>’S7S ,nn ,i’s?»n£? bnp bv ís’Dwm 
nm ^xit£>’ n ’"i? ian33 rnn^w ."^tnti?’ nni38„ ^s? 
"l’m"?117Dl l”n ,l”Dt£?SN ’3T)»-,1t£7» ’3“1 11X3,1,, "ID03 

.(i"t£?n .d’Vti-i’) 

flaxtr,, tys) ntí>« 2”V-íTn« f n 

(1785—1695 ; ,1"Dpn— n"3n) 

»"11 p03’D3 31 .ni33“)3 1’3X t£?»’t£? ,132? ,11'T’113 '13 
.nVlT ,“13’t£7’ 03 Vn’3 02? ,T’ , Tl 1 ?n3 31 27»’t£? 3'TX .p03’»3 
nsit£?3 .(noix) T>£33 31 2?»’t£? (1765) n"3pn '2?» 
^''oma 1 ? xa ,nm i’iin ’X33 i 1 ? innn x 1 ? ,r» nx ans? 1 ? 
,mn Vm .na’sn nob 27H1 1 ? ,13273 mn32? stoixa pi 
’31 ,1’1X„ 02?3 1111 ’33 ’D3 ,1313» .01217 ’pni *)’in 
inon *?xsn 'i D,n 3’3 ,nain D’na'in T»i7,i ."nx 1 ?’!? 
n"it£? ,"mix n3xt£?„ :i’iia’n .r'ti^n» o”n 'ii ,i3iDÍ>x» 
ninsni niDom os? (man o’»s?d 3"nxi ,i"Dpn ,x"idd) 
n’ix n3X2? n"it£>„ mno^ixp i"ax ,nt£?x 'i ,133 btt? 
mi33„ ;(i" 1 ?m ,n3^>’i) *?"3n 133 m,i3,i os? ,"mt£7inn 
^>S7 ,"’ix mi33„ ;(a"3in ,.i3í>’i) n’3s?n nso» bv ,"’ix 
133 *? 2 ’ D’t£7im D’t£7ii’n 0571 ,mo» noo»i X»l’ noo» 
í?S73 i’ixi» inan mxa-^xitt?’ 'i ’"s? nx 1 ? xsm >" 3 ,i 
mnao» bv ,"iax ’iid,, ;(t"Din ,aipiD’D) "D”n rsn„ 
D’»S7D 3"nXl ;X"»pn T») «lb’3»! ,13’3n ,n327,T2?Xl 

•r»3 'D3 .(man 

("K3V?1 3|?y? '!„) 3ST-r»’J3 1"3 3 pjp 'l ,**T33tt>K 

(n"’,i nxan n’ 2 ?xn t">n nxaa m) 

mi.i’ 'i n” 1 ?!? ’»m ’"x 1 ? n 1 ?!? .ns^’iia 13 .^aipai n» 1 ? 
D’t33t£7xn-ms7 mm^tt?» xxn o’btnna ypnt£?n .non 
(o’msx» rD3‘in3 'i dí im) iam ,0’»S7S n»o b")nb 
Vaip» 1 ? "in3-niiix»„ ison bv "ami nx’, ison nx 


na’?tí7“iin i"s Vtí7?s*a??n '1 ,rtitJ , 9K 

(1942—1874 ; 3"t£?n— l"5in) 

ido ^?y /'ms 1 ? ii3n„ iDo iam 16 ia .3’inxDa 13 
(p03’» 's) naitii3a ai 2?»’2> .nVn innx 'i 1 ? "ii3nn„ 
27»’2? D"s?m— i"S7in '2?a .( 1908 ) n"om '2>a ,’3”oai 
,n’ias? nmVix’n nnn io-i»3i Dxoina ’ 2 ?xi ai 

.ixa’^a ’tz?xi ai t£7»’2? . 02 ? '3ixa npmxi mDioi^’D 

l’^pna ,’D3’D3’o ns^a’bpa ai — ( 1923 ) 3"Dm ' 2 ?» 

a"mx ‘pti? o’oomnnxn ouain mnx x’t £?3 .o’xi 1 ? .doi 
an»x»i bxiD?’ ’3’n nnmn noi» ^s? o’ido ooid .ni3pi 
ido„ bv /'is?^ 1 ? n3n„ :ima’n .o”3iin nv-’anaa 

,aipiD’D :X"n) 'n 2 ,n"it£? /'n» 1 ?^? nait£?n„ ; "ninn 
;D"a»m Vs? D’t£>iTn„ ;(x"2?n , 0 ’xi 1 ? .do :a"n ;a"s?m 
ons?!» 1 ?,, ;(3"sm ,pii’-i’3) o’t£7in ,"D”nn 27ii»„ 

.O’Xl 1 ? .D03 '03 .D’2>m /'D’ 1 ?^! 1 ?! 

n'rn iin« i"a "jaia-^sin? '1 ,rtsti>sK 

(1908—1829 ; n"Oin— D"spn) 

xt£?3 .nb’í?i o»i’ notz? 1 ? nnna pos? .po’iiaiaa 13 
nt£?S7 ,nnt£> ,(a"’S3,i ’ax) r^ia aps?’ n bv ína nx ntpx 1 ? 
nx tod, 127 mx 1 ? .1331 l’pl»l 
a"3in '2?a i’ 1 ?» ^a’p nunin 
,aipa’tiai3a m3am nx (1862) 

3"DS?X1 ,D’TDn ,131127 n 1 ?’,!? 

02 ?» .ix» oi’aa 1 ? D»s? i’on’ vn 
ai 2 ?»’ 2 > na .pnnxnais 1 ? nas? 
pmixnaisa .ini’DD is? ,, 132 ? 34 
11,13 m^xtt? ,nVii3 na’tt?’ io” 
nx nam 02 ? .Dma^n mx» 

nstaix bv /'inbtpn íns?,, iido 
iodi 3 i”na .rixa ni’i^nn nns»n bv D3i S 7 "it£? ’p^n 
,nt£?ixi) msiDi nD’nt£> ma 1 ?’,! 1 ? "in^n ins?„ ’p^n 

mo 1 ?,! 1 ? ;(3"3m ,D2?) 'n 2 ,DBt£7»-lt£?in S?"lt£ 7 ^> ,(X"3in 

,aipiD’s) D”n-nnx sz'itt? 1 ? ;(x"oin , 02 ?) mxnp»i nns 
^>S7 ison ’p^>n bv .im» inx iodis onnx 'n 7 .(3"oin 
xposnaxVxn ,i3”ia ina ’"S7 iosi3 S7"it£?n ’p“?n n 
"it£7’n ido,, 1 ? nx’a :ia’n 13 .(D"sin ,3"Din ,n3ím) 
,l’»lD’'t) D’3D,1 D37 0D13 /'D’127’ 1 ? 11X„ D273 ,Dn 1331 1 ? 
D’3D,i Ds? osi3 .noD-^T-nun bV /'D’llDO?- 1 ?’ 1 ?,, ;(D"3in 
mx»ss7i mmp»a 13”D2,12? ,ima’n .(D"»m ,nt£nxi) 
mn Pax .msvs 1 ? i33nn .moVn 11 x 33 im»oiD ,nat£?n»n 
l’D2>sx ’i 1 ?,! ma 'i ,i3a .pnnxnai3a 'S3 .p’s 3,mx 
nt£?»n bv ,",i»’»n nnn„ s?mn 2?ii’D,i ian» xm ,po3’B» 

.mV’3» 2?»ni nnn ’ 2 ?»in 

i"s ’aiia-ntí?» '1 ,rtsts>BK 

(1934—1866 ; T'Sin— l"3in) 

io”» ’"37 i»nn 28 ia .r'ti 1 ?!! 1 ? noi»on D2?pxaa '13 
.Vps’s ’as*s?D3 'i .npnax^oa "bxitP’-nosD,, na’tt?’ 
,ypip nnp 1 ? '" , xb yo3 (1890) r'm ' 2 ?a .na’ 2 ?’n 2 ?xi 27D2? 1 ? 
*n iny2>a ,i 2 ?y ,i2?y»n .nnn na 2 ?i»n 3 "nx nnias ,r*?y 2 - 
l’2?»n iai2?a .D’iinn ’3ina nn’ai ,mmn na’sa i’33 D2? 




Rtj’í» nnn’ 


32 


“l"3 3pJ?’*S3S 'n ,3121-113 

(1938—1848 ; irmn— n"nn) 

ai 1 ? m»m v ,! ?m 'e?a .(mV’i 'b) pnr’iiinma m 
■ipV’n psi*?is ,miPP 8 i .pw’Dipi a-i wa’ip .nVia’2?’xaa 
n’ii’sn ns?i 3 nV niDsn .pr>a 
nV «i’om n’»’ n’wnia 

n 1 ?» ( 1923 ) v'sm 'e?a .masaa 
naip ,D’Vtt?iTa s?pntt?m ’ ,, x‘? 
iiTDia .a .x) D’-iDion ma lair’ 

Van„ -ido “ia’n .(irpana .ai 
'n 3 ,DD2ia iirn Vs? /'apsr 
,otr ,n’ati? ;X"am ,, 03 V’i :x w n) 

: A"n ; V'om ,m^’i : a"n ; rDm 
.D’bunTa 'D3 .(V'sm ,D’Vtt?iT 



’?»3»i 1 ?3 inan yísnn’ n"3 i*in«*an*i3K 'n ,i”istnia 

(1926—1867 ; v'Dnn— r"ann) 

nx ntpx 1 ? xua .nma-ia vax tra’U’ na ,xd’Vo raapa na 
p’ , sa” 1 ? '■)„) nsnxT’p a” 1 ? n .poaiD’V-’pio’iia ann na 
-a ’iV’s?n„ ’iraa vnii .("«vnn 
.npmaxboa a'n 1 ? bapns ."’pion 
’nno Vs? msn ’piVw VVaa 
ia .dVup 1 ? nas? na’W’a nia’Sn 
Dtpa .ix’aio’sa an 1 ? Vapna 24 
tt?a’í? du? Dipa) naiD’n 1 ? nas? 

ID’nnxi (D’Stt? 5 itt?aa an 
-i namxtt? ,DaxVxo ,Dtt?p’sxa 
-aisa ni3ann í 1 ? ns?sw .rnnxo 
-Vx’m 'n Ve? laipaa) pinmxn 
Dis?’a D”p ’D i 1 ? »ni3tt?a nx .p'ixaioai (i’Dtt?Dx Va’a 
s? ,, nn 1 ?a ’a’a .dí? msann oa nx VapV amo ,nV n33nan 
,xin ’3an3 Vaoa ’a nVs? iV’Vs^.o ’íiiixi’a inatt?a rn 
’aipan naian Ve? imVontt?na .wVnV ímx vn D’omm 
lan.n tx .Ts?n nx tb airv’s? ’xsna imn-poD Voia 
-idxVt mnDtt?a v, s? nnoi3) pomni3ia na’tt?’a a"n tt?att? 1 ? 
na’tt?’.n .nnas? nn’.n na nxmnn-iwVtt? (ronoi ’poViD 
•imtt?D ’Vs?a o’o’aVn n’Vx nnsi n’om Vaa naonons 
an 1 ? “?apn3 xi.m na’tt?’.n nVoa ’D”aio.n hdVíp.o ’a’a 
ms?nD.n ’B’a oia.n i’Vs? nnas? do? D3 abix .’oxpn'sa 
inVwpV xd’ 1 ? 1 ? nm nanVan mnx .m’xnpix ’m.ma 
ann v, s? xnpsi ’"xV nVs? (1924) n"Dnn 'tt?a . 3 ’nnxoa 
"an.n tona,, na’tt?’a a"no ma 1 ? pip i.na.n pns’-onnax n 
•D’an d’B’ n insinaa tt?att?V nat x 1 ? dVix ,D’Ve?m’a 
Va ds nne?3tt? ,nm.nDi D’tt?np nno bv Vm3 nDD nam 
ne?a n ,i3nn .D’Ve?m’a 'D3 .rn v",nn‘?a ’B’a m’-’ana 
n"ie? V?ian ,"innx-n3„ nao V"in .Vpsno tm-o.nnax n"a 
,x"n) pomniaia na’e?’a msne? o’ms?’e? nspi D’tt?m’m 

,(tt?"n 

n 3 VDa Ve? ’VVd tdtbi ’xsinv mn — nm« : i’ 3 a 
Vxne?’ n’s navs? 1 ? — npns tsisn ; XD’Va "ii’S-’Tss,, 

.’"xdb n’atai n’aamsa 



mipm,, 1 ? mn3n ;(D"on ,a"nDD) ino.n u?n’DXD n’xa n 
nioa .(p"n ,Dtt? ; D"s?n ,xott?ip) D’3D,n dv loons ,"nnt 
i 3 a .(1737) rsn 'tt? ’3 dV Dtt? 'D3i ,nDS3 vpntt?n í’a’ 
mmVtpa xm nx xs’e? .xsV’i Dmn’-D”n n Vaipan ,mn 

.V'nn 1 ? v, x 


1*in« '1 ;tttt?pK2 

( 1941—1867 ; X"tt?n— t'onn) 

nstmn mnx no3 .npmaxVoi rmVn n’3n ..T’ii’xa '13 
.nn’ D3 niDtt?Di niD’nn 1 ? nDia nn nmv’tt? .dVxp Vtt? noia.n 
(t"3on) n“?i3’0”aa an tt?a’e? 
ds? ,(1915) n"s?on 'tt?a .,namxtt?i 
.TomV nns ,namxe? mi.T e?m’3 
'tt?a .naxDViDi xVioa an e?a’e?i 
e?a’tt?i xd’VV ntn ( 1921 ) x"Dnn 
x"snn— ,o"Don 'e?a .pVxaioa an 
.nnaiVa an rrn ( 1931 — 1925 ) 

1*Vx3 nmns 1 ? 033na innna 
.’Vnxtt? 1 ? navi n'tai 1 ? nx aits? 1 ? 

D’3u?a ,’D”aion iiDVtt?n ’D’a 
n’aix 1 ? nVivD Va ,nnox 3 tt?D ,( 1941 — 1940 ) x"tt?n— tt?"n 
.n"an’aa nniv’e? nx snatt? 1 ? D’nms D’sian nn ,nma»i 
D’sani i 3 nn ds? nn’ ,.T,n ,’Vnxe? nx D’sxsn itt?aDtt?D 

.D.Tmsanp ’3ie?xna ,D’nnx 



2”V*min'' n"a 2pj?’ '0 ,»"’iK2 

(1883—1797 ; s"ann— vapn) 

,,03aipa D"ma Ve? ísnn .nsV’iia am an .nsa’oa 03 
nxie?’3 nnx .D"mxa apv’ m oe?a s?iw mn id’dVi 
Vd iV oaxe?D .nsVma a 2 ?”n,n 
030D ian3*D”n m i 1 ? v’s.n ,i3in 
n’aa no”e? na’e?’a a"n n3WD 
n",Taa nan n3WD D3i ,ie?nna 
mi’DD3ia ne?D ntt?,n .niV’i Vc? 
a’tt?nm nsV’na mpaa iav e?3D3 
nmn’ ’3”3va nmvn nx nxa 
Vx nnVtt?aa «inntt?n ann ..toio 
D" nn 'tt?a iie?xn,n ’xVip’3 nxsn 
Vv TDtn i 1 ? ,ntt?’3,ntt? ,(1849) 
nna3 d’bs?d tt?iVtt? .mom mw’ asaa D’simn D’tip’nn 
,1856) n"Dnn ,a"Dnn ,t"Don :3manDDa oman.n niD’oxV 
D’ 02 ?n VSX D’nW’ ’3”3Va 03D31 XSl’ nW .(1868 ,1862 
.nsnvna nVx ion”n,ott? ,aiDXDiDi aia’t3 (niD3nai3 Vnss) 
13,o ,d’oi,t,o Vv ,n3Dtt?,n ana nx naie?an ixaana e?’3na 
ne? .s?Van man nx nnoi Vxne?’ maa Vv D"mxa ann 
,n3Dtt?n nV’sa nx npnae? nns?nV imx ns’a iddip nVon 
nV’np ds?db ,’3tt?n nnsoaVx no’pV nnVe?aa inntt?n 
.n’oin naVaa Ve? nVxn Van mann VsnV lanaV ,naVn 

.naV’na 'D3 





33 


rmn’ 


‘?KpTrp*í?n;T' *i"d mirr’ 'n 

( 1846—1775 ; rm — n " Vpn ) 

oy in’ nain) ’irm •>í?npa ,td3 .tiid n nnswaa 
Tun 'i am ‘rtr noa .(DTn‘? ,l ?y natpxa DiVtz? T3 Vmtr’ 
*?3 ns .’T’os 33 a>a’tn .narnVan nnxn 1 ?}?? 3"as ,iun 
V» mna onsnn iasr sim Q’uv 1 ? s?npa mn mmotna 
’piaa,, vnnsn .nmpova latr Vy írptrn mn’tr ,iop nn 
nssina loona ,,maVna nrno “?yi K"tnnan bv "a"nin 

.naVma Dsn oion ,maVnn 


an t ?*miir’*fiar’ *i"a pns^ams» 'n ,tiVd 

( 1941—1891 ; K"Dn— rnn) 

xin D3 .na’tP’ tnsm an rax tpa’tr na ,iVxsa 'ii 
—1921) s"in— n"Dnn D’atra na’tm nmsa a"n tra’tn 
ras no’tn nx na n’tnan .(1930 
'tpa noian imai ma’Sn ma 
mna rax oipa nx ttn’ snn 
’jmnn nj’.mai tVxd ‘>tp nan 
,! ?im nsna nan .na’tn’.n Vtn 
Vwd ."Vx-itp’-nmjx,, Vtp nmnn 
”na mwai "nja’„ nsuna 
vmsT’tPB p"?n .xd’Vd ma’xn 
xs’xa xaa ,xap xaa ninaoa bv 
Dtra unn ’"» mx 1 ? ixx’ , 1 ’Vim 
-’mytp„a .(x"’trn ,idjthd) "tVxdb ’"xun u’3V’m»B?„ 
’mx„i "nmn bw nan,, :i’*iaxa D’xaia rax bv "ny-r 
nn’ D’xxjn ’"» nxu .’"33 nma’n naa -i’xtrn ."’xtn’i 

,ims ’ja bv dv 



s”‘?*mirp*fiDi’ n"s n’xamn’Vs '*i ,*pi?D 

(1955—1894 ; r'Dttrn— Y'im) 

xm dj .na’tP’ trxn rax tpa’tp díp Dipa .ibxaa 'u 
—1921) tP"n— x"Dnn nutna na’tm nnixa a"n tna’tn 
"nja’„ nxuna Vwd .(1940 
-mux ’3’»x„i "^xmp’-nmjx,,! 

’D”3ion pDVtpn ’B’a ."bxntn’ 
m l ?xn ,( 1940 ) tp"n 'tna ,xd’? 3 
D’jan iDoa dx V'nn 1 ? nxx 1 ? 
mxpnann -inx 1 ?! nia’tP’ ua 
ma-i bvs .a'm-ix 1 ? vun niana 
nmv 1 ? pm’-iua "nVxnn nyi„3 
( 1942 ) 3 "tnn 'tpa .nanVan ’D’Vd 
to” otr /uVa’Vpa atP’ iV’xi 
-D”n m io’j dv nn’ ,Duan ‘?‘?idi tVxo na’tm Stj* 
ma’tP’ ’D ,l ?Da na’tP’.v’maVn mn nTnn .tdxp u-na 
D’maPn mVx onnu iV’nnn noio’a dx -jx ,pVisi xd’ 1 ? 
n’ainn np’iDX ..tVidoix ,mamn np’iax ,3".tix bvr. 
3"n-ixa "Vx-itm-nmjx,, nruna ^’xd mn .np’-iDx tibx* 
nmtp do-id .3".mix3 nnix’tpji "nmnn ’bnj nx»ia„ nam 
.DUitP D’umn y"33 nuxi naSn-’xtnu bv D’-iaxa Va 
nxxina .na’tP’n-uaa o’VwD-iam iou Dy m’ ,pos 
.uVanpa 'dj ,i’3x 1 ?ii’ nuxm naSnn-nw’tr 



VxiatrntPtt *i"s anJSTta^tr '*i ,’pxuas 

(1932—1850 ; a"xnn— ■ mn) 

'i ’"y naom .njaip nia’tma na 1 ? .(.uaip) DiopVxa 'u 
njtz? 50 -a niwa 1 ? ViDaxmxaa x"iai xm mn .mDpDO .x .’ 
naVtP 'n otna yim mn .otp 'dji 
.Viu ’pai pnx 3 do-iidbi pnn 
xV nmnn ma’Va ímann Dy 
naVn Vtp niax na Dxaoxn 
ma’xn ”na nmya mn xVx 
.inty ua nx mtp 1 ? man toibi 
mi’tp’x 3 ’ao íap-u niux 
nx VapV a-)’o xm .inumuyi 
-axnxaa xnan an bv nVox’xn 
.myn T’na injinaa ponom ,Vid 

wmrVHia» n"s 5 ”‘?tp-ix '*i ppxiVsiVsm 

(1907—1851 ; T"0m— X"’“in) 

’B’3 DUVlD.T ’T3 .iVnJ ,3py’ '■) ,130) pltP’llV’D3 ' 1 J 
,"mnx-tpxn„ -ido “lam .p'xtjma an tna’tn .(1863 Vtp rian 
odu -iDon moa ,(a"j-in ,.u?’i) maitpm moVn ’tpimn 
.íniaa 36 ia xim .pitmnV’Da 'DJt? ’oma n nnxa o-idjip 
nun .xjitp-Vxiatn n ,nax Vip ntpimn otp iodtj to 

.T’'xxna 'dj ,’"33 nui’Vj d”dVx3 

("ViDDisa nuan„) pnx”D”n '*i ppxiaoiVx’D 

(1940— 1 ; tP"n— ? ) 

VyD .oyn uian Vy nan nyDtnn Vyai dohdb tjb 
ra’ «iioai ,j’-mxD ,dj’Htip ,txt’p /txauiD .ViaoiDa 

.iddj dip ,njmua 

VXpTH’ *l "3 pVp '*l ,T”DtíHJ”D 

(1941—1886 ; X"Dn— l"»m) 

na’tP’a "D”n rsn„n Vtn pnaian ímaVn .TatX'Ta u 
."n’aTX'ta nVwn,, mna ynui npmaxVoV -)ay Dtna .T’nx-i 
-’3x '•) Vtp ma nx ntnxV xtru 
.dVx? nan ,D”nJDix apy’ 

-’o .nuain od nx tnm 1926-ai 
Dx’xim umrt ’ano nx TP’ni n 
ima’na Dononn .TinJiVa mx 1 ? 

,i-n y".nn 1 ?aa nuuy nmn 1 ? 
mnn ’Viu naDon nx Va’pi 
D’xxjn ’"y nxu .m ima’n 1 ? 
inny uaa *piyjtp Viun naoa 
.dVxp 1 ? niaon -iy’a 

Dinjfi'iusnj *i"a n’-ix-pnx’ '*i ,’px’V’D 

(1933—1887 ; j"xnn— t"»m) 

(t"oma) njTX ’3 an tna’tn .(.umu 'D) npau’ox ’3 'u 
-ma„ Dtra trrim naVna -ido -ia’n .(D"ma) dx’Vxbi 
nooj ,iaipa nx xV’atr ,yoj n ua .DX’Vxaa 'dj ."pnx’ 

.nxitrn, ’B’a 




ho •>'7 n n m 


34 


("anmtsB» nV'ns’s 'i„) n» 5 ?» n"a pns' 'n ,nr i ?s 

(1907—1837 ; T"0in — T"Xpn) 


V’aa .iDaVo Vxitz?’ '“i Vtt? pnaian n’abn .naV’iia m 

,(1862 ; 3"Dnn 'lt?3) m3nDS3 11)131,1 nx T>*7Sr *73’p 25 

.natp 16 -d 3i tt?a’tz? D 2 i mpa 
ni2i3 nasni dw ,naaipV nrn 
nopsD pnbs-pns’ n »nn 
ni2?3 ."D’trnsn VVid,, ‘?m» 1 ? 

Vtt?3 1T iTltP» 3TV K"»m 

1’tpan in ,nsm’n noian npi*?n» 

.-ioi»n nnn nssn ! ? i’mbwss 
VapV 3-i’oi n33 i ? 3 D pmnn 
,inp7si inianni» .mm nnra 
.nsn 1 ? dtn t’Dtr D’i”a»3 iinn 
nsmn btr naixoa — «naian,, nx rir xm .nsia 1 ? r>n 
loian-na’tr’ no”»a mn (1896) i"nn ’tra noian 
-3iaa "D’trnsn *? ! ?i3„i .Vpi’S ’3s*yoa n ds? mpmaxVoa 
D’niD’n 1 ? íau i’msn .pann Vn’-noi’ n nv pnnxn 
xV’a Dtr .dVxp 1 ? nps? 1 ? r 1 ?»! xim mpmaxVoa D’snn 
ona x 1 ? toian na’ba .m Vo’rnnatr n ‘?ta> laipa nx 



.mVs?Dn,nai nianVnna na’ 1 ? tmn ,D” l ?3trn Dmnan nx 
-ison nx -i3’n .trnm aSn snm Vs? trann nx Dtr xm 
-j"o-m 'tra .131 Vtz? noian nnn nx VVn ia /'bxntr’-nx,, 
aiax'Ti naV’i ’? t ?i3 t 7 ’trxn I ?naa tra’tn nbv ( 1904 ) 
"pns’ ’“iB„ : D’ison nx nan .’VVdh "D”n ts?„ ’xaa trxn 
;(a"»m ,D’ l ?trin :3"n ; x"ann ,,naV’i :x"n) no i ?na 
’B 1 ? ioa*?o l ?x-itr’ 'i ’pz’ noian nnn /'Vxitzt’-mx,, 
.o’Vtttima 'Ba .(o"m .nab’i) ima i ?n i ? i’anaa 


trn’pi-’ss *i"a pixva’Vr 'n ,D’aas 

(1953—1864 ; l"’tm— 7"3nn) 

'i ’Da T’'n*?n na’tr’a na 1 ? .D’aan nnDtra*? nab’iia 'ia 
Dtr DOisna .p’S”3i l ?io D”n m pVia nnm’-’as-’VnDa 
n"am 'tra .x'aDia ’pai ’ib’STD 
'B) ’pnxaa a-i 1 ? naana (1894) 

3-1 tztatz? 1 ? nas? Dti?a .(nanna 
íaTin n"om 'tta .nnxnVxpa 
ix .D’Vtrvi’ l ?tr nan nrn 1 ? 
n"sm 'tt?a .tt?aann x 1 ? iann 
-nvna D’nmn nns? n"ax (1938) 

: i’iDO .D’VtPima ’ta3tt?x,n mrn 
*?d “ 73 ? D’tt?m’n /'taixi maVD 1 ?,, 

D’p^n 6 ,’ODVxn Vyi o"tt?n , 

Vtt? nnn’ns bv d’VidVd /'iaixi-maVD 1 ?,, ;(tt?"n— i"om) 
'Di .(a"’tt?n— x"tt?n , 0 ’Vtztim) n 5 ,nna’nm naoa bn 
.onaa axrpvatt? 'i am nm mm’ iaa .D’*?tt?n ’3 



mirr> i"a apy> '1 

( 1861 — ? ; X"3in — t ) 

po’i33n"axi ’Vnxtz?! a’inxt5-Diott?”aa x"ia .p’oxia'ia 
,naV’i) n"itt? ,"3ps?’-pi3T„ ido nam .natt? 30 -a nbsta 1 ? 
13i j’ps’ip’ 1 ? nmn’ n msa ’"v nx 1 ? xsmtt? ,(n"Vin 


3”‘?-nn ( >-s]Br» i"3 isVt >1 ,ii>?3 

( 1941—1886 ; x"tt?n— i"ain) 

-x’ioi nainxtt? ,nain ,tVsd nia’tt?’3 nannn .T^ítoa 'ia 
aman ‘att? iann .’poanna insrD’m n ’"s? naom .npma 
att?’ i-,n v",nn i ?a ’am .aipma o’im pa’aa 'i snrn 
.xd’V» ibatt? nnnn mnoia onp 1 ? Vs?di aVoii’iDpx’a 
s?’Dtt?ai ’imi Snaa tt?a’tt? nanVan mx 1 ? xo’ 1 ? 1 ? iaitt? ds? 
ns? ( 1924 ) n"Din 'tt?a it imatt?a bv nav .tVxd na’tt?’a 
•ina’tt?’ ’mabm mns? ’aa bn ds? nn’ nDoa .,nxitt?n 


1131 71311*^131 1"3 p13’-D”1 >1 / *ll?D 

(1948—1867 ; n"!t?n— 1"3in) 

a"ia Dtt? i 1 ? xs’i na’tt?’ no” Dtt? Dipa ,ix’iiiVd 3 'ia 
po’iaa ,ix’aaií?D3 ai tt?a’tt? (1898) n"ain 'tt?a .pnaia 
(3",mx) ’oi'a-naa 101 (T"oin) 

.(a"Din) "Di i ?2’-nmax„ a"3,n’aa 
D’aam nmax Vtz? mao x’tt?a 
D’iaxa doid .nnapi 3",mxa 
D’tt?ii’Di ,"oniD,n„i "ni’Dsn„3 
’tt?imn„ : bnn .nnfrn ’ido 1 ? 

IDp ns?ia mnaoa í>s? ,"X"3D’i,n 
n’antt? naSna nmv’tt?a ,ni 3 ai 
-iai nny,n dv ix’aaibs na’tt?’a 
",nan nan„ att?a maipa-’x 
,pin-na rn 2 ) x"3D’i,n btt? inntt?’x hv bma xiaai 

.’oi'a-naa 'Da ,(T"sm— mxin 



’>3ii» i"3 s’^-mii’-riDi’ >1 ,-p 1 ?3 

(1930—1849 ; f"in— D"in) 

'tt?a .p'pbnai DVxpa na 1 ? .D’aoiiDa D’aai nnstraa 
•T^íjoa ,na’tt?m bnaai a"i tratt? 1 ? iati,n ( 1884 ) n"ain 
nama aia Ttpatt?*? iav Dtt?a 
x"vm 'tt?a .,n3inxtt?3 3"nxi 
'i pxan ni’DD mnx ,( 1911 ) 
jbtjoa a"n n"ax ,pmia itv’Vx 
V naai t“?xd Vtt? ,nai tratt? 1 ? lati.n 
n’Dix nx s?aptt? xi.n .na’tt?m 
nnnnan mim tVxd na’tt?’ Vtt? 
ds? nm ,ioian nnnai ma’Va 
a”V-,nm,i’ 'ii Diptt? pvatt? 'i 
.,na’tt?m Vtt? ’amm nVnaa ,iaon 
.nvnn-Vip’tttai nnaai naitt?a noia maVV rv”a nm 
pnna ns?’Vx 'i ds? nDmtt?a,n mniav matt? 17 ntt?aa 
.,na’tt?’,n Vtt? noio’ai nnamn bv mo iD-mx D’att? ,nami 
,rmia’3i o”n n nv nm tVxdd ixtt?a i-,n v'nnnVa ’am 
,na’tt?’V ,n3D,n nanVan mxV .na’tt?m nx D”pV i3’tt?a,m 
— na’tt?m mV — noia ( 1921 ) x"Din 'tt?a .xo’Va n’taia 
tt?np*?„ mi’s naaV inxnsa .tVxaa 'Da .D’aam VVid 
noiai noVna ’"3 laaa nxtt?a ."D,mti?s?a Vd 3 D’atrott? 
"nvn ’iis?tt?„ otz?3 mnnna nnama naa ’"v nx 1 ? ixs’tt? 

,(i"’tt?n ,Dtt? :3"n ;X"tt?n ,x"n :x"n) 




35 


8 o ’ b nnn' 


.na 1 ?’!) mriDOD n»D Vs? trwiTn ,"D , ”n‘isix„ ;(x"»nn 
D’ion ds? osis ,-inox nV’ia bv /'nVsm nn„ ;(D":m 
ds? obii ,on’2?n T» bv ,"o?nn t®„ ;(ram ,nsV’D 
noia vns ,"D”n mms„ ;(n"sm , 0 ’xi 1 ? .00) D’ian 
,n"onn .niVm) inn nV’sn ds ,Vtnan nV’oan D’srou 1 ? 

,(mm D’DstD D"nKi 

3 v *V n"3 trn , 'n , ’3S '1 ,kti-i3 

(1913—1865 ; rsnn— n"Din) 

.(isnm dVsp» í’T Vo’rnnatt? n Vo? nnx tn) mptrn ni 
nVnan nx i’Vs? Vn’p im nmoD insí> pm moan pos? 
xim .oVtjpn "min _ Ti»Vn„n n’n 
nimnn tain .natp 35 tn tx 
nun 1 ? nma mn .D’aisst nntpn» 

D’maVnn rn moiam minn 
i.tVx n :i’n masntp D’mn 
onn’ n .nVot imVx m ,tx’DiV 
t"om natpa .D’inxi rmn’V 
dVix ,i’ax Vx ’"sV nVs? ( 1907 ) 
mipDai mtn 1 ? mmaVn ’"» tmna 
.oVtjpn 'Da ,it»V atr max 

nn» “i"3 3p$r> 'n ^sris 

(1845—1788 ; n"in— n"apn) 

’aisaa .f'tiVna D”n 'i Vtp ímm ímaVn .poa’an 'ia 
n"itp /'npst’ maDtra,, ido :mn’n .t’Vixpn •T"n 8 .mnn 
,naV’i) D’tpn’m n"itp /'apst’ mV’np,, ;(n"spn ,na*?’i) 

.t’Vmpn 'oa .(t"m 

mir»5*53s-5Vri93 i"a n”n f i ,fVi3 

( 1913—1832 ; rsnn— a"spn) 

mama tpa’tp .(*i’xa n Vtp ímxi) a"’san Vtp ian 
■naont’ 1 ?’ ,(a"am) t’imp .f'TiVn ,(n"Din) nnpoiaa 
nVs? ( 1905 ) i"om 'tra .(t"am) 
tra’tr .D’Vtmi’n atr”nm ’"x‘? 
mxV .D’taatpsn ms? trxi otr 
*sin oaVo Vxiatr 'i Vtr inmoD 
,D’VtriTa *t "38 nitra iV nv 
aitr’n trsi mm nmo xm dVix 
t»aV V’»d nm .VsnDa minn 
.D’Disa 1 ? nms? tnam mn’trm 
'Da .sVoa ttrm natrn i’in 

.D’Vtmmn 

nim5”3S” I ?n93 i"s tk» '1 ,(tV’s-i3) t’Vis 

(1949—1880 ; D"B?n— »"*in) 

,tVíjo ,t v tiVn nin’tP’n ta 1 ? .n"’san nnx 1 ? t , 'ti‘?nn 'ia 
ínnnnn ms? .fVm 'aisn ipm .pnnxnmai pona 
too’S’VniDD t”Dsm "’mtan„i n’ansn nstian 1 ? mosn 
tsd) ’sratrna Vnn ,D”ansn D’oiaaip 1 ? ts nm .oxiai 
.maais oiaaipn "íx 1 ?,, naix pn mm ,(nax’atnxa 


nna t”otn ’mon ntmVtr Dtra D’trnm ,"D’Ton*nmn„ 
'i D.m ,"D’Ton*nmax„ Dtrn d’s?it nntr ,x"ian Vtr 
nnpiD T'nx ,’D*na m tVjjoa ntra n ,t”oxia Vxiatr 

1131 ItPtt'Vsltt?? 1"3 VsVS3 '1 

(1878—1820 ; n"’?m— D"pn) 

naana ,opo?itr «ton n mn nmoD mx 1 ? .naV’iia 'ia 
s?t .nn Vtr D’pnman ntnrnn niaa .íaipan s"iaa 
xVi a 1 ? f’ax nm .D’aan ’t ptnVi nmn 1 ? D’trax mp 1 ? 
nn’ns? nms? Vtr Dmn-’xna nm .nms?n bv tana s?ma 
nmi Dsn Vx xsn nm nD’aan ’a’n .DmaD Vv Dnmai 
nVmp *?tr ’annn namaa nm D’atr 28 .omxnn 1 ? axn 
;(t?"Din ,naV’i) n"itr ,"DmD3*n’trxi„ :imnm .naV’i 
*nxia„ ;d"ain ,naV’i) nvrmn bv D’trnm ,"tnD*nxia„ 
.naV’im ,dxi nxsin o"tt?n ODia) o"trn bv D’trnm /'tnn 
nman„ ; "DmD3*nnaa„ Dtt?n niDoin bv nman ;(i"ain 
— "D’anD nnaa„ ; "D"aam Vv rnnan,, ; "D’anD nmn Vs? 
*m’) "íDmp ’annx 1 ? mm nxmn„ ; noD’Vtmman 1 ? mx’n 

.(r'Vin ,naV’i .Vxdi i"n «toi’ '*i dv 

1 ,! ?13 1"3 IITSIDI? '1 ,1313 

( ? —1870 ; ? — P"*in) 

npmnxVo na’tt?’ »"i .taVt 'i ’D» namp nmtt?’3 ta 1 ? 
xo’V Von ooiDnai ’Vnxtrn D’mn nmn rain .tXT’pm 
’xpmnxVon a"D.Tnn pm’-naa m tt?»’tt? .nmnn Vnan 

.(n"oin) nnoixm (a"om) 

1tW3 1"3 ta?1’T’3S*D113S 'l ,S31113 

( ? —1850 ; ? — ’"in) 

a"ain natt?n .n"’san ’D» f'tiVna na 1 ? .poannn 'ia 
ma dVidi D’an 7 i 1 ? nn .pitt?’Dipa ma Vapna (1893) 
,o"tt?i s?"itt? bv D’tt?nm ,"Dmnx*nDin„ :i’mnm .vma 
D’tt?nmi n"itt? /'Dmnx 1 ? *ton„ ;(o"am ,naV’i) m 2 
,D’Vtt?n’) s?"itr Vv D’tt?nm ,"ntt?a*”n„ ;(n"Din , 0 ’Vmm) 
nxVa t"tt?iV x’an ido Vs? D’iix’m D’oip’V ;(a"Din 
’a’a»,, ;(i"Din ,D’VtPiT) "xnn msp„ ;(n"Din ,D’Vtt?iT) 
'Da .(i"Din .D’Vtrim) v"itt?i o"tt? Vv D’tt?imn /'Dmax 

.D’Vmi’n 

111S 1"3 1?a533 '1 ,S15)13 

( 1818 — ? ; n"5?pn— ? ) 

iVan Vtt? iaisi ’D 1 ? mV nnna .nannaa tnnxn i"axn 
i’tt?s? nm .iVtt? mamn nna Vs? ann itt?x ,’pomox’aiD 
í’nx tt?»’tt? nn ,.1’ixnVxpa m D"nx tt?a’tt? .ínoan povi 
imx :niama ntriVtt? itt?»’tt? ,imx ntt?an tma .i’aoV m 
nmtt? ,3” 1 ?*i’is 'i ímx ; nnmVntn m nmtt? , 13*31 'i 
.oaxVxoa m nmtr ,tt?mn*’3s 'i ímx ; nmxnVxpn m 

ímiT 1"3 tt?l’1”3S*B”1 '1 ,ST)13 

(o"’.i nxan Ptt? .i’att?n n’snan m) 

.lax'ti natt?pxntt? ,otz?pi»xa ,xo’Vx mVmpn m tt?»’tt? 
,naVn) n’m niDVn i"i’ bv ,"D”n*n’ixtt?„ : í’iiam 




XB’í’ nvrrp 


36 


vmn bv /'wnax,, ;(i"nn ,ntz?ixi ;T"ann ,nBnm) 
.(i"nn ,nt£T ;D"am ,nínsi) □•’isn aa os-ra moD-Vtz? 
nnitrr nuiD^n ’" 5 ? nD’ttr’n mioa ( 1892 ) o"a-in 'tm 
.□"’san D’oon n 1 ? it ntrm 1 ? .Vm ■’-ntj’ 1 ? nxmn na rnan 1 ? 
l»T nnx 1 ?! ntnxn 1 ? npsr sin .mix nsrtVT na’tr’n mno 
Dtt’D noo v 1 ?!? ino .rV-a i’xa n ,133 ,do? ids 3 nsp 

.(3"trn ,pni’-i’3) ,,! ?xntp’ ^tz? pn„ 

V?n 'n ,p“ia 

( 192 »— ? ; n"B-in— 1 ) 

.t^db la 1 ? .f'Ti^na D”n n 1 ? 1331 ]’3 .r'Ti’?na na 
oxotíTonT-iB 1 ? Tsnn Dt£?s .(Tmn) tjjx^idd 3 - 1 1 ? nnoa 
Dn 1 ?^ Dt£? oipa ,(tn ma ^sr) didoii 1 ?! (ux^np) 
.‘?iu n» 1 ?! nnn nnn ,3"3n’33 manB-i onon 1 ? manoao 

p’?T’’?Kittip n "2 nsn-i’N» 'n /ptímpjíJiB 

( 1891—1817 ; X" 3 -|n— T"S?pn) 

31 ,ni 33-)3 1 ’ 3 X t£?»’t£? .13 ,(.131113 'B) ’*? 13 ini 03 '13 

.Tm^omoa 3 it£?i po’i 3 /rmVomo ,rt£?’ap ,,i 3 itihb 3 
nabn) d .13 ^bd 1 ? i 3 in x^tt? d’ibo 1 ? nnmv nx tz?’ipn 
ni 33 ipi mi 3 i?-’noi niPna moPn ,no’y,i /abtPii’ 
,D" 3 ain ^s? ,",i’na,i-i,i„ noDiatz? nnam .(□"oain 1 ? 
;(t"in— n"am ,nt£?ixi) 'n 2 ,ni 33 ip-iDoi mi 3 i?-iD 0 
;( 3 "ain ,nt£?nxi) niDio nooao “?"Tn mi 3 x Vs? /mVtpn-’a,, 
D’ 3 D,i dí odi 3 ,noD-to-nun bv /'D’iia’t??- 1 ?’ 1 ? noD 1 ?,, 
D ’313 2 ,’ 3 ^ 11 ’n bv D ’313 4 ’"33 n’ 3,1 ;( 3 "aill ,,lt£?lXl) 
mi 3 x bv) "nVt£?n-’a„ ^tt? 3"n /'mViu nioVn,, "?s? 
nn-’ono “?o .D" 3 ain ^i? noi 3 idoi ,(n?ia no 3 na^nn 

.TJn^omoa n*?D3t£? np’^ia iDit£?a i 1 ? 1 ?,! 

trij n"a BTH-nrp 'n ,t”aa?3-ia 

( 1 —1863 ; ? — l" 3 in) 

’lV’S?,!,, ’ 13’33 Dt£? yi !31 .ipilDX^OD la 1 ? .D 10 P 1 ?X 3 '13 
nx 10 ” . 3 ",T)X 1 ? X 3 ( 1893 ) 3 " 3 in 't £?3 ."pit£?’T’DXOa 
-i ’33 s"iai a"i t£?a’t£? .pm-naa tan^x-pmj’ 'i n 3 ’t£?’ 
íaoiona i^tt? ,mnn-’t£?ii’n .noiann naono D 3 5 ?t .pm 

.n’annn ni 3 inya 


-itj?? 1 ?» n"3 *ya— iítí?tí?’ 'n ,’pB3i*i33 

( 1870 —? ;t>"in— ?) 

\ 

mnx man .n 3 tppt?iit£?i tn ,! ?’did .t’piaa ai .nax'ta 'ia 
3 i t£?a’t£? ,rai 3 ’ 3 i nt£?a-xax 'i ,Dna inx .D’aa ntz?an 
3 i t£?a’t£? ,rai 3 ’ 3 i app’-^xiau? 'i ,inxi .tx’^’didd 

.pi^X ’3 

’BÍÍ -|"3 “1TS7’*?K '-1 ,t»t313 

(1831—1772 ; X"Spn— 3"‘?pn) 

(anp 'D) ’pa’O’^a ai rrn nax .D^xpa D’aain ’ 3 it£?xia 
nat£?mm xd’ 1 ? 1 ? tx ,ma nnDt£?an .D’pxamnn ma mnn 


^? 5 ?di na 1 ?’!! 1 ? 135 ? oi 33 ipn inx 1 ? 
t£?a’t£? ,,Tona "’mtan,, tva 1 ? ot£? 

’a 1 ?!»,! "’nnan,, Vc? ’t£?xi i’Dta 
."’i 35 ?n„ naixoa nis?i r^iaa 
3 ", iixa at£?’ rn y ,, nn 1 ?a ’a’a 
aiti’” 1 ? niT 5 ?,i i 5 ?na nnnt£?,n 
^iDjo.a nana ,’"xa ’iinm 
inaa .Dj’nn nSnnai "n’Vi 
'innt£?m 3 ",nxa "’mtan,, x’ti’ 3 1 ? 
ns?’ 3 nn tsta 1 ? D 5 ?-ns?i 3 n napna 
nm .t 3 n*?x pns’ 'i na’t£?’ x’t £?3 dj tz?a’t£? .’ ,, x 1 ? n’jmm 
’io”aai pimi’ja "’nnan,, ^tz? D’na 1 ? i"an’a io”a 
D",i 5 ?nb inaa jiiji 1 ? mmim .npmaxa nmas?,! ninnonn 
X’t £?3 t£?a’t£? TXai ’"X"? n 1 ?^? (1924) T'Din 't £?3 ,’ 31 ’Sn 
tmiDpi’in ían ,i’,i (1925) n"Din 'tz?a .’a^mn "’nnan,, 
ip’a .n’Ji’sn n^nana nan 1 ? ínaa 3 "Din 'tz?a 3 "ppn ^tz? 
no ”3 nnnti’m ot’ .nnis? msnxa V'ppi o"mp mn ,! ?i£?a 
2 -n y",in 1 ?a ’am .’t£?xm íons? nmi ",iDisn„ ’aim tinsrn 
nnnt£?n .D’^isan D’jami ma’t£?m tsta 1 ? ,i^is?Da nnnt£?n 
.mna^nn TiDiVp’saxn namva rnt na^tt? 'i am os? 
na’ia ^tt? nnapn 1 ? mai 'pstD niannxn i”n nutpa 
mxa doid .na’ian nss?ia nan nm D'iaa .^xitz?’ 
,"D’*?t£?n’ is? r'TiVna,, Ti’iiam .nuitp nuitt? 1 ?^ D’iaxa 
"nmnn-’Tatpa,, ;(t£?"n— D"sin ,x"n) m 2 ,nuii 3 T 
3 "’san i’ax nnVin /'^xitz?’ btz? tai„ ;(D"t£?n ,x"n) 
"’anD,, ;(’"t£?n ,D ,! ?t 2 ?n’) "tuai ,mn„ ;( 3 "t£?n ,pii’-iu) 
t’p’x,, iDoa lanoa i"? 5 ?di nnnVin .(’"t£?n .D’^tpii’ ,x"n) 
iat£? ^s? ,( 3 "’t£?n ^D’^tPii’) nnx-iu pnx’ nxa /'idui 

."i’xa n’a„ 3tz?iam "t^’x — ia„ .iD’oiauixn D’xipa 

(s"’S 3 n) sptr n "3 nnn’-’BS-nns 3 '*i ,r ! ?-o 

( 1893—1817 ; 3 " 3 in— T" 5 ?pn) 

.min ’Viu m’a5?,it£? nnD^a 1 ? (poj’a 'D) i’aa 'u 
na’t£?’a la 1 ? .ini’pt£?i i’nunt£?33 nm iau inn^’a 
Vt£? ina nx ntpx 1 ? xt£?3i r'ti 1 ?!! 

23 ta .na’t£?m t£?xi ,pnx’ n 
bv it£?ii’D nx nan 1 ? ^mnn 
iua nm naa 30 p ."’ido,, 

55 T 3 .r'Tl^ll na’t £?’3 D’ 115 ?’t£? 
ixai r'Ti^na i"axi an 1 ? naana 
.i’^sr ^Dia na’t£?m ^is? 'pd nm 
na’t£?m nx i’avn 1 ? nm n 1 ?!? 
nnn’ 1 ? ‘piij unn TDia nna 
nx s?’ 3 D,it£? xin .,ií>id ,toii 
nD’t£? nx t£?a ’3 .í’Dum ician ‘js? nVran mi’t£?’x onm 
D”iia 1 ?nn nmpan ipn ^tz? ,iD’t£? ,na’t £?’3 ania’ 1 ?,! 
'i ,ianp ’"s? 133 ns?ap 3 it ,iD’t£? .nuiun nnpa im 
pas?n„ :i’iiam .x"un ^>t£? ii’abm na’t£?m io”a ,D”n 
;x"Din ma 1 ?’!) D’jDn ds? odu mmV’xt??,! bv /mVxa? 
,nt£?ixi) n"it£? /'iai a’t£?a„ ;(3"’t£?n— n"t£?n p’ 1 ?^?!!’ 
,D’P!£?n’ ; D" l ?in ,naV’D nnnn bv /'iai pas?n„ ;(i" 3 in 
DUDn 05 ? 0 D 13 ,D’l’t£?n-l’t£? *? 5 ? ,"!’!£? 3 ’Da„ ;(T"Xin 





37 


k o ’ P n n n •> 


"D’nva ‘?N"nr’„ ;(T H onn .ru 1 ?’!) 13 dst asa Vy 
,P>ivvj) nHBom Q’tm , wl ?intr?’ monra,, ;(7"»in 
-ttn’n -i"7 ipinm nsion mn tqd .piv-na 'si .(r'snn 

.tm« a”^> 





‘?«iasramss n"a 115?'*?« 'n ,rn*aj 

(1910—1840 ; y"nn— N"m) 

*?ínír’ n bir crpnaian i’T»aí>na .(ns 1 ?’! 's) tttod tj 
isp tat .it na’TP’a a"i «tm njmpa wa’tr’a noj^o 
7' ,! ?in 'ira .npmax^oa an tra’tr 
7"a-in 'tra .n^spa 3-1 (1874) 
ns to” Dtr .tVíjdd an (1884) 

50 - a nbra 1 ? ntra’trtr na’tr’n 
raon .^mj ’j-nn tana njtr 
nx vapi na’tr’n bv lanin ns 
-ia ’ 1 ?3 psia tio’d tmnn ntí’tr 
'tra T*?i?Da ns’-itrn tnx 1 ? .rnn 
o’n 1 ? tnji 1 ? 1 ? iSn ( 1910 ) y"in 
tt mn’Vtrai na’trnn Dip’tr 1 ? «iod 
n’ODmn-nx nrnnon /'Vmtr’-nojD,, ’io”aa .Dtr 'sj 
, 1 ’Ta^n 1 ? nam ax ."^xntr’-nnuN,, D"nx nnntmn mtonp 
.nnoiai n’jmn m’tr’x mna nsiai ^ao tra’tr nnVtr 
"-itv’Vn ’ai nawn„ Dtra n"itr nsp iostj utaTsra 
-’ 3 T’“ian„ isoi ,( 0 "trn ,p-ii’-i’j ;j"snn ,aip-iD’s) 
.(a"ni»a .t’p'smo am ,unn ’"sr “?"in) "nts?’ 1 ?»! 


f iRBBr 

1 ■■■•■■ ; r >jsSw8MSaafl6Q55K^wqwB«SB4BSiRi^wt^^^S^^™KÍM9jat. •.♦.•■ w,í , a i VíVA/, 

, ú > ' f ■- 


tnnmntr» n"s 'íTia'^’n’ 'n ,]inm: 

(1964—1882 ; n"Dtrn— rauu 

snu .npnaN 1 ?o na’tr’ iun .’pno 1 ? naiao nn”sra u 
n "?tr ina nx ntrN 1 ? Ntrj ."nsrpsno hvma 'n„ ’U’Da 
na’tr’3 (T"onn 'tra) a"n tratr 1 ? nasn ra^nr 
nutra .nmaain x’tr 1 ? na’tr’n nn^smn msipna .n'Tai 1 ? 
V'Dtrn 'tra ,’"n 1 ? na’trm ta biu p^n n’asn D’ntrrn 
masm .n"sa nnai 1 ? na’tr’ trsn nm .nms nbv ( 1955 ) 
mnDoa ’trinm ,"D’ amj„ '0 nam .D’ma^n ’s*?n 

.mpn-nnsa 'sj .(t"Dtrn .D’^tmn’) 


’s 1 ? .D^spa atr’rnn .nj^’iiai ’*?iiNtra na 1 ? .tsuJiVsa 
d^ííp 'pv nan 1 ? nnaj ,sn’ina tmm-’as 'n ^tr? ínsVan 

.(i8io) »"pn 'tra 

ai*?tr n"s titna 'n ,ptsia 

(1940—1872 ; tp"n— a"Pnn) 

.D*?i?pi f'Ti^n ,npmaN 1 ?o ma’tp’ nun .p’T'ia 'u 
njaipa n"ma nan nm ."p’T'ia ’iV’sn,, ’uma snu 
l’trnm 'n na’trra a"ni njtr 30 
ma’s naoa no” .npmaxboa 
"ntr>D ^Dsa,, tsra 1 ? ^ssi bm ntr>D 
untr D’an.n D’mmn o’^’m 1 ? 

"noian-n’a„ mo”a pa .njaipa 
-’aVn 1 ? imn’oaa t”Dsn .njaipa 
nm .nom npns ’trvaai vn 
maa o"tr mnana D’mstr nua 
nm a’an .njaipa ouitr trnna 
.njaipa 'sj .nia’sn bv 

, >pDj? , ssnp '>Dnn»*annsK n"s n?K»*spy? 'n ,n*?u 

(1914—1867 ; n"»nn— t"Dnn) 

na 1 ? .an i’ax tra’tr dtp .(n'Tai 1 ? 's) na”nsa 'u 
’a’a .^isaN’nxai nViSNp ,r 1 ?3T’Na an .f'Ti 1 ?!! na’trt’a 
uaa n’sn ’did nvatri xin o’omn ’"s mp^j i-n »"nn 1 ?a 
iniN’na .mtrp dij’si xitr-m 1 ?’ 1 ?» awbv iWs?n .nam» 
nun .(poj’a 's) tt’mnua a^-patra nasj xim nsjsj 
ounnn nso /'Dstra ttr?in„ ^s? ,o"trn bv D’trinm ’"oa 
i‘?dj .nVx D’mam .tmnn mso utri o"tra mnooan *?d ^s? 
dnud dj f’Dsn .DiTmn iói D’p’atrVian ’ma D"nN 
axT m ann bv í’as xm .ni’amnn imimaai T.ma 

."mnTan,, ’trxna ,nVu 

nnsrftontr n"s pnr> 'n ^nsn'iu 

(i9io—i846 ; y"nn— i"nn) 

^na .nnai^a a"ni poj’aa s"ia tra’tr? .fbijoa 'u 
c"tr"? D’trmrn ,"pns’-mainn„ nam .mmaa fisai nmna 

.D’^trm’a 'sj .(N"snn ,D’’?ts?7T) n"in 



ntr» n"s mn*spy? 'n ,tmm; 

( ? —1873 ; ? — rPnn) 

nin 'isx l ?iJ7 í’axa Dn’mntrs 5 ta mn ..utrpNiia 'u 
vunn 'tr?a .mnpi /‘inxti’ ,pitr’tr”N /‘jndd na 1 ? .navT” 1 ?^ 
na’tr?’ 1 ? ’poatrui ntra m ’"s? ^apnsi njaip 1 ? sa (1896) 
,’poatrui ntra m ,rsu’an ’as m ’"s? naoin .npmaióo 
.ptP’aip^ma n’S’-.na ’as mi poj’sa p 1 ?! trnm-’as m 
p^isnua an tr?a’tr? .a'mnN 1 ? njm ( 1905 ) n"onn 'tr?a 
.(a"tr?n ,pni’-iu) D’trinn /'tain-nn,, nso nam .(T"onn) 

tiwtt® n"s V«sn 'n /pnnu 

(1931—1848 ; N"snn— n"nn) 

imma ."DN’ 1 ?Naa ’iV’sn,, ’uma sim nm .DN’bxaa 'u 
sa 16 p mi’.na .S"ya o"tr?n ^d nx Ds?aD vt 15 ta 


rnim n"s nm*K3K 'n ,tmsn‘?i; 

( 1934—1878 ; i"snn— n"Pnn) 

DtppUNa n"na na 1 ? .(tn’din 1 ? nDiaon) p’mxna nj 
fnn noi’ m *?tr? unn .npmaN 1 ?©! •p'Ti'pn ma’tr?’ai 
.napoiaa ’o?Nn am poj’ima s"ia tra’tr? .("’avsNJin„n) 
i^dj "imiaitr?n„ .napoiaa 'dj .ns’ 1 ?nn Vs? onDJip nam 
.(,i"snn .D’^trim) ’poaipa ’as m 1 ? n"itr? /msn mn„ nsoa 

in^K 'n ,tmnu 

( 1832—1865 ; a"snn— n'onn) 

.pni’-iui nj*?’i ,’xaxp ^nx’a ,’ptr’^j’ina an ,ND’ 1 ?a 'u 
— j"onn ,nj*?’i) m 2 ,D’tr?mn /'in’^x-man,, mmiam 
D’trinn ,"D’pitr?yn ns?an„ ;(x"»nn .nj 1 ?’! ,nutr? ;,n"onn 


k d ■» *? nnn’ 


38 


7 "3 i»k 'n ,ani3Tr j 

(rrvi ítssn n’Hrtm t"’n nxaa ’n) 

.(1720) B"D 'W3 pOl’Dt (1708) n"0n 'JZ>3 jvnta 31 
-3"l,Trt) "ni’3-’rt»N„ DTT3 D’JTITn V31p3 1^*?33 l’TX’3 
TTDX3 J»’ 1 ?!?! nX571»3 .(ni3T D’DPB 3"rtXl ; rt"pn ,0TB 
ND’^ D’Xip 1 ? "rtptrt,, ni3T bv D’13-1 nsi3p JPX-I3 Dnn 

.D’jijp -ino» ’bip bv 

pvv«*pnr* n"s nn h ,j*n3T3’j 

( ? —1876 ; 7 — l"Jnn) 

linm XI, T 1T31DD3 3*1 JPD’JJt 1’3X .TT113 '11 

jinVx-pnx’ 'rt ’"» ni33-> i ? -jaoin 21 j3 ini’,-13 ,x3on 
X3 (1898) rt"im 'JP3 .73V>«T» Vxi»JJ> 'T TDpBO 
.rnixi rtDVrto d’ido i3’n .ido'si-id 3-1^ I ?3pmi .np’-iox 1 ? 

e|D!’*^xsi *i"3 ‘?ixara” i ?*min’ '1 ,jh3T3’j 

(1942—1872 ; 3"Dn— 3"Pin) 

7»“? .("D"i’-niDoin„rt ^jp h»t j3) .1 apv’ n ’xsxs» 
j”Dsn .rtiaipa l ?p-i» ji»»jp 'i i ?j» "T’i‘?p„3 rax ’D» mm 
,DXDJP3p»’3 31 1 ? JDTlrt 24 ja hni’.ia .imnirti imxip3 

•rtlJP 42 37 JPS’JP DJP 

1T{?’^K 7"3 *?K7{P’ '7 ,J713TJ’J 

(1857—1784 ; t"’7n— 7"»pn) 

."D7x-”n„ hi-3 ,i’sn Dmax '7 bw n’ahn .nih’iis 'ii 

Xrtl 1 ?’! 737D) ,7’'S7XT3 37 JPDJP 1 ? J»T1,7 137 mtSrt ’DP 
mnrt» jnn» O’Drtrt 137 m’DD 7nxh .na’t»’ 70” djp 
, rti7i7ii ni 1 ?’!) "D7X-”n„ 137 ’7do Vip mpin»i nrtll» 
7’XJPrt .(X"Dpn ,,7171711 rtl 1 ?’!) "D7X-n»3rt„l ,(rt"Dpn 

.niD’xi m»D 37 n"vp raip inatva 

717*n»S 7"S 1173-ami '7 ,J713TJ’J 

(1941—1882 ; X"Dn— 3"»7n) 

hs7rt '7 VtP 17’ahn Trt .rtDlX ,7’rt 1’3X .'TX3’11D3 '11 
,rti’Dixa 37 jps’jp ."nnsan d»ii„ 7do, 7 73n» ,7»'S7p 
.rtanx’ nh’rtp htr jnnxn ,737 tí i .rtanxn D7xa’p 
.(X"S7n— rt"D7n ,JX7”p) 'n 2 ,"7173'71p»„ 7D0 73n» 
P’std Trti XD’ha D’137,7 mnx Vjp jnnxn nx’tn rt’rt 
7T D’tmp-m» n»i D’sxin ’"» niw .D’ma’sn D”na 

.íms ’ia hD d» 

J»Í>T*71X’5ÍP 7"» í)Dl’*‘?KS7 '7 ,J713TJ’J 

( 1 —1847 ; ’ — T"7n) 

3”‘?-rt’7X '7 ’"» 7»01rtl ,TT1 7"3X ,’1X» '7 ’D» 7» 1 ? 
7^’Xl (1884) 7"»7n 'JP» .pOl’117 7"3X .’lhrt J31X7 '71 

,(rtl'?’l 'D) rtlT’'SJP31p7tí>3 37 JP»’Jí> 

jij?»r '7 ,7^1 

(1939—1877 ; D"S7JV— T"p7rt) 

J»»J> “?’5?D Tíl •3"rt7X l ? 71’rt 20 h’13 .’pJ>’ll'T783 '11 

-imixn D’iartrt rn’Di,, ’70”»a .nasn *jii’nm nni’sn 
,miup mh’rtpa 37 jp»’jp .rtx’jpn rtpnaxa "D’odh 


ih’13 7’SS 7X7 xh ’D 7 »xjp .rti 1 ?’!!» jrtDrt pxhsa '7 hx 
hs 11»0 ,7’rtl 717»X» rtJPX XJPl .lrtl»D J17DT hS31 ’p3 

01 j”DS,7 .rtrtinn bv Tpjp 1 ? i’oirti ,D’ijp 6 nmn jnhitp 
í’iD djz> D"nx .rtiiDnai ,7p’D»n»a mpiasrt i’ms’7’3 
73 ’n .piDO’hxm rtaip’^irxna 37 iz>»’tz> ,7n»xa 7no»J> 
"nnnn-770,, bv nnsm min ’om’n /'jis hni„ 7 do 
’ n^tm’atp ii’Jrt nx íh’io’ D’iupxnn» mn .(n"nn ,rtij>n) 

.plDO’VX’33 'B1 .D’t£>7p 770 bv 

K3K*Dn73K*7’>K» 7"» 3” l ?*n7in’ '7 ,jnilJ 

(1925—1853 ; il"D7n— l"’7n) 

.npTaxho í?jp nan ppoatrn ntp» '7 ho> nmhn 
.mntp 1 ? n»D i>7’ .D’poiDi o"iz >3 rt»iss,7 imx’paa j”dsíi 
3X’ 1 ? DS? D’anD» ’7J£>p3 7»571 
.nn,TÍ> nnrnirt mhxtpa noohiD 

mi373 JZ>»’!Z> .7X1D» JJZ>77 

,317D01X ,31D0111X ,plJZ>’ 1 ?’XD’»a 

*13’rt .lixp’tzn rt'T»lJ> ,J117X»0 
,rtJZ>7Xl) n"UZ> ,"rt71rt’-’737„ :1’7 
n"nz> ,"mirt’-mauz>n„ ;(7"07n 
,"mirt’-’!?n„ ;(n"07n .m 1 ?’!) 

-’onn,, ;(7"07n ,rttz>7Xi) D’t£>m 
,<7tz>7Xi ;moi73) "X’,7 n» nn 
nx .(1909 ,,71Z>7X1 ;T0173) "Xlrt ,7» TDhnrt,, ;(1903 
’iz>x7 ntz>p3 ’dJ> ana nn’onn mn» hv n’ona noo 
miiDJ>tz>n ’Idd j’tz>*?n 7»i» nin’iz> 7nxh ,rtjz>7xiia nh’npn 
innn 7iz>i .mohaa Dnin’rt nx mna» X’rtiz> nn’onrt hsr 
37,7 .Dn’Ortrt htz? "1X^>3’Dt£>„rt *?D DX 7H0 1 ? 7pD J>71W 
.nn’onn nin» hv i’iD 1 ? nsnm 7tz>rt ’id 1 ? st’Din jmn 
nlDani nt» rtxsinDi oiDia inxsnn rtjz>n,7 7tz>n jist ’D 1 ? 
Dim niz>pa ’D 1 ? anDi 7i»*?nn mn» hs? noo di .rmin 

7D0 D07DJZ? ,’lhlD ’»1Z>’D1X /JpSJZíTll 1 ? rt3UZ>nD , 31 *?ipi 0 
1-n y"nn l ?» ’»’3 ."Tahnn-nno»,, atz>3 Tshnn bv ítidjz> 
7’5?,7 J» D’Trt’ ’ll»?! in73JZ> 7Í1XJ> Dll ,rt'T»l 1 ?a 37 JZ>»’1Z> 
’1D3 msírt-’ia hs? iniirt .ims ’ia nnxtz? ds ,73 7Xtz>i 
’»’3 .!£>»» JZ7D1 ni7’0»3 D’»»D ,7»D lJ> ÍTn^S milDÍ>JZ>rt 
xs’ rt»nJ>»rt rtnx 1 ? .n»n hnhi 1 ? ,73’tz>’n íts’iít n»nJ>»n 

ÍZTXrt 1 ? 71731 TX .,73’JZ>’rt Dl’p 1 ? ÍT7TS O”! 1 ? ÍTp’7»X^> 

hitíD 1 ? iJ> nD 3 intz>» ’U’»n nx ha’pi .uxp’iza D’ianrt 
HXp’JZ>3 mi 373 J 2 >»’ 1 Z> D’1JZ> JZ>»ÍT .?T'T»lJ> na’JZn n31DJ> 
jmii D’fixn hiz? dt3x tít .nvTTn pirn 1 ? mipn jp’m 

, l ?X’n 117 bv 1301 ,D’D0’D71XÍT 

3” 1 ?*min’ 7"3 J’»’J3 '7 ,J1T^B’J 

(1932—1851 ; 3"S7n— X"’in) 

(1878) n"J>in 'tz>3 .npiiaxho nama i» 1 ? .Dijjivtixa 11 
i"»in 'iz>3 .riDixnxa ai tz>»’tz> D’itz> 5 .miai 1 ? i»oin 
31Í> hapni (1890) J"7n 'JZ>31 JipiZ>X7D3 31 rt’rt (1883) 
*i’i) D’jz>m 7D0 /'Dmnni nniDn,, tinia’n .nha’hpa 
odii ,noD-^>iz>-mirt hs izm’D /'p’Dii tii„ ;(rr"iin ,p7i’ 

.(1"07n ,D’J>1£>17’) D’lDrt DS 




39 


s b ’ b n n n ’ 


na^ir-ni ini?*a' , 'n 'n ,’pdjtthj 

( 1940—1863 ; l!?"n— l"Dnn) 

na 1 ? .vns - ’ 3 si rns nmm na ,n”ivs3 na 

ds? nn’ piií”3”’S3 na 1 ? 11 p .V3S ‘itr nmzrn'aD 
-íVn^ nns? ma? ni33?Di D’í?nen 
nnn ’tmws pDsn 15 13 .r't 
N3 133 17 13 ínnnsi i^tr 
mmn ’^iu ds? d’dddd ns’^ns 

'1 WDJ 1 ?!: ^NItT’ 'l) 13Dt3 

D”n 'i ,iiDpDo tinVN-pns’ 
ins 1 ? n: 1 ?’!! 1 ? ids? .(nvi ponaa 
'i *?t£? in3 ns ntps 1 ? Ntvitv 
nn» ,’poiniu itv’VN-in^N 
ni’DD ins 1 ? .m^’iiD .iniw 
1N ,11113 ns^nn Viud Doioni .i»ipa ns tri’ nnw 

n 1 ?! nDs.i ’wd miva nw n^n nwiaN hd nnon nV 

.íniDnntrn ’Vd ntrvitr ,m 1 ?’n3 nw’ wids ^vdd nw 
no”aa nw .iatr bv Nipatr onaiVn fnp ris io” p 
-niiiN,, ’^’VDai ,onin omn’ nmnon ,' ,! ?Nitr’-no2D„ 
ni ’V’iv 1 ? nnviiDi d’wi mi’vna nnntrn ."^sitr’ 
nwna iDitro ,( 1918 ) n"vin nnr3 .nuiD^trn ’"v namtr 
ns io” ,i-n v'wnVa ’a’a nntr na nrs ,(3 1 ?oiriDP’a) 
."ma’„ iDO-’na ^tr n^iu ntmi mVma ",ntvn ivi„ 
"ma’trw ivi„ nsi i’^idd mnn iuwn-ivi ns io” 
( 1929 ) D"Din mtra , 1 ’Vidd "D’iain nniN,, no”aa nwi 
-N’tri 1 ? inan nrna "Vnií” mns„ ^tr .i’oidd nnntrn 
ins 1 ? rn^sn í’nniDnai ntaD ,nain inaDna .n^tr naDn 
nD’tra .^on naiD 1 ? m^’iia mnww nu^oan ^o ns 
.snoSrr Na’^N snnvati’ pwai nwn ^atr Vva nw ma’p 
; D"sm— a"Din ,mV>i) w 3 ,n"itr /wtvwN,, '0 : iwiaw 
l?31p IIN^'NS’ WDt 1 ? .mV’113 'D3 .(V'trn ,P13-’13 ,n’3tr 
vanaa íaoiDm Dtri ,(N"trn ,N"n) "trna-n’a„ Dtra 
-í?Niatr nsa ,"iivwn„ iDoa wnw i^vdi t>w .iwnbim 

.(3"tz?n ,3’aN-Vn— D’^tni’) i”Dt£?Dii pns’ 

nwx i"d pns? 'n ,’pDJTTna 

("fflj’iii’D?» n^ns’N 'n„) 

(1867—1801 ; t"3W— N"Opn) 

ai ,iw nnw .i’ , ti i ?n na’trw la 1 ? .nnVstiiDa m 
Nipj Dtt?a .laipaa pns’ w inat wtdd ’wni Drni’ 3 ?a 
'i s"ian Vtr wtdd whn .(m 1 ?’!) VipiDJNa a"i t£?at£?“? 
.niDt£?D ”n w .íaipa N^aao inaj ,op’t”N ^a” 1 ? 

.m^’iia 'dj 

tt?*l’n*’DS '1 ,’pDJTTHJ 

(1947—1857 ; t"t£?n— t"’in) 

.n.iNaiNa ai t£?a’t£? .a'wiN 1 ? mw (i89i) N'nin 'tz ?3 
;(n"jin ,i3Np’t£?) niNiipa moSi /^Nitr’-.npa,, tiwww 
’^>’a„ ;(i"vin , 0 ’Ni 1 ? .do) nivtn^tr ^v /'ws-’Dip 1 ?,, 
;(,i"t£?n— j"Din , 0 ’Ni 1 ? ,do) w 2 ,ni3ia naoa 'iv /wiaiai 
.(i"sin ,pin-in) minn nswp ma^n ^v ,"t£?ip-’Nipa„ 

.nnsaiNa 'dj 


Dwasa doid .pii’-ma ai nw (1923) j"Din 't£?a 
ns m^jjN 1 ? Diin .m^jjN-mnnwi nwinw nnwva 
: n’bwNa íwiaw ,(t"Din ,pii’-i’j) D'wai 1 ? ",mw-mt£?a„ 
,pii’-i’j) w 6 ,3U3m rm ‘jv ooiaa ,"‘?Nitr’ nní>w, ( 
*?V .ID^n.m,, ;(1922 ,p11’-l’3) "nnma iwia„ ;(1930 

.(1922 ,0t3p) "’"N 

SIDT’ 1 "D rt’Dltt '1 ,pj 

(1870 ; T'in 't £?3 ' 13 ) 

’p03t£?’3i nt£?a 'i ,rmj’3i ws 'i ’"v laoin .m3ip3 'u 
31 t£?a’t£? .3'WIN 1 ? 13W (1903) 3"0in 't£?3 .t"3T1,11 
( 1911 ) N"vin 't£?ai ,(n"om) iwin ,tD3p3 ,pii’-i’33 
mt£?m d’^id^d /woi’ 3 1 ?,, : i’in’n wdj^dnd 3 i t£?at£?a 
•DO) mt £?111 D’^>1D^D , "11,1,1 ’ 31 p„ ;(1"Din ,0’NI 1 ? .DO) 
.(1963 WD3VDN) W 2 ,'WOl’ 1S3„ ; (n"SW ,0’N1^> 

pnffl’ 1 "D DniDH '1 ,’PDJTT11J 

(1944—1881 ; 1"B?n— N"ain) 

"D”n ron„n dv w’ ‘tvd) a"i nw i’as wt£?iNii3 m 
nd’ 1 ? ni3’t£?’3 na 1 ? ,(r l ?iD3 ni3’t£?’ no”i min nsD,i3 
-a VDtnm (D^pi npnaN 1 ?©) 
n’3tra Vtr unn woian nvun 

’3S-31 '1 WPIWN^OS ,13’trw 
niDS.I (1919) D"Vin 'tT3 wSi 
^tr im’Vv dv W3’trw n^mn 1 ? 

’"NV ^pJ’D ’3S"VD3 '1 "N 30 n„ 
n^ma ntrvj ,(1926) i"Din 'tro 
wpii3s 1 ?03 ,13’trw ^tr unnn 
133W ioia3 "íwin’tr,,! iwitrn 
:im3wa woia 1 ?! mw 1 ? d’dVn 
,idoj .(nan^an ud 1 ? ^sutr iooa pbn) "ioian nasn,, 

W331P 1D’33 .iNitrn ’a’3 

pns’ i"d iTjj’Vtnn’V» 'i ,’pdjtiwj 

(1887—1831 ; t"»in— N"Spn) 

,m i ?’n3 idj^o ^Nitr’ w no’trw na 1 ? .DJ’iii’tro m 
lat wn 1 ? .mb ’113 swa 1 ? njanj 25 t3 .wa nN ntrN 1 ? nitji 
’VO l’ '1 DV) m^’113 ’tTNW 1",T3 ’isn 3‘a wn nw 
.,Toii3 ’iinw 113 ’sn ’j”3V3 *?’vd ,iw .(t,i3,i ,iaí>tr '11 
mvii3 dj’sj tra’tri JimoDa dudi niTvra inntrn 
no”3 idj'jo ‘?Nitr’ 'i dv nnntrn .mn^traan nsv”an 
nuiaa U’i3 poion 3in nw m^nia .Dnbmnsi D’^ion 
pov .i^sn D’tr^tria iw “7311 300 , 000-3 “?tr nunpDi 

.bbon u”3V3 nm 
D” 1 ?*n’iN*ntt?a i"d n» 1 ?tt>*Tw 'i ,’pdjttu 

(1908—1831 ; n"OW— N"Spn) 

•i’3N wa min la 1 ? .31 iwn tra’tr n3 ,,i”ii’N3 'u 
tnm”N itivd’w 'i Vtr W3 nN ntrN 1 ? nítj 17 t3 
iDDJtra wdj^o VNitr’ 'i wa D3 mw na 1 ? .powipVna 
'1 NW 133 .27 t3 TN Nl.11 laipa nN N^a 1 ? NlpJ ,.1’3N 

.’pDJtlllJ ItlVD’W 




x b ’ 'f nnn’ 


40 


" , mT8n„ b'i' naiwmn n’aVwn htjiu nnaian ’tt?XTa 
nnns vnn is’n iTowjn to'” ns? .(i"om) mnonon 
! ?run íwn ."mnn nVw 1 ? mvo„ naxan niavxn ] a 
.’prion 'si .nwp rn nmmxn rmjw mnx nmn ’tt?imnn 

3”^-mirt’ n"a npa-m 'n 

( 1804 — 1 ; T"Dpn— ? .) 

T>m„ :mw’n .nj^’iw xi’m xnso o"nxi pjxt T"nx 
;n"jm— n"am ,nimxi ; t"3pn ,xnmn) nmnn hv /wntn 
.(o"pn) n’T>tp.TmtP bst /'trrn n’tp„ ; (x"snn ,ntrixt 

n"n t ?D’T- ! ?xmí>’ 'n ,i>nr 

(1888 ; n"am 'trn m) 

nn’tP’ mnta .mn .npmnxVo nn’tpw na 1 ? .poa’inn 'U 
X'tm 1 ? 1 ? nmaon) mw m .rn y"nn‘?a ms 1 ? npmnx^o 
□’^tmmn to” .’"x 1 ? n*?sr (1926) t"snn 's?n .nstx’i ’xaxp 
npmnx 1 ?o nn’tp’ mnstn ’atva ."mnn mns 1 ? psn„ 
.D’^tmm) noia-’j’ms? 1 ? ttni’ ,"nmn„ ^"íai tms? .n-mn 1 ? 
-nstnsn "nmn 1 ? tp-na-mn,, nn’tr ^nsa .(x"’tpn— x"trn 
.trmn nn’tm ’xsi’ D’mnx 1 ? D’^ttmw Vixtp 

Dpj?’ Y'a m*t 'i 

(n"’n nxan Ptt> .mitttn n’snan m) 

"D’btptm rnain,, tso m’n .(nsmis 's) mttntrn m 

."D”n nmx,, 1 ? tpims ,(1807 ,a"ss?s) 

mra -i"d mn 'n 

( 1837—1769 ; t"Spn— D"npn) 

,rmn xd’ 1 ? ’^itj rn D’P’asta.m D’S’-inn nnx mn 
tx xi.m (T'spn) x"-un ”nn ms? pim-ixnamn an 1 ? ^npm 
-iso nmn .inmos or ts? ,njtp 43 m dip tpa’tp .23 in pn 
-tnx ,(n"-m ,nn*7’i) mtp-im n"itp ,(m 2 ) "nnoa x’^j,, 
nmn tn .n’^isVsn nn‘?nn mtrn -mrn D’mtpnn D’-ison 
inmntpa .’jista nmnn nx D”p .ns?ia tto Vs? mmn ’"nn 
ix ,nsoin tppw x 1 ? oVistai nais?t nnm pnnxnnun 

.D’j”tn Vtt? oaxa 1 ? jxt nxt naw 1 ? 

’fiDW -i"d ,x”n’"in 

( 1926—1838 ; 1 "Btn— n"spn) 

'tt?n Ti't’iin m tpa’tt? .nonra nnstt?a^ xo’mn tj 
D’J”J3?n t’T’posn T”DSn .(1879—1864) D" 1 ?->n— ‘ T'Jin 
'T ds? Tn’ .nn 1 ?! s"in .D’nmoa 
-’s 1 ? maa njs tnnn nnatt?-T’xa 
.’"xn ’m.mn mtt?’n Tian 1 ? mn 
(1926—1879) i"STn— D'^nn 'tt?n 
.tdsj Dtt? Dipa .rsi^n m rrn 
n"itt? ,",mntt? tnx„ : rmnm 
/'D’ma ds?d„ ;(j"jnn ,nj 1 7’i) 

T’Si 1 ?) D’jsn ds? ostj ,y"itt? bv 
nson mnnj rnn 1 ?in ,(D"XTn 
-nbua ,x”m*tn my’ 1 ?x ’m„ 

.x”m-tn ’nntt? nxa ,"i”n 



11-13 “l"3 3” ! ?-n’TK-BnT3« 'T .TT3D1TJ 

( 1941—1870 ; X"tí>n— X" 1 >Tn) 

-^xm nms’ 1 ?’s) mn rnx 1 ? (p^xmo 's) ’mixjn tj 
tJn^x-pns’ 'T ’"y iaoji rsa nmn Ta 1 ? .(pitt?’mn 
n.mxi nmnn pitj mn .mopso 
'’mta,, 1 ? mo’n ’nuaa .nrnnn 
m ."n^ixjn tnp.W ^woi xD’^a 
— j"s?nn) Dj’ir’tt?i nms’ 1 ?’S3 
mux nix’tt?jn nnn ,(x"tt?n 
njtt?n nxa TP’3 .XD’bn Dumn 
tx ,n«3 vpntttn 1 ? Tas? .n"nn 
Ttn xim nyn nno’y nan^an 
Dj’iiT’tt?n j"amnn nsoj .xd’ 1 ? 1 ? 

,innstt?ai imy un ^n oy m’ 

.pnp ^tjii 'T mn unn Dnu’a 






?]D1’*’3TT» T"3 p’jT-TTJ?’?» 'T ,’pD3”T5 

( 7 —1843 ; ? — J"Tn) 

'tt?n .ntt?Txn psx 1 ?? , 1 ?ismr 1 ?n m tt?a’tt? .DX’^xan tj 
T ina) " 1 ?xTtt?’-nojn-’TJj„ :i’mmn /"x 1 ? nVy (1890) t"nn 
;(t"aTn .t’^Tn) D’tt?m /'tux-nju,, jOitji 1 ? n’nsoa ’"n 
,D’‘?tt?im) Dusn Dy ostj ,nuytt?in "?y /'Tt^’^x-mtt?,, 
.D’^tpimn 'sj .(x"JTn) tt?mpn nnipa ,"tbvb tt?np„ ; (i"jnn 

T’K»-D”n T"3 ITHS-in’ 1 ?» 'T ,t’Tf 

(i94i—i875 ; x"tt?n— n"1>Tn) 

^tt? rnx .m”yn bv nm tt?a’tt?tt? rnx 1 ? ,rnnjn tj 
’ sa Ta 1 ? tPi t^xd nmtt?’n na 1 ? .pimt’sxoa tnj pns’ n 
,rmtt?T’n tabrmxutt? n mo 
numn tt?a’tt? •tJJ’T 1 ?u T"nx 
*?tt? Dumn mitt?na .ptt?’mp i ?’nn 
mux ’tt?xnai poisn ynu .xd’ 1 ? 

,mnnn tm nmya .xD’^n aumn 
'ina D’tt?jx .mmn-V^m np’s 
r^x nus 1 ?- mmn mmsn nmtt? 
d’sxj.t ’"y nsTj .nxy ntt?pnn 
Dy in’ ,nxitt?n ’am pmi'i’sn 
.T’xa ,imm um in”yn 

T’K»-B”n T"3 pHS’ 'T ,Í’TJ 

(1941—1880 ; K"wn— D"in) 

•t’TJ nnx-im‘?x n ^tt? rnx .pimrsxo ^tt? nm tra’tt? 
.nxnt?n ’am nsoj .iuyi pws .nxTmi minn ‘?ru 

1Tn« T"3 BITJ 'T ,T’inj’TJ 

(1915—1866 ; n"ynn— v'mn) 

tn mrnn .ni^’iia tnnn nabtt? n *?tt? unn .nj^’im 'U 
."na 1 ?!!? tun„ umn ^tt? nson robn ’tt?imn dots 23 
nmn mn .mbyj nima “?yn .’pnon m njanj n"ann 'tt?n 
D’ai^tt?,, Dtt?n Taxa dots x'UTn 'tt?m ,rmyja my tiw 
-xna .nunan nuiw 1 ? dt> unjtt? Duitt?XTna ."tiw an 1 ? 
nw 1 ? nyunn D”tman D’tt?’xnai ,mo”ai "’nman,, uitt? 
mni ,*7XTtt?’ niV’npn ou’n mn ay npw .ou’n ann Vtt? 



41 


x d ■> *? nn,v 


l’aus i"s 3”V-rtiiri’-j?tirin’*niJ?» 'i /ppDm 

("pD'ID» Din„) 

(1898—1818 ; mm— o"»iPn) 

•>3»iD3 nmin 3-)V maru 25 t3 .nmii3 m 

’"» niui nstr'n'j’n Vtz? wn D’T>tt>»n ins ns 
13 » .mt»in ’i’pDi t»,i ’D’pn 
intt 1 ? ,nmpí> to otrai rit» i ? 

1» ttrmi 1t»3,TDD 1Din3 »JDtP 

31*7 Vspm i’pdh n» ’"» i’»n 
1K ,pO’13V 13» Dt»»l DlVplPD 
i» Dip» Dit»3 nm:n xx» x 1 ? 
t wI ?in 't»3 D’btmi’ 1 ? »’int» 
ns’ttr» id” .Dt» DtP’nm (1877) 
nip»3 ini’»3 nnapat» isn3 
n»pin Dt» .n’3,i in V» *ipt»jn 
’Viu 1 ? noSiD D’ii»t» ,13 tj» mm "na , »‘ l ?mx„ n3’E” 
mn D”»‘?tPii’n D’tJDtrxn m»V ’tpxm Din .D’i»iVn 
V’ 3 p» ,mi’» i"’3 D’pn rpo’i 3im .djVo Vxiat» n tx 
djVo Vxiat» 'i Vt» inumu» 1 ? mnn .o"t»i Vt» un-n’3V 
.»ip n’V D’ioin i»un xV po’i3» nu3in Vtr nnaonVi 
’"x 3ií?” ix ,D’“?’Dmn ’tmnnVi um» iiJ’nV uann 
no”» ninx,, 1 ? iti i»tt? nx tnj 1 x 1 iV ip’ mn 
maix nVixj 1 ? it» id-i»d .n"D3 3it»”n t»n’n l ? "3itt?’,i 
v.'X 3 n»ixn T3’» u j mxjp3 onV ,n»i nV»»n-no’ 
V» D"nx xipj) D’»imn-n’3 nx io” .n»’»it?n mtz?3 
D’tpmn ’"D3 nun .p’ 0 ’»n ntt?n» onV’ nt3 V’sm (i»tt? 
,D’Vtt?lT) "n’»’3tt?-’J’1„ ; 1’113,’n „111X31 noVilD ,131,1 
,ott? ; 3"Din ,D’Vtt?iT) mix ’tttmn ,"D’i»x DipV„ ;(i"oin 
-nnn„ ;(x"»in ,D’Vtt?m) "ppon V"’in» n"itz?„ ;(,i"sm 
nnn„ ;(n"‘?in , 0 ’Vtzm’) 1 — u uin ,D’tz?mn /'Vnxn 
.D’Vtt?n ’3 'dj .(3"oin ,D’Vtz?iT) D’tz?n’n ,",nz?»-Vnx 
inoj’tz? 101 ’ 'iV "tz?x-n»»„ idd3 nnDJ i’miVin 
,"po’i 3 » nuain,, Dtz?3 n»mn ,mtz?x .(i"’tz?n ,D’Vtt?iT) 
.D’Vtz?n’3 nniD’sn imi3»3 iiijd it» nnm 

nn»tri’K?D i"s nu?» 'i ppostpui 

(1909— ? ; D"0in— ? ) 

Vtz? 131 n ’,1 .T1103 31 ,pltZ?’tZ?”X3 1 »V .pi1X»03 '1J 
ri3p i’iio3 D’pn .poj’m» t«iD,i nn»tz?-i’x» 'i nxin 
-pns’ 'i n»sn ’dV .amaVn 
i"jin 'tt?a nj»m iidpdo unVx 
nsnt?D .npnnxVoD oiV (1894) 

'i nx a’tz?wV unVx-pns’ 'i 
X3 ,1pn3XV03 31 D ’P03tZ?’J1 
’id tnuV us 'i Vx mi’»3 
»3p tD .niJ3i,T3nD V» i»mnnV 
xVtz? ’» *?Dtz? ,y?D tJnVx pns’ 'i 
’pD3tt?’J1 ntz?» '1 ’"» i»oj 
inntz?n .u»» nD’»o Vop’ x 1 ? 

,njV’i) n"itz? ,"ntz?»-ix3„ ido i3’n .(1909) ,uaip nnsna 
'i i»ip»a xa íni’DD inxV .npnaxVoa 'dj ,(n"om 

,t’Dtt?DX ’D11»-,1tZ?» 




itjpVx i "3 tusjs 'i ,«”rt’ pi 

(i94i—i87i ; x"tz?n— x'Uin) 

D"nxi i’ 3 x ’D» nnn i»V .am naxV trt’iia 'u 
’pxV’i-t’inj’ixaa utz? 26 itz?»a ai tz?»’tz? .t’'ti i ?ii na’tz ?’3 
»"iu? 1 ? tz?n’D 13’n .njtz? 15 rxiVa ai D"nxi ,(n’ 3 DV) 
nz?n’D d»i D’jon d» odij /'D’ii» ’Dip 1 ?,, Dtz ?3 D”n-nnx 
oma V» /'max on’„ ido d"i»di ,(D"sin .psi 1 ?) nax Vtz? 
n» nuns mux 3 ian .na’sn ”na V’»» ,nn .D’onn» 
'tZ ?3 11131 DD 3 nunsn ni’»U 3 TS ,t’'Tl *?113 l’ll»’*? ’»’» 
ddid .nuDVa "’mt»n„ nmsna ts d"i»di ,(1917) t"»in 
.fsiVa D’sxm ’"» nsn .D’ipn»i D’i»x» ,n"itz? 

prnr i"s VxVss-Dinj 'i ,’pB 3 iiti’»’n 

(1941—1871 ; x"tz?n— X")>nn) 

'TttauiD» nVns’X 'i Vtz? pnai»n nmVn .pitz?’tz?”X3 n 
i3iD» nm .pnz?ux’3 ai .t’ixi» dhd ’Vnoj 'i Vtz? nam 
.nuiDVtztn V»i ni”»n Vtz? nmm-xVn moiVDixn V» di 

.nxitz?n ’»’3 iIdoj .xD’Va "’nnan,, ’V’»d» 

’DS-nfflVw i"d in’Vx-iTjj’Vx 'i ,D3”i 

(1881—1797 ; X"»m— T"Jpn) 

.njV’na 'DJ .njtz? 55 t”i Dtz? tz?»’tz? ..nV’iia n 

111 1"3 ’3S-n’ix '1 ,D3”1 

(1891—1853 ; X"jm— l"’in) 

tz?ii’D ,",i»nn-’n3T„ ido iam .naaipa »"n t’n 

.njaipa 'dj .,ntz?,Ttz?xi ntn» 1 ? 

’3S-rt’1K 1"3 3”n-V«1tí?’ '1 ,D3”1 

(1937—1851 ; T"Sin— X"’in) 

Xn’Vnx) onVai ’pxtz?-DiDtz?”J3 ai .pitz?nitz?ixia 'U 
,"itz?i’-’i»x„ :uii3’n .mi’DD Di’ i» (1901) x"oin 'tz?» 
;(D"in , 01 ’V) "n"’in» mtz?n„ ;(T"»in ,,mV’i) D’tz?m 
DipV’,, ;(D"Din ,onV) j"Dn’3 ntz?np V» ,"tz?npn-ninD„ 
/'VxitP’-mp»,, ;(r"in ,tnnV) ’»Vtz?n’n V» ,"n"’in» 
unn tinn V"in .(3"»in ,onV) mxnp» t’J»a naitz?n 
no”»» .(i"om— a"oin ,timV) "D’oon 1 ? i»rn’3„ Dtz?a 

.mVnxa "D’ODinmixn Duain-nnix,, 

3”V 1"3 fffl’JS '1 ,1’pD’l 

( 1844—1798 ; T'in— n"jpn) 

nV» uaxi ,ntz?x xtz?j mis»V ojdjíz? dus .ouiVoa 'u 
36 Vua 'dj .nVapn n»’V V» iptz?i nosa »pntz?n) ’"xV 
,njmi3 ,niDtz?a aiV ,n»ni n»s iii»a .(i"»pn 'tz?a 
po’aipVnV ip» Dtz?» .3”V-»tz?im 'i moa ua iV iVu na 
tz?»tz?V iVn nmn» .i"ax tz?»’tz? na ,nnmV itn D"nxi 
»iu .xd’V nnm Vtz? ,idii» nain oud.i Dtz? ,n'T»iVa ai 
‘Vxi»tz? '1 IOU Vtz? ,1’J3 Vd Vtz? DllOl D31 -P’ISl píílD 
iam .iiDpDo tinVx-pns’ 'i Vtz?i ,t’Vixp i"ax ,mi’3x 
'i ;3”V-»tz?im 'i : ui3 .»"itz? V»i o"tz?n V» D’tz?mr: 
mt 'i ;(T"»m 'tz?a 'dj) po’aipVn i"ax ,Vxi»?z?-omax 
.(n"oin 'tz?a 'dj) pns’-n 'i ;(i"»in 'tz?a 'dj) 


k o •» *? m i fp 


42 


ii’?n n»a n"a 'n ,pDJ?'3íTt 

(1944—1868 ; T'wn— n"3tn) 

ni‘?’n i ? K3 .man nnattrvR» n ’B» n» 1 ? .D’ai^oa na 
íaonsna iVtt? nnn ’iriTn .ni»’ 1 ? bv nptt? 1 ? nnrnm 
■Q”n 'n bv ma nx mrs 1 ? xt£?i ."n»n ’nr„3i "«ios»n„3 
np» rn v'nn 1 ?» ’»’3 .m’33 n3trV n3»i 7’ , n l ?mí3 bbn 
.nxnx n 1 ?» T'xnn 'W3 .]’'ti l ?ii3 3n m»na iaitt>3 .poa’» 1 ? 
n’ma’n .(o’^ttin) ntra-n’npa D"nsi 'ixaa’a an ir»’ir 
,"’iSn xtt’»„ ;(D"nn , 0 ’^trin’) rtfm ’trinn ,"ntr»-Snx„ 
.D’^tmn’a 'sa .(n"trn .D’Vtrm’) tt »"itr bv D’tmi’n 
.D’^enn’» iitrtrna ^,td”H 'sms pmiDO’nn xm iaa 

3*i n"s innw-p 5 ?? 'n ,rm 

(1916—1859 ; v'snn— t?"mn) 

an tra’tr .pnr’tr”X3i n^iaxna n» 1 ? .ixn”pa 'ia 
nnin mp» x 1 ?’» Dtr) a^’soa 3"nxi (natr 16) Dx^tmsa 
na msn 1 ? omnp mmn mtr» 1 ? mn xV .(nai’-ntr» m ann 
xm i^’xi ,i’ia nas? ia ntrx ,nnpn»-n’a a^>’»oa nnsi 
l’aaV trnpn man D’atr» ínmotr» nx .nninn “?y atr’ i»s» 
.Dnx bob d’ís n’ao»i non- 1 ?»^ .nn”»a nnp»i a"D’a 
.omnx o’nnvai "r^»n„a Dm»x» Dons ,s"im l ?’Dtr» 
.maxai noVna nmn ’trnm 1 ? 1 ?id "nnx-nn^in,, mso 

.i-n !7"nn‘?» ’»’a ox^ttnsa 'sa 


V3’»**?»’?!? 'n ,ntpsin 

( 1917—1845 ; t"snn— nmn) 

tr»’tr »"nn— 3' ,! ?nn 'tra .xo’ 1 ? nia’tr’ -pm .d^xp t 1 ?’ 
Vtr nan nm t"»nn— »"nn 'trai (n’amox) íamjsa an 
^’sts .ma’sn ’ma nms?» mptr 
.in’s?a npnsm nnn nnoi» ^dd 
mip’33 .V’Dtr»! P’»37» m» 1 ? 

’trxn an tratr 1 ? ptm mbaaxa 
.inai 1 ?» n’ODimnnixn nSnpa 
Dons .nststnn nx nnn xm nx 
-’ssn,,) D’ains73 D’an Dm»x» 
nmtr tDi (omnxi "mavn,, ,".nn 
-i»tt? n»’i„ : on’a’3 ,Dmso ‘itr 
naV’.m» ‘?xi»tr m bv nson ,"*?x 
trmsn ,"Pa„ ; noSm trinn man /'D’» ^d’»,, ; (n"ann) 
naix Va’3,, tt7D’*?n bv mso naa — Dmson nsoí> tiaan 
.mptra 'sa .Vma n"’a n»pn ras?3 ,"mn»n naiax,, ; "‘aaa 
D’^s-an ’ai’s ]pos7i nan» mn mrsin tnrtx m iaa 
D’D”aion ’"» nVaim n’ao^a atr’ ’aartaixn iaa ; mptra 

.1941 '1Í73 'sa Dtt7 m’a’o 1 ? 

3”n n"3 ^nairffiDi? '*i ,i3tsin 

(1919— t ; D"57nn— ? ) 

nn»tt?*n’x» m ds? xnnsta pido’ i ?x’ 33 n» 1 ? .poamn n’ 1 ?’ 
ssmai XD’^a nmnn ’aixa fa» inmptra x'asi» .tnDn 
.mn’DS ns? (a"ann 'tr») pnr’ttf’xi f'sjjnna an .inpnsa 



i ?3’»- t ?K’n’ n"s Dnn3« 'n ,a’san 

(1820—1747 ; K"Bpn— n"pn) 

na’tr’ai tana’ 1 ? noi’ m na’trm axnsa n» 1 ? .a’saxna na 
18 ta .naVm» *?"ao ntr» m Vtr lann .xna 1 ? Vxptm m 
am “?ax ,nno»a posti na^ma atr’mn .nxnm 1 ? n»om 
oaa ^s’i n w opn 'tra .Dmso ma’nVi nmn 1 ? trmpn iminst 
nm’ax nnxi D’tri^tr 1 ? n»natm msna nsn’xtr nissisnn» 
/trian nx nax xim ‘aa'aan t>^>s? nsna mapt ns? 1 ? .trsaa 
t”n vmb D’Dom na 1 ?’! ’^ma nstsn 1 ? nasta nnma n’Vnai 
i’as? .onx ’aa ds? a’D’ai ntr’i pms nm .na^’iia s"i»i 
inmmD’ x 1 ?,, mi» mnxtr vaa 1 ? mi’s .imiD’Vna s?iasi 
pois? n’.ntr x^x natr Ditr? v 1 ?» max’ x 1 ?! omxma 
tp’x Ditr 1 ? ^ns? ntrs? x 1 ? ms?n ’s 1 ?! ,nai»xa tn»rxtt?»a 
D’am ,"Dnx-n»tt7a„i "Dnx-”n„ : ímiam ."ti»»3tt? nana 
,"Dnx-ni’a„i "Dnx-n»Dn„ ;(s?"pn ^naV’i) "D”n-nmx„a 
*?S7 ,"pns-ms7tt7„ ;(n"s?pn .na 1 ?’!) ",ns?n nni’,,3 D’am 
; ",ntt7»-nmn mat„ ;(a"s?pn ,na^’i) nxa ni’i^nn nns»n 
ma 1 ?’!) Dmnn nso ms’p — "ntra ms»„ ds? ,natr ma^n 
osna mos-^ttrnnan ^s? trm’S /mnx nm 1 ?m„ ;(t"»pn 
’3”as73 nxns ,"D,nnax-n’3„ ;(n"s?pn ,naí?’i) D’iD.n ds? 
di’ b-’bb "not n^’sn,, ;(x"spn ,na^’i) nmmi noi» 
msisn “?D 3 iPpna imso .(n"spn ,poa’») Dmis’Dn 
m»”p nian mbmpa .nian d’»sd losnai mtm ^xntp’ 

.na 1 ?’!!» 'sa .imso m»’ 1 ? 1 ? "onx ”n„ nman 



sn*pi«n n"s nrj)’ i ?K*in’ ! ?K 'n ^Pn 

(1954—1891 ; T'’tt?n— x"ann) 

n» 1 ? .nomn-’^sta ’Vna» mntr rax 1 ? .D^pa na 
nmsoai noi»n nmna p»sn,n .^sm 1 ? nps? D"nxi ,oí>}jpa 
nnraai D”a’an-’»’ ^tr npn»n 
nPp n» 1 ? .axns» Vmn» msoa 
nx ntrx 1 ? xtra .n"an nm’om 
í’t bo’t-nnatt? m ^tt? mnaa 
sap nx ,nno»a it n^>tt> .d 1 ?»?» 

-n’3,,3 m^’ss 1 ?! nnm 1 ? D’ns? 
t"snn 'tra ."dí> 8P ‘rtt? ms^nn 
an 1 ? "?apna .mVaax 1 ? xa ( 1927 ) 
mVists 1 ? no»nm Vma i"D’aa 


ÍÍÉlÍls B^ÍÉiÉtlÍ 


nmn 1 ? D’T»bn T»s?,n .niam 
"nmn-ni» 1 ?n„ trxna n»s?i niam nmoi» no” .noi» 1 ?! 
^id,, m^aaxa nxnoo”a n’5?a no” .ma^n 400 131 Vrna 
nii’nn nmoi» “?d bv i»mn st’atam nmn m»iV "D’Dnax 1 ? 
noi»,n nmn 1 ? x»am tt?»’tt> i”n ninmx ^oa .n’s? nmxa 
t»tm ,(1936) i"snn 'tra .m^’sxi non mp»i ,niT»m 
,am nxmn nm» nw 1 ? na^’n 1 ? ’poatnma ntis?-D”n m ’"s? 
na’na» 1 ? mm ’"x 1 ? n^>s? (1948) n"tt>n 'tra ,nas?a x 1 ? nx 
m»xatt? ,nmnn noi»3 rmn’tt? /txa’ais na’tr’ ^tr ’amnn 
,npn»n mmo’ bv nmVisis nnaonai mitam tmt£7D3 
nam» nn’.n inststtm .diss? ‘inp iDtt?» ,nm’onm nVapn 
tonD im 1 ?x im’»Vn .pna-’iaa 'sa .nnmn-’nsi 1 ? o^isa 
^mn /'in’bx» anD»„ mso nx oisn 1 ? ix’an msSn nta^xi 
.(r'Dtrn /mai 1 ?) noi» ’a”as?3 i’ano nin» nna» 


43 


n » ’ b nn n ’ 


.rbv "xtr'n D’jain miiN„ no”»a .i’Ta'nn bv 
.n^tvaan ’nni nmnn nnn’n Dtra D’-anon ’tr?Nn»i 
‘napmi ma’tp nw’toa i"niNÍ> nn’ ( 1929 ) o"Qnn 'tva 
i’i»N» na'no .npnaND D’imnn ’nn ’"v bns maoa 
tisa ,D’aw D’QONDa w’qww iriin ’tmwa D’ann 
— ’"d bv Vni nsiN mnN nnn ,mvi "nnn Vnr,, 
Nianaa uam n“?N D’ana .na’trw n’abn ’jq 1 ? i’nv’tr 

.Dtv naNi njaip iD’ia 

i’aN ’Q» t» 1 ? .oiop^Na 'u (N"tpn— o"m) NJitv n ua 
.o^NPi npmaNVo nia’tP’a d"Hni ,rotPDN .» .» n ’Q»i 
»"na w’D .TaipV’i n M aN ,pan a”V n *?tr unn 
D’ND’Vn mvno Vtr ptvNin oi’a nooi .npmaNVo na’tra 

.npmaNVoa 

uVn Vmatr n"» sp”n-D”n 'n /psnn 

.(1873—1847 ; V'Vm— t"m) 

tp»’tr .pona T'aN .’VnDJ-onQN i"a apv’ n Viv n’aVn 
tprn-’as 'i tvnpn nw iwn .njniuai aitpanna nuana 

.rann ’iVn 

pVr-nsVtp i"d ‘?íi”sidi , > ; n /psiin 

(1919—1848 ; Q"m— ft"m) 

.ínujiVq mV’.npa pn nw iun .inujiVqd 'u 
- i’Dn DtPi V»»a np’a ppov Vn 1 ? /TNauiDi iN’aitnip 
ni’iwai moan» tno invDtrwa .-idjVo VNitP’ n nN 
nmn-wa’Va povi mu n’aa npwaNVoa unon .oVivn 
Dwwn Ditp Vv ,"D”nnn V»a„ wu’D D’V’Dtp»n) noi»i 
d'wn .(Vdin iV iti’un ,-iDio»n ’qV ,DD-ntv ,mun n’aa 
.naVtP njtp otp atP’i (pm-iN.nau nawo) itrm -iv’V tmo 
ma’tP’i D’VVia wo”V nann nVivoa Vnn dip» NS’tP wn 1 ? 
na’tr’ pmiNnaua -ro” (1896) i"j*w 'tra ..toti ’ama 
u’uv» trmDV «i’on na "-ioi»„a nuis’p ncrtp nVva 
.nnnn n»’ 1 ? 1 ? -loannVi "*isw n-i’atp„a piov 1 ? ,dViv.*i 
n’ona ma’tP’ nam *to” .Vow 1 ? *iav rn v".m 1 ?» ’»’a 
1 ’tvan nwaiopiNn naonan ’*wn nvi nj’N-ipiNai njaVn 
avm ’»’a .niNjpi nutvpva ,tPDJ nmo»a nnn p’am 1 ? 
mVn»a iVntr na’tv’ uaa tPDj-nri’o»a Vdw niDi»ni 
pwv ,n»ti’i n» ,*i’dd ]is*i Vva ,nVdi» tv’N .mpai’» 
nwain nnsa i”na v’Dintv ,"D*iN.*rm-i“T»„ 'o naw .nvi 
,pT’-iua nsaip» nnsai (o"v*in-n"vm maDViD) 
í’naVn -ido» .(pnD’ .n '*i unn ’"v -iin 1 ? nsw) T"tvn 
1 ’Vid ma’tv’a mo’tva iD’tv»n on» D’a-i .d’dVn 1 ? vun 
D’iV’ nVsna ipovi ,nNa di w» ,ma’tv’ nntvv no”i 
1963 'tva ns-iN nVvin ui-in .ai’pa 'dj .DDUwai n’on» 

.D’Vtrn’a i»dji 

ntv» '1 ,na-nn 

(ontvvn nN»n n’tttNn d"’.*t nN»a w) 
-’as-’Vnoj n Vtv DT»Vn .(p'tiVn t 1 ?) i»Npa 'u 
'D .poViNa a*i tp»’tp .p’S”aiVio D”n '*n pVna nn.n 
.ItrniD pwsn ,(T"o*m njtv») Dii’Vai ,(D"j*in) njnu 
n’ona ViiN^on wva 3*1 nw nw”aion nDD.nan ’»w 


Vv ,"n’tvN-i niDa„ : miaw 
;(N"Vm ,njV’i) o"tvn muio 
o"tvn muio Vv /won niDa„ 

Vv ,"D”n ’tji,, ;(N"Vm ,njV’i) 

;(n"Dm ,nonNi) n"iN vntv 
*r"i’ v"itv Vv ,"nvn nm„ 

,".*ntvn ’pw„ ;(roin ,nsnNi) 

;(a"D*m ,ntriNi) t"v.in v"itv bv 
»"in ,v"itv bv ,"DDtv»n d*?in„ 

.pitP’tP’Na 'dj ,(»"*in ,ntriNi) 
an ,Bnj»-’’?nDJ n ; ntriNna 3*1 ,a”’?-nnn’ n :iua 
n»oniD» nnw njtsin ?njn nuann intvN .pitv’tr’Na 

.D’Vtnn’a 'dj .nsnaai nnpnsa ,nn»ana 

’iVn pns’ n"a ! ?’sj-b’P’ ! ?k 'n ,p3iin 

(1873— ? ; l"'?m— ? ) 

.miN’paa aonDnn .pitr^’nnNna an nw iwn .D'jjjpa 'U 
nod nN trn .ninvinVitvn ’pVn nvanN nN nD- 1 ?va vn 
nnN 1 ? .n”s mna di pwsn .^Npm’ n» D^jjpa nuann 
nva nuann nWa npi^n» nsno d’P’^n n ^tr? mi» 
pns’ n Vtr inn»vi» ‘iVia Tvn-"UD„ í’ai "p»n„n pa 
anvnn noino ^Nntv’ n .D’p’"?N n bv unn ,p’amn 
nnai anVi nmw nm» nNtru pns’ n .nnrrnn nN ntv”i 

.pnmi ntv’^N n 

’i 1 ??! S”Vti’*ik 'n ,p’3mn 

( 1750 — ? ; ’"pn— ? ) 

i’»’ amvai ,n’j»nia nuitr> mSnpa an tva’tv .nd’ 1 ?3 'u 
Nnum»„ nDo naw .noDi otr? .(pVid) ^DijTa an 
t"a»nn "nutrw,, nu ^"aan 1 ? "nnsa.n noo„ bv ,"N3D 
.(i"»nn ,ntrnNi ,nutv ; T"Dpn ,»"nDD) DUD.n dv odu ,p^>v 

’iVn iii3 'i ,f’3iin 

(1936—1870 ; i"snn— P"nn) 

'tjjauiD ma’tP’a n» 1 ? .(pitrpNn tw») ^NnuiDa 'u 
'TtjauiD» nVnsw n ‘?tv pnai»n onw^n .inNm npnaN 1 ?o 
.pnNn» inan n’N» -1 ?NntP’ m 
piNno 1 ?a”D-Nintrt n ^tv unn 
.» .» n Vtr? DO’ii diop^n» 

»"n .ns 1 ?» .t ,n m p’DtPDN 
.nmnn nnn ^aa ’pa ,pnai» 

Vtv i»ip»a DiopVNa an tv»’tp 
otv ]td .DnnDtp»N ,! ?nDJ n 
.im» Di’ nv ( 1900 ) o"nn 'tp» 

20 ntvaa npmaN^oa »"n tr?»’tr 
mpv r.n v'wn 1 ?» ’»’a .njtv 
iNn ND’Va nNtvj nw .n’om dud 1 ? nd’ 1 ? bv nmia’tP’ 
,u»nin tvia’Dn nnN 1 ? n’» npnaN^o na’tr Vtv nnnmo 1 ? 
mVs.n nu»ma onnn uw nntvai nan nvu’ nnNVi 
anaiv.n pa .na’tvw bv n»pp nN trnn 1 ?! Dmna pap 1 ? 
wm» v’Dtrw 1 ? anu na ns» »"nD .wi» dp nv ntPNna 




k o ’ b n n n ’ 


44 


.rn .inai 1 ?! ntx 1 ?! ,(pora 's) 
hw tsta 1 ? mtstn 1 ?vD»a b-’VB 
'tz?a ,i-n s?"nn l ?a ’»’n nn^a 

ra’2? .’"x l ? n 1 ?!? (1934) T'xm 
^mx,, na’tr?’ bv nSniat ntr?ín 
tinn ^tz? itio’» «Tnma "mtn 
’tí?mn mn ,nsm ’iSn pmr 'n 
"ití?’n nx„ : rni’n .’"n ! ? 
bv D’tnnn — (D’nm D’nz?i?) 

,sisd /a^imi ’^aa o w tí? 

.D’Vtmi’a 'B3 .(D’Vtz?inai tnnVa íoona) D’tz?nn o"a»m 

ams» *t"a ]»s’r»"i’ 'n ,]’iaV’n 

(1794—1756 ; T'3pn— T"Dpn) 

•]’ , Ti l ?n» D”n 'i Vtz? nan .niVma s"un ’anpa» 
i’Vs ímn Vsipa anV m»m (1785) n"»pn mtz?a 
n"itz? ,"D"i’ ntz?np„ : í’nam .D’-raVn nam Dtz?V 
msoin,, ; (i"D-in ,naV»i) nim» nao» Vi? D’tz?n’m 

nmn?n .(rVm ,]jmpoT8) niaVn-’tz?n’n ,"ntz?np 

,(7"»m) dsi nxsin ,mV’i o"tz? nmnaa idb 73 naVnV 

."D"i’-nax l ?»„ Dtz?a 

Vmiíí?’ i"a ]»b’ ! ?*b"i’* ! ? 8 S 1 'i /t’isV’H 

(1879—1816 ; D"Vm— ■ l"S?pn) 

na’tz?’a n»V .vas tz?»’tz? na ,(nnm 's) ’irma m 
ns»n3 nntz?s? ta ,po3’»a noi’ n najn Vtz? isnn .poi’» 
mas (1841) trm 'tz?a .r'TiVn 1 ? nai»on miNipa anV 
psaisntí'sa -r"ax tz?»’tz? (1847) T"in 'tz?a ,]sn”pa i"ax l ? 
.r*iT»a an mn (1849) D"m 'tz?a .piDO’Vx’aV naiaon 
nn’ntz? .piDO’Vx’aa an tz?»tz?V ]»nn (1859) D"’m 'tz?a 
ans? 1 ? imsnj xV rm» nVmp ’tz?3x .an xVV D’3tz? s?tz?n 
tz?»’tz? nstz? 20 .n 1 ?’ 1 ? ]itz?’xa *i’s?n nx nxs 1 ? rVxs id-V^i 
iV’Vs^n .D’B’pn ’3B» Ds?n ’jian Vs? un .piDD’Vx’aa an 
nVtz?3i nox3 xim ,’oim iidVtz? 1 ? nnsz-’x 1 ? td» xintz? i’Vs? 
-itm mmtz?tz?» ,D’tz?nn n»a natz?»:tz? nmpn 1 ? m-nm 1 ? 
:i’na’n .nixis» d’íb nVap inVmp i 1 ? nanv piDO’Vx’a 1 ? 
,x”T 3 l ?’a ,n’ 3 tz? ;»"m ,mV’i) n"itz? ,"aiD-Di’-3:is?„ 'o 
.(i"om ,aipiD’B) D’tz?m ,"aiD-Di’-33is?„ ;(x"izm 
nmx .piDO’Vx’aa n"axi mn nn-’Vns3-B”n ?n i:a 
,K*nstí? mnx m bjx’ks n*i n n:nn nxmna itz?»’tz? 

.r'nVn» Vxbi 'i Vtz? i:a 

S” i ?*HmX H"3 HTií’Vx-p’r’X-pRS’ 'H ,]”31tí?R’R 

(1941—1871 ;X"tz?n— x"Vm) 

.r'TiVna na-mxi tViíd na’tz?’a n» 1 ? .ixa’Va m 
(1906) i"om 'tz?a .Dtz?pxaa t» 1 ? r'TiVn na’tz?’ ,m3o:tz?» 
D’H»x» doid Dnn D’»’3 .(mVmp) loV’Da an 1 ? ,m»n: 
n Vtz? m»x» ’»i3m — onszp» ;D’3itz? ns?-’anoa D’an 
— "ti’jnn 3D’»„ hbo mxV-x’szin .tz?H’,n VxBH-]itz?»tz? 
,( 3 "s?nn ,n:V’i) tz?T,n Vxsn-rtratz? 'h Vtz? nmsinn 
v"nnV» ’»’a .(v'Bnn ,ntz?HXi) b"inb "natz?n„ hbo aiJHm 
'B) rmViaoa s?pntz?n .po:’» 1 ? ínnotz?» ds? nVj i-n 


.a"nnx I ? H3m .nuann nx ans? 1 ? imx nszV’x nVtz?»»m 
,n’3tz? ;s?"nn ,mV>i) ",h"»h,h mtz?m„ :nmtz?m ’hbo 
,n’ 3 tz? ;j"s?nn ,mV»i) "n"»nn nunm,, ;(x"s?nn ,dsz? 
mVonon,, ;(r'nn ,ntz?nxi) ",n"»nn nunjn,, ;(n"vnn ,Dtz? 
.l’Vpmaa 'bj .(D"sznn ,pnn-i’3) "np’naxa n"»nn 

’iVh ]HHX h"s Hti?» 'H /pSRlrt 

(1821— ? ; X"spn— T ) 

,liatz?na jVbi» oon .x"H3,n Vtz? nsa 1 ? nm» .'tinpa m 
sz"i»i »"» ."nuinpv hbo„ nam .nnVi»! moipn 
mna n:»n: pxaxp» mn n Vu? im» ’nnx .mnaxa 
.(1811) x"»pn 'tz? nv ,ht H’pona tz?»’tz?i mV’na »"» 
.njV’iia 'B3 .st"i»i ]”ho ino 1 ? nxtz?: iVip tnsH Vtz?a 

’lVrt ]HHX*HtÍ?»-ytí?lH’ H"3 tZ?H’H*’Da ?H ,]”3H1H 

(n"’,H nx»a ’n) 

tz?»’tz? .Dtz? ]itz?XH na’tz?’-tz?xn .Di»x'ta D’jann ’3itz?xn» 
mn iatz?i» Dip» .('n’ai n'm ,]XH”p) mV’np 3*a an 
,ini»’Va H’»nnV» nva iv:» nuann nnnD .]XH”pa 
nmnn Vy atz?’ atz? .namVat 1 ? navi mjino» pVnon ho’bVi 
, 1 ’VaiVa nztn nvna nnntz?n .nVapa dj pov .nmavn Vvi 
mnoo» Vv ,"’asz nx3„ :rma’n .xd’V ’nm Vtz? dj’sjo 
nmtn Vv tz?ih’b ,",hh’x»,h mnVpBox,, ;(t"szn ,jxhb) o"tz?n 

.(l"’?pn ,XHH1’B) 

’IVH BHH3X H"3 B”R- ! ?lXtí? 'H ,f’3HlH 

(1915—1828 ; i"vnn— n"spn) 

nx»„ na’tz?’ ho”» .maiHana an tz?»’tz? .mVma n: 
ni’Jio bv ," í ?ixtz?-n í ?i ! ?o„ :i’ma’n .D’Vtz?iH’a "D’Hsztz? 
hdo dv nm 0DH3 /'Vixtz? t„ ;(D"Vnn ,mV’D o"tz?n 
;(H"onn ,mV’i) poira» ntz?» H"a hih 'h 1 ? "hih n“?m„ 
V"jn "Hin-nVn:,, hdo dv hr’ obh: "Vixtz?-nBS»„ 

HBO DV Hfl’ 0BH3 ,"D”H fV ’HB„ ; (3"»Hn ,,H3V’l) 
•D’VtzHTa 'B3 .(H"onn ,D’Vtz?iH’) V"jn "HiH-ma„ 

’lVrt VlXtí? H"3 ]l]?»tí? 'H ,f’3HlH 

(1900—1810 ; o"nn— v"pn) 

ho” .tz?Hn-H3X'ta atz?”nn rxitz?’3 nnx 1 ? .mptz?a 'i: 
nmvai nno»a dj pov .nann D’maVn m»vm na’tz?’ Dtz? 
1”H nntz?» Va’p ,roo3» nmtz?» .an tin nax mtz?x 
.Dtz? moDimnmxn nV’npn Vtz? nan mm j’szB” 1 ?a 
.t’Vna imvtz?’ 1 ? "ronvatz? nxVon,, hbo 1 ? mnvn :rma’n 
mx’3 dv — "’nan xun,, -,(1859 ,ri) mx nm obhj 
’bV "’hd’i mm»,, ;(D"Vnn ,ntz?nxi) ua» n"tz?nn» 
mm» 1 ? xia»i nno»,, ; (3"3nn mVna) D’mx’a dv ’"o 
/'D’V’ oo ijV maiVn»,, ;(T"3nn— runn j’Vna) "’HD’i 
V"03 D’Hpn» DOHB to .(1871 ,3’SZD” 1 ?) D’3pn»,H H33 

.3”ZD” 1 ?a 'B3 .H1H,H ’»OnV n"ltZ?l D’3HZ? 

B”H H"3 |?Hr?* ! ?Xl»tí? 'H ,]»*?’H 

(1953—1868 ; j"’tz?n— n"onn) 

’ohh» 'h ann : i’Hin ’d» nmn h»V .naiHxtz?a '13 
13 ’T’nxaa an tz?»’tz? .Viaois» apv’-m 'm t’D’iwiD» taV>n 



45 


K v *» ^ n vt rp 


mVp ra’pn nas» ninoai , 500 -V rin mana cnann 
,niTnn pido ,i ?x , 3 ,poraa di no ,, iVrd nman .Viu 
D’aioaoa inna mn .D , non-m‘? , »j nrian ^0” pi 
nioa mt ’iian r>a min ron mtr 70-0 .DmmVn ra 
.V'tn max» 1 ? D , ms , ai mtm /Tsn ps„ dois ra’ 
d’^jn ’sVx inn , ‘? i-n y",nn ! ?» ’a’a njVma 'snt’o 

.laVivmaV 

?aií*am3« *i"3 psTnrrV^ 'n ,rns ! ?n 

(1941—1864 ; 8"t?n— TOm) 

838P3 an .r'tiVn na’ínai do> ta 1 ? .mVma m 
mVm 1 ? nas? otr?» .(nrrra 's) naipo’Vi (naVmV naiaon) 
naVa mn ."pix- ,! ?vio„ man nVnana naxV -ms? 1 ? ma 
nrm .D , j ,, oxa i ? mar'n *?m wai nnnra mnatpa 
na’tP’,,3 a"n n»n nansa nnxa s"-r dj m>v .ntr?Di» 
D5? it na’ttn mnsnatpa .("pnrnaiT,, na’tr’) "O’aspn 
amp n’.i .mmsan na , tt? , a a"i tra’tr o ,l ? ,, a t na’tp 
mmnxn nnutra . , "x l ? mVvV navi mrrxn nimnV 
onja t ,,-nVn Vtr rmxn man Vtr laipa nx sV’a 
’a’a 'bj .naVn nVmpa timxn ttrnn mm /poaipnp 
mmVnai ,(ns?a o , o ,, aion noVtr , a , a) 2-n s?"nn l ?a 
.nsie?a isoj itdji naaa naa .a-i ds? nnntrn 

?K'm n"3 an*i3K 'n ,n *?n 

(1923—1842 ; rsm— 3"m) 

DiBJTxna ,(1860) i"in njtra pitr’jx’a an .pVxaioa 'u 
.(1882) a"am nju?a ixa ,! ?a i ,, n ,(1877) T ,,! ?nn njti?a 
.(n"oin .aipiD’s) n"itz? ,"nu ns 1 ,, nso nam 

vVn 3KT*annsK 'n ,nVn 

(1941—1886 ; 8"S?n— 1"»m) 

."niaip VVid,,! npmaxVo na’tr nun .poiVna 'u 
D"nxi p’T'ta an tt?a’ti? ."xaon„ Vtz? pnaia maVn 
ns 5 ?iaa V’5 ?b .(Vbib ann Vo? laipa x l ? , a) ViBasmsaa 
.nxitrn ’a’a inns ua D5? nm .iboj .8D ,! ?3 ouann 

pnK n"a j?tsTn*' 'n ,nVn 

(1880—1814 ; »"nn— 1"5?pn) 

nmtrnt .nVn n’xa 'ni nVn Vxm 1 t Vtr? onmx 
,mmnja a"a .djujo ninsai amnuimn pai5?a u ,, Ds.n 
pmon 8*? 18 .mVm 1 ? a"»D lann .tVíjdi tjjsVidd t"a8i 
V» t2?im /'stm.T-’nan,, mmam tddji injinDa VmnnV 
noia ,"stt?in , - , nai„ ; (a"nn ,anaoaup) nV’Bnao? nionan 
.njVn ;a"onn ,D ,! ?í?1n , ;i"Dnn ,du? ;T"onn ,.u ! ? , i) 
mas-’pnB bv ,"»t 2 ?in , -nnVin„ .(J"snn ,du? ;n"onn 
bv ,"5?tt?i.T ioin„ ;(n"snn p’ViriT ;i"Dnn ,nj ! ? , i) 
;3"onn .D’VtPiT ;a"Dnn .njVn) nmnn maV mnDa 
mmas Vs ,"mn nsa„ ; (a" 5 ?nn ,ds? ; i"Dnn ,njVn 
; (j"onn p’VtPiT ; j' ,! ?nn .njVu) nD-Vsao? nmnn 
;(D" l ?nn tjV’i) niVnsi oup nooa Vs ,"so?in , -u ,, sa„ 
.tVsoa 'DJ .(a"ann ,njVm) D’tnm /Ttn.m-Vms,, 


,"D”n rDn„n Vtí? insmaa dd? nmn rmm (poj’a 
anpnn ay .nmm nmsV nxn na’tr ’maVn ds navtr 
Tpsm rmViao nK "D ,, n vsn„n ats nanVa.n min 
.nmaVna nspa isanoi DJia-unVR ann ’rnai nma 
noiao.n ,iai.TKD nuann nK i ,! ? 5 ? Va’p ia-nnK 
D’pn .noDJs? , poa , Vt2?im tnjim 'n *?tr? laipaa ,rmViaoV 
nmna inViui inpnsa ,inutr? , R oopa .nVnj na , l2? , atr? 
, , o ,, aion iioVtpn suntt?» .nmn ua Vti? aaV nK t2?on 
s?un nian niRVn nnRVi t’VibV nmaVn nK nnan 
-niK„ na , t2?’ nR Vnu nsp tat .tV’ííd'? Vo-noinai Dinma 
i"»n , a Vt2? umn V.ua tzta’tt? d'tri npmaRVoa "i’Rntr?’’ 
ds? niD ,! ?n„ nso nam .iVRami *?tr? nam TVtjoa Dma 1 ? 
,njaip) DDt2?i.T iy DViyn nmnaa ‘?Knu?’’ , »’> nai ,"oViy 
inny ua oy nm nKit 2 ?n , a , a tVRanma .idoj .(D"Dnn 

.innDt2?a ua Vdi 

na , t2?'’ a"n ,(K"t2?n— n"jnn) Vxiati’-nmax t nuaa 
, a , a Vmmpt2?a nmaVn ny nDOJ .rausnRaa "non nmn„ 
.(R"t 2 ?n— a"onn) tr’diro s"iai piVrt an /an: t ; .iKit 2 ?n 
— n"onn) 3 ,, '?-n , nK t ; nKit 2 ?n , » , a innsro ua Dy «idoj 
. na , tt? , n ua oy Dt2? .idoj .tVíjd na’tr’a inaK ,(K"t2?n 

Dnn»K n"a pVT-niRuti’ 'n //'DitiTm 

(1904—1818 ; V'onn— n"ypn) 

na 1 ? .rnxanVa D , n"iaiK,n nVtz?it2?a nsj .KD ,! ?a u 
t2?»’t2? tdjVo i’Rntr?’’ tV nam maVn .n'tiVn na , t2? , a 
TJj’nVua D'TRi nauina an 
ny ,njt2? 50 t.td na /maoV) 
nt2?mn nK V'i.n .ima du 
nojVo ‘pRnt^?? t Vt2? nt2?iTm 
iV «i’oim "VRntr-TaR,, Dt2?a 
D’tmnm n"itt? ,"Tna-] 3 K„ noo 
,nut2? ; j"ann ,nt2?nKi) iVt2?a 
-ua ,n , u? ,l ?t2? ; a"ynn ,njVn 
iodu upu 0"t2?a .(n" , tr?n ,pna 
Ti ,! ?j„ Dtr?a iT.n Vy ut 2 ?imn 
.IJjmVua 'dj .nKitr?n uu inaR íVtr? , ",nD» n»D ."odVr 

firr'Vnsj n"s VVn 'i 
(t"’,n nsaa vt) 

naV .n , KD ,! ? nnDtr?» 1 ? nsj .(,ts ,! ?j) napVrta u 
mm njVmV nay d"hki dt2?nn tr?nm t Vsk) ponaa 
am uVma i ,, n tr?a , tr? ."ppma-npVn,, Vya i?tr? in’aVn 
/'VVn-ma,, noo nam .i"nKai KD ,! ?a mVmp naoa 
,(K"jn ,DTDjnmn) T"y«nKi vt y"itr? i?y D’trtimn 

tití?nj n"s i 3 S*DnnsK 'n ,’pnsVn 

(1915—1828 ; n"ynn— n"spn) 

oVntrin iasy mmoa .uaK» on ,, nj imnV’a .uVma u 
nsjVo VRntr?’ t Vtr? D’pnaian umaVna .nmnn m» ,! ?a 
Ttr?nn .oyn uian i’a inmn nK rsn 1 ? i ,! ?y Vuntr? 
"D ,! ?yiD-nn 3 n „3 .uVma nDR‘?»n- ,! ?y 3 nK tjdk .imsa 
nsoa .noia-TDOi "DnK- ,, n„ mnatrta DniK nai?»' mm 



s o ’ ■? n n n ’ 


46 


m’2>’n nx io” mri n"tnn 'tr?a 
: Tnii’n ."bínír’-nx min„ 

’jf D5? ’a^’iT TinVn nssin 
"mnn ’tm’n,, : i’trnvs 

,31P1D’S) "T"3Tm msoTn„T 
-’n ,"Tn Wia„ ;(o"nn— n"im 

’ttVtPlTl ’ l ?33 i ? D’^IS^Dl D’E-’n 

-nm ,"rn nan,, ;(n"l>nn ,naí>’i) 

-‘?t£?iv -nabno n^n 'oa ^>y d’® 

"T"3TVn"W„ ;(r' l ?m ,Dí?) ’» 

“?» : x"n) nmnn bv ,"i"3Tm ’p>i»a„ ;(x"»m ,mTi) 
n"W ,"T"3vm n’3„ ;(v'om ,nxp’o> ;ni»u>i n’osm 

bsTT-nm,, ;(n"om .D’^tmv) 
bxTi>’ n’? "tnVon nxs„ nso 
; (a"ym ,d’Vttit) D’isn dst os-n ,riN3 ni’ibnn 
, n iwmb nsVn,, ;(D"om ^’W) "nD’»tr>n oidjií?,, 
.nss3 'sj .(y"m ,0 ’Vtit) my’3o> nn’S t’t 



bv TITD ,"T"3T-) 1 ? 

nnsan bv pi^ptr?» 


nn n"s a"r>-n»>» 'n ^tnetssi 

(1951—1879 ; X"’.U>n— D"'?m) 

’ 1 ?nj» .np‘T13X 1 ?01 rTTDl 1 ? ni3’tt>’3 T» 1 ? .r-)T»3 '13 
^ixmDJiaa 3"nxi (tx’Uibs vb) bipn 3-1 .-ioi»n-’í>5?3 
131-ix . 1 ?nj ’T3’s tpoy nn3 r’Dsn .iddj du> /nvp) 

.D’^tr?lV3 t»D31 nmx 3"’0>n '0>3 X3in 

tnsn 'jxnTi? n"s t3>v>n-’3s 'n ,p“?i 

(1907—1855 ; T"Om— l"Dm) 

p>’X”3i l ?io i3-3V'ioi’ 'i biv ivnbn ,vn ,n’»ip> l ?’n3 '13 
brsi np’D»n»3 ’ps .nxbsi ni’ptrs t”D>m .pm^oa 
.n^isxp ,n3ioip ,iTi-)i 7"3x .-i’,n3i nx3 vav tiJio 
rann ntrD-ns’^x t *?tr i»ip» x 1 ?» 1 ? t»nn 38 l>ua 
.im’DB ty (1895) n"j-in 'tr>» Dtr> nua-ia tr>»’tri poj’sa 
dvi x'Tin Vtr> mnin oy /x pí>n ,"’-iso„ : nms’n 
D’p'in ntt>tr> ny ,(-r"’tr>n ^D’btmv) "njinD mo,, tr>n’s 
“iso :’"33 nxtr>3tr> nna’n nxtr> .’"oa d’xs»j m -iso» 
nnyn ,D’tr>ivn ; (D’tr>np ’3”jya) "tr>npn nmo,, 
mnin ;n"itr> ^tr? tid ;"D’3,id nmn„ nso “?y Dnix’ai 
.nnnn bv D’trn’m mnin ; nui’ 1 ?! ’Vitr>3 D’tr>iTm 
«íoi’ t bv loni ns’ ‘?D»u-’D , n» t bv unn ,vn 

.t*lDtr> rTIDT 

-iso i3’n .T’ivra an tr>»’tr> .tss’^-vu’Vx t :inx 
;(n"sm ,D’ 1 ?tr>n’) D’tr>nn D’tmnn ,n"itr> ,"T5r> 1 ?x-T’y„ 
-i3’n .(njn-i3 's) po’aip^na 3-1 tr>»’tr> . 1 ? , u»-an3» t 
,( n"jm ,n3^>i) D’^ptr? ’a^ttnv bv "tr>npn bpv,, nso 
.(t"sm .aipiD’s) D"3»n 1 ? nnsa’n nso ^?y "mx» n„i 
trrpi» ,"Tn trtsj 1 ? ti’x„ oidjip ^dj nt nso 1 ? n»npna 
.poj’sa 'D3 .i^tr?» nnn-’tr>mn 131 tr>nn-’3x t nnx -idt 1 ? 

n*?n n"a lema-in^M 'n ,’pasip 1 ?! 

(1962—1874 ; 3"Dt!>n— ' 7"t>m) 

njanj 25 13 invna .f-rxn npnax^o na’tr>’3 n» 1 ? 
i-n ^"nn 1 ?» ’»’3 .pi^xo 1 ? nay otr>» ,-rx’0’x»3 ai 1 ? 


tnnM n"a ^M’n’ 'n ,n^>n 

(1863—1814 ; 3"Dm— T'ypn) 

•txujiVsi p^xaio .ptrt’aip 1 ?’! .poiSna an .txn’pa 'ii 
; (i"Dm ,3“iao3’3p) D’tr>n’m n"itr> ,"nx-’n»y„ : í’nam 
;(T"Dm ,3-iao3’3p) X’n 1 ? m t *?y -rson /'m 1 ? nj’p„ 
;(i"’-in ,3nao3’jp) nos-Vtrmjn “?y tr>ins ,"D’ntr>’ nx„ 
>»») Dusn oy osn ,DT’tr>n--i’ir> *?y /tix nDiy„ 
n’oina .nj’t» 1 ? D’nmn main bv /'D’p-is ntr>„ ;(x"D“in 
nDSn u”jy3 D’iax» doid p i»d ;(1852) nu»ni3i 
.txuji^sa '53 vdj^o ^xntr?’ t bw "n3ian„3 

pnM n"a n’M» 'n ,nVn 

(D"’,n nxaa n) 

"nix nDiy„ D’nsoa nan .’pmoa an niV’iia t”i 
"ytr>in’ mnVin,, nsoai Vx’T 'n vnx 1 ? "nx-’n»y„i 
.nan-tpm» 1 ?! m»VnV D’tr>ins oy ’"d nun .ytr?iv t vnx 1 ? 


ntt?» n"s Dpp’-VM’n’ 'n ,ma3”i 

(1966—1885 ; i"Dtr>n— n"»nn) 

’»’a .pitc’nV’sa an .i’»i npmaxVo .vrat 1 ? ma’tr>’ nun 
tr>an Dtr> .toui t’Vna uixa n»V .nuania atr>’ rn ^"nn 1 ?» 
nnj’» tou 'Jix .n"n nxma nnaim nann n’VVo nVatrn 
’nnx .mnvn ’yn»a nxnaa imx 
-nn tVsp ivVx-onnax t nvDs 
DuanV n"»n’33 »"n tpstt? 1 ? t» 

.t’Vnaa n»”nonV’n ann Vtr> 
nsy vn 2 -,n ^"nn 1 ?» ’»’ Vd 
n’»y,n .majnu 1 ? -ji»o nsa»3 
nnnD Donsnm D’an D’v»Vn 
-*?mi moVnn npm ,t3in» myn 
-’ja» nnx 3tr>nj .*?xntr>’ mn 
.naVn m^xtru D’Vinin xD»on 
Vtr? nntr> oons .noVn u”jy3 i’*?x us Van ’isp Vd» 
.mVxtr? ’mva .noVna nusnim n’nayn nuiny3 D’npn» 
.naVna n"itr> ,"tr>x ’vntr?,, /'D’pns 1 ?,, :D’nso nan t»i 
,Dtr> na’tvn tr>xn tr>»’tr>i (rntr>) nnojiaa nnunn /n 3 
nyun Vy mpn» oonsnj /x nna /'XD’V nnv„ nsoa 
.D’Vtnva ninap 1 ? xaim txnVa 'S3 .noian 

(r"3T>n) siVivsmt n"s mn-aps?’ 'n ^pasVn 

(1914—1845 ; T'Sm-vV'm) 

r'Vnn 'tr>a pounaia ,( 1868 ) n'pnn 'tr>a t’^nxa 3 n 
i"»nn 'tr>a psibis ,( 1881 ) x"»nn 'tr>a njl>’i ,( 1876 ) 
i"onn— t"nna psi^oi (1887) T"»nna npip 1 ?’! ,(1883) 
m»’ 1 ? 1 ? i’»’ am tr>’npn .n3’tr>’ no” psi^oa .( 1903 — 1890) 
o"nn 'tr>a .fixs ttr>m di vn .mxsin^i ’a^trtivn m»Vnn 
nosnn 1 ? tr>imn DiDon nx o”ii npmax 1 ? xs’ ( 1900 ) 
‘iVis-an nisnn .npmsx 1 ? nm ( 1903 ) 3 "onna .’a^tmnm 
n’l>s’ x 1 ? ’D n^n 1 ? nDutr?» 'iax ,uxp’tr>a ouann tpn 
nssa ypntr>m ’^'x 1 ? ntor ,imy ”na ouip’nn nx ysaí> 



47 


x o ’ V nní’ 


n"w„ 'o : vwn .n’nr>03D3 V’»di "’pxntr’-mux,, 
,m»3’ nDO» V» K"anní> mnx ontmpi "X"att>nn 
ontMip,, ;(i"snn ,,-iaV’i) m»a’ nao» 1 ? nrwn raip nvi’sa 
nixaan,, ;"omytt> vaip„ ;(n"snn ,aipno’B) "nnoio nan 
Ti» ia .(n"’tttn .n’Vtrn’) "otttsn rn Vy nmx mx’a 1 ? 
□oid .(T'Din ,ran*ia) "nnn bnx *iox»„ ’inn nnsr 
'ttta .noi» nan nnn ’ttnnn n”inn nsr’ana n»aa 
ína’ttt’ n'jsn 1 ? d’dod oi’i ntt-' 1 ? a"mx l ? xa ,(1938) n"sm 
’i”isra "xnn’tttan xnapsta,, main nono Dtt? .r’ainaa 
n’iDim naaon hv nxmm n’ih nnain nai ,i»in m‘?xtt> 
.(a"tt>n ,a’ax"Vn— D’Vttnna n’ittt noDia) '?x*itt>’ VVaV 
ds? t? 1 ?»! 2-n 3?"nn“?» rnD ds? .raiana 1 ? nn natt> nmx 
.P’Don x 1 ? ix ,’xnats>V m’astn 1 ? “?mtt>m xt?’ 1 ? 1 ? ma’tt>’ 

.nxitt>n ’»’a naaipa nooa 


.(napoia t 1 ?) poVniDa an tt>»’tt> 
m 1 napoiaa maann nan mn 
am ,i”Dn‘?ia rn-xax n ds? 
a"sin 'tt?a .-)D”‘?tt> ami iní?t 
an tt>»’tt>i xo’ 1 ? 1 ? ntn (1932) 
n 1 ?» (1934) T'tnn 'tt?a .'tnpa 
,D’Vtt?ma maam nan nm .’"x 1 ? 

Vs? bnan noo nx doi’d ntt> 
maVnn na*is?»„ ntt?a o"tt>n 
btt> o"tt>n nno» — "D’poiDm 
*rm Vy dVid ,Dmmapo»i onx’a V» .dxi 1 ?»! d’poid.i 
ta .(i"tt>n— D"Din ,0’Vtmn ,D’ma n) *n» 1 ?nn nna 
,tx*t”p) naS*t ’tnmn /'D’Vnan mnx»n ’itt>„ :*ia’n 
.D’bttm’) "’S?*t» nx’aa n’tt>x*ia ntt>s?» nmn„ ;(t"xm 

.D’Vtmna 'di .(x"’tt>n 



("miD’V’D a”n 't,,) a”n 'n ,nsiDi 

0865— i ; n"am— t ) 

,ra’t?tt>’ii ”n*i 80 .naiD’V’D ,n*ia”n ,aiaooa'sa a*i tt>»’tt> 
ms?t ",*t 1 ?03 *iatt>„a ponon .ntn Dbistn ’i’is?» tt>iD 
.31 pmnai n?sa n»n m mm inVmp» Vap» mntt? 
D’poiD Vtt? ans?-r *taa di poid mm .na'ma d’id xtt>a x 1 ? 
mp» *?aa “í’nn 1 ? mn ama .i 1 ? nnxna x 1 ? nx ,D’3imx 
,18’inn 1 ? isn D’iai n»att> ,ia ’T 1 ? D’-iatn isnn .ntt>Dxtt> 
mi’tt>’x 1 ?Ta nx ia’*i»n ’a ,maaa stiaD 1 ? ixn Vax 
.n» 1 ? *i’»» Tioa mn n»xn nx manx 1 ? 1 ?i» .innm 
.nvt’on 1 ? innaann Vtt?» D’i’onn ’"y *)Tia mn *tni’»a 
>xntt>’ noanat ntaSi ’ttnmn ,D’pOD3 d’*ido n»a nam 
XTDtt> n"o iDion .nx ix*i x 1 ?! ’"aa nxtt>a oari Vax 
nnn-’tt>iTm n"itt>) "D”n-n»tt>a„ iido 1 ? naipn doid 

.f’a’ott>’iia 'oa .(o"tt>n nvaioa 



arr»’aa n"s ns» 't ,’pdstd'tti 

(1941—1881 ; X"tt>n— X"»m) 

o"STn— ,*t"DTn 'tt>a .p'tiVn na’tt>’a t» 1 ? .’pxtt>a 'ia 
.(PltPDip TÍ>tt>) ’sax»’tt>a 3T tt>»’tt> (1939—1925) 
,(n'S’t8T Tbt») npaiTiixn 
nx 1 ?"in .pnpi pitt>’t’Dxo 
nma ’i’-r b» "pns’-n’a„ tdo.i 
1 ’oim ,-ian p’t”x-pns’ n 1 ? 
nao»„ "?"m tai ,i“?tt>» onoaip 
-’taa,, tt>n’D d» "mV’sx 
oionp d»i .V'anV "D’»n» 

,naaip) 'T’x» nioom" iVtt>» 

,’"aa D’nam -i’xtt>n .(x"sin 
.nxittm ’»’a plipa nooa 


3py T"3 K38-DnTSK 'T f T3Tl 

(1911—1837 ; 3"»m — t"Spn) 

T18113 a-i tt>»’tt> i’xitt?’i mx 1 ? ,am i’axV tVsoa 'ia 
(x"am— x"»m) naVi’Da ’tt>xi at mn .tVxoa t”*t a"nxi 


’DS-DpJJ’ T"D pflK 'T ,t’pVl 

(1943—1865 ; a"B>n— íl"3m) 

-»x ,oxtt> ,Tt*naa a-i tt>»’tt> .f'tiVna *t»V .rx’»nt>a 'ia 
nao» V» ,"tmx-n’a„ :nnam .poa’Di pitpniV’D ,nxVo’'s 
nao» V» ,"p>nx-n’3„ ;(n"om ,aipio’D) x»’s»-xaa 
x»p-xaa nao» V» ,"tmx-n’a„ ;(x"»m ,aip*io’D) mama 
,ntt>*ixi) 'n 2 ,»"in V» ,"tmx-ttt>m„ ;(a"Dm ,naV’i) 
— aipio’D) 'n 2 ,D’tt>inr ,"pinx-ns»„ ;(n"sm— t"Dm 
,poa’D) 'n 2 ,n"itt> ,"tmx-ipt„ ;(i"Dm— n"om ,poi’D 
tV "D’xt’ *ido„ V» /'i’XT’V a’ao„ ;(n"STn— a"sm 
.D’atnm ’Vna» mx mn .(n"sm ,poi’D) r»» n»’Vx 
nxitt>n ’»’a nDoa .a",mxa nn’Vttn "VxTtt>’*nnax„ ’ts?xis 

.mnDtt?» ’aa Va n» 

’DTTD*DflTDK 'T ,TVD1 

(1941—1892 ; X"B>n— 3"am) 

t Vtt> nnn .npnaxVo na’tt>’ Tan .raiViaoa 'ia 
’anm Vna» .naanai mina Vna .tVso» tiVa a”V-«ioi’ 
ott>p’axa an tt>»’t» .tV8oa "naa’„ dti»V fi’ia’son Vtt> 
ny m’ nooa ."VxTtt>’-n-nax„a V’»d .tx’aaiVDa 3 "nxi 

.nxitt>n ’»’a im» ’aa 

tí>13?D-p»’>3D T"D D31D-]3nVK 'T ,fttTDl 

(1941—1877 ; X"lí>n— t"Vm) 

.p-rxn po’-a ,npnaxVo ,tV 80 ma’tt>’a i»V ,'tnaa 'ia 
'tt>a nxVo’'s»xa »'t tt>»’tt> .oVox T’x» t Vtt> íann 

t"om 'tt>a t’Txi ,(1903) i"om 
.(1910) »"ma po’iaai ( 1907 ) 

(1920—1914) D"*m — -r"»nn 'ts>a 
*ia» a"nx T’aiVisoa »'t mn 
na’tt>’ nx ntt> -ro”i raiaiaV 
m»’VV noann ."nnn Vmx„ 
maaTn nx VapV anoi nnn 
m»Vn ,(ianm »"»a) ’Vnxtt>a 
pa ,"D”n pDn",*t Vtt> pnaian 
’i’na»» .manana pai i’mnsa 



stí’^ n n n ’ 


48 


maonai piav iDina ír’osn ninoisn vnm’v .mnan nx 
noian "maVnn nm,, trxna na» na ,oV8i?a 'bj .nrna 

.ii’aa nm’an 

tonr» n"a Van-nnttir 'n ,(x*pria) m 

(1898—1824 ; n"3an— ' 7"Dpn) 

-th ^xntp’ 'i ,rax .np’nn noni’a nnottta 1 ? D*?spa m 
na^- .ann o’a’.n ’jttna ’ob ,’jrna onx m ovi ^rn ina 1 ? 
.maip 1 ? rax in^tp ‘jmtpa .n’jaui p>rrpi ,i"jn inrr^>’a 
n’Tt pnaian n’a^n 1 ? mm iojVo ‘?xntr n nx mn Dtt> 
■nmjna onanan ’trxna nnx ntt>3?j o’am niana .ibxjh 
na’tt? ,! ? no’ fja o^spa ua onnx o’Ttp» nusta .toian 
ia 1 ?a .oVxp *?tt? "nnn na‘?n„n otra a"nx nstmatt? ,noia 
noia na’ 1 ? 1 ? an pt ott? o’tttnpa rn xnajn na’ 1 ? 
^snn 1 ? D’na^nn nx D’ajna rn .mnaa maVntttn 1 ?! 
nnra nna ,nn it "nnn na l ?n„a .nnann^i manbnna 
O’mm ntp iar nn n^m na’trn .n’onn nsa’n na’ 1 ? 1 ? 
^ax ,-t^x D-Tja nx in^tp na’aon ib nbia’ ’^sra o’an 
nta mujnn mns? mnran njmnn mn na’*?n no’tt? 
panj 1 ? na’ttan nx navn 1 ? t^xj t"tttn xo’ 1 ? ’jan 
n’jan dj na 1 ? 1 ? íbnn pama .(ixa’ 1 ? 1 ? n»o /nx^mpa) 
nava pnnnb t"ttn ^io’ x 1 ? pama dj tx ,m 1 ?aynn i^’dxi 
,D’ niaa onina 'Tiap„a psnon ott? .d 1 ?^ 1 ? ntn 1 ? t^xn 
,tt7sj*najs7 i 1 ? ianj iwm^tpo ."nVmn n"nn„ xnpjtt? 
ntr*n’a ttta’tpttt ,niaí>rrna„ n’xttna oVspa idsj 
rax xin .nxitttn xia n» *ioian*’ 1 ?inj 1 ?i ma’ttnT’Sna 1 ? 

.axroinj n *?tt? 

'rxpm’' -i"a pytttrntya '*i ,p’i’t 

(1939—1858 ; o"s*in— n"nn) 

.pmu nts?’^?x n ^tp pnaian mabn .tx’aiD’ita 'u 
ma’D^a onya a*i tt?a’tt? otn ,a",mxí> n’n .t^xp’sa a*i 
ntt?*?tr /'nrn npn„ : rna’n .(n"a*in) jnaotj’si (i"a*in) 
.D’í’tPTi’) xnp’i ,matp ,n’tt?x*)a bs? o’tprn , 0 ’p^n 
;(n"onn ,D’ 1 ?t!?im) o’tprn /'xjs n’a„ ;(a"o*)n— n"jm 
noa„ ;(n"o*)n .D’VtPim) tpin 1 ? nain /'Vxptm ns„ 
*iain /'mtpn natt„ ; (t"37*in ,0’btpm) tpm 1 ? nain /'pinx 
/aVtPinn Vs? /'n’atpan,, ;(n"nn , 0 ’xi 1 ? .oo) tprn 1 ? 
D’VtPim : mtP’Vtp nxstin ; s"*in— n"y*in , 0 ’xi 1 ? .oo) 'n i 
;X"mn ,0’xi 1 ? .oo) "matPD,, 1 ? nsom /natpa,, ;(o"s*m 

.(j"sm ,)XT’p 

srnotrtP’ ntt^trpin» 'n ,p'aiJ» 1 ?T 

("naitsma nanttn,,) 

(1941—1870 ; X"tPn— Vnn) 

a*i tpa’tp .p'ti*?n tVtjo ma’tP’a ta 1 ? .naioma 'u 
(1924) T'srn 'tpa .(poj’a 's) rttTimi pitp’t’sxoa 
mn .mnos di’ ts? ^ix’iojiaa a*t tpa’tpi nnp 1 ? nm 
D’uam ‘ptp ’"o nxtpn .‘?ix’*)osiaa ouann ns?i *i"i’ 
.nx ix*i x*?tp ,ma*iai D’tpnp ,d’ipj noa mnaoa Vs? 

.‘jixnojiaa 'sj 


.(nitp 20*a nVva 1 ?) pni 1 ?a "nm ’p’tna,, nVmpa a"nxi 
D’onnpa *i’st .nn’tpxna numan nurstn nvun 1 ? it pu 
■x’tpj 1 ? maj invstn ’s 1 ?! a*i naa í 1 ? tpn*t Vsnn .D’ui’X 
*istix„ Vtp muan ’Vva unstia ‘?tp Snan tvna naa 

.tmiVa 'sj ."D’n-nn matp’mn 


("’tt’ltí'lTn,,) ST“,tPX *)"3 t)Dl’ '*l ,P’SUttBlT 

(1941—1895 ; x"tpn— nunn) 

aoisnj .npnaxVoi tVtjo ma’tp’a ta 1 ? .o’Vtpma 'u 
.p’otpsx .a .a '*i Vip unn ."’aVtPimn uV’vn,, otpa xo’ín 
xin mn /"x 1 ? umn nVsrtpa 
a*m Vp ma) npnax'?oa a*i 
ia-*inxi (’poaioix ta‘?rna 1 ?tp 
: i’na’n .maipV’iia a*i mn 
■?v D’tPinn ,"'ioi’ Vtp ipVn„ 

; (i"S“in ,tx*t”p) D"aan o"tp 
-tpx*i naoa Vv "iVa-nvrm,, 

ODtpa,, ; (rsnn ,txn”p) njtpn 
; (n"s*in ,nsaip) "nntpa ntpn’ 

"pnsr-vn,, nson Vv "D”n-v*)t„ 

.(n"srin ,txn’p) mx *rm osni pV’tp pnsr-D”n 'i 1 ? 
ua DS? nxitpn ’a’a nsoj .D’a*i Dmam ’"aa nun 

.naip 1 ?’! na’aoa ímv 

'?«’“)Tj) -i"s 3” i ?*nTn’ '*i ,i’T 
(o"’n nxan n’trxn n"’n nxaa ’n) 

tpa’tp 3”‘?-,Trim '*i .njaipa Dua*in uitpxna mn rax 
o"tp nosm 1 ? maoon tns .txuji^si tbtjo /tnpa a*i 
IxusiVsa .nuiaa-’oioooa 1 ?aipai nnaia ma .nj 1 ?’! 
'tpa moVan nnps ’s 1 ? ,D’a*i D’maVn 1 ? nnn rnn 
.í’t nnstpan díp nx ‘pa’p ,nnstpa matpa xnpm 1 ? 1804 
Dtpa ,txuJi 1 ?D nuaia rax Dipa xV’a Vntt-titm '*i ua 

.(1900) o"*m 'tpa 'sj na .jnnxo 1 ? *iav 

^D’rnntttr *i"d dkt*dwj '*i ,iv 

(i9i6—i846 ; i"snn— ■ i"*m) 

"dVjjp no’tp,, VVwa ,raxa ioum nx Va’p .D^pa n 
*iav Dtpa ,n 1 ?xpa "rnaVnn n’a"a na 1 ? .noian nnna 
*raV .dVsp 1 ? ntn o"nxi tunsí> 

DVntpn .pittr>tp”x na’tp’a dj 
.d”V 1 ?d D’TB’Vai ni’Tsri 1 ? mstpa 
.n’tpva njiam 'inn ma Vva 
mi’tP’xa .mj,nni mxi’a xVsia 
’s 1 ? ,-ioian nnn Vo ntpajnn 
,*inoaa ra’ 'jo pov .Db$p no’tp 
mns x 1 ? nnnn 'js? nptp d'jix 
nn’n naxn .oi’ 1 ? mvtp 6*a 
amxi .no 1 ? srusta .i”n tnpv 





49 


k d ’ *? m 'i n ’ 


D , "n n"3 pVrn'jnrffl 'n ,pr 

(i8oo— ? ; o"i?n— ? ) 

Vtzt irn ,V’Vj,m '?T3 i"3n ,mV?z? n Vtzt naa mn 
V»’ «iioa .ni’tz?’ tzzxm mino “?m .Vxitr’ n tzmpn 
i’nms? ns trmpn ntz? .njV’na szpntztji miam nx an? 
.D’ioo n’np 1 ?? npts 1 ? mna ann na’tzn nipt to mm ! ? 

íflrrw» n"3 nnna» 'n ,D”npr 

(1939—1858 ; t3"2in— n"’in) 

tzta’tz? .?’'ti l ?ii na’tzna i» 1 ? .(mt”i 's) ni'sxmViria 'ia 
's) sn 1 ? ,n ,! ?ii .ns” 1 ? .pitzt’Tiia i"am nmpa xtd 
ann Vtz? unn .(D’np) Vismsa’oa s"iai a"» D"nsi (mni 
-’jtDS,, ; vna’n ."nsosn,, rnv ,’pV’iia trn’no inon VVn 
;(n"snn .D’Vtznm — s"onn ,ntmxi) 'n 8 ,o’tznn ,"tn’s 
nas’tam miasn n*?ya 1 ?ni Vst /'nasPam mmn„ 
,0’Vtz’in) D»m D’Vmn /'oVistn p’tn„ ;(n"sin ,D’Ptznn) 
.nipn*nnsa 'sa ."niosn,, 1 ?tz> ninain naa mst .(i"snn 
nnastn n’osa’sn l ?nsa <nn ,a”npt-’jri’ rwzs i"n ,ua 

.ptznaipV’na 

pt oVitíftt n"D 'rsntít’ 'n ,D”npr 

(1866—1770 ; r'Din— 1 t>"pn) 

njV’na 'ia .D”npt otzta xnpjtzt nnstztan ’sa 1 ? ntztsnn 
xazrDmax t "fsp„n Vtzt isnn .s"nn Ptzt nna l ?na ,nm 
Donsnm nP’npn ’tztsna ,nn Psntzn t .nsaipa p’2”ai 1 ?io 
j’jn .nVatztnV nsstzt D’iitztsnn ta .npns ’tztstaai inmna 

.m‘?Dia nspt 1 ? 


("1 ! ?tt3 3” 1 ? 'n,,) naVtt? n"3 3”V-n*nn? 'n ,-irp 1 ?? 

(1858— ? ; n"’nn— ? ) 

ns^na mPstzta i’*?x us .natzt 40 ponni naip't’na an 
xPi ’ma'tnn mpan Pst icoann nmaitztn .pinnai ampa 
-mnst) nsa ’"st mx 1 ? xsin nmtztna p*?n .D’nnnxn bv 
.(o"ann .aitztonna) ",nm,n nat„ Dtzta (imsttztn na'ttzt 

.poj’nna 'sj 


'?«“lttt’ 1"3 3’ t ?T“ t ?«n’ '1 ,T3’p t ?f 

( ? —1839 ; ? — 0"spn) 

.(m'Dnn) mna”n ,xd’Px ,)xmxa an tzta’tzt .maipf’na 'U 
pns’ tV "pns’-nns,, nDO Vst "Vxi’-n’a,, nso nam 

.(,n"ann ,ntztnxi) ausn ost osnj ,’DJinsa 1 ? 


]nsn 3”V-n’n« n"3 «3«-Dni3« 'n ,p? 

(1941—1862 ; 8"tztn— 3"Dnn) 

,lV’xi (1890) ?"nn 'tzta nx’oVxa an tzta’tzt .pupiVa 'u 
ma’ 1 ? 1 ? rninst Vd nx tzt’npa mn .njtzt 50-a nVsta 1 ? 
ua Dst i’3 mmma i’a ,nmn 
nsia tzta’tzt npns u’usta .nn”stn 
Vst /itztxnn Dnn n’an .D’anV 
mnoa .pmnn ’nann iasa «ix 
inm’st ’DnsV nVu Viaj x 1 ? 1 ? 
n’Vsntzt iv ,nsntztjtzt nnxV 
TstaV ntznnnn nntstn nx o’uV 
.ntznna n’ai nn”yn Vtzt naip’tzt 
innst ua Vd ds? nm nsoj 

.nxitztn ’a’a 



on-i3« -i"3 ’-n« '-i ,ttt?T 

(o"’n ,nxa,n n’tztsm n"’,n nxaa m) 

’tztxna m,m mniJina njV’nV xa tztpt annax t vax 
nuann ana Vst ’tznVtzt omn mx t ."nixnxn-stanx,, nsn 
maV .x"nj,n nan mn .njV’iia pnnx n"ax ,Vxiatzt t Vtzt 
tzta’ttt ."ntzta-’js,, Vsta ,n’Vjna ntzta t ’sa txm’pa nm 

.njaipai npmaxVoa an D"nx 
t hdj .ixm’pa xj”m xnso ,vpr nas t mn ua 
n"axi txn”pa i”n ,tztpt nax 'n Vtzt nax mn ímnna 

.njxna 


3«T*)’tt’J3 -|"3 3py’ '1 ,p? 

(t"’,n nxaa m) 

nana ,T,nan apst’ n"a D’nsx ann Vtzt unn .njV’iia 'u 
apst’ 'n oVaj D"ni n"n mntj ’a’a ."D’nsx-nsttzt,, nson 
anV Vapnji )n,naV stun man mxpnsnn nnxV .XD’Va 
nVjin ’naoixn xaszn ’na nun tztia’D ast .xmma nsta 
,,njiDVxV xa T’Vnaa .msj Dtzti pVnaV D’p’txa intztx ost 
("’as DDnn„ Dtzta vimn) ’uatztx ’as 'n ann Djatzt Dipa 
.imaa mn 73 ta tddj na ,D’Vtztm’V nVst .nnstn tztxna nast 


’iVn ntstffl n"3 )i’s-)3-nmn’ 'n ,tttp? 

(1932—1870 ; 3"snn— V"nn) 

(1917) t"snn mtzta .T’mVn na’tzt’ai uax ’sa naV 
.Dtztpiagja D"nxi (pVxaio 's) nVoxnxTxnsa an tzta’tzt 
D’VisVsi maVn ,D’tztmn /'Ti’s-’ajsti Ti’s-miDa,, nso nam 
.Dtztpiaíjja 'sj .xD’Va "’nntan,, ’tztxna .(n"snn ,,njaip) 

’iVn 3pj j’-nn -i"3 ntrtt 'n ,«tpT 
("na«’ttttti«tt ’iV’jjn,,) 

(1905—1829 ; n"Oin— D"spn) 

P”'txaa a w n tdjVo Vxntzn t Vtzt ímaVn .njV’iia 'u 
13) nais’V’sa an ,T”oxna nxmn nma ,r'TiVna D"nxi 


-ij?3in -i"3 Vnja-anja 'n ,p? 

(1941—1870 ; x"tztn— V"nn) 

n"ax Titznj 'n Vtzt unn .xd’V ma’tzna naV .’mua 'u 
'tztai ,’injp Vtzt nan 'tzt 15 -jtzta tzta’tzt n'unn 'tzta .ntjjxi 
njma nannn 1-n st"nnVa ’am .njm Vtzt nan — n"stnn 
D,nV mn xim ,Viaj,n msta itztnutzt ,xo’Va D’an d’D’Vs 
. na’tzt’i num nmoia no” ,nnts D’tztin .st’tztia nxVas 
’"st D”asts íann .nmn mnn Vaa ’pai mn Vmj n’ana 
,njstj xVi ,’tztxn an mna todV D’Vtztm’V "Vxntzn nnux„ 
DU’njan nnx mn ,V"T pip annV n»s DinjV nsn xV ’D 
ost nsoj .nmnn-’Vmj nsstia nam "Vxntz” nnux„ Vtzt 

.nxitztn ’B’a innstzta ua Vd 


k d •» *? nn»v 


50 


spsmTy ! ?8 '1 ,Bsn 

(1919—1850 ; B"5nn— •>"in) 

"n^M ns„n psnom ’ns?o m .h'tdio tt?’s .pwas’3 'ii 
mi’íi’ bv np’sm oto”» mn .nmnn nssn 1 ? noonn 
mmpa Vna i*?n .nampa o’PinD.n-^io l ?®i np-nas 1 ?© 
lan 1 ? n’imy n yirn rinn Ttiy,i bv y’oirm 
*no’ m oioo ;min nson 1 ? myy oioo onn 1 ? 
nu’tr’n no”i n»isy nno»nna poy .Von nnoian ’att? 1 ? 
^’Ti’-'ioi’ 'i 1 ?! npTnióoa ^pi’D .s .i 'i 1 ? myi m^oi 
nnnso ’n mannxn rmim .pnnxnmai trom 1 ?! rnmn 
’Vnsa n am mn íann .D’aitr o” l ?n» booi ,n ’3iym 

.pií?’3S’3 'D3 .]ns*n »"i ,diid 

pns' pjDn 'n ,nan 

(1875— T ; l"Pm— T ) 

:immn .mt»! 1 ?! naosnm ,)’tr’3p ,nmnmDi m mn 
;(i"*in ,nttnsi) on’ttm -í’tt? bv trn’D ,"n-)SDn-n-i’Dx„ 
-*iytt?„ ;(n"m ,nttnsi) nos-Vttt-man bv "mioa ynt„ 
,ntmsi) i’is Vy tson ,"’p3 irD3„ ;(i"nn) o’trm ,"*ioi’ 
mn .nmtr»n 1313300 i”oyn .m-’ino n»o -i’strn .(3"nn 
-i"t imyni *ision mn noa .mtoi'ao 'D3 .Vm ittm 

•liop’ 1 ?! ntt?» 

Dpí? 1 ’ *i"d pnm 'n ,nsn 

(1853—1789 ; 3"nn— D"»pn) 

3*1 t£?»*»t£? .ai^ptt?» Vta» n ^tt? n’»“?n .namiao 'ia 
.p^saioi i’Dp’D .po’mp 1 ?!! ,’13'tn ,nmnms m'a’npo 
:3"n ;s"nn ,nttnsi :S"n) nntr /'DVwi’ia,, imi’n 
bv) ^oip» 03 mn nnn ^nao otr i 1 ? napn ,(i"o-in ,sttnsi 
’an ,"pns’-n’3„ nmi’n istr .(maitt? nnas ns’o inpns 
’3’*i bv /'pmt’-n’i,, ;(i"spn psp^no) m’.m mo’s 
"D.ma-ns„ ido naa /'nasi p»„ ; (t"o-in ,nttnsi) n*m3 
; (oiDt natr ’Vo ,a*i303’ap) nam»» nns nmm n 1 ? 
Vy "D’»n» ’T33„ ; (*r"-in ,nttnsi) d’3»t bv "0’3 »t *no„ 
n)?ap ,"D’-iytr-’nns„ ; (i"om ,3m303.m’) "m^’ss noo»„ 
,nt2nsi) s3*i-s*n’sn bv "D’a^wnn,, ;(n"»m ,nttnsi) 
o’DDtr» ntmDO saotrsTS-ims bv "pnm-nna,, ; (D"»m 
,nttnsi) ms *Ty ’an ,"i»sa n’a„ ; (n"»m ,nttnsi) 

.p^saioa 'D3 .(s"»m 

pHX? *l"3 ttT?3K»*DH3» '*1 ,H1’H 

(T"’n ns»n n’Dsm t"d.-i nsaa ’n) 

-ona» n ,3s*idi sps-ip .oia 1 ? i"3S mn pnr n vos 
.’i 1 ?.*! “?3o o.Tios n nns na 1 ?’! 1 ?tr . 13*1 tt?»’tt? ttnas» 
,*l*i03 *i’S’-o”n n 1 ? ,"’3ttm Din„ n"itt?3 .asns» ott? 1 ? y’an 
,sT”»mi *t"3s ,Tioa *?s*i»t£? n» i’Vs naitrn nsai» 
D"y o’tt?’tt?3 ViD’a bv oyD i»tt?a s’a» m^an» i» 1 ?! n 
.(*!"!’ y"itt? bv) "o’3D.*t Dn^>„i "onDS-*iytt?„ ínDoa n^ap 

TTllD H"DK ,D”H 'H 

(n"’.i ns»n í ?d ,T3tt?n n’snaa m) 

,"m-i3„ *ido nam ,n"’n nsan moa sd’ 1 ? ’»on» 

.(s"spn ,is*?o-)3) m’s’ hdo ‘pv trn’s 


nntt? ,"ntt?»-’-i3n„ hdo nam . (natt? 21) Dtrpiasaai (natt? 
.Dtt?pi»S33 'D3 .(rv'^nn .na 1 ?’!) ny*t mi’i ddíp» ittnn ^?y 

iH’fin» h"d nas 'h ,D?pr 

(1863—1796 ; 3"0in— V'3pn) 

n"ypn 'tt?» nas'ta an .3-1 vas tt?»’tt? na ,iST’pa 'ia 
s^?s iyis’ 'pv nbv s 1 ? .m’»ya mi 1 ? mn .n^’si (1815) 
.nmaVnn niiDoa ^na ’pa .o’aio o’»’ai mnatro 
.nnaya o’mtt? ano .y*r»i ipn» nsoa oai Vsnttn mn^ma 
.tt?pT ms’att? nsiom npinn ^tt? vas sm .nas'ta 'sa 

^H*^)»»? H"D l»S’í?*Ht£?K 'H ,’HHT 

( T —1864 ; T — 7"0-in) 

3"am 'tt?» .i’ , n l ?n naaip ma’tt?’a t» 1 ? .naaipa 'ia 
nmn-’tt?iTn dohd .nyi ^no’si 1 ? ,1’^pnaa 3*1 (1893) 
"^sntt?’ hsis„ nnsi^p’sasa o’aitt? d’ohs anoi "Hos»n„a 
l’y» ,"’nHTs-’ano„i "mHTsn l ?ti?s„ :inia’n .(pm’-na) 
.(noDia s 1 ?) D’tt?nn minn nns» hv mnsi^p’sas 

HH1H’*D”H H"D ]3H1’ 'H ,(rD)S)T) ’HHT 

(1946—1874 ; T"»n— T'nn) 

H’tt?»n *is .maaH^ H»ow 20 ^’aa .pit2?’tt?”sa 'ia 
,(natt? 12) ^nsma 3H tt?»’tt? .niaitt? ma’tt?’a ini»’^>3 
. (natt? 14) pitt?’^’n*7SH3i naa’oa 
naiDÍ?i Hiamn iy»*? man í?yo 
obis /in^.npa D’nia’s mnois 
iy»^> tt?npn ish» np’y ns 
Hhds.h inn’ys3 ny .^sHtt^’-ps 
toh»3 ^di ,"mHT»n„ n^ian 1 ? 
nl’Tsvna p-isoi SD’ba nyiann 
onaaip 1 ? H’s nm .manpn p» 1 ? 
nsia 1 ? ainp iH’.h . 12-n ’ai’sn 
’sia’p 1 ? asH lo-iaoi ’si^nn 
n’.n "mm»n n“?nn„ Vtt? mVyn np!? no»n.H .,HHtt?on 
n’tt?’*?tt?n m’tora ’"s 1 ? i 1 ?^ imiaa» n»o .D’amnn ’tt?sn» 
(1934) H"snn 'tt?a .D”si l ?n matt?”nn-’ 1 ?ys»3 iDnntt?,m 
Vyi ma’sn bv aannn .nnaDa oh 1 ? *?3pnai ’"s!> n!?y 
D.H’oi3’33 nnntt?» mn .pmn p»yatt? D”s 1 ?pnn D’3itt?”n 
«ístt? i’»’ moo .^sHtt?’ mp»» pmnn 1 ? s^tt? on’!>y y’Dtt?»i 
'S3 .(’3S-nn’D3) pa’pa att?”nn I ?i maann ns aw 1 ? 

..TH3D3 

]){?»»? 'H ,’DHT 

(1860—1788 ; H"on— n"»pn) 

3H.H3tt? ,’nHT.H l.H’^S 'H )D”D^ ’y’tt?n HIH .H’»TU'T3 '13 
'0 nam .nsmn 1 ? hooi.h H’ys b’33 .n"n 'tt?a Dtt?n tnmp !>y 
,na^’i) msns noDna hso.h moai ,n"itt? ,"iiy»tt?-n^m3„ 
.3’HllSDl (H"n— .H"spn) DSDtt?31py’3 3H tt?»’tt? .(T"3Hn 
,d’ 1 ?e?ih’3 "D”n-ry„ n"n no” .’"s l ? n!?y (1857) T"nn 'tt?a 
Vdih 3000 ho mpTnn 1 ? tt?’HD,m ,monn mim n namna 
.D’^tt?lH’3 'D3 .,HH13y,Hl .HHin.H bv mtt?’HD3 3tt?’ Dtt? .13in» 



51 


xtí' 1 ? nrrip 


d'hbs ntwa 't ,1'pen 

(1950—1874 ; ’"wn— ' 7"t>nn) 

."nsn-?nv„ *?3 ns ne-^sn vt 13 p .airiTsa 'u 
-pns’ n ’D» nmpai ]issn bw n'rpa /-nV’in in 1 ? 
W>3 ]3 rTm ,TIDpDD fjn^S 

i”n ’vin bv itz?»’tz?i n’aVm 
nsirpsnps 3 i tz?»’tz? .a’annsn 
.( 1915 — 1900 ) rrsnn— o"m 'trs 
,’pibnD 1 ? nss? ívr s?"nn i ?a ’nn 
-í?tz>n ’»’3 .Y' 3 xi 3 -i trn’tr au? 

P’tnn in ,«itij ’D” 3 ion no 
j"sm 'B ?3 .troj njso im nn»n 
-it »3 sipntrm ’"s 1 ? nbv ( 1933 ) 
n 1 ? d 1 ?»,, tido ns l ?"in otc .D’btz? 

-Sns„ 'o ’"33 n’jn .(n"s-m) no’ntt? ’jn ^?v ,"n’s?’ 3 tz? 
.D’btmn 'dj ."ntrn tt?m„ mtmmipi ,’»^>tz?n’n bv "ntz?n 

pns? n"a ]i^i 3 t 'n ,e" i nn 

(1898—1840 ; n"jm— T'n) 

.inin ds? ’"s^> nbv nsj ini’na .ptzt’aipf’na tj 
T" n ’33 i’H H’n .D’^n ’3 "D”n-fs„ n 3 ’tz?’ 3 i n w n 3 id 1 ? 
P?s 3 io bViD Vs? njiaa .i’pon 3 ’n-min’ n ^tz? 
.D’^nn "niJDtz?»,, njiDtz ?3 D’ 3 tz?”nan ’jhz?std ..ttdi 1 ?! 
d’jdh ds? odij ,’*?tz?a bv "D”n-ms»„ tdo T 3 ’n 
.D’ 1 ?tz>n ’3 'dj ,D’ 3 T nmn-’tz?iTn ’"D 3 nvn .(s"jnn) 
n 3 ’tz ?’3 ‘?nj»i »"T nm D’Jtz? tz?a’tz? nBna-spjj’ n U 3 
."Í? 13 T n’ 3 „ TD^n 1 ? ni 3 J.T tZ?TT»n ns TO” ," 3 T.T tdtd„ 
'tz ?3 'dj .mmn msnspa “?D 3 amo’n 150 ’"D 3 mstz?n 
í?v njiaai ni 3 ’s ipos? nn TTs?’V«-pns’ n us ; 3 "’tz?n 
• 1 ‘iT v ,, nn 1 ?a ’»’3 'dj .d’Tditj .TTai 1 ?! p“?s 3 io ^id 


na ! ?tt? *i "3 3 py’ 'n ,’j?D:its? 3 t 9 

( 1 —1873 ; ? — J"Hn) 

oa’tz? .]’ , Ti i ?n npmas^o ma’tz?’ tuh .pitz?’tz?”S 3 tj 
D’tz?m ,"^>DtZ?.T’TaS„ : I’TID’TT .]’T 001 S 31 T 3 T 31 J 3 3 T 

ds? odtj ,nnos n^j» bv /'apv’-nno,, ;(o"onn ..tjV’D 
-nru»„ tdo bv /'nnjan nja 1 ?,, ;(s"s?nn ,nj]?’i) dud.t 
itdoí? D’siV’» /'rtru» n’tz?„ ; ( 3 "snn ^tj 1 ?’!) "nun 

.(T'snn (D’^tzrn’) "nnjan-nja 1 ?,, 

ynn’"tnnK t"s ei?ii-asT 't ff’siBTia 

( 1921—1846 ; S"DTn— l"Tn) 

poj’» 'D /rDi i ?o’iio nb’npa 3 T tz?»’tz? .t’bnspa 'u 
(ts'^Tn) nnnj 'D .hd 1 ?!! ; (n" i ?Tn) psgVp ; (i"DTn) 
VlTJ íl’.T .inT’OD TS? HJtZ? 36 — (T*?’S 1 ,T"»Tn) 'TlTpai 
ns T’tz?art r’inspa an 1 ?! T’onD .]”isa ]tz?mi mma 
"DHjjna„n ra ímiD’^nai nz?ia i ?3 D’H’onn i”n mms 
10 m ]D! l’JD nm.T , 3 T maa l 1 ? ltZ?nT TtZ?S /TlTpD 
,mmn ^s? /T’t-mos?,, :inia’n .T 3 D i 1 ? iD’oin mna 1 ? 
V"ltz? bv ,".TJ’D tt?ST„ ; (]"Tn ,.TtZ?TSl) n’tZ?ST 3 : S"n 


r'Tl^l!» pns’ T"3 D”T 'T 

( 1821—1749 ; S"Dpn— 0 "pn) 

.l’Ti^na .T 3 ’tz?’,T to”» .Dunnsn nnna 1 ?STtz?’ “?nj 
.inna TiaVnn ma’ 1 ? m ^oi ,s"tj.t ,idt nTin ron 
D’»s?d D"nsi ; T"Dpn ,sjTTim nj 1 ?’!) "D”n.Ttz?DJ„ : inia’rr 
oin„ ; (o"nn ,nj*?’i) mas nooa bv "D”n nn„ ;(ni 3 T 
T"a ^n n ,unn *?tz? n"itz? nv in’ ,n"itz? ,"tz?]?iiz?»n 
.íu 1 ?’!) bbn T"a pns’-mv’^s n ,hdj ^tz?i ,,tjtitj» nnatz? 
Tino 1 ? Tiionn 13 ,"D”nn-tz?Dj„ sin np’vn mam ,( 3 "»Tn 
naitrn a’tz?n¥ majai ,,tdSti notz?Dnntz? niTonii mm ns 
nutz? i ?"in tdo.t .dtt.t D’an mis?nntz> munn ni’va 1 ? 
TT’stz? ,(itdj mn) í’i 1 ? btzr.TvtPin’ n n"nn 'tz ?3 
u’uva dj miva mn D”n n ."ns?itz?’-u’»a„ Dtz?a nnvn 
asaa ruTtz? rtTszna «inntz?,T ( 1816 ) i"s?pn 'tz?a .bbnn 
^aa nsT’i mma sd»o-t 3 d tdi.t .mon oma D’“?njnan 
st’dtz? bsiatrntz?» m ’"s? lanDJ imn^in .moni so’ 1 ? 

.(s?'nn ,Dtz? ; 0 " 0 Tn ,nj]?’i) 

("T’aa B”n 't,,) ]» 1 ?T-n» 1 ?tí? t"b a”n 't 

( 1804 — ? ; T'opn— ? ) 

DJ 5 ?TJ .VlTJ n’Dia . 3 T 1 a"» DtZ? tZ?»’tZ? ..TJ ^’113 'U 

i’T bv n“?o?j ,s"tj.t btz? nan ."”msoa o”n n„ Dtz?a 
so’ 1 ? nv 1 ? ( 1796 ) i"jpn 'tz?a ruV’iia Duann m’s?i ovoai 
.niVma 'dj .niTonii tjj n’iiasn soa 1 ? ] 0 ”m 

’tmbt t"b B’^-min’ 't ,psn 

( 1936—1869 ; V'STIl— B'OTn) 

njaipi npTias 1 ?© ma’tz?’a t» 1 ? .(njf>i 'd) m’ii’sa 'u 
("saon„) *?pj’D ’as-voj ni Tts^a pns’ n ^tz? onsmaa 
iTa^n ,t’,t iatz? ,d]? 8 P 3 n"nai 
,i’T ^o’T nnatz? n pnaian 
-’bnDJ n ’D» t» 1 ? na ,i’ , n 1 ?n 3 i 
’D»i ( 3 "’sj,t) i’fia min’-’ 3 s 
v'jnn 'tz?a .p’S”aií?io D”n n 
-nai unn Stj» njanj ( 1896 ) 

,t^íjo na , tz >’3 noian mm ra 
,]imij ttst’Vs n ts iu?a’tz? natz? 
livatz? ni ti 1 ?» 3 ”]>-«ioi’ n 
TT 3 J ( 1903 ) J"OTn ' 1 Z ?3 .Dlptz? 

vtz?iTn an ns ana Dtz? .(p^saio 'd) nau’imPa anP 
Dtz? .(nj 1 ?’! 'd) i’'siotz?a 3 T ( 1909 ) D"OTn 'tz’» .mina 
3 oo*D na 1 ? natz? "‘jsntz?’ nojD «ijv„ otz?a na’tz?’ to” 
r'siotz? 1 ? Tim ,mon dud 1 ? rfjj rn s"nn 1 ?a ’an .onina 
.nj^’iia ni 3 ’tz?’n Tvna ^vd mn .( 1921 ) s"Dnn 'tz?a 
“?pj’D s'UTjn njatn ’D 1 ? ’"sV n^v ( 1927 ) t"DTn 'tz?a 
na’tz?’ ]>tz? unnn n^nj» tz?»’tz?i (npmas^oa "saon„) 
idtt D’D’tz?aan D’snva-D’TaVn ’d'is Tavn ."]nan„ 
,tz?mi Toia .no^na ama’n ’"D 3 T’stz?n .noiaai mina 
'n nsTi Toiaa dui’v /'St’ tis„ ttdo tis^? iss’ oidtd 
njna„ ;(T"’tz?n .D’^trn’— s"n :nutz? ; rv'snn ,D’ 1 ?tz?iT’) 
.(n"Dtz?n , 3 ’ 3 s-]?n) o"tz?n muioa D’tz?iTm oui’v /'nmm 

.D’^tm ’3 'DJ 




s b ’ t> imn ’ 


52 


— n" ! ?m 'tt?o nptpa nxnn nno tt?»’tt? .nnw mn’sn 
ixmVii ,diq VopV nw Vs? xVtt? (1882—1875) j'nn 
.nnDtra msraa ( 1905 — 1882 ) n"onn— 3"snn 'tra 
nrnVna m ttw t£? (1905) n"onn 'tt?» .nnoaa ononn 

.(i"nnt) 


pnnw-pnií'' “i"a py»trannaK 'n pnnts 

( 1876—1815 ; r , '?-in— n"ypn) 

n ,prm ! ?snr’ n Vtt? mi nn’n ias) m 

n Vt£? nnn .n»n nnnn ’Vm» imo oono» .(na 1 ?’!!! 
.’Vnxtt? i'nx n’iiD isTTmn 
nx iamn ny npiVn» n»n» 
mnn n 1 ? ixn’pi ot£?”nm n’y 
■nn i» ononnV ísn x 1 ? nnnip 
imt p 1 ? ,n»nx nniD nnto ma 
■V n»o ,"P’ixn„ ntpi nnnx 
nx D’Vm» T’n nnntp .tx’mx 
,mmn Vs? n’n’stpm ptran 
.pV’Dm n’ 1 ?» D’dtost nntpo 
.nnmiin nni ixn x 1 ? nn ix 
tX7”pi nmn t’ 1 ?!? VopV tw»imDn-iix m pVxs noib 
D’i’at» i’n .mii»» ’3”iin bim ’pi .(1852) i"’in 'isi 
'i ,110 bx ni ! ?’ii ! ? t»nn tm ii’sr 1 ? nn» di rnn imx 
dip .inmisri i 1 ? n’o 1 ? ,ni dtp tn’itp ,jmu bxm 
nnntrn .p'nVn» pns’ 'm maim nsVn ’mrn immin 
i" 1 ?’ di? oaVDnm onn D’»’n Vtt? nmpn mnns?! 
mmn /'d.tiix nxi„ noo n’n ,mi D’np’nn nVx?t ?3 
nioVn,, noo V"in ,(T"ton ,pm’-i’i) D"i»m bv D’tnmm 
min ,(n"Vm ,ntnxi) íVtt?» mmm nnvn ds? /'niVim 

•txn”pi 'Di .noSn ’tpimm n"itz? ’"oi 



1iy»tr»ni3K n"s t» 1 ?? 'n ,»?in» 

(1911—1830 ; x"snn— s"pn) 

’ioo Ds? maVn m» ,! ? : ino’ton i’ix nmni n» 1 ? 
,1’nw’Ti p’oxn .D’mo nsmxi ,o"i»-in np’sri .D’iitpxn 
.nnt mntp 1 ?!! np’o»n»i di 
. nnn» xitt? ,nn’»n noi»i Vns 
mio ’io» ,mn» VopV rVxstt?» 
íVxx m»tp ninan noo mn ,tnnn 
mm mso 1 ? nis mmtp mp» 1 ? 
nitp 13 .«ínon idis nxtp ,’is? 

,txT’p^ noiaon pnpi tt?»’tp 
txm’pa itt?’ s?ni 2 ?n m»’ m nx 
i’nntt?! n“?in mntt? ,i’ix m 1 ? 
ninmi ms? 1 ? i 1 ? mm ,minnxn 
,!X7”p msni i»ip» x 1 ?’» i’ix nrntío mx 1 ? .ninm 

.1001 Dtt? 



/'nitt?» i’t„ ;(D"Vm ,niV’i) nni» moVn ,nsn nm’ 
;(n"om ,ntt?nxi) D"i»n 1 ? nmn mtt?» Vs? mx’i :x"n 
-ns?tt?„ omnp ds? ,D”n nmx :X"n ,n"itt? ,"i’T nnxon,, 
:n’itt? ;i"im ,ntt?nxi) mi ’in» mx p7 Vs? "mo 
mm?n ds? ,-iVop nni’ix-^oi’ n ,nnn ’"s? i"mxi 
"Vm ntt?x„ p-io Vs? mx’i /mi’T i’tt?„ ; ("*ioi’- 7 ’„ Dtt?i 
,(dt nV’Vs? Vs?) "’nittt-nVi»,, ; (n"Vm ,mV’i) ’Vt£?»it£? 
•n"im nitt? 1 ? "nox’nx mV„i oiion .tt? ’"s? noDti 
npm ,mm n"imo D’pioo D’pioo mnoi nV’ian 
-ttt?pni (’xVip’i ’»’i ,ti"Dpn) nimi mn-nV’Vo nx 
-nVi»„ nx rnim» im» i’tt?n ,rVi nmnV nVtt? 
m’ nV’Vs?! ooni ntt?x im ’ix ’d» nmoitt? "’nitt? 
nnn .rnim» mitt? n nas? n»?xnt£? ,innott?» ds? 
o"t£?n "?s? D’t£?imn ,n"it£? : oidt 1 ? D’-mo» d’oio 25 ’"oi 
.mVn» tt?»n bv mx’n D’t£?i-n ,s?"itt? Vs?i 

3” ! ?-n-nn’-D”n *i"a onnsK 'n ppDi’tsp’ts 

(i93i—i855 ; x"sm— r'om) 

— t"»m) m» nnt£?’i »"-) tt?»’tp nit£? 22 .m»i 'ii 
imsr’tt? nx Tin iVVn D’it£?n Vo .(1906— 1884 ;i"om 
"1113?1 . 1 » 1’3 Qp ’T» ni’tt?’l 
mx» imnn iniDtt?Dii innn 
maon p-)tt?oi pm .pmaVn Vs? 

.mon no-Vs?! ,y?on 1 » xsti’ 
pmaVn 1 ? nnpn 1 ? nn’n inio» 
xnain nnnV nnoin rnn nx 
xVi ,-itt?’,n Dii’in nx nnoVi 
D’os?»n» nm .VioVon nx mx 
nx i’tt?nntt? n»n nmnn ’Vni» 
n’iis?n titt? 1 ?.-! pnpn m»’V 
Vtt? D’m ’"o pmx mxtt?n .n»’Vtt? ns?’T nmx s?ti 

,poi’»i 'di ,nmn-’tt?iTn 

*?Kl»tí? “i"D D” i ?Tnin’*D”n '1 ,’pDS’tSp’tS 

(1899—1824 ; 0"im— T'Dpn) 

—1850) o"im— ’"m D’itt?i •*)’» ni’tt?’i »"-) .-i’»i 'ii 
12 » nnitm 1 ?! ni’ttnn ViVott?*? pnimo Vo nx tt?’tpn .(1899 
nn’n m»’V no’tt? .n’TaVn 
pn n»’ 1 ? pms?’t£?i ,n-itt?’i nmtp 
’Vl ,’"t£?1 ’Vl ,D’1D ,X“)»1 
.D’mx D’t£?-iD» ’Vn "niDom,, 

-mxVo D’mnnn Vo -it£?”» mn 
imi p»’i .nVrn mp»s?i t 
nim» D’ms?3£ mx» ni’tt?’ 1 ? 
nmn ’Vni d’xi pn to .nmx 
’"oi mm .m»’ 1 ? no’t£?V o’tttpnV 
.ntt?-)xni 'Di .o"tt?n Vs? mnn 




’ddtVdss i"d PiDi”D”rron*iDK '*i ,s?ms 

(1897 ; T"im 't£?3 '11) 

(1930) T"m 'tt?» .pnxn ni’tt?’i n» 1 ? .pitt?’ix’i 'ii 
2 -n s?"nnV» ’»n .pix-i no’tt?’o »"io ,pox Dip» xV’» 


’iVn D”V*nnn’ *i"d nVT-Vxmr 'n ,p’?stt 

( ? —1848 ; ? — n"m) 

'i d’ix mx) inn ’s» n»V innV’i .mi’otjnpo 'ii 
nmn ’xio’poi m»ipV’iio n»V o"nx .imVx m xd’V 



53 


k t? •» *? nnn’ 


jnsn irtp Tir^n 'n ,tsr'its 

(1921—1841 ; K"Sin— S"in) 

•’tz?» ; , p‘? , rQ n (1873) i wl nn 'tz?» .ni^’iia 'ia 
npTi snpinw /'mosn,, pn» rny (1895) n":m 
,nmw nr>yn m mVxtz? 1 ? 

D”npr nrmx n niDnnarna 
Dona ,(i"onn— n":m ,na I ?m) 

‘rv mnsn m:wya nnaxa 
/'inon tzrsn,, ; imrn .i:at 
;(o"am ,ni^i) o"tyn mnio bv 
noSn ’anrn ,"tnon*miay„ 

/'D’W'irt,, ; (B"»m ,nanxi) 

;(«"am ,na‘?* , i) d’jiw Q’um 
no’mrn nnn bv ,"nya: ns„ 

.wV’iia 'ei .(o"im ,niV>i) ^xnzra mimm 
■í’ia o*i tra’ty (8"’a?n— a"am) p’?p n nw’n na 
noxa x’Sin iax iot ! ? ."nioan mnpya„ tao no’n .pn’ 
.pn’-i’ia 'Di ."nnn *?ip„ (am’xi n’iaya) 


pantT' i"s n:i’*ani3K 'i /p»? 

(1848—1813 ;n"*in— i"ypn) 

’Pi»’i„ iao ni’n .rra) ’bm» nwi nmna 'ii 
^sn nity» 'o rww bv D’nawi "D"3»m “?y ’"xma 
nw .D"3»iV misan ibo bv D’amw iaw to ,o"tyn 

.nimia masi’i 1 ?x'?sa n bw i:nn 
D’ttmw ,"nx ’ytii„ : D’ison nana ,j?a:*tni w— i’ia 
,ntmxi) D’tmrn ,"i’»n n„ ; (o"in .n: 1 ?’!) o"tm *?y 
oy osii ,noB*^ty-.m:n bv /'D’^tzni’ ria„ ;(i"ym 
*’i3i„ : D’iDon iana ,?xiatr n ; (i"ym ,nanxi) d’id.i 
masa /'D’sVwn^n:,, ;C"Vin ,nomx) mwn bv /T3n 
3”*?-ri8 n ;(i"am ,ntznxi) nwixna Vxitzr ’Vn: 

.(piD0’ l ?X’3a) 

(i"ia’) itj?’‘? 8 i"s mir 'i 

(1763— t ; l"Opn— t ) 

‘?xi;oty 'i bw íimn .rm nbwpn nota .niVnia 'ii 
npaxaa nibn nVwp 1 ? ity .m 1 ?’! i"ax ini’ax i"a 
nx ma .npis 1 ? ai ]in pVw .(1742) tnoo’inn m 
pia nx ptwi "i"io’ piVp„ DtP3 ynw tznnn i"»na 
,(1751) i’»a D’iain m’yna inntzw .Vnsn i"on’a 
rtP3”x Tnii.n 'i 1 ? ]iax apy’ n patp npi'inaa m natp 
Dip’tp 1 ? tiion bv onn xw .(]iinxn Vtz? nx 1 ? i»y i"io’) 
pbnb mi’s ínxnsa .o’ViDip’ia nxp noi’ n bw i" oma 
tp»’tr .D’»on n’»VnVi inn ’Vn: 1 ? D’Vm «ioo wioo 

.niV’iia 'Di .i’yn ’i’tzwV nsin 

inap?» nnatp i"s 3”V*mirp 'i 

(n"’.i nx»a w) 

,"nn»tzr’»V®„ ibo ian» .ni i ?’na an nx'ta i"ax 
liistr /n 2 ,(tP"xin) Vxw’ i"a ityx n moVnV tPii’D 
,(i"opn ,n:^>’i) noVnn np’y bv xia» i’Vx 


nxs 1 ? mVsn .i’a’o 1 ? ’D’wion iito^trn ’"y nViim ioxi 
linVx-pns’ 'i na’tt-”a »"i tr»’tp .a'wix 1 ? y’:m mon» 

.pii’-nia 

ntSIS 1"3 , 3S*’‘?n31 '1 ,311» 

(1929—1871 ; 0"3in— X''5in) 

TÍ’tJD ,D*?ÍJp ni3’TP’3 O'WXl 1’3X ’D» i» 1 ? .nmii3 '11 
npnax l ?03 "D”n*nnx„ na’ttm »"i tt?»’tp .npnaxVoi 
,(1904—1900) i"oin— 0"in 'tz?a 
i’iiy’ty .nitf 25 i’ixi na’tf’ai 
]oi ,]i’im mi’.naa h”ds.i 
. loi» ’i”iya i’nitpn ii”Dsn 
i’iw'in bvb ax*nanx n 1 ?’: 

’»’a .msixn bo» i’Vx nnitt? 
na’tp’.i n 1 ?» 1 ?!» i*n S'wn 1 ?» 
i’tf»n xim .niaSi mon 1 ? 
x"Din 'tz?a .innasa mi’oaa 
Dtr ,1’ixi 1 ? na’tztw mtn (1921) 

.iwimo nx itz?wn npisam □’ 1 ?iD l 7 Dn .namnm noVn 

•]’ixia 'Bi 

i3X-*‘?r>33 1"3 ]3181 '1 ,311ts 

(1953—1904 ;i"’iz?n— T'onn) 

na’tzt’a rx’»itztai i’ixia iinn.n Vn .pitznixa 'ii 
.]iian na’tzi’a i» 1 ?! imi’ysa ’"x 1 ? nbv ."D’w pDn„n 
D’bn: mmo n 1 ?’: ."’as nixDn,, na’tp’a »"i tzta’tz? 
n»y.n □’ii»’ l ?n *in mwn ,omx nD’Di D’i’ysn pa 
/'tznnn aitz?w„ na’tzn no”»» nw .D’aitzw o’i’» 1 ?» 
.nai nii’o» nn ntztxia i»yi ,b"t *?x’»y ain nVnina 
íxs’ .tpmn aitf’w ]» nnn ’Vn: □n’» 1 ?n mx» i’»y.i 

.awx-Vna 'di .]»x iiiido pD’ii» i 1 ? 

1113 i"3 D”n*3py’ 'i ,pptpnts 

(1941—1883 ;X"ttm— l"»m) 

nx ntpx 1 ? xto: .npnaxVo na’tzt’ i’in .Doinxoa 'ii 
nai nna i»ip» x 1 ?’»! ntztain l ?o’»* l ?xw’ n bw ína 
Vaip» ’inn :wi» .nptz? bw 
maotz? Vo *?y nyDtzw Vyai 
nip íwnznn iwixsma .na’sn 
d: h»t» tztnpn .Von a 1 ? nx 
w’o .a’iitz? yi»*’Diy ipní> 

.ni”yn ’atztin ‘io 1 ? iyrn’a nw 
D’iim mn’O ni”ya D’pn 
pixa tpmn» 1 ? iy nw .nnn 1 ? 
nsoi .n«n ]» n’Vtz? Vo mx»i 
.nptz’ 1 ? D’sxm ntz?’ 1 ?» oy 

mirv i"3 i3*3i 'i ,tsr?its 

(1804—1724 ;1"0pn— T'sn) 

D’itpa ("xi”ii xido„) mPna pm nxia i"ax 
bv /'a.iT.i i’3i„ : i’iiaw .(1790— 1764) ]"pn— i"opn 
zs’i’tzw i’tz? 1 ? tPii’D /'tznn i’tr„ ;(T"ipn ,xmw) nnnn 

.(o"pn w: 1 ?’!) 






k ts ’ 1? nnn’ 


54 


ix nawa unbnr 1 ? ao» ,Tn x 1 ? .in‘?iD’ nw’S?» n 1 ?»» 1 ? 

.D’mix "r’a»" ’Va ina 

inan axfmin? n"s 'n 

<1893 — 1824 ;l"nn — T'Bpn) 

-ntmp„ nana) ’^io i"ax ,i»b’í>-d" 1’ n bw nai 
na’n .i’Di 'mxVo’n .rx’awa ai .(" 0 "i’-nax i ?a„i " 0 "i’ 
.(3"inn— x"»nn ,na^’i) 'n 2 ,n"itr ,"D"i’ ’tm 1 ?»,, nso 

naVtrnts'» n"a 'n 

(»"’n nxsn n’tpxn n w ’rt nxsa ’n) 

hs D’trm ,"aiD-Di’-aiaa„ “ido na’n .pw’ttn’xa an 

.(t"»pn ,nií>’i) nnnn 

'nrt'nrnnn’ n"a nar* '*i 

(1808— T ;n"Opn— 1) 

nx 1 ? x’sw^ ^wnn .xnsoinn npna poi? .nj^’na rn 
’D bv x"urrmmn osn /i^tr» trn’Di mmn d» xnDom 
D’snr -no 1 ? tpn’Dn nx pn x’sin 1 ? p’oon .rr’-’ana >qn 

.(D"ipn ,na*?’i) 

3'3f l’D» SpJ?’ *l"3 f]Dl’ '*i 

(n"’n nxsn n’tttxn t"’n nxsa ’n) 

naioipa ai tra’tp .pVai 1 ?» ttn’n-’ax n bw iTS^n 
,1 ’^idi xd’ 1 ? 1 ? D’Tittm ntr’^D ’S’a ,a"on 'tra .p^oai 
naSn ’tnrn ,'"ioi’-trx*i„ ido na’n .maanV o'iai 

.(rsrn ,)XT’p) p"tr “?!? nnaxi 

("p'x*n*t» *tn»n„) fi^>rt*D8T *i"d l ?3”»* ! ?8pTn’ 'n 

(1836—1755 ;l"Spn— V'Dpn) 

a"nxi irní’ia ts ?3 a"aa *?apm innnaa .pjxVtDa 'ii 
,,tx’í>j m“?’np ’id ^>s? *ia» 19 ta imma .p'stjna 
,7isn naa 1 ? ,7inaa noia-maa tnn .n’janai nnuin 
.’i^onaa att>’ an iai .nana nnVsn *?na Dipa *?aai 
.navaa tznn D’avD 5-1 x"7jn n’aa npa 1 ? lann nj^’na 
vbv ntrvtr .("’ba 1 ?! '7„) p'n^na la^rna 1 ?^ '7 nx 7’an 
x"vpn 'tz>a .nnnVm 7Do nx a"nx ana .disv otm 
tn’o m 7’pDnai .nj^’iia a w a tratr 1 ? tann (ísii) 
naitrni mvn ma^n ,' ,! ?atrn 7oia„ : imam .njtr 22 

3"nxi ; T"pn ,D71DJ7,7’7) D’JDn D5? 0D7J ,D"a»7,7 1 ? 
ta^T-na^tr '7 nnVm ,"D7x nnVm,, ;(ma7 d’»vd 
D’»5?D D"nxi ; D"Dpn — X"Dpn ,D71DJ7,7’7) p'TlVll» 

; (nm 

7do 73’m ,pax Dipa nx x 1 ?’», «t 1 ?n-a8T-T» 1 ?T '7 ua 

.nax nnVin bv 

D”IT I ?81»tt? '*l ,pl'XJ’ 
(1936—1856 ;T"S7n— T"07n) 

na’tr’ íasv 1 ? no” .niaip ^Viaa n» 1 ? .p'siDtra 'u 
P’ann it na’tr’a .na ^njam nutran ,»"7n mn xim 
,njaipa D’D”n Vtr 7"»maa Dninai onsj mxa ’JDa nmn 
pn D’Ditro D’Tn’i a"nva ’jin dj .njtr 50 -» n^s?» 1 ? 


("O’Jl^D» 7’J»n„) 1 ?’7J? D”V*H7in’ '7 

(1807—1760 ;t"0pn— 3"pn) 

mx’aa pmsn .D’trmam mjxn nnDoa ‘inj ’pa 
uijjoa ,p"naa a’amon maipan trn’Da ,D’»an nan 
717,7 uixj hv “?aipa mn .imitrm puaai troi'ian 
.imiDptrm i’msn ann .ímna 1 ? ^ja (x'njn otrxnai) 
73DJ oipa Di’,7 75? D’ODin miam .Duiboa a "a tra’tr 
-’p’D»,, : d<7 nVxi .D’jona 1 ? 7»in D’tratrai trmn nnDoa 
mjx “?v ,"D’n-”x„ ;(j"opn ma» 1 ?) D’trm /'nrm 
njtran trn’D hv /'mnDj-’a,, ;(j"spn ,xmDoix) o"trn 
D’a„ ; (r'vpn .piDO’^x’a) nnno mo bv D"a»7n 1 ? 
;0"5?pn .piDO’^xn) nnno mo mutra bv /'D’mno 
D’Ji^oa laipa nx .(j"jpn ,aia“?) pnpn /'Duaxj 1 ? ,7Dtr„ 
Ttrm xm «ix ,*?ni? 7 tíí’ 1 ?x-?idi’ >7 — ua a w nx x“?’a 
,j7iaojm’) 'n 2 ,D’trm /'nop ’aan,, 7Don nanai i”isa 

.(x"37n— D"nn 

("f]’7H J?W1H’ '7„) f]Dl’ 7"3 {JtíHH’ '7 

(1648—1578 ;n"n— n"t>s>) 

’D»i tna”D 7"a Vxiatr '7 ’D» mm na 1 ? .njVuia 'u 
man .p 1 ?»! 1 ?» D'nnai (V"aon Vva) Tnan pí>D strim '7 
•V’ut D"7n»i (7"trn Vva ^tr pax) p"a omna pn 
njnnja 7"ax mn .maonn ntrpai uiun paiva Dononn 
a"7i aiaVa aa a"nxi ^tr’atPDi T’Dp’D ,(T"str— 7"Str) 
‘iva) xa’Dtr tnj '7 ^aipan bv laipaa xpxnp na’tr’a 
bvi) tr’pn’o “?xp n tra’tr t»t mix .("mpiav nVj»,, 
rntraa 7DDnn pmmoi injpT nana nx ,7"ax (n"an 
bv3. 1 ?tp ím’DD nnx 1 ? .íaipa nx x 1 ?’» vtrirn m a"7 
^ap 1 ? ni» bv xbtr 7"ax mna dj laipa x 1 ?’» n w an 
'7 onu’a ,na7,7 on’a^n 7’avn .mn 7’tps? ’a ,07D 
rniav,, bvi) pjatrx ti'mj m ( 7 "trn Vva) tnan matr 
,mnao» naa bv /'na^tr-uu»,, Dtra Ptnmn .("’jnmjn 

;,7"vn ,D77Dtrax) p D’P’^X '7 173J ’"5? 71X 1 ? IXSW 
’^nj 1 ? dj trnj’a ,pmaitrn nxi ,(man d’»5?d o"nxi 
; n"i?n ,D77Dtrax) "vtrw’-’JD„ n"itr paip 1 ? ouan ,7nn 
.xpxnpa 'dj .(7’-ana ’D bv utr pbn nDoma ,7"7n ,aia^> 

Vt8W H"3 '?'>tS'H*í?tíHH , > 'H 
(1749— t ;D"pn— ? ) 

^’trn-vtmm '7 mn lao mna DoniDai ^nj tixj 
xpxnp 7"ax a"nxi pona 7"ax mn pax .xpxnp 7"ax 
7"ax a"nxi Ti^’na »"7i 7"ax tra’tr vtrim '7 . 1 ?’ 1 ?jni 
n 1 ? n"itr /'^xiatr nipa„ 7Doa D’xaia man .nj^’iia 
,a”b-nnx n ,iwx .(n"sn ,njioí>x) njpí>x 7"a í>xiatr 

.DmDiraxa 7"ax mn 

("aui'fD» hu»h„) 'h 

(1901—1829 ;X"07n— 0"Dpn) 

735? .^nj Ttt?77 7W3 D071D» .(.7J717J 'D) ’1J'T173 'U 

'tra .Duiann naw nx njpi nnvi xd’ 1 ? nn”5? ’jd ^?» 
.poj’aa Vnjn j"amaa Ttr77 tratrV t»tw (1874) 7"ínn 
Tom np7s ’trvaai pnn’aa T”»s-i mina m^>nj na 1 ?» 



55 


k » ^ nns’ 


Tinbs-oiVtr? nb "‘?wx ’ 1 B„ iDon iira odij ,nn>y 

.(r'Vm .nj 1 ?’!) nD’ 

'dj) njtf pijj n"ax ,ixo’»3i 'txduidd an ,’natt* n : v'jo 
'DJ) njTPpsna n"in ,pna’ 'i ; (r'onn .D’^tmu’a 

.(pona) n’i’T n ; (j"om ,D’‘?tr?TTa 

«jattnai'rtt' n"a nay*ttmaK 'n ,ne’ 

(1911—1823 V'Dpn) 

nam .njtr 34 ”nTx‘?ai n^usua an tpa’tr .i8T’pa 'u 
.m 1 ?’!) maan tPi^tr? ^s? D’trn’n ,"D.Tax*nTna„ ido 

.(3"jm 

("■pnus» nya 'n,,) apy’ n"a nya*an 'n ,ns’ 

(1829 — ? ;0"Bpn — ? ) 

n’n ío’j) npns ’tpsraa DOTDai r^uspa an mn nax 
vma^n ’bnja .(xo’ 1 ? t 1 ?’ n’nt» ,ram'sa n"ianxn 
*?sra) r^mpa ap»’ n bv onan .r'nVna D”n n ^tr? 
■nVm,, bvi) poj’aa ’^aonn n ,("ap»’-nuatra„ 
ito .t?J8 l ?8oa I ?njiT-*ioi’ 'T psi^oa «pn n ,("in 
TX’a 1 ? D’Tam naa na’n tdi "n»ia„ noo 1 ? ntPiTn 
,i’^st naix «Tn T’ , n l ?na D”n n .otPDn ína p"na 
8iaoa i"im 8"atnn .Duitpxma mso stj,, sin ’a 
.r^Ttpa ai tra’tp .inpnsai inxn’a DOTDa mn ."na^m 
am ^tr? íao ’ax sin .ix’Dixa a'mxi rm» ,’sai 1 ? 

.pip inan pns’mn-ias n 

; 'jDttu-’s-na n :d.t ^xntP’a d’Viuj nn iua nvanx 
xVx ,an x*ip” xVtp njnm is’Disa an 1 ? maj ,apy’ n 
p l ?T*tt”n n ; nnotpan Va b uj’a n"a Dtrn nxtPJi r"a 
n :iunn .(tx’dix ’"»tp tu-ixdd an) j?tt'im-*|Bn ni 
.(POJ’D) p*?i ttnm-’ss ni (’^nxtr?) ttsb* t"’ 

iay*amttK n"s s’^-nmn’ 'n ,ne’ 

( ? —1842 ; ? — a"m) 

TDpDO unVx-pns’ n ’"» nsnn 1 ? naoj .T8T’pa 'u 
posn nuaia tratp 1 ? ns*i x 1 ? .niTD 1 ? ntpa-TTJOD 1 ?^ m 
o"trn muio ^?» ."aV-iax,, *ido *iam .”*tt 8 1 ?3 moaa 

,(o"m ,nj^’i) 

nttt» n"s 8 ) 8 * 1 ’ 'n ,ns’ 

(1897—1846 ; T"JT1— V'm) 

aui^oa 3*1 tra’tp ."t'nua an mn nax .Taip^na 'u 
an tra’tr (1893) j'um 'tpa .djs^xoi mpiD ,tttj 
nam 1 ? nam bvs .-iDO'Sjaa 
,m^jJ8 ’T.i’ T’a n’ais 1 ?.*! mm 
:VT3’n .s"in nsruna ^’std mn 
D’-I’ttm TtP 1 ? 1 P 1 * 1 ’D ,"T83 * 101 ’„ 

D’ 1 ?»,, OUDJip ;(8"jm .Ul 1 ?’!) 
niD’i ’Ttp /ns’.n ^Dtpn .nDinn 1 ? 

Tvs nanx„ ;(n"jm ,*iDO'Sja) 

-jsra D’iasa ntPi 1 ?^ ,"D’^2 ?iti 
.(T" trn ,D’^tPiT) D”ai8 1 ? du” 

,-iDO'SJaa 'DJ 


mai innna du.*u nm mnatpai D’a*i»a i’TSi’tp 1 ? D’sa 

.nsaipa 'bj .n’-ioian mvtP’x 

iron tt'is”D*a”n n"s spj?? 'n 

(n"’,*i nxaa ’n) 

.*T"jn '?» tru-i’D ,"apy’-snT„ -ido *iam .ru’Dtmna a*i 
npoDj noDmn 18 ,nnnn ‘?s? tíUTDn noDma ‘inn 
D’p^nn ; (n w apn) njTua odtj D’^’.un *?57 p^nn .ssasa 
D’p^nn ; (o"pn) nan’aua iod*tj .id’x Vsn nVnp bv 
bv p^nn ; (8"opn) ni^’iia iodti D’i’tm Ttzu ’^tra ^s? 
ni^uia odu niv bv pVnm ; (a"opn) njVnia odtj mu 

.(T'opn) 

("B)?urt spy 'n,,) B)BT"spy 'u 

(1902—1848 ;D"om— n"*m) 

.nnn maipa 1 ? uuj .usr Vsid mntp vas 1 ? 'Tiupa ni 
as’sítr ,udjPo ^sutr?’ 'u bv nmVn mm maip 1 ? 8a 
.D”na iduu nx nnnm vdis ns 
nu”573 au 1 ? Vapm TS7S ^ua 
na’tr’ Dt» nnci ,ti^”1 ,niop 
munva mstt» dst ,nuuioa 
nn’Vsn na’ut’.u .uoia uia’ 1 ? 1 ? 

’anu Voa D’U’a^n m^x nDtrtai 
au 1 ? bapm DUtr 5 rp» -xd’ 1 ? 

.ujs't 1 ? uas? Dtpai ,j-nauii’3 
j"aun 'títai D’pnua 1 ? xs’ iau? 

’trsu s"ia tpat» 1 ? lann (1883) 

D’iiann ^s? m»D27,u nmn D27 dj .m^uia xnau-uuai 
n"aun '27a .vni27uua D’D 1 ?^ pnua mn xim ,naiss7 
bipb .UDJ 8 1 ? .pui’-via V?iDn au nvn 1 ? iann (1888) 
.nuv’.u 1 ? pxi main npisa ^ia ux ,it n27p mwa 

nnaui nuTioai nuuiDa n^’.upn nx 8sa puvvj 1 ? íxiaa 
D’ajtri niJV37u nuiDon ,vni27uu .T8a naiai mimun 
nj27,ua n^a 1 ? v.u .xD’^a anun uia’s 1 ? nuaia vnttn 
tid’u -.muia’s nuiava sid’x ^mn.u .puvvia imnn 

Tipma d”to’ d’uuo njnm ,uia’sn uin’8 .m^’.upn 
ist’UDnt» npm-’Vsa ds? tpjjnn it nuiasta /idi mutPDn 
nVna v 1 ?» 8’an m uau .D’DDn 1 ?! mpi^na 1 ? lauji I 1 ? 
'DJ27D .vs’usaa D’au v 1 ?!? nD27i in^na nu 2 >a .ntpp 
50 , 000 - d na iDnntrrntr n^iuj n’iiSu i 1 ? idust a"oun 'trra 
."fiovaps?’ 'u na’27’„ íat» bv napm puvvia .tr>’8 

-na 1 ?,, D2>a min-’27iu’m d’2>iu’d ,ni2>uu raip 8’sin 
vnwuua naD .(1900 ,n2>U8i ; 1888 ,ni^’i) "aps?’ 

.m^ux 1 ? lajuin 

VKUtt7' u"s *»^sk (anusK) 'u ,ns? 

(1820— T ; D"pn— T ) 

nD’ auua 'u vna .au vas tva’tr? na .pwux’a 'u 
.naiDi 1 ?! 'njauiD .nitrrpíji u"ax tva’tr? ."D’trtiaSu,, bvi 
," 1 ?8Utr7’-n’a„ ; "D’uiDn-nuix,, : (ioduj sbtr?) vuiam 
’Pud 1 ? 2>itdi nuin-’tmu’n ,"D”nDtr> pna„ ;(n"a) n"itr? 
umn bv /'Dnuas naua,, Dtr?a id» ’uoa oudjip .max 




k o •> )> m *j a ’ 


56 


.(3"»in .íramo) mmn naoa Vv , w u»n 'i‘?x„ ison nx 
osni .noD-^tzrmin bv ,"’DTi» min„ na’n a"nK 
-rniviDT,, ; (3"wn ,D’btrri’ ; s?'nn ,aip-io’B) d’jdh d» 
nx» vbv iDon av ,nxnsi mim ,D’anD» ,"’dti» 
bv ,"’DTi»-n l ?Dn„ ;(a"nn ,ntmxi) orD Vw’D-oniT 
dodd td'Idd .(i"wn ,d’^tpit) minn bv i"aa-in ípitd 
("T iaa 1 ?,,'? n’imn n’nviDO nDom) "TisaSn maD„a d’*i»k?d 
r'ssna a-i .rmm noSna d’jvp D’-nam ’"Da n’im 
tp’jn T"m 'tpa .na’tr’ Stj dtp Dipa ,(njtp 36) ’U'tvn 
’t.t btv ’VD^Dn oasa ^>v ’T’ddjid ntpa hpí? TDtn 
tt rnn D’jnan dv D’anaa nD’Vn ‘?,tji ,tovi 
n‘?Dtr,T’S’Da mantp ,DU3-i^> nj’aon i”js?a jnasj’i 
nsun 1 ? dt unjtt? Duam ’Jitrtna nm .no” 1 ? mav 
bv s’Dtpm "’"x aitp” 1 ? man„ ’U'tna no” ,s"in 
anz?” isa 1 ? mtz?!? 1 ? ,oj’d ^D’a-^x’m n o^aa ,vma 1 ?n 
njTua T’sx 1 ? Tnan tozvD n unma bv s?’Dtz?n td .’"x 
*?tc? "Tvs-na’tz?,, nDoa doid .’"n 1 ? ína bv ds? n*?s’tz? 
'i av nn’ ."^uu u’m^x Dtz?a„ naxa ’psibo .’ .x 
T”ozna niTD 1 ? ntz?a~nioD^>x m tdpdo un^x-pnx’ 
3T5? (1888) n"am tbd .idtp unnxa tz?ia’tz?a ont?i 
-niDta,, miDtz?a atz?”nn ,’"x 1 ? n'ivi nuam xod nx 
V’Dtz?n^> Tisn nina .n’nnoia naiD 1 ? 'jvdi D’^ima "ntz?a 
natztia 1 ? nasi Ts?n nx ’Dma 'n ats? tz?mn aitzn’n 
min naVtz? D’anax 8 mxi .mpnmnD 1 ? nDiaon nnin’ 
.^"inai anz?”a Dtz?n invtz?a ntz?v nt tvu ntz?va .VDa 
nmpa na .mtz?mn matz?iaa unn j’.ua tz?a’tz? D”mtz? 

.mpn-nnDa miap 1 ? xaim 

’IiSJDts? ijn 1 ?«-Bi i ?tr 'n ,ns? 

( ? —1858 ; ? — n"’m) 

21 Ta mvna .T’ , ti 1 ?n na’tz?’a ta 1 ? .pu 1 ?iaxiia 'u 
.puViaxn ‘?a”'ta otz?ai (,-uaip 'D) ni’Dixa ai 1 ? ^apni 
i"iTaa n"axi ai .i’^pnai O’xi 1 ? .ooa ai u?atz?*? tann 
maa’ naoa *?v /^tztx-’-iD,, :ima’n .pT’-ma bmn 
odtj ,ttoh *?v tz?n’D ,"n a’*?tz? n*?’Dn„ ; (t'^nn ,mí?’i) 
^D’Vtvn’) n"itz? /'t’jva ^xitz?,, ; (t"ann ,nií?’i) dud.-i dv 
"T’iva 'jxitz?,, 1 ? D’xi*?’a /m'm naitz?n„ ; (n"im 

.(i"im ,D’^>tz?n’) 

•>bs -i"b pns?- 1 ? «?atí? 'n ,ns? 

(1953—1884 ;J"’1£?n— T'a-in) 

\ 

iun .nD’ ’DTia n nnDtva 1 ? -isj .npmax^oa 'U 
.(P’X”ai 1 ?io D”n 'i lou Vsx) ponai npmax^o ma’tz?’ 
n^v (1934) i"sm 'tz?a .(v'vm) aiomaa ai tz?a’tz? 
.a’ax-^na 'dj .x"n-iD’ ‘itz? nuann nan mn .” , x 1 ? 

ntjj? 1 ?» *i"s p>T??«-pns' 'n 

(n"’n nxaa n) 

umn oipa xV’a ( 1727 ) t"Dn 'tz?a .TX’DaiDi 'tnpa an 
nx pmvn otz? .Ttz?-noi i'uxd ,ni 1 ?’na Ttz?mn ntz?a n 
-iana .nn-’bnDi -i"a bbn n ,umn ’axi umn ’ana 
T’ai u’atz? D’niD’iia Do-iDnn nVapa pov ."^mma,, 


■jnsn aniB« *i"b 3ps?’* t ?«*ití?’ '*i ^ns? 

(1934—1874 ;T'S“in— 7"p-in) 

vit mn .npmax^oi t 1 ?}?» ma’tz?’a na 1 ? .-i’aipb’iia 'u 
aiania ’"x n ann ^tz? unn ."TaipVma ’iV’vn,, -ixina 
ai tz?a’tz? .("apv’-^an,, Vva) 

^vd .1897-a (m^jjx) mo'siaa 
,mmn ti? na-in 1 ? ma-i Dtz? 
nnn mm n"Di 1 ? na’tz?’ no” 

.m^jjxa "Duam mux„a mnn 
nu‘?Dan bv bv mn ^aipa 
.T3’s,T”na nvDtz?n ^vai 
-i"vi "’mtan,, nvun ’V’vsa 
-jipa ts .msixn nvnnonn 
ounpn ia ‘inn d’uvs d’ou 
-iDO nn’sa ,D’twn ," 1 ?x-itz?’ noia„ : vna’n .utz?n 
; (v"m ,-ioo'Sia) dvo 1 ? D’VidVd /'Vxntz?’ n-nn„ 
nvaix^m nvnm nvvaa D’tz?vm D’-iaxa /'Vxitz?’ -iDitz?,, 
D’tz?vm D’-iaxa / ,! ?x-itz?’ mnn„ ; (x"S“in ,TXi”p) 
v'x 1 ? iDma (D’-tsa) mnioD^xa 'dj .(T"Dm ,-iDO'sia) 

.D’ 1 ?tz?iT3 miap 1 ? xaim 

("B?ts?iB ! ?n / , *?s?3) an*i3« *i"3 ’s-na '*i ,ns? 

(1612 — 1530 ;3"VtZ? — S"7) 

.( 1561 ) x"Dtz? 'tz? nv jxid na’tz?’ tz?x-i tz?a’tz? .ixtDa 'U 
-to’pn ni’TJ D"v) mamaa D’^un tz?xna xs’ nitz? nmx 
a'^tz? 'tz?a .n’sma Dutz? 10 nntz?i m 1 ?D’x 1 ? (-ui’mD 
an mn ( 1588 ) n"at2? 'tz?a .nim-ua ai tz?a’tz? (1572) 
xtD’ 1 ? nDiosn im^mtztna .nnn ’aan ’tz?xna •T’ 1 ?ai 1 ?a 
iav T , ‘?3i 1 ?a .mstx n ivi ixa mntz? ,ms-ixn 'j ivn 1 ? 

3TVÍZ? inx 1 ? .JX-lD 1 ? -ITH (1592) 3"JtZ? 'tZ?31 ,r’J»1pí> 

Dtz? (Xjtid 1 ? -iav xim ^"inan íaipaa xa jxid nx 
."’DmaD op x 1 ? ’Dma iv ’Dmaa,, :-iaxi vVv .-iddi 
*?d nx b’nnm "D’tztia 1 ?,, ^id Dtz?a v-ido nntztv 1 ? xip 
tztia 1 ?,, :VT3’n n^xi ."iDinn -iax„ rO’Vaa vmanpn 
/ninn tztia 1 ?,, ;(T"tz? .r^ai 1 ?) 'X p^n ,n"ix td "?v ,"n 1 ?Dnn 
,"am n-iDV tz^ia 1 ?,, ;(T"tz? , 1 ’Vai 1 ?) '3 pVn ,n"ix td ^v 
^v /'íai-ixm rian tvia 1 ?,, ;Cr"Jtz? ,xpx-ip) “i"v bv 
a"in *?v ,"Ttz?itz? tv tzzia 1 ?,, ;(n"itz? ,xpxnp) T"vnx 
mmn “?v ’"tz?-i tz?vi’D /'mixn tna 1 ?,, ; (n"itz? ,xpxip) 
,0’nvia 1 ? nitzrn ,"Titz?tz?i nnatz? tzzia 1 ?,, ;(-r"otz? ,jx*id) 
-ido ^v /'mp’ ni’D tvia 1 ?,, ; nV’a n’ia 1 ?! T’xitz?! 1 ? 
tz?n’p maVn bv ,"-ip’n nx tzna 1 ?,, ;"D’Diai nna„ 
.minn ‘iv ’Dixp’i 1 ? ,",mp’n iax tztia 1 ?,, ;D"aa-i 1 ? tz?mn 
nx tzzia 1 ?,, Dtz?a m’ iodtj Duimxn D’tz?iaSn ntz?i^?tz? 

,(n"itz? ,r 1 ?ai 1 ?) "nvip’ 

*iS?3*3*t *i"3 ^sau-’sma '*i ; ns’ 

( 1892—1820 ; 3 "l“in— D"pn) 

‘itz? Duitz?xm vn’a 1 ?n 10 va mn vax .jx’Dixa 'u 
^va nD’ ’Dma n vna .ina’tz?’a T’ , n l ?iia D”n n 
invna •T’'Ti 1 ?na -ra 1 ? .vaxa an”ni 9 ^ua ."D’tz?iaí>n„ 
(nau’pxipa x’T 1 ? im am iou dv -rm) nam 20 ia 



57 


s o ’ )> nn n 1 


" 1 «w l ? mawn„ ison ns .nnasn’sa n Vt£? imp» 
T'ax ,airx» inan oi l ?tr-YS» i"3 a’VT-Vixt£?-tmx 'i'? 
D’»iYn Vt£? onmip i 1 ? »vi’si ,(B"b*in 'sa) porm 
181 x 1 ?!^ d’odo nao -ia’n .(o"Din .nn’i) iVw» nnvm 

.porma niwn ’»’3 nsm ,yx 

'rsbsa n"3 nis-D^n 'ft ,ps 

( 7 —1857 ; 7 — t"’in) 

naVnia i”i tp»’u? .pitP’W”» na’W’3 t» 1 ? .naVma 'ii 
,naVn) Q’tpm ," 0 ”n*’*iai„ :mia’n .(1876) v'Vnn 'tp» 
.na 1 ?’!) tanVs-pnx’ n bv tDon /'ii’s-ona»,, ;(Q"»m 
o?"n 3»”iion 1 ?’n 'i bv noon ,"D’ 1 ?rvi’ naia„ ; (T"am 
nn bv iDon ,"n»Vt£?-tax„ ;(o"am ,naV’i) laV’m» 

.(T"onn .na 1 ?’!) tnon n»Vt£? n 

3KT-nms n"3 n’s»- t ?s-ity’ 'n ,(spsis> ins 

("a”n fsn„) 

( 1933 — 1839 ;a"snn— t?"spn) 

i’mantPDa t”t?sn mvr 1 ?’» .nab’na tannn .Vosta 'ia 
nmnn Vs? ooia» Q”n*nYs 
,n-iinn t» niam 1 ? x 1 ? ,-ioi»m 
niDtVi -ioi»n mVs?»a obntrn 1 ? 

’aoa D’nsntp n»’ 1 ? .D’am nx 
xtpatp» .pn£?’V’oxiia D’i’sts 

naopn n-i”s?a m 1 ? nas? ntps 
1 ?"in .ínioTa naonsnatp ,nm 
ron) -ioi»n nso otp mV’s?a 
yiis?í> nia Tj»a ias?i (D”n 
)it£?S*r n*i’»u? *?s? DS?n nx 
na’tr?’ rnxia -ro” .*i"n 1 ? no’xi 
vt» 1 ? na .VxntP’a ma”ixsn nnso nV’nnV sx’ n»tr?tz? 
noipna nnx na ,nt£?x-ia *t»s? natr? 50 .D’Y» 1 ?n ’sbs 
.t’is-i 1 ? ítm (na’xipisa) poaiaoi rs’siti? 1 ? rn s?",m 1 ?» 
D"’»*iai tna’i 1 ? ’ax '-) lanna na’tp’n Vimaa s?”non 

,"tit£?Srn-)’»tp„ : *ioi»-’-)soa D’am ns nan .D’Vm 
"Vshp’ nan»„ ido -lam .ys?i "Dbis?-D2?„ /'ton-nans,, 
D’-)in»n ts?» 1 ? wl ?s*it2?’-’m3„ -idoi d’y,i’ D’V”nV 
D’tras 1 ? D’tPinn D’a’in n’xsn onai ,D’pin*i maip» 1 ? 
i 1 ? nap Dnatí? ,i’Yam dVis .nisisn fa d’-htd Dant£?' 
,"nY“ia-nat£?»„ :on ,timsn nia D’poisn ’ l ma fa nt£? 
-tnVit£?at£? D”n-n*ns pVn “?s? ,d’3*id 6-a naSta -ido 
D’ t£?tp Ytoa na 1 ?,*!,*! niapo» ,"niD 1 ?n ’oip 1 ?,, ; y*is? 

D’a*i d’tiid do*id .D’anD nnn 1 ? t£?iYsi s»i’ nDoaai 
^sitE?’ nixiona Tta .iVtnnn nat£? mix» Vd pii’n 1 ? 

i’iDo ,nnx»i nnx» Vd bv mis? 1 ?! maio mapn tpn 1 ? 
D”aot£?sm D”-)Oi»n i”n ninns .Vaa y? is?’in i’ti-idi 
. 1 ?s-it£7’ ’aian 1 ? mns?» sam 1 ? nn t£?mpa nniD’Sm 
n»isn *?d Vs? rwai tmip» mn D’aimsn nm ’»’a 
di po» .nDVm noi» ’a”35?a tn 1 ?!? mo-na 1 ? at£?nai 
't£?a inanosa D’aam nD’os 1 ? i»xs?» sa .ma’x ’D-ixa 
nnnt£?n ,"Vx“it£?’-mux„ ’to”»» mn .( 1910 ) v"-in 
K’tt?iV maai ( 1923 ) i"sm 't£?a nana nVnm "n’oaD„a 


-iDoa iDTin .b’n’Tnsn *T"as s?oa-]na n ‘?aip»n am 
npVx i"a 1 ?xi»t£? '1 lamn» ns» "í>si»t2?*Dipa„ n"it£? 
'i 1 ? "nmm-n’a ’Y»s?„ -idodi (1738 ;ft"xn ,xnoVx) 
.(i"Dpn ,dtioo»s) rnnn ’dti» -i"a mim 

("f'Ti 1 ?!)» nV'nx’s 'n„) f'TiVn» »”n n"3 pnx’ 'n 

( 1849—1780 ;D"-in— »"pn) 

.f'TiVna »"Y T'axD nas Dip» ns s 1 ?’» .f'TiVna 'ia 
vna» .VVd,i ’a”ara n»’a is*ipat£? msosa D’natan t£?sn 
.na'mia ’n’ooai» nt£?» ’as ns ba’p .mona Vxita?’ noas 
nnntt?,-! 1 ? rnsai’ 1 ?» V*ra»-Dna» 'i ds? nn’ matt?-) tonn 
tmoo’a’sn ’"s? 1844 't£?a nspintt? D’aam mvna 
D’t£?m /'maxT’ 1 ?’»,, tso ns 1 ? sx’ ima’n» .n l ?Dt£?n ! ? 
i’Y»Vn ’"y ns» i»t£?iat£? mas-’pns Vs? -lois-nam 
‘pv D’t£?iYDi D’ns’a ,"t£?np ns„ tDi ,(n"»m .na 1 ?’!) 

.riíTinsa 'sa .(t"m ,nt£?-isi) rnnnn 

niptí?» 3?i’n-’3X n"3 pnx’ 'n 

(o"’,i nsan n’u?sn n"’n nsaa ’n) 

nnx» i"nn bv ,"pnx’-nD„ *iso na’ft .‘laipsi ai 

.(T'xpn ,naY*n— na 1 ?’!) t»-i rvra 

naV’ii» no’s-Vsnti?’ 'n 

(1807— 7 ; n"0pft— T) 

'-i 1 ? itt’Vtd ma la .s"-nn Vu? pnaisn n’»Vn 
imias? ,imin moa taiann 1 ? .ns 1 ?» t»“?T-YS’at£? 

Dt£? nst£?a ,D’t£?m n»D Dipsa nnnt£?at£? nns 1 ? .i’niD’Vm 
snp 1 ? s"-im nVtz? .na 1 ?’! 1 ? Ynt£?» .am ’s» nnn m» 1 ? 1 ? 
ís 1 ?» 1 ? n»n am ’D ,i*? a’t£?n .-iat it£?s ims Vxt£?i iV 
ns mnv nait£?nn .vd» nsx’ n»s niim msax n 
na 1 ?’! ns aits? 1 ? v 1 ?»! no’S-Vxitt?’ '*n s"ftin Vt£? m»n 

.ftosa na /"s 1 ? nbxi 

oinjn ft"3 i3*ftDts?tí?’ 'ft 

(1855 — 1779 ;l"Dftft— »"pn) 

.s"iin *?t£? mn ’T 2 ?ix» .naVma t”t t£?»’t£? .nainia 'ia 
niapo» ns .s"ftin Vtz? ima’ft -ipn 1 ? t£?’ipn imias? ns 
,niYfti— na 1 ?’!) "ai nt£?s?»„ nsoa s’an nVx mpn» 
mai d’»s?d D"nsi ; i"xpn , 1 -ia» 1 ? ,n’at£? ; a"xpn 
.nnpVsta nos-ra iDon fts?t£? ’dVt nns nsxw dVVddi 

-iso -o’n D"i»s .(ms? 1 ? i"n 't£?a noota nu?»» 1 ?! ,1808 

.(-t"’-in ,naV’i) ’osVs nioVn Vv D’t£?vr’n ,"i’Dt£?-nVis?s„ 

.naVnia 'sa 


3”V-min’ ft"3 tsnVs 'i ,tna 

(1941—1874 ; 8"12?ft— ft"'?-in) 

tnn .oVos ys» 'i Vt£? pnai»n vr»Vn .pit£?’sipa 'ia 
’"s?t£? t’ 0 ’iit£?iD m”va ai t£?»’t£? .nat£?s’Vs ’dti» 'i 
sV»»d ,poa’ma aiV Vapna ( 1926 ) i"Din 't£?a .piu?’as’ 


i»xs?V vap .inptxai 



8 » ’ P nn,v 


58 


’Vmi D’D'iix maVntfnV psa ,"3ps?’-mssn„ n’a 
R’-Vy .np’iDXD na’tr’-’sa Vtt? m»Vntt?nV iid» ; nnn 
-’T , a l ?n ! ? D’DmtPD D’na ,mn’i Vtt? mitp nnsai na’ttt’n 
i’VyD»i mat’ .Wd.r ’i”iy l ? -iiodi an“?s dxis .D’DDn 
.oViyn ’ama D”DDinmi8n D’sma nVns nriyn iV ispn 
rpn ’D’ai /'nVD-’nn,, Dtra írnstt? D’OiS’Dn nx tttnn 
: D’sitt? D’sina D’tttss mxa '"nja’siD,, na’ttt’V D’xa 
’ID .D’VsiOpVtJS’Xl D’imo ,D’TpD , 0 ’Vvid ,D’S”tttyn 
,ia’sno am .nnn Vttt nnntta onaVn nx isriVi mstt>V 
nnn nisntt dv di’ omsDa DT’sa ,D"’»m Vso oy 
."Vxnttt’-nnsx,, Vttt nnnn-’Vvts nsma nan .noiai 

"iinsxo Vxvstp n"a ttiTjj-nnis» 'n ,p"3 

(t?"’n nsaa ’n) 

,msam p ttno nvoia T’-rpoo tn» mx 1 ? .ntaxa an 
nV’np .D’poiDai nnna oVntttn 1 ? xr id-Vs y’nnV ’Vai 
.nnttt ny íaipaa mx an ns’Dtn xV max 
D’iDo na’ni rnsoixa an tt?»’tt? ’Dma-ntS’S» n isa 
.nsV’i) npnai nomtt? nmVn bv ,"nrn ’-id„ : nVx 
,nsV’i) nna -ido V» D’ttnnn /'nnn-pnp,, ;(n"Dnn 
; (s"Din ,p’V) mV’sa tt?an bv /'tDS-’as»,, ; (n"Din 
,S’SD”V) D’son qv odts ,noD-Vttrmsn bv ,"nsxn-’Dsv„ 
nnx ,niy tnVitt? bv D’tpmn /'nts’ax nmn„ ; (n"Dm 

.(x"‘?“in ,nsV’i) D”n 

’iVn pns’-vnnx 'n ,f3 

(i94i—i908 ;x"»n— i n"om) 

ma’ttna tdi /x’doid» yv am lao ’d» nnn ta 1 ? 
Dtt? .issxVioa D"nxi ix’oixa ai tt?»’tt? .'txd’sidi tVxo 

.inn? ’sa Vd oy m’ D’ttxsn ’"y mtns 

psn iij?»tra”n i"3 Vxistenin» 'r ,t"s 

(1941—1870 ;X''1t?n— t>"m) 

r’oxnai (T"sm) pnt?’sx’a an tt?»’tt? .r'iiVna ns 1 ? 

Vy n"mi n"itt? VVid ,"tt?x-’Vns„ : nnam .(x"o-in) 
naos .D’snt? D’isia 1 ? D’tt?inr ,"tt?x-’-i»x„ ;0"tt?n nrsio 

.nxitt?n ’»’a 

R’3ttD R"3 D”R 'R ,f'S 

(1813—? ;S"»pn— ?) 

'tt?a .nsVma t”n ’npioa an tt?»’tt? .x"-isn ’TaVna 
r'x 1 ? x'nsn ’TaVna nn’tt? tt?xna nVs? (1809) o"opn 
mon ’Tn’ Vx rnDn V» Dnn .naxa DS’nsa mm 
.Dtt? x'nsn tt?"y T'arraai nDsa aitt?”a nan 1 ? xo’Vi 
naVn 1 ? D’tt?n’D :Dni3’n ’stt? ’"aa msn .noxa 'ds 

,nyn mm s?"itt? 1 ? D’tt?n’ai 

rVR R)3*3”V*RTR’ n"3 B”R '1 ,?2 

(1932—1854 ;3"Sin— 7"nn) 

nti?x ,nopD 0 isnVx-pmr n •>"v i»oin .’Voma 'is 
( 1881 ) x"»m 'tt?a .ntt?»» 1 ?) noVn 1 ? nxnna poy imaa 


»os inispi nna 1 ? .nnnn-’Vns nxs?i» Vtt? ’aVivn 
nVott?nn ntt? ’saa V-rntt^n 1 ? tt?DS-nn’oa nn f"-in 'tt?a 
"Dnm„n nso’n 1 ? nav n’oratt? msnn mrs Vy rVioa 
D’Vapna rn inan qvq ’VVd ynxa VdV ny mn .n"nm 
msm 1 ? nns D’a-i .mn naitt? ’sian Vd bv nDVnD 
’iixp Vd 3 Do-ions naon p matt? D"yxi /inVDm inonaa 
D’XDim nx ,’"xV mVs? 1 ? -r»y .Vns pnx nna Van 

.inxna 'Ds .mxna ’»yoa m» im»sa 


D”R R"3 tm?R*’33 '1 /|R 3 

(1950—1862 ; ’"lt?n— 3"Dm) 

I» 1 ? .ma’x ipom an .ptt?’aipV’i tV ronia iDaa 'is 
msp 1 ? -is’.n ( 1890 ) )"-in 'tt?a .t’'ti 1 ?ii nsV’i ma’tt?’a 
Vtt? D"»mm nan .ai tt?»’tt? na ,Vixnosiaa ypntt?.n 
Vs? ma’ia .Dtt? n"nn -ro”» .Vixnosiaa D’sam nnsx 
.tids mn’ ns’nV nnrnna ?t"yiDa ian mn’n iis’nn 
.i-n v'nnVaa ivsDstt? d’t.t.-i t»» 1 ? imsn Vroaa V’vd 
, mspa mm.T mnDtt?»a ns’xnpix >sin> TToa n» 
msinya onaxa ano .Dmm onsna 1 ? nnya »inntt?m 

.n’aipan 



3”‘?*RR1R’ R"3 RaVtTílDl’ 'R ,p’3RS 

(1887 ;T"»m 'tí?3 '13) 

14 T3 ínrna .tx’SsiVdi p’T'ia laV .Vip m”ya 'is 
)"onn 'tt?a .tVxo na’tt?’ 1 ? VVon t» xsr Tmxa Vapns 

is’a’ t mm prmxnais 1 ? nay 
»inntt?n /'inVm tt?„ “?ya Vtt? 
in-i’DD nnxi mam naVtt?na 
VnsV ,am Vtt? mxnx ’d 1 ? ,nxtt?s 
TDa mxV .Dipaa msam nx 
m’ptt?a Dtt? naV .T’nxn 1 ? iay 

i’Vy Dtt? "D”n rDn„m naixy 
xtt?s x"ym 'tt?a .-rnraa T’y 

,T’ari a”V n Vtt? ma nx ntt?xV 
ott?a ismn naytt?D .nm Vtt? nan 
na’tt?’ Dtt? -ro”i TTiia anV xin Vapns ,-i’aipV’ii 1 ? 

*?yDi TX’sioVipa ypns i-n y",m 1 ?a ’a’a maVn no na 
TT’xatt? Dm.Tn TyaV ’sansn xasn noa Vsx mVrrs 
tt?nm oayi m’DD-niRm 1 ? msnaa d’dr RRntt? ,tt?ia’Dn 
Tixsn Vtt? mR’OD oy ,D"yRna /rsa’siDa mmn aitt?’n 
anV Vapns ,t83’sid Vtt? nan ,rais’3R apy’-pns’ 'R 
n"n ,na’tt?’V ns’Dai .rVirs na’tt? 1 Dtt? ro” .laipaa 
nan .’xo’Vn D”oV r’s Rina Rnas .msa 1 ? n’osa’si 
V’sd .na D’Ranan tt?XT xo’Va D’saR.n nnisx mx’tt?s 
Rp’a n"SRn 'tt?a ."n’nrosD„a nnntt?ai "VxRtt?’-nRisx„a 
oy Rn’ nsRx nVs tt?"n nstt?a .VxRtm-nxa .rswxr 1 ? 
.nnDostt? ,innott?a rai is’a .rr’rd.r 2-.r y",m‘?a .ísa 
maVtt? nnp D’pm pna-’saa nanas nyas u?dr nxa 
nona ma — rV’.r mnp ; R’aVn 400 na nVns na’tt?’ 
"TR.ro ’rV’„V no’Vp Dipa ,"max-ma„ ;main’ D’tt^tt? 1 ? 
D’sarn D’RaiV na’tt?’ ; mxa 1 ? D’Viy D’am’ d’r 1 ?’ 1 ? D"nxi 
;msiDsn np’RDx» d’r 1 ?’ no’Vp 1 ? D’na nyatt? ;D’rrdoi 


59 


nnn’ 


ppar -i"3 piKi 'n ,?2 

(1963—1880 ; TOttm— »"m) 

npniix 1 ?» ,t» ,n”ri’x ma’P’a t» 1 ? .iHtr'jiia 'ia 
.niV’iia ’ponmui v"n n pava n» 1 ? 3"ns .pxiboi 
'vti) nnaxai ,(n M onn) por» 'D ,a’Voa an tra’tr 
tvsna nnv (1919— 1916) o"vnn— v'vnn 's?3 .(tronn 
’innn íaip’tv 1 ? niat Vvbi "nnru tinaa mrvn n»i„ 
y"nn 1 ?» ’»’3 omitr ,nrxa mmn aitr>n Vtp nainm 
’sV .(i"Dnn) po’nseoa an tra’tr n»nV»n nnsV .m 
O’jan nnVtr» trma ks’ ,"D”n ron„n Vtr intrpa 
nnmri atr .(o"onn) I’Vidi kd’V ma’tr’ tv»V npnaxV 
mus s’tri noi (’ona*i’j) tva an tr»’tn o’Jtr tnVtr 
’trm an nna inaV i»tin a"sm 'tra .a"msa D’jam 
nmn’oV nam ntrvi ,otr n'tai 1 ? na’tr’ Vm»i mpnmnea 
D’ipn» oo*id ,"’"83 ma’tpn n»i„ no”»» .’mn nu’nVi 
njnaa DDtrai pin Vv nni’»ai ,nnn’m ptn nvva Vv 
,ntmsi : x"n) n 3 ,n"itr /'Vxntr’-Vn,, : rna’n .Vxntr’ 
;tr"n , 0 ’Vtrn’ :a"n ; D"sm ,D’VtriT ,nutr ; rsm 
mmn Vv o’tmm /'iais-r’xmn,, ; (e"trn , 0 ’Vtrn’ : j"n 
on»8» /'iaixTivtr,, ;(i"’trn , 0 ’VtriT ; n"Dm ,aipiD’D) 

.mpn-nnDa 'DJ .(a"’trn , 0 ’VtriT) 

uVn a”n n"a Dn5»*VKiar 'n ,?2 

(1954—1887 ;T'’tm— T"»m) 

"pns’-noja,, na’tv’ai rax ’d» min t» 1 ? .’Vorta tj 
nVa i-n v"nn 1 ?» ’»’a .iiV’iia an tr»’tr .np-nasVoa 
.arsma an tr»’tm monV 
XD’VV Tn n»nV»n mxV 
'tr iv ujsViea an tra’tri 
nui’sn nvunV to» .tr"n 
.ns 1 ? nVv tr"n 'tra .ímvj» 
nVisJ,, j"a.T3a an tr»’tr 
nuam Tan ,x"na "VxTtr’ 

‘T"n’aa V’VD nam mtrxm 
naVna ’"aa imam .x"na uam 
.x"na 'dj .1938 'tra iD-itri 
’»’a ,nnuna o’anvn ’"v ns-ij TD’K-an*OK ua 
.nxa aitv” xtpj i»tr Vvi ,D"snn— i"sm nivmx» 


psn ’ssijhVx n"3 std’-idx 'n ,dkV 

(1925—1859 JiTDin— D"’nn) 

TVxan’i ,(nninj 'D) namVara an tr»’tr .pj’Dtr’iia 'u 
omat nao»V trin’e /'O’nex-nat,, -.ima’n .onxa’pi 
nmnn»a nmvm o’tmn’D ,"D’nDX’]i’Vi„ ;(n"vnn .aipnD’D) 
.iVxanuia 'dj .’aVtrm’ maVn Vtr (mV’i) oxn 

pnr> n"3 TXtt-V’Sj-a’p’Vx 'n /jtsmV 

("nsmsa’ns nu»n„) 

(1912—1860 ;3"vnn— a"nn) 

mava nx ,n3ina»na Vnn »"»a iVvd nx .’U'nna tj 
isma nmvtr nVna Vtra UDVtr.n ’"v otr» trnu nsp pt 


a w nxi nnxVnua anV ni»ni 
D"»nn 'tr» tr»’tr .n”ii’xa 
:imia’n .]X’d»id 3 3n (1889) 

; "D”n-mV’o»„ ; "D”n jjiv„ 

; v"itrn Vv ,"0”n-ni3’nj„ 

,"0”n-n3.nx„i "o”n-mvitr’„ 
unx ,t’is» Ttznn .trmn meo 
ousnn unrxn» mn .n»xn 
o’sns tvnn .xD’Va oui’s.n 
manVn.n nmvi nui’sn ív»V 
,?2 ’iVn *|Di’ n Vtr on’ax xin .om’vsn iu’tx» anpa 
an ,nji’-ntv» n ; n'm n"ax .inm»tr n ; piai 1 ?! n "38 
.pjxViei ti 1 ?’! n"3X ,anj»- 1 ?Ki»tr n ; puntjnoa 

3”V*ninK n"3 1 ?’trn-í?tsnn’ 'n ,?"2 

(1813— T ; J"Vpn— T ) 

Vva ,ni’po’T nnioaVx n ‘?tr it» 1 ?» .nmmia 'u 
íx "vtmn’-mvitr’,, nDO nam ."nniav.n trnitm mo’„ 
oem ,8"nj,nV "in’bx-nutr,, noon Vv ,"vtm.T-u’V»„ 

.(n"»nn ,nj^>’i) ouen ov 

’i*?n a”n n"3 piKn-eiDi’ 'n ,?2 

(1941—1877 ; K"tt>n— V'Tin) 

•TX’Daiea an.n rax ’D» nmn n» 1 ? .nnxVmia 'u 
.piaiVjí> nav otr»i nDJ’tr’iia an 1 ? nianj 26 p mi’.na 
”na nmv»i ipov .mV’iia "’nnTa.n,, Vtr D".nvnn nan 

.nxurn ’»’a neoj .ma’sn 

rí?»r n"3 Vs’D-Vx’rr f n ,?2 

(1942—1897 ; a"©n— T"jnn) 

npmaxVo ,njnmj ,r'siotr ma’tra n» 1 ? .fxtrVixa 'u 
’»’a neoi .niVuia s"i» .pan naVtr n bv unn .ímam 
"T3ixn-‘?in„ neoa .’nxnea innotr» ua ov nn’ nxitr.n 
— i"Dnn ,ntrnxi) mpn-nno n"ax ro taixn n ,vnx nx» 

.ua» n"itr iVVai ,(D"trn ,0’Vtmn’ 

Vxntí” n"s spj?’ 'n ,?"2 

(1923-1863 ;i"Dnn— i"ann) 

•Q^?í5pi r'TiVn ,niaip nia’ttna n» 1 ? .pitv’wama 'u 
Vtrn’.n n na’tva »"n .niPa pns’ n 1 ?tr im»í>n 
— j"onn) tVxd na’tra ’imn v’Dtr» a"nxi .npmaxVoa 
nm í-.n v".nn 1 ?» ’»’a .(i"onn) Vip’Vpa an .(n"onn 
'tra .»"n na tra’tri ,nj’na napintr ,na’tr’ ov V»i.nV 
Vva .im» oi’ nv an otr tr»’tm Vip’VpV nm (1920) D"nn 
.xD’Va noian ’Vmj Vv m»j .ipntri iuv ,mV’sx mm» 

.(riJ’nV’i) nuania 'dj 

,n"oa uan.n n".n’3 nan ,o"S3 rmVtr an.n :iua» 

— i"irn ,x"n) "noi».n-nvun„ neo nan» ,r "3 sn anm 
nuanV npVnan Vniai (n"’trn — a"’trn ,otr ,nutr ; ’"trn 

.mnnn nntr»a 




s d ’ *? nnn' 


60 


D”VTH1H’ '1 ,flV 

(1926—1862 ;i"snn— a'oin) 

.ntjo'sna n . 3 "m 8 l ? un iidd mpai m 

•rvnoiia D’pn .tj'nni pirra m (1891) x'mn 'tz ?» 

•’nm’oa .Dtz? mnn amn nnmn Vtz? nsipna nms 
’82sn ni»wn .npnasa "’mtsn,, mnnom anmmmns 
Vy d’didd n »3 d’dh ,maiw mnsD mssana dj po» 

.D’iiDtn '32 .mmn-maiD» 

m 1 ?n Vnt>n-{?ís?in’ 'n /piV 

( 1884—1818 ;Y'»m— n"»pn) 

Hip s’stn 1 ? tnsna n 1 ?» tmmvxn n» .nsV’iia '12 
D”n i"n pns 1 n d» D’im 8n id di» 1 ?! ,’ 2mn _, ’2m 
.tv’m íDanir’ /jsnVx-pmz’ m ■u ”8 nsVtz? n .p'nbnn 
.na’ttnn ■•’wst d» loonon or .r’'n‘?n l ? lait nsV’ii» 
,ttn»n Vtz? n2it£’8i mmn nsnsin ( 1863 ) 2"Din 'tz?a pn 
T’22’ moi .nsrinsn D2 nnm 8 ’m ,"D’*iBio-nD’VD„ ora 
.rVisi mon ’mm n’i’np Vtz? nn Dtz? mm onssa au” 
HiV’i) nsV’n» 8"i2,t nnVin ,"im l ? 8 -ni'?’ ! ?s?„ nso na’n 
pnx-nVists,, nso *?"in ]d .(man d’»s?s D"n8i ; t"Din 
.o’-i 8 sa 'B2 .(n"Vm ,n 3 V’i) D’iaxai D’anoa ,"D”n i ? 

hí-i’h» 'i ,riV 

(1904—1834 ; T'om— T'spn) 

»"» D"n 8 i ,napoia ,pa’iDip ,po’ii 8 DO rn^n’xa an 
nnn-”na nnitt? m 1 ?? 1 ?? V» n’Din i’mtrna .nsV’iia 
.na’sa ittnnt» 2 tp D’ 1 ??! 1 ?? D’2n2» 122 mon 1 ? oo’n 8 1 ?! 
Dists? Dtzm ítrst ,’noia-Dn 1 ? mna D’ta 82 rnttt ,inm 

-D’staitpn Vy 

m t ?n nmax *i"d pi«n f *i /piV 

(1887 — 1816 ;t"»-in— l"S?pn) 

81’stp a” 1 ? n Vtz? pnaian ímaVn .tmsaoa '12 
.nana’P an tpa’ttt ."ti2-i8»oa ’iV’stn,, 1 1 ? snptp ,(n2aip) 
nV’npa .po2’im a 1 ?o’'s »8 /t’11082 .m’V’X ,n’iitji 
ns na’n .msimsn i”n-ni2tr 8 np»a ttta’tp n^nnsn 
■?"intr ,tmr’“iat isioai n"itr /'’saixn 1 ? tP8i„ ison 
,(i"xin ,n2’i) ri 1 ? ’iVn p’t” 8 -pmr n nD2 ’"» 

.pos’ina 'S2 

’VnD 3 *VKi»ti> n"s pns’-’sm» 'n ,i”tats>BKT^ 

( 1925—1861 ; l"S“in — 8 "Dm) 

Vya .n’ona ’VsDma an tr»’tz? ras) nai28’a '12 
D"H8i i’38 ’s» nnn n» 1 ? .(D’mtpn-i’tz> *?» "istz? n»8„ 
2"2in 'tz?a .nxrnn 1 ? n»oin m’- 1 ?s?i pnVx-pmr n Vxx 
2 " 0 *m 'tz?3 .D’2tZ? 10 Dtz? tZ?»’tZ?l ’»”T3 3“ID Vapn 3 (1893) 

rVisi ,mon ’ 8 »i’ ms? Vtz? nan tz^stz? 1 ? t»nn (1903) 
nbmp Vtz? nan nsons n»-t»t “iias?Di (n’^228) nV’Btpa 
Vs? a’an mn .mi’Ds ts? nstz? 22 tz?»’tz? Dtz? .nViD nV’stz? 
nna ,i 2 ” 2 ai ’"8 nans 1 ? mon .mnt» D 8 i 2 .in 1 ?’np ua 
ns?i 2 na iD»ntz? D’ 2 itz? 8 m ouam t» .mnm msvtzn 
nPn,, tz?m “iso ’"oa mstpn .mon’n d» "’mtan,, 

/iV’Btra 'S2 .nDVna D’tz?n’m "’dti» 


-ia minn zTsn ,Dmm /iVxnszs,, :ip»szai maima 
D’tz?ns ni8» ‘ptz? fiD’p pnnn natz? ^poinn 1 ? na» ..."nn» 
»"» tz?»’tz? nsp t»t .n2Dp na’tz?’ 021 D’d»oi» omnai 
1212203 i 2 ”D»ntz? ,i’mtz?Ti .po’iaa D"n8i piDO’Vs’aa 
ns niprn» rm nVru manVnna m»n i 8 tz ?’2 ,’»»»n 
Vm ’»’a iV’dx 02 Dn»i inma»» tz?“ns mn Vnpn .r»»nz? 
■? 22 n» ,’ 2 i»’p ’ 82 p mn .ini8 »i»tz?V na ,orn »s»xa 
m-isoa ot’Vs’vioai nrrsa on 1 ? .nurn» n»i 2 n VdV 
,’2i»i pmna ’n .D”2i’»n ison-’naai ntz?mn m-ia»n 
8a mVstz? ,ntz?“i8iia nas ima’n Vtz? m-’ano n»D 
n»8»n V» /'min nan i»8»„ ;iosn 2 tz? ima’n .ssi’nV 
," t ?8i»tz?-n»-i„ ;d"-in ,ntz?“i8i) "nrrnt n’V n8’a» nnn„ 
,"D’2’»-nTn»„ ;(D"2“in ,n 2 V’D naV’m» V8i»tz? n V» -tson 
,ntz?i8i) n"itz? /'D’p’Vx nnn„ ;(a"om ,ntz?*i8i) *ioi» 

.(2"»m 

stVthut? n"B ntra-irrVs 'h ,riV 

(1903— 7 ; 2"0*in— ’ ) 

38*iDa 3“i tz?»’tz? .p’tz? imVx n Vtz? D’pnai»n rmaVn» 
.(’poaiptz?’» a”‘?-D”n '*i »"») pnVx'tai (D"V“in— T"*in) 
DOnS» .D’D“ia8 VID’P DtZ? *T0” 
niDpn V» D’smnn» mn .mpnva 
nD’»on ni*Ti8 8D’Va ouam 
'“I ,]’V“l8p» TIT '“I D» m’) 
nam ,(D’m8i 18 'ttid» imVx 
: 8"n /n 2 /'imVx-m,, iso 
D’tz?in :a"n ,n"i8 V» D’tz?iTn 
mn iiD2 .(a"om— 8"om hdV’i) 

'B2) ’poain22 noi’-nsVtz? n am 
.(1952 ; a"’tz?n 'tz?a 

n3”s-r» , ’3s n"s nms '*i ,riV 

(1885 ; n"»m 'tz?a ' 12 ) 

’" 8 V nV» ( 1905 ) n"om 'tz?a .r'TiVna n» 1 ? .nVnxa '13 
"miDtz?»,, niiDtz?a sz"i»i "D”n-r»„ na’tz?’a ima 1 ? Vapnn 
,D’V»D-an non tz ?’8 .D’Vtz?ma 
D’Vin np’aa r»’ Vd poi» 

D’Vtzzri’a n 8 iD*m nnoisa 
.D’Vinn ’anz xb» 1 ? V*mtz?»i 
-maa Dmmn d’-i’os 1 ? no» 
mn .dodi“idib8 tz?»’tz?i mion 
,",*i22n„ ’tz?28 mma mno» 
np*T» ’V»D»a poi» .V"» 8 i ’"nV 
."nusVs 1 ? nn»„i "moa ]n»„D 
p’is .nnna Dm»’tz? T 2 » mn 
nV22a Vvt2 n»V .naitz?na D’an ntnn mnnsnna uVdi» 
li82n nrrVin,, nimn» nrrVin V» ibo nan .mo 3 ai 

.(n"szm ,D’Vt2?i“i’) "nxtz’s 1 ?» naVtz? n 
■iBon nan» ,riV sp»”D”n *i"*r am 8in noan ra 
,D’*?tz?i“i’) nna» ’3”3»a :8"n ,D’tz?*ip V» "tztnpDmV’n,, 

.(T"sm 





61 


xb’í’ nnm 


■imwn D’iam rmx» nan .(T"sm— t"ynn) pn’-ina 

.omn nVnm nan .3"n-isa "’mTnn,, x’trn D”03n 

."TOrji’ n3’W’„n bv tod -i"~ 



("npnsn'jB» Vtrmn 'i,,) tPi’n-’sx 'n /in’i 1 ? 

(1915—1840 ; mn-rr) 

135? DTMDT íl^’Tia nOT’TOpS?’ '1 naTOTO la 1 ? .ni3Tp3 'TT 

n bv Diam .ioiVo bxiar nV amp» mn .npnaxVo 1 ? 
.miDcax ’^nsa 'i ,it^3 pmr 

ITV’^X '11 1p3TP D.nax '1 
10” (1863) l"Din '1173 .raV’Tl? 

nx„) npnax^o na’w» nx 
’disVt .tdis 1 ? axn ,("D”nn 
.T’no^n 1 ? mn pxa ax .nma^n 
na’U” 1 ? no’ no?a’tt? tt na’tt?’ 

’io”»D mn ]D ."^xittT’-noiD,, 

■’tt?’ no”a *?s?s .D’Diaxn V^td 
Tdt ,.1’OTia maitt? D’iya ma 
o’^vis 'n’att’a npnax^oa nnn n»’ 1 ? 1 ? maitt? mian io” 
Vaipa mn .]na D’ns?’tt? 110 mn TasvaT .mx^a-’bvai 
T’niD’Si ^ddt nVmn imamT35?a 5?ni .na’xn "?d bv 
*?s’D .mnonai a^-ma’iaa ]”dx.i .D^anna mn pim 
’ax mn .nnn 1 ? DDin 1 ? .dtottv D’i^a tpsa-mi’oaa 
3"oin 'tt?a .D’am’ mxa nnn 1 ? irm ^dVdt D’ain’ 
no” D’^tt?n’3 .D’í?tt?n’3 att?”nm ,.mnx n 1 ?» ( 1902 ) 
D’iT5?’tt? naa mn .noiai nnn rmn 1 ? i’tt?am ,ioia-ma 
na’^a vai nx ^oaVa inn .oixiDtt? ixnatt? i"ama3 
mpimn miiDtt? 1 ?! D’iais 1 ? r^ai nnDa nn .nnnn 
3"Dma nx nna 1 ? nv p .d’tstx iin 1 ?! nnn rmn 1 ? 
nDiaon xxiaa dj .D’Diax Wtd dti? io”t ,*?TXtt?-nv3i3 
nnan io”T nnn rm.n nnan miv aipa *ix .^td io” 

.D’^n’a 'S3 .maitt? 


pnx’-aiVts? '1 /irpi 1 ? 

(1941—1880 ; X"tt?n— »"in) 

.ix’O’xaa ai tt?a’tt? .t^xd na’tt?’ i’an .n^iaxia 'ia 
iTn nanba.n nnx .maanaa ai mn i-n v ,, nn 1 ?a ’a’a 
."DiVtt? ’iai,, :inia’na ,.i3tt?pxntt?3 ai tt?a’tt?i xd’ 1 ? 1 ? 
n w itt? /'pnx’-Di^tt? nsio,, ; (i"snn ,Dtt?sna) .idSi ’3”ava 
xs’^-nv’Vx D5? m’) "tt?mn Dip 1 ?’,, ;(T"sin ,aipiD’s) 
nnia,, ;(T"sm— B"in ,.itt?ixi) n"3 ,D’tt?m .(oi^ao’i 

.imv ’33 D5? nso3 .(n"xin ,]xi”p) "’"tt? 

spj? 1 ' i"s in? 1 ?» '1 /ix’si 1 ? 

(1878 ; n"Tnn 'tt?a 13 ) 

io”a .^o’T nnatt? n btt? n"na i3nnn .na’naa 13 
'tt? iv nSm 1 ? Ttt?an .( 1904 ) i"oin 'tt?a dVíjp na’tt?’ 
inii 1 ?^ a"i mpsn 1 ? ]ann ,i3tt? nmx .(1926) i"sin 
D’331 D.1’3’3 ,D’31 D’l’D^n l’DV.I ."D”n'l , V„ n3’tt?’3 

tt?a’tt? .( 1950 ) ’"tt?n 'tt?a ’^'x 1 ? n^v .ni3’tt?’-’tt?xn o’vm 
no3D„ na’tt?’ tt?xi .D’^n’a vnaxp na’tt?’a ’3nn Vnaa 


na’pns'* i"b pixi '1 ,pi3:n‘? 

( ? —1873 ; T — 3"tnn) 

,1’n 1 ?!! .npnax 1 ?© ,]nxi ma’tt?’3 na 1 ? .XD’“?X3 13 
xD’^xa í’ax Dipaa ai 1 ? ,i3an3 .naV’n ,i33ip ^iaai 
-mna :X"n) "a^-npn,, :mi3’n .( 1901 ) x"oin 'tt?a 
iso :3"n jnnnDi D’tt?ip ’3’3V3 niDSi-’ipn ,tt?ipn 
-’3i’an 3D’a„ ; (a"vm ,aipiD’s ,d’ 1 ?id 1 ?d ,D’annn 
d^ddi ,(i"vin ,aipiD’s) tt?mn-nnso maa /'nnmn 
’pin ,nitt?iaxi nnm .n^ixai m^a : n“?x D’3”av bv 

.nnnn-’pim vaon 

na^tmtra i"3 '1 ^iaj’i 1 ? 

(1920—1875 ;D"in— ,1"'?in) 

XI, 11 ,T"3in 'tt?3 'S3) 31 1’3X tt?a’tt? «13 ,P’T'T3 '13 
]3 ini’.ia .t^xdi npnax^o ma’tt?’a la 1 ? .(imaa 75 pD 
m^D nbDtvn na napi i’na’ 1 ?a i’tt?an .nxnn 1 ? iaoa 16 
n’ivm maitt?n m^npa ai nitt?a v*?v 'aap 1 ? 3i’o .nani 
n3’tt?’a a'n 1 ? naana 23 ^’ja .nnn ram 1 ?! a"i ttiatt? 1 ? 
.(D"vm iv) i’si^a D"nxi ,n"vm 'tt? iv tt?a’tt? na ,.i3tt?pxi 
.npaionpa 'sa .naixn n”nn irvi 1 ? iioai an 1 ?: s"in 

]B’3-1tí?X '1 /pTJ’T^» 

(D"’,i nxaa ’n) 

.nib’i) na^n ’tt?mn /'Viva p„ iso ian /Tnaa ai 
■?’aa 'sa ("'Tnaa ’iV’vn,,) ]n3-nin3-Dn3a 133 .(i" 1 ?in 
ixtt? .V'sn nso 1 ? naipna i 1 ? iso vaxi ,i"Din 'tt?a 18 
-.(n'^in ^ns 1 ?’!) D’tt?m ,"D’3tt?itt? Dip 1 ?’,, :i’ii3’n 

;(n"ínn ,n3^»i) D’3’i ’tt?mn ,",inm ’p’sx isoa D’Dip’ 1 ?,, 
.(n" 1 ?in .13 1 ?’!) Vpn 133 Vv ison /navs nsss,, 

’33 '1 /[TTJ’T 1 ? 

(1919—1868 ;D"Vin— n"Din) 

a"ii "D”n rsn„n bv nnn mn .r'n 1 ?!! na’tt?’a na 1 ? 
v'nnVa iaia 113 .nVna mioia ni’tt?’x .í’ixia ma’tt?’a 

.poaiaoa 'sai ni’xipix 1 ? namm dv i*n 

n’ix-3i '1 /rtsj’T 1 ? 

(1952—1864 ;3"’tt?n— T'Din) 

X"3in 'tt?3 ..13^”11 ,1331p ma’tt?’3 la 1 ? .p’318103 '13 
Dipa x 1 ?’») ms^’sa ai tt?a’ 2 ? .a"mx l ? iam (1891) 
ni nnoia ín^npa io” .(aiaa” 1 ?? nv’Vx 'i lamn 
-T’33 ían^x-pnx’ 'i na’tt?’ no”aa mn ]d .d’di ii3’m 
tt?a’tt? .ni3pai a"nixa D’ODinnnxn dpdi.i nnaxi pii’ 
’ap’iaxn-mmn oiaaipa i’x .it nnax Vtt? ]itt?xm nx’tva 
x"tt?na .’xoma mVtt’n nnvna mapnaxn nnmn a’sai 
n^’npa ai nna ínaina 1 ? D’tt?’ann ^an nx laan ( 1941 ) 

.ms^iV’s 

nnn’ i"3 spj?’ '1 /itbj’t 1 ? 

(1955—1875 ; l"Dtt?n— ,1"T»in) 

tt?a’tt? .pitt?’tt?”xi t^xd ma’tt?’ i’an .nan’pxipa 'ia 
v ’niTan„ m» ^tv u’aon tt?xi .(T"sin— i"oin) iap’tt?a ai 



se’í’ imii’ 


62 


.masmb m’ow in nnnsnn dc? ,naV’iia vpn 5 rm mfna 
npn» nsoa o’ma’Va yptt? .nt mpsn 8 ? t'na nonnn 
nb’nn .D’aia tpw 1 ? 1 ?iinm ,maiií?bi yao my’i’a 
D’an tpp’a .pimxnataa a"nsi ux'ta d"» 1 ? niana 
t 1 ? nsmc’ /'ni’O’ pis„ ’inx itraa ta 1 ? .tyma nt’mpa 
D”iota mai’si istxa n 1 ?» ,iaí?a xí’sa ot’sa pn s 1 ? 
atax's 1 ? mpa i 1 ? tz?a’ti? ison .dix Vtt? wsi nsVstrtí’ 
nwm .7aiaaoai uana Viu ob? t 1 ? mpmt? ,unutmV 
rts om» 1 ?! ,i’jtaiB? bv Dmniama nx nmwa mn i^x 
i’ian mntra nnvaa ,matr tmmnn VVaa omn niaaipa 
imivia »i’pn nm .]niK mno 1 ? ’na ni’tpsn msptrn y’aota 
niB’Ti Vaioi i’iaana nan nK nVya mn .aV r»Ki 
nso .taioa uma ia iKitr ,D’monna invaa .nuiaV^i 
naittmiV osii) ni’is Kin "ni’tr pis„ Vy "duji nia„ 
.(D"om ,niV’na n’ttnann aysai ; a"in .rtttDimpa 

.ponaa 'B3 

ttna”s-Kjmy *i"s VsVxs-n.tsta 'i ,«?mV 

( 1914—1835 ;T'yin— .T'spn) 

’ 3 ”o ,’pKtr .tiV’iia ai tt?a’tt? .(niiim 's) ’Viaimoa 'ij 
,njV’i) niaa’ naoa Vy ,"K 3 itf Kiin 3 „ rima’n .pVnaioi 
;(a"in ,ntfiKi) Ky’sa - Kaa naoa Vy ,".i’n trsj„ ;(a" 1 ?in 
;(n"ain ,ntfiKi) Kap*Kaa naoa Vy ,"nyittr»-yaia„ 

.aipiD’S) ’D 3 Kpn maVn ’poD Vy ,"VKVsa-ntyya„ 
;(n" 3 in ,ntttiKi) raiy naoa *?y ,"attnn-ntyya„ ;(i" 3 in 
-naRVa,, ;(D" 3 in ,ntt?iKi) nDio naoa Vy ,"niK 3 pn-nmn„ 
"mi 3 rt-nyatf„ ;(a"oin ,ntt?iKi) nman naoa Vy /'atmn 
-ina„ ;(K"oin ,ntt»iKi) D’jsn Dy odij ,r"att»nn Vy 
*naKVa„ ;( 3 "yin ,aipiD’s) nin’ia naoa Vy ,"nyitt” 

"’ax tik„ iso i’Vk nnVii ,myiatt» naoa *?y /'VnVsa 

pmVtj'ti nntj'ssip i"aK ,K’iiV n’iK-’as 'i ua nsa 

.pV^aioa 'sj .(n"sin ,ntt?iKi) 

Vr*arnws i"s Vinttr 'i ,tcnV 

(D"M , 1 K »3 M) 

ai tt?a’tt? iasy Kin .ai naK tt?a’tt? na ,nau’pKipa 'u 
ma i’Vin naoa *?y "ViKtt> niDy„ iso iam .]KViiKtya 
.njVn) "^ia^jV^m D’trVimi naana oyai„ VisVsn 
.kd’Vi rVis nia’tt?’a tidj mn nt iso .(a"in 

(V"«nno ;V" n) Vsmp i"s naVtr 'i ,K’iiV 

(1573—1510 ;T'1>D— »"1) 

uiK3a .’"ttn nnstpaV (uaK isa) on”nm K3nsa 'u 
nan nK isaptr "po’ia ’aan„a ihk .t"d.i nKaa nmnn 
T' 3 kV Vapnj (1550) ’"tt» 'ttta .numnn kd’V nn.m Vtt? 
tttatt? 1 ? iaytt» ,tDopiaK.i taVp 'i umn Dipaa K.iiDolKa 
ai 1 ? nuiDVtfn oyoa njiai na’tt?’ io” ntr? .ponaa T3K 
Vy) KD’Va atp’nn k.iidoik nK aiyti? inKV .V’Vj.i Vaa 
nnuttn .po’iaa ai tra’ttn ("KD’Va naVtt? 'i„ Kip3 ta 
VisVs 1 ? V"tyi Vtt» innjjnn .fVaiVa ai tt?a’tt? nunnxn 
Vmtr’ 'D t’VaiVa na’tr’n ’maVn ny n’aioao 1 ? nau 
iai mna 3"3’3 .ua Kim ,(a"i Dtr? ttta’tt? K33tt? i"a 


na-inm apy’-tiiDta "imptn 
ioia-’na io” .D’mon-isaa 
noian nyun ’Tittta .Tisa 
.tnnK ma nu’.ua ’Viuai 
a"i — 3 ”V-miK n : U 33 
'i ; mV 33 Ka moD’U na’ttna 
na’ttna a"i — ta-ím 
ison nana .mV 33 Ka uViuo 
— itp’V» 'i ; "Knnyatt? Knm„ 

•tiuiVa naK*nmn na’ttna a"i 

pu i"a ani3« 'i ,K’mV 

(D"’.i nxan nwn n"’.n nsaa ’n) 

-nuuo3„ iso iam .(tVtjD tina) iK’oa ai tt?a’tt? 
maVnVi i'un 1 ? ’"tt?i tttii’sa pnpin niK’a Vy ,"DmaK 

.(K"spn ,.uV’i) 

(V"ii) nmn’ i"3 m 'i ,K’nV 

( 1855—1798 ;t"Din— n"3pn) 

Di’aVn .njV’iia att?’ .am’aa u .Vaipai maVn oan 
17 Vua .Viaoisa ’VaK m taiaiVjsp ViKtt? n Vtt? pnaian 
'tt?a .nma naoa 1 ? tt?ims iam 
io”i ain’a 1 ? mn (1816) i"ypn 
,ai nimD VapV amo .na’B?’ db? 
nuam kod i 1 ? ysmtt?D iV’dk 
dik .moaa ojisnn .ntnrnia 
nmn itt?D3a jratt? tnyi yus 
.tyV nuitt? 1 ? ,ibd ym .ntflim 
kVD31 10K3 ( 1838 ) n"spn 'tt?a 
-Vo’Vttta imo.mn’aa ai pt 1 ? 

,ni33na njtpVn VVja ama 
pns’ 'i oy m’ .iDtttan uj nnon ’iai d’V’db uanDtt? 
’iusD3ia ntt?a itt?n Vsk ip’ai Wd.i msa poy U'tiVna 
osu /'nai-tttna 1 ? tttims,, :uma’n .(1846) ntV’iia 
Kiaa /'D’ip’ D’iaKa„ ;(n"in— j"in .naV’i) dud.i oy 
Dtt?a nutt? osu ;3"’in ,ntt?iKi) ms’Vx ’an ’piD 1 ? 
;(i"ain ,ntt?iKi /'it^’V^ ’an ’pidV Kiaam maipnn,, 
;(t"ain ,ntt?iKi ;t"Din ,3iaojup) "intn ido niaip,, 
D’jsn Dy osu ,03 id ntt?a 'i 1 ? "ojid.i ido,, 1 ? iiK’a 
,"naitt?n ’iytr?„ duikj,i maitrn 1 ? iiK’a ;(K"3in ,ntt?iKi) 
,Vkidí? ttnia 1 ? iiK’a ;(n"’in ,j’SD”V) o’jsn oy odu 
. it^’V^ ’an ’pioV HK’a ;(a"’in ,nttnKi) dud.i Dy odu 
/ nai Rnp’OD 1 ? iiK’a ;(a"’in ,nttnKi) dud.i Dy odu 
V y ttni’D ,"mi tt?D3„ ;(j"3in ,ntr?iKi) dud.i ny odu 
^ naV’i) R'njn 1 ? intn *?y "iik Vm„ ido oy odu ,mtn 
Kin .(n"3in ,0’Vttni’) "V"nn niaitt?m mV^tt?,, ;(a"ain 
.am’aa 'D3 .K"un Vtt? uma’na naa nnsma dj Vd’o 

m’í?ti” i"3 Vuinun 'i ,KmV 

( 1847—1787 ;T"in— T"apn) 

,UK't tt?’K ,pt D”n 'i nsDttma .ttnn-UK'ta u 
i’y nK aty umvaa my .niuism maana uniy’T amm 




63 


k»’V nnn' 


113D3 V3pmi ,3a’t2?’n r»3»3 3"mK I ? »03 (1928) n"Din 
,D’333n miiK x’®3 nni 3".mx3 nxtmn 1 ? 13 mxDn . 3*1 
moVnt£?n d» ,( 1940 ) tz?"n 't£?a .rinxp 1 ? nm 3i’o xin ix 
nn 1 ? <ixtz>i niV’ii 1 ? íns’sr» d» mi ,oipnn bs D’0”3ion 

,n3Í?’113 '03 ix ^"X 1 ? 

("asn'nxa am-i’ ’\) am*i’ 'n ^aia^ 

(1936—1874 ;l"2Dn— 7"í»m) 

’Vna» .oVxpai npmaxVoa tab .(pos’» 'd) pi , ?3 '13 
Vtt? ’3nnn nSm» .'TX3’3iDi D*?xp3 noia ro tz>» .noian 

.0’3’aVn ’dVx n’»»n .na no’tP’ 

a’jtjp» (n'rí’S) man a” 5 ? '*i 

(1894 — 1824 ;T'3m — T'Dpn) 

í’ox 1 ? (oVxp 1 ? noiaon) ix’dpxhd '13 .nom p’ns 
ix ,13 íoan i’»n ’33 .nnnn “?» ipo» í’a’ Vd .tmon 
.D’3im*3p3 iponon inu?xi xin ’3 D’osna í’n i’ons 
mo’xn mn Vd» .nonm 3ion ,n3iaxm naxn Vao mn 
btx Vd Vopa n’.n ,ins»3 iVxt 2 ?i i’Vx i3D (d’ids niDp'?) 
imasi man nmx iapi3 mi’tP’X 3’30 .mo’ D’3D nooo 
D’DD3i Dm.n ,D’3ian lonntpn ímnVna .D’3n i 1 ? noo 

.oVxpa nnap 1 ? X3im ix’3io’S3 'D3 nnxD 

iTS?? I ?K-pns’ *i"a arin’ i ?K '*i ,t”si3T”í> 

(1941—1856 ; S"®n-t"D?n) 

.im bsx imnn .imna on”n3 3 Vna .pnr?’3X’3 '13 
Von nnatt? n Vtz? n"no n’3tt?a .npmaxVoai p'nVna na 1 ? 
33» 3"nx .tax3n nn»i dVxpd 
"n’it£>a„D in’D Dt» ,np3iaxi>oi> 

't»3 intrx m’OD d» .n3’t»’3 

n3’t»’3 tpa’tzn ’"xV nbs n"onn 
’3D*? nsp íat .imns npmaxVo 
113’na Vdo 1 ? D’Vtfin’ 1 ? xa naon 
133 míatzr-onaVx) nmn nD3 
Vd3 ; ixtx 1 ? nn’T’x noion bv 
DtPB .(n"tí»n '5?3 1D’ t£?13’D n»3 
n»’t£? maa mn ns .x'm 1 ? id» 

»’Dt£?ai isnaD p’osn ."D’i»t£? nxa„ 3"Dm33 xnaia 

.D’Vt£?13’a 13P31 X"n3 'D3 .Vl32 ’IOIB 

nnn”pns’ n"a nts?a 'n 

(1670— 1 ; l»"n— T ) 

D"nxi D’31^03 an t£?at£?“? íann d’B’ 1 ? i’»s inrna m» 
TBTin (1650) ’"n 't£?3i ,n3 1 ?’i'i l ? »’an laioiD .po’iaa 
,p"t 2 ?“ina ,i"t£?n i3B3 13 ’*t ma nan V» ,n"axi an db? t£?at£?b 
,»"it£?l> t£?ii’D -i3’n ."bbn ma„ 'isai "D’ddx n»t£?„ i>»3 
.(i»"n ,xpxnp) "ppina npi»n„ Dt£?a ,m»n tax 

psn s”V*nrn’ n"s anss 'n ,bib:p 1 ? 

(1914—1852 ; T'»m— 3"’-in) 

33 D"nx t£?a’t£? ,'T3’3 ’3’0ni> S"1B1 33 .p03’1133 '13 
.13133 ni’apn ’i>i33B 3nxa nonDnn .'T3’3i pmi’iaxna 
'oa ’t£»i3’n d» nVapn 3333 t£?i33 ,"D’3»t£? ’nno,, : iman 


.nninn nia’Va ra’ í»d »ipt£?i i’3» mn .ii»t£?a na’t:?’ D’pn 

Xt£?3 X 1 ? .313n ’i»133a D"nx l’.3t£? D.3B ,D’33 D’3’a 1 ?n 3’B».3 
331» >3T31 ,313’S 1 ?! 3’n’ 1 ? ínHDin nX t£?3D X 1 ?! tP’X 1 ? D’3D 
nx3inn ’i»i33a mn “?"t£?3 .D’033Di d’333 3sa n3’0 1333 
nx 3ia“?na nx3 xin .m 1 ?» 3»3»i> pxt£? niDao /nna 
pa ,nt£?i3p nn’n i’3’»a nDÍ>.3n . I ?x3t£?’3 nnn ”n mo’ 
,3D l ?n.3 nx t£?3DÍ» lX3t£? D’3D0,3 Í?D .X3aini> p31 XVipV 
331 x3’33 nia’B,, : npi‘?na 1 ? ia33i nnoan nx ix’onn 
,D’3innxn ia ix nmixin ia nnxa piod 1 ? ni>ap px ’t£?x 
D"» pmn noiaa D’noi’B ni’,3 1 ? P333 i3t£?Di’t£? ’a xi>x 
,"3ia 1 ?n3 »33n i’xt£> oipaa nDomm ’a‘?t£?i 3 ’,m 3iai>nn 
]’3a D3 nni’ 3it£?n xi, n .3,33a,3 3ai» nDÍ>nm pnna ,n l ?»a l ? 
it£>p’3t£>D .maVnn ’BDn pm ,3DÍ>n i>oaa ima .3iai?nn 
Xl,3t£? D"»X ,i>"t£?3 D.3 1 ? 333n,3 3niT.3 ’D 1 ? nDÍ>,3 niDin 1 ? 

mmmo’ nnmna t£?t£?nt£? xi>x ,nVapn nt£?np3 paxn ias» 

X3T» T3X D.333X '3 1 ? Í>"t£>3 333n,3 mnD X 1 ? .nDÍ>nÍ> 
3’3n 3psa .Dn*?t£? ’dioi 1 ?’d, 3 npnan i>» d"3B3í> 031 
D“?’D1 D’3”33 03,3 ,tp’m n’3n ,p331 ]n3 .m,3 ’33Dp TP”31 
D’31t£?X3,3 T’3 n’,3 .,33133,3 ,3n013n DX XISD 1 ? 133 l 1 ? 
3’a»ni> »rxt£?i 3iai>nn noi3 ’a3i> nnip’3 no’t£?3 it£?ant£?nt£? 
D’333 in3n3 inosa i>» .p‘?3i 1 ?3 'D3 ,’3ipan noisn nx 
,D’ 3 ian ’BDn “?d i>» li’a ,D’3’3xn 3’sx n3ia no,, tnVx 
."D’313 313 1 ? Í>X3t£>’ 1 ? 3’Xn 1 ? >133,3 31XD ,D’3,3 3pl»l ’3’0 
o"t£?n mnDoa 19 i>» mmn "nabv naon„ :i’3ia’n 
D’t£?13’n ,",3DÍ>tZ? Í>t£? D’„ ; (3"Dt£? ,XPX3p3 n31t£?X3Í> OD33) 
,T’ 1 ?31 1 ?3 ,331t£?X3Í> 0D33 ,,3S’3 nDOB bv) mnDOD 6 "?» 
;P"n ,X310 1 ?X3 ,331t£?X3Í> 0D33 ,0103’ 0300 Í>» ; 1"S1£? 
nDOD bs ; ’"3n ,nt£?3X113 ,331t£?X3Í> 0D33 ,ni3in3 nDOD i>» 
,T’0’3 nDOB Í>» ;l"Dpn ,p 1 ?333 n31t£>X3Í> 0D33 ,T’t£>imp 
OD33 ,xap X33 nDOB Í>» ; X"Dpn /l’inaa ,331t£?X3Í> 0D33 
od 33 ,T’i>in naoa i>» ; n"»t£>— i"»t£? ,3X3D3 n3it£?x3i> 
i>» ,"nai»t£> ’3ia»„ ; (,3"St£?— 3"St£? ,XpX3p3 n31t£?X3Í> 
.nx’Vnxaa nsioxa 1 ? od 33) X3i3a pns’ m 1 ? "X313 ’3»t£?„ 
’"t£?3 i>» ’n3TD 1,3’ 1 ?X '3 t£?13’D V» ,",3DÍ>t£? m»’3’„ ; (0"t£? 
— • vbv rni-oi 1 ?) " I ?"t£?3 ni3it£?m mVxtz?,, ;(o"ot£? ,3X3D) 
D’3D,3 D» 0D33 ,2"B0,3 b>S t£?13’D ,",3D I ?1£? ’31By„ ; (n"Í>t£? 
31BTD Í>» t£?13’D ,"31,30 3,3T n313B„ ; (T"Opn ,001DXp) 
,"na l ?l£? ’333„ ; (X"Dt£? ,3X3D) i3Í>3p,3 ’D Í>» D’Í>’,3n3 T"D 
33’n TD .(3"3pn ,X,33001X) D’3’t£?l D’Ol’D ,niX3pD ’31X’3 

.nsu? 1 ? ni3’DT nao 

31T 1 ?Kl»tí> 3"3 3$)3*ST*iri3 '3 ^’aiS’ 1 ? 

(1940—1870 ;t£?"n— l>"3n) 

n3’t£?’3 p’S”31 1 ?10 D”n '3 Í>t£? p,331D 3’ai>n .pSl‘?03 '13 
TD3D’S pnS’-D,333X '3 i>t£? in3 nx 3WX 1 ? Xt£?3 .pSlÍ>0 
no’tz?’ 30” .Dt£? íaipa nx D"nx xi>’ai ,poi 1 ?.33 3"3X 
t£?D’t£?l npm3X 1 ?0 1 ? 33» Dt£?» .,33in Vt£? *?132 TD3» 1 ? nDDntz? 
’3S '3 ’"» TX ,33013t£? "pnS’ n’3 n03D„ n3’t£?>3 »"3 
3i»’V no’t£?3 n»03Dnm ma’a nat£?2tz? na’t£?’n .raia’33 
ma’tz?’ d» nm arsaaap 1 ? 333 í-n »"nnV» ’»’a .nmipa 
psaxpVi nsV’n 1 ? 33» dtz?» .ntz?x33 Dtz? ma»V i’tz>a,m 

'12?3 .*?132 P’3S3 D03Dn3 .»"3 T£?»»t£? 13 Dip» ,(p0’33 ’"») 



x b ’ )> n n n ’ 


64 


"D”n3Dix D’i,, DiTra .Dms’o hdd "imSn,, ‘tdíí’d ojnn 
ff'j’Dron dv T’DiabiD ."n"bxn„ na’nna ,i»nV .» Vtr 
pnn <rns» nav iujoi D«jvjn onpn» bv íooann 
'dj .niatn 1 ? nav: x 1 ? nx ,p*iT>*rja "VVia n„ nrn 1 ? 

.r 1 ?!!*?» 

n 1 ?n ps , ’ t ?-nTy , ’ i ?K n"» nnn*’ 'n ^’trs’V 

(1905—1829 ;n"Om — B"Dpn) 

.nj 1 ?’!!» inon VxVxa t bv it» 1 ?» .tdip 1 ?’!!» 'u 
. nn^niDa ai nm (1884— 1864) i"»m— n"om 'tra 
npns n’om 1 ? ,"nn»x-rn„ :i’*ni’n .»tn-in»i i"nxi 
uj ,"D’Ti”-*m„ ; (n"j*in ,ntrixi) mun oj iuvi '?"tn 
,np*io’D) 'n 2 ,o”i »T’n p’r’x 1 ? "i’tnvn m *in„ noon 
;j"v*m ,npno’D) mtrn /'.m.v-Vnj,, ;(v"*m— n"o*in 

.(x"D*m ,njnp 


tsÉI 


n’ntrVVn 1 "» Vxprn’ 'n /ptí>s , ' ! ? 

( 1932—1862 ; l " S * m — l " 3 * m ) 

,j*nni’i n .nam n’Pi n^atpn "?va .r’oxn 'ij 
n tp»’tr im’DD nv (1907) t"o*in 'tr» .psPoi po’ii 
D’TtP DO*lD l’HVJl .tP’Vxpl 
nD’o nuan» Dj-mi "n’oxn„i 

"ninn bjpj,, Dtm omn’n ”n» 

ni DU*m ?v .(i"»*in ,ntrixi) ptw» 
i*ido ."Tn» “idio„ ’U’ia nnn 
,"nti’v»m trrr»n„ : xin mp’vn 
x"o*in ,np*iD’D) m 3 ,a’trrr 
.(d’»vd n»i odij i"nx ; *i 1 ?’xi 
bv i*idoi íPu ua» D’tmm 
.(l'Tn ,ntrixi) "VVn-ma,, í’ix 
nnntpn (1929) o"D*m 'tm .rVioa Dumn n*rux *ri’ nm 
mni ,*i’Tsa nimi»n n’ninm nuaion *?tp *nom nTvm 
'dj .t» iDDnn *ix ,nunon “?r ’i’t3*it30U’»*rxn nvn 1 ? 

. tP’Vxpa 




ntst» n"» jjtvin’ 'n ,i)b 

( 1908—1844 ; n " om — 7 "* m ) 

,(n"i*m) rJHH’x ,(t"i“in) »’Voa a*i tr»’tp .nj 1 ?’!!» 'u 
i"j*in 'tr» .(i"j*m— X"»*in) nx’»itr ,(*r" 1 ?“m) ntritr 
:i’Tim .n: 1 ?’!!» vpntrn (1896) 

.nj 1 ?’!) nitr 'o» bv /'vtrrn 
n»o» bv /'vtrrn ’*id„ ; (J"i*m 
d*d„ ; (i"i*in ^njVn) nmoD 
I’Tinjo mnio» bv /'vtr.n’ 
nam„ ; (v'Pn mjVn) nu»i 
,.uVu) D’tnp vro bv /'ttnipn 
nnvn /'vtrn’ iua„ ; (n"»*in 

TX’i ;(o"*in ,nj?u) D"!»*) 1 ? 

?xpm’ '*i t 7tr "mm’i rru,, 1 ? 
bxmtr '*i Vtr "niVn *ipn„ *ido» .n’XJ 1 ?’! mnn» .xn 1 ? 
njtr ?tr nunnx bv jj 1 ? im nx» nntrn tr n?’m» 
.po’iixoo» 'dj .ii .ntra mnv “inmi n’V’itrn 


; (n"om ,np“io’D) "naixn iu»„ ; (x"»m ..n 1 ?’!) rVm 
njiax uax oip 1 ?’,, ; (»"vm maoVis) "d 1 ?!» bv untrn,, 
.(n"jm ,nttnxi) nns» ’»voi D’ 1 ?!» 1 ?» ,d’tx’i /'Vxntr 
Di’pa p“i ’» o“ia D.natr /'nViun noj»„» d’*i»x» do*id p 
nam 1 ? m» bv onn .n»rpi n»ixn rJa 1 ? nnpn tr min.n 
*’“ivtr„ :’"i» d’ido n»a nun .(o"*m ,"pí>»n„) irs 
’»’i n’oin 'dj ."mpnn** ivtr„i "nji»x*’“ivtr„ /'nuVn 

.i*n v".m 1 ?» 

l»S’ i ?TrTT “l"3 3”?TP“1K '1 /|’pS’V 

(1902—1840 ;»"om— *i"n) 

nii’Dtpp .(n" 1 ?*!»— V'Tn) ix’d»idi a*i .*ux'i» 'u 
nnim n’»*i» nx .(»"o*m— x"om) njtrptji ,(n" l ?*m) 
*Ttr bv '2'ITD ,".TTT ’u*r„ : i’Tim .Dtr □i 1 ?’va X’Sin 
u’*r ,"Di’.*r tx„ ; (n"j“in ,nj*?’i) dud.i dv odu ,D’Ttrn 
"V'xm» nrnx ’trm,, ;(x"om ,nj“?’i) mtr»trn i’» 
xn’”“ia„ bv tx’i ,"nmx»n ’V’itr,, ; (i"om p’Vtrn’) 
,DtP ;X"0“in ,»lp“ltí’D) D’JD.1 DV ODU ,"PP<*1 Vxi»tTT 

.njtrpxna 'dj .(i"rm ,0’VtrT ;i"om 

3”rnm« n"3 fiVn-stsT 'n ,rps’ i ? 

( 1858 — 1 ;n"’*m— 1 ) 

(1830) S"pn 'tP» .UX'T» »"*1 TDjVo VxntT '*1 VtP 1’IX 
,"n’“ix*T»„ :i’T»m .tVxo» »"nxi ujm 1 ?!!» n tp»’tr 
,"n’*)X*T»„ ; (.uV’i ,dx*i o"tp» odu) 0"tvn bv ninjn 
.(o"*m ,njí?’i) D’Ton dv iodu ,D’*non bv mnan 

3py’ *i"3 ’3m»**iri3 ,m i /prs’V 

(i885—i8io ;n"»*in— »"pn) 

: í’Ti’n .rVran pmnxnau .ptp’iip 1 ?’! ,rox’»’o» n 
*n’»„ ; (rVnn— rVnn ,ntrixi) m 2 ,n"itr /'apr-nm»,, 
D’trtm ,"D’T»»*nnj»„ ;(x"»m ,ntrixi) D’trrr ,"’»m» 

•rPitp» 'dj .’sVriTn u» 1 ?nn Vv 

3”n *l"3 3T3XT h ,r’tí>S’ ! ? 

(1901—1827 ;X"Om — T"Dpn) 

.djxVxo» nrria ’is ti rpo’ 1 ? iViraxT t bv DTnVn 
nuam xo» nx tm’ .*i"»*in— o"*m 'tp» ixVnxtp» a*i 
,tto“? tri’D ,"D”n*“ixa„ :i’T»m .punxnoa rax bv 
tri’D ,"D”nn*TtP„ ; (D' ,! ?m mi 1 ?’!) dud.i dv odu 
,otp ,nutp jV'in tj 1 ?’!) dud.t dv odu ,nvr pid 1 ? 
; l ?"m ,,-ij 1 ?’!) D’trni D’trvn ,"D”n*i’v»„ ; (vVnn 
odu mVmp 1 ? tvn’D ,"D”n*m*i„ ; (*r" 1 ?m ,otp ,nutv 
im i’*r»j .puixno» “iddj .(*r"»m ,ntrixi) dud.t d» 
rts>s’V “itjí’Vx 'T ,trVxp» rns>s’V Vxprn’ t DU»m 

.nVnmpoaniT» 

3T3«r n"3 3” i ?*nmK* i ? i ?n 'n /psp’ 1 ? 

(1907—1844 ; T"0*in— V'*in) 

pVxaio /jjxVid ,tx’V’Did» a*i tp»’tr .TxVnxtr» 'u 
ttrm iriv mVitr bv /'VV.vn’»,, »Don nx nam .rVaiVi 
.nuiVm nVatrn Vva dj nm .(n"jm ,ntrixi) ddit» 


65 


xb ’ 'r m t n ’ 


rtts?» 'n /pDsn: 1 ? 

( 1938—1862 ; rrnn— a" 3 ~in) 

.nmn inwpaa Dcr nonsnm rn l ?vn na 1 ? .rsnapa 'U 
"D”n fDn„ na’n’a «"n 1 ? Vapm a" , s:n nsban ’D 1 ? 
.^an ’:”:sa inrna atrnna mn "D”n rsn„n .i’nsna 

.nam D’Tabn ravn 

?as n"a ntwrisD3 ! ?K 'n ^mvs 1 ? 

(1906—1819 ;l"Onn— ! D"Sj?n) 

a"ntn nai:tra an 1 ? ma: 17 p inrna .m^’iia 'i: 

40 an trffl’s? na ,r”osn i ? nav Dtva .(mmm nans) pnxa 
-■>:ií«a nnKD oo-isnn .n:tr 
m:i’vi bva .rma mmn 
.Vn: npnvbvai d’ 1 ?»: d”-idid 
s"im i”isa ítrnD DOisnn p 
nsistv npi^nan nva .an 1 ?: 
fa D’itvsan i» mn r'ti^na 
bv ir»’ 1 ? nav .ni3’ir>n-’tvsn 
-’^id,, mo”a id: 1 ?© ‘jxntp’ n 
.•p’otoa mn ona mxtv /'D’Diax 
tmva D’^’Dtvan dv oabsnn 
; (t":-in ,ntrixi) D’tvm /'tnDf’iax,, : nna’n ,"n:aSn„ 
dx„ ; (n-anaa) nt?:i nnotv ‘iv n"itv /'tnaf’aax,, 
.mb’i) noia ,"nax-nan„ ; (T-anoa) D’tjrrn ,"n:’aV 
-anoa) o"tvn bv nimn ;ianan Dr ai^’va osm ,(V"-in 
nSnp ^v tvn’s ; (n-ansa) an’tvn ntv bv tnns ; (n 
onaxa do-is .(n-anDa) D’Vnn “?v tvims ; (n-anva) 
,".nmn Vnr,, ,"D”nn-r , v„ /'miann,, /'obsn,, ,"ti:aí»n„a 
"-istrnax,, 'o 1 ? nanpn ana p /nx v"di "Dnsio-nav„ 
.l”ox-ia 's: .(x"‘?“in .mb’i) p’tstvDx ’bnsr'jxiatp 'i 1 ? 


insn p^p"|is?»ts? n"s nn»trn’«» 'n 

(1926—1843 ;1"Din— J"-in) 

na 1 ? .nna D’aonsam D’*?rnn D’iama .pxanDiaa 'i: 
D"nxi ’poatvm ntva n 1 ?xx pitrtr’xa D"nx ,i’ax n’aa 
tvnn 'i Ta:n ,i:mn n’aa 
ini’na nv .pioo’Vx’aa "ix’d^d 
-a imx’paa p’Dxn D’a’ 1 ? i’vx 
,poi’ma an 1 ? ma: .D’0"tvn mtv 
.nnam xod *?v mtv 40 atv’ Dtv 
dv nxtv: i-n V'nn 1 ?» ’an d: 

.natv x*?i nva imv ’:a nnxtv 
(1906) i"om 'tva tannti’D 
n’ssn p’Vtrn’a nnana tvatv 1 ? 
xim oatv 1 ? x^tp innv-’ia la 
naT *?di pnn ”n n ra’ bv .porma -ixtv:i on 1 ? rnv: 
.na’sn ”na nnva d: mn nx ,nnnn na’ 1 ? 1 ? tvnp mn 
niDia nDT Vn: dioid 1 ? .d’pi ^tp mnvn nisoxa «ínntvn 
,mmxi ; 'i — 'x) D’DiD 4 ,D"aam ^v "natv nx„ nso 
,pn’-n: ,n’itr ; i"D-in ,n:n : n"n ; v"-in— a"om 
xap xaa mnDoa "?v o’ttnnn /natv nx„ nso .(i"ttn 


,«73V 

(i886—i79i ; i"»-in— xmpn) 

m:am xod “?v atr n:tv 60 ."nnn’a vn:,, 1 ? ’vp-i m 

.nna n^v ína n:a *?d .ptP’3ip i ?’na 

^«ifflts? n"3 nj)’ i ?K 'i ,«niV 

(1883—1805 ; :"»Dn— .T'Opn) 

bv nao mm n:m:a atr rxittm nnx .mV>na m 
ptvax, -iso -ian .nnna D”n n am ,i:mn p 1 ?itp 
.n: 1 ?’!) D”n-nnx ,v"itp^> x"*i:n nix’a 1 ? enns /'nv’Vx 

.nnnia 's: .(n"D*in 

n 1 ?n p’i”«-pns’ n"a ^«pm’ 'n ,«m^ 

(1870—1779 ;t>"m— D"t>pn) 

inivi ’a’a .r'nVna D”n n Vtv ima^na .m^’iia m 
.ma’ 1 ? rn i:aa *?a’pi x"i:n bv insnaa nrn 1 ? nDT 
n: 1 ?’! i"ax ^iaoisa ’Vax n am ,io’: ni’DS mx 1 ? 
tv (1836) i"spn 'tva it mmoa tva’ttn iaipa x'ia 1 ? xip: 
nvioa invi nnm Vnpn ’ 2 ”:va d: .mtt> 91 ]a xmi ima 

.mbma 's: .dix Ditv 1 ? D’is xtt>: x 1 ?: 

'?«ittts> i"a irt’ i ?K-pns’ 'i ,«ni^ 

(1877—1801 ;T"l>7n— X"0pn) 

’sai :nan’a na’jtv n ’sa nnn na 1 ? .m^ma 'i: 
vpntvm ntrx xtt>: n ia inrna .iunxaoa im l ?x n 
na’sn ’isa ttnn mn D’nv 1 ? .nnoa 1 ? ms att? .xiana 
r^nn mm 7’s tva’tv .o’vaittm “?v ottm nvv inaii 
r'iai a"a .(1868) n"D7n 'tva :na7Dsa D’iann m’vna 
0D7: .innx m x:n bv /'imVx-mva,, :ima’n .m^nia 
.xnTaan bv /'nnan-mna,, ;(7"n ,mV>D D’isn dv 
nooa ^v ,"D’7sio-x7pa„ ; (7"7n ,n:í?’i) D’isn dv osm 
,"D”n-m„ ; (a"D7n ,p*?xaio) D’isn dv osm .onsio 
-7317,, ; C?"7n .m 1 ?’!) D’isn dv osm ,n«'Tn nooa bv 
— a"D7n ,nttnxi) D’isn dv osm ,n^’Bnn-7ino *?v /'di^ip 
— x"V7n ,m*?’i) n 5 ,nnnn bv /'m.Tiitpns,, ;C"S7n 
D’isn dv os72 , 0 ’V’nn bv /'mtnnV d’^dd,, ; (m'ínn 
dv 0S7i ,’^tva bv /'mtvin 1 ? d’!?dd„ ;(n"S7n ,nttnxi) 
mana /'on’ssn bvb D’tvm,, ; (D"D7n ,mV>i) D’isn 
^v /'Di 1 ?^ 1 ? nnnx„ ; (v'bnn— x'^nn ^m 1 ?’!) 'a— 'x 
,Dtt? ; x"Vin n: 1 ?’:) D’isn dv od 72 ,nos- i ?tp-m:n 
,D’7itnaa oDm) aiTnan-’ors “?v /nttnn n^atp,, ;(T"^nn 
— itt? ntvx nia *?v /'mV’i 7’va tixtt? *?ip„ ; (mV’i oisn 
,"^xiatt?-na7„ ; (a wl ?7n niV’i) vT’Vna aisxois i'pan 
viatt? 1 ?,, ; C'^nn ,inpD7”x) nttnott? *?xiatt? n bv nson 
.(v'^nn .m 1 ?’!) naVnn nmx bv /'oma^a 

‘iXltttí? 7 "s ]» i ?T- 1 ?K’nip’ 'i ,«7:*? 

(1895— 182i ;,7"27n— X"Bpn) 

7"3xi a"7 .’im 1 ? Vpv’-omax n Vtr no: .mTna 'i: 
on’on nnnpa an mn (1878) n'^nn 'tpa .poaonia 
'7 bv "7na-7ipa„ 7soa i*? 1 ?»: i:aa maitpn .jaiaaosa 
.:na70Da 's: .(n"D 7 n ,,m^>i) x:ns naVtp 7 "a 7173 




x e ’ P m n ’ 


66 


nnnn ’ipoy "?y wbvt]'? aia 1 ? 1 ? yoi (1882) a"»m 'íd 
nx io” me? nnix »inna . v, x 1 ? D’O’^sn nx nusn 1 ? 
m^xni ,ntn«na "pis-’aain,, Vtr nawmn rnnnn 
aim p > >s”ai 1 ?io ar*ioT» 'i , 0 ’iain ’^m bv Tbvnb 
io” 1 ? om 1 ?» ^’on 1 ?! o’iai 1 ? "xnp -1 ?!?,, oois 1 ? >”» 
iapna ,nsmx anra 1 ? xr ,’"xa ypip nmp 1 ? nmax 
ivri 1 ? la 1 ? ns nipi i^’tzmn insnx inan bxx p’xn 1 ? 
io iana ,n^>i»yn yo»í> xr p-nnx ."irx nan„ 
opon xin ,nya nuai nnro i 1 ? nyxm ori pioo’^x’a 1 ? 
'®a .nxn aio>” pa 1 ? ^ivs 1 ? •’O’sn xnm ’xana nbap 1 ? 
nnvna finntfn 1 ? npors -i"in ->"v ionn (1885) n"»m 
nnxnn nnx .rwxm nanan 1 ? mai nai f’aioxp 
pioo’^x’aa mnra novb io” xim ,o’i”iyn íaanon 
l»rn nxnaa .’"x 1 ? np’ o”io> o’soan nx i’ara mm 
.pioo’Vx’aa natrSn pai nomxa ixnn pa oaon iirin 
,nomxa nanxio ,x"in nmvna mai (1890) i"in 'tra 
’inx .nni^ivs hv mpin nix 1 ? mann bv iaai iani> 
."H’x na’o>„ nso nx iam iaio>ai ’"xa ip’a m’snn 
.n’bxn x 1 ? ix ,x>mn inan nx oi nxnn 1 ? no>n 1 ? no’i 
nmsnia nnno>n ,aio>”a iami nio> ,(1891) x"nn 'o>a 
o’pn 1 ? oVmn na ,nmxi p’ipoma oi’a a"nxi mznxi 
i"im 'iz>3 ."’mi»n„ otz>a a"nx xnpitz> ’inn taia 
o’iimx-u nx’oi bv x"in ’tz>ix lo’^nn (1894) 
na’pn xipi m otz>ai ,"i>siaris„ — i»tz> *?y ’"xa 
nxsiatr ,iitz>xm onnp 1 ? naia anaa n“?tz> .mn ix 
ixapi i’manz>m i’tz>imn mVx xia 1 ? Via’ x 1 ? mipT 
,o’^tz>ii’) "niaitz>m ni^xtzn na^n npn„ otz>a isoa 
"’mian,, nmnon nx’xin mi’os 1 ? mtz> 25 nx^aa .(i"tz>n 
b .’ ain ma ni» /'Vxmtz’ iso„ otz>a iidt 1 ? raip 

.pioo’^x’aa 'si .(i"snn .D’btznm) iatz>’s 


miri’Tttí»» i"3 p 1 ?fiiK’atr*B”rt 'i ,bbi» 

( 1943—1882 ;T'tt>n— 3 "»in) 

iax miai 1 ? iaointz>a .i’ , n 1 ?n na’tz>’a m 1 ? .onpa 'ii 
otz>i "tz>in,mix 1 ?B„3 laonn btz> i"amaa ai tz>a’tz> .maip 1 ? 
.o’^’Dtmi ’nna «í’oai nn» mn 
m 1 ?’!! 1 ? iay i-n ^"nn 1 ?» ’»’a 
(T > ’o‘?’»m i"i oy m’) otz>i 
niaip» d’d’ i ?d i ? mtyn nx inx 
niaip bv ntz>ia’D oy .na’aom 
(1915) n"yin 'tz>a o’iaun ’"y 
m^x o’innn ’iitz>xn ra mn 
”n nx tz>m» pix 1 ? bmnm 
n w nn nx nns .nonnn nSnpn 
m»í>n i»’ 1 ? ^nSn» mm 
m’) o’pm ,13’bip i"i ’"y montz> n’mmn n’oiana 
— nmm nmmn nxyi»n nx (pnotz> i»m 'sns dx 
iax tx» .D”i»un mno l ?t£>n ’isa xo’ 1 ? nim ni’xz 
i’yn »"» i’psna ixtz>n tz>mn i"»n’aa imitzm «i’on 1 ? 
’^x 1 ? no»i " 1 ?xitz>’-nmix„a ian mn .nxitz>n ’»’ m 
npmaxVo io’ia noiDn-n’aa n»’an bv n»ya .nn’iai 
.D’ai D’mn’ dx -?m mn 1 ? xxim D’xxm ’oi 1 ?? ’"y npir 



iam id .(n"tz>n .D’Vtznm) ini» mx osn ,xx’x» xaai 
— i"tz>n ,D’ 1 ?trn’ ; T"sin ,mn) nnnn *?y ",i»Dn nz>»„ 'o 
.poi’ina nnap 1 ? xaim nina 'Si .(i"’tz>n ;n"tz>n 

itj? 1 ?» i"b p^p n ,i?i» 

(1941—1874 ;X"tt>n— T'1>1J1) 

-ai 1 ? mai .t^di npmaxVo ma’tz>’a i» 1 ? .maipa 'ii 
x'mn 1 ?» ’»’a .( 1902 ) a"om 'tz>a poixmix nVmpa dxo» 
mn D’mm n^xn 1 ? *?ys i-n 
nn nsn^sn nnx .tz>si mi’o» 

- giiai mipa ai tz>»’tz>i xo’ 1 ? 1 ? 
nmix mx’tz>i ian mn .nitz>p 
"’niT»n„ ’tz>xi»i xo’t>a D’iam 
n^mn manxa yn’ mn .otz> 
doisi mai ms’oxa dxi .'"x 1 ? 

’»’a nsoi .mnnya on»x» 
iy’a iniy ’ia Dy m’ nxitz>n 

.n^pmo 1 ? mao 

rirr’Vnsj i"3 otivrmx 'i ,it*B”rt» 

U919—1840 ; D"yin— i"n) 

ai 1 ? ni»ni n ia ínvna .ai vax tz>»’tz> na ,^’nsa 'ii 
na’tzim tz>xia i»yi pitz>’tz>”xa ai tz>»’tz> D"nxi ^inni’^a 
ptz>’aip^’na ai 1 ? ni»ni pitz>’tz>”x nsntz> mx 1 ? .nVmn 
n 1 ?! nnnbnn ’»’a .rn w'rmbn rns iy Dtz> tz>»’tz>i 
osm inyi anna r’oxn .idsi dtz>i (aia»o 's) pxs’ 1 ? 1 ? 
,(x"yin ,ntz>ixi) mon ’iai nmyna iasi Dip» 

‘TX’il '1 ,f’31tt>31» 

( 1941—1887 ; X"Í?JW T"»in) 

i» 1 ? .ai vax tz>»’tz> na ,(mmii 's) ximtz>a 'ii 
nmmnnm nois-^ao ooisnn .D^pi npmaxbo ma’tzna 
m»’ 1 ? ioi» mntz> .n^xpa ",mn-m» 1 ?n„n ?z>xi .p’»y» 
.nnnn m»’ 1 ? 1 ? D»xy itz>’ipntz> D’tz>nsi D’Diax matz>a 
-nai mnxmn inysina m ,nn»a mm’» ni’tz>’x mn 
msioi^’sn nnsoa ’pa .imy’ixi mi^’xxa í,m Dtz>nn 
^tz? io’ii í’T axT-Dim 'i Vtz> imn mn .o’op» nmtz>-tz>’xi 

.D^spa i’i’» 1 ?n oy ,idoi .i'ioi am 

s’^-nnirt’ i"s 1 ?xi»tt> 'i psmm» 

(1898—1804 ;n"11Jl— T'opn) 

iaD 12 *?’ia .’i^a Doisni .(ni 1 ?’! 'B) piai^ia 'ii 
ai tz>»’tz> .mo^tz? mnao» ns-^a yi’i r'níma i» 1 ? 
*?nn ,D’itz> 6 ) piai 1 ?! m^’npa 
,(D’itz> 14 ) ’pxtz> ,(n"in 'tz>» 

15 ) pioo’^x’a ,(mtz> 15 ) diixi 
D’ iam nmyna nnntz>n .(nitz> 

.( 1873 ) i'^m 't 2 >a maiosa 
.nsixn ’pbn bv nnnx 1 ? xip nai 
xaxn mi’tz> pin mona y’Dintz>D 
D’a”n D’iinmtz? inyi nnm 
rns oy .maDa pmn nx ^ap 1 ? 
n’iam n’on nima myisn 




67 


n » ■» *? nn.v 


irv'nn» n"a D^vmnvttt?» 'i /’pDs^» 

( 1941—1878 ;H"©n— n'Pnn) 

.pwo’Víra nla , ^i? , Tin .(pioo ,l ?x , 3 v, v) ni’tsosioa ni 
ppoawn ntr» 'i , "5? njninV i»oin .nni? ^idi por» 
wi’n 'n raia’ 1 ? annia n 
nws 1 ? X2» a"om 'u?a .n , o ,_ nn 
*nor> 'i ^>ti? ma n^oa-.vn nx 
»"nn l ?» ’O’a .naatn apm 
,w 5 ?) o's ,, »a »"i rrn i*n 
tps’tr? .narnwai (raiasnw 
.pw’iitpitna an ttjioa s"t» 
iia .inSip ’ia dv nm nooi 
nai ,’poa 1 ?’» rinx 'i sin naan 
sin ’itpn iia .ixT>a , on» ‘?tr 

.D ,! ?piBn pia n'inm ian ,m‘? , a tk» 

("Pimn ¥?rt 'i,,) ms i"a ¥*?n 'i , , pDsip ,, T» 

( 1899—1819 ;t)"lin— B"S?pn) 

i» 1 ? .im 1 ?© ‘?khp'> 'i *?tt? itti iT» l ?n nm .nabnia 'ii 
issi .nn , B l ? ntpa'iiioa 1 ?» 'i av in’ o ,l ? ,, a 'i na’tP’a 
/Tsa’nD .oix^xo ,nntnpa nnaia tpa’tr ,ioi»n mtnn 1 ? 
mVivon taiaa ias? nitr? 50 .HK l ?o , 'saíO Tiix^om /ai^pti? 
nin^tpa manp ams? 1 ? i?on rron mm ‘io? nninan 
* l ?2?n Di? »iaa xa nm .nan , i ,, iya idi'io Vshp 1 'i 
nsosa nnntp.i (1885) n"ain 'tpa .nn ,! ?» s’Btpai mno 
(1894) T'nn 'ts?a .mi’osipa m ,! ?x t di? in’ .D’iam 
m’ .n'itraan , "i? D’im 1 ? nianntt? .D’iaTmvn 1 ? inai 
4 in?i niaipa ramai ’as m laTma ‘ptoatt? 'i di? 
nnaan nmi , "K m.T naio 1 ? di ^vd .rron nnn’ moa 
ai nrn 1 ? tann .r’otn V ,! ?ia om-^va-vx» 'i nsip “?i? 
ia ínrna .ai’o ix .onxsa .idii’x nita ni.T’ nTnpa 
/rmx^o’n ,niop ti? 1 ? ia»i ai'iptt? nnai ^v mn 73 
n’tí? ramn ptpin’ 'i atpi’ ai^ptra ’D nxm? inx 1 ? 
nm .bapni x 1 ? mnx imai nnai 1 ? pipt xim roDia 

.x’iDia pnxDi Vni ’ina DDnD i?it> 

nti?»-Di i"d pi«i 'i /tpx^» 

( 1953—1874 ;i" , tt?n— rPin) 

nna pioo^xna imnni (nimi 'B) n*?nxa 'ii 
"^xnp’-noia,, na’tp’ “?ti? D ,, mnn n ,! ?niaa .ma , ti? , at 
maipa i ,, oxn .npnaxVoa 
x 1 ? ix ,ai ’isii niDai nBipm 
,rniD ,! ?n dvh ,nti?ra ma mns 
imx’pa .inraa 1 ?! íniinni» 
nas?n ínno ,i"ina naixvn 
npn noian rm-niixi iutp.i 
.na’tpm ’iina inra iai?a i 1 ? 

.ns?Dtpn*ai dxii nna oi r’oxn 
btPim t na’tp’a a"iD ^apm 
.D’Ta^n mxa T>ai?m (tmi 1 ?) 
annn .ma , tt? ,! ? lasv tpnpm ai niina i ,! ?v Vap 1 ? amo 
ni’atp 1 ? mvi ivtr?a n’Din tnao? ,mom xo ,! ? nva ipa 1 ? 





D ,, nTn ,i ?K 'i ,*?m» 

( 1912—1821 ; 3 " 0 in— X"Dpn) 

ai nna niani 19 ta ínima .(m l ? , i 'D) pmnna 'ii 
—1843 ; x"Din— i"mn) r'xsna ai tpa’ts? D"nx .pmnna 
— X"Din) TX'THDa ]D1 ,(1861 
nD’ia ’am .(1867— 1861 ; T"Din 

nmoaa att? obann vi ,! ?inn 
0' ,! ?in— T"Din 'ti?a iipdi 
. niaiVa an m.n (1879—1867) 
m’m noDa nnnDin imVintvna 
.mti? 1 ? ti?’x 500*a xaxa niTti? 
ínmoD ivi (1879) o ,,! ?in 'ti?a 
5 d3 ^vd nm /m^a ai nm 
.niD'ion ’ma dii na’xn nnoia 
nxi /niba ntpnnn-maa Dmnm D ,! ?viDn ,! ?n ipmiti?D 
D ,! ?viDn nx p’ovni ntpnn-nm nno .amsun ioon oaipa 
niTinx* ,! ?v3a mvpip ntpmn iiDm .a ,! ?ti?iian Dmnm 
Tsrxn mn niti?Dn ati? 1 ? mx^pn natma mo ,,! ? nnim 
x"in ’iin ix ,om ían^nn it miDn 1 ? . , "xa matmmn 1 ? 
a*?a na’s 1 ? noa nm .rm ma mxti?i xmi nb nnnn 
i 1 ?’ ix "*ioni„ x 1 ? ai nna t.t>d do? Dipa 'ioa .ti?Dn 
nx í’Ti td’i mVa .D’rati? rnoa pov ,’onn xax 1 ? mx 
,0’ipT ati?ia ,D , am , *n , a nia ,n^nm nbmpn , a*> , iir ^d 
oiava tni ínm ,! ?d “?d .nnn-ma^m mm a ,l ?in*n , 3 
(D’D^x^? Dnim dttvi im im bv .d , di , ii ! ? iitv 1 ? nD 
nino^tp.i di .íniT» ^ap 1 ? ‘ixio? 1 nv *?d» nni 'm ! ? ! ?i 
! ? , i iv .rnmVintvna omx inonti? «ix , 0 ’id i 1 ? ixtvi 
innti?n .rma nv lamo iapii nnax .ai naa iav 90 
d"vx mnrs 1 ? onianana nm .’ixiti? 1 , a ,, iv “?Da 
Dinna ri’ti? bo 'TnVa imm 1 ? ma x 1 ? . , "x aitsn-**? nvti? 
l ?x^tI? , ’iian /ni l ?a 'di .D’avn ’inia rpma vaun mn 
nx ! ?■xs , mnoD 1 ? niti? 15 nxVaa .D’aimD i ,! ?v i*?axnn 
in ,! ?x 'i ...am uvn mniDT ! ? ,, dx„ otva ^’vxa ido 

.(t"Bin 'tn 1 ?) "‘?vt ,, a n»n 


a ,, > i ?’n , iK-ntt?» i"a prtK f i , , pDD^a 

(1904 ; T'oin 'ti>a 'ia) 

apv , *'ior 'i — iao maa imnni bn .xo ,! ?xa 'ii 
'ts?a .npnax^oi nmn ma , t2?'> T>m .xnai am ,naam 
nnti?xin nxiapn dv n^v i"Din 
ia^>i npmax^o n , a ! ?n ‘nti? 

.o"Din Tian iv inan na’tvm 
'i D’iain ’"v nxiin*? iaom 
r’oti?DX .a .a 'i ,pip t.id.i .’ .x 
xo ,! ?xa ai .itt 1 ?» la^T-io’x 'ii 
T"tnn 'ti?a ,i"sin— o"Din 'xs?a 
n’imp ‘iti? ’ti?xin naia t.id» 
lam .(’xnimx) iXTa’Oiia 
*nnia„ :n"iti?i D’tvnm ’ido 
D" aai l ? d’d 1 ?» niD^n ^v ,"]inx n^>na„ ;(x"ti?n) "nnx 
^vd 2*n v'mn 1 ?» ’am ,(i"ti?n) "iinx np^n,, ;(x" , ti?n) 
.■>xnixti?a ma , ti? , ">aai D’iai 1 ? mtvi n^sn , a ,, iva mai 



s b ’ 5 n n n 1 


68 


ím’n mna 1 ?! ,nsiTsn D’O’bsn n , un» 1 ? iVn nswn nnx 1 ? 
•’nn» 1 ?lo?p , •'’■7 , ?’ nVxnV ?PSi-nn’o»a *?s?s »? 1 ?m nVin 
.nssa 'B3 .nun»a nD’Vsn-mixtrV mnni D’isun 

f)DT n"D »” i ?-a”n 'n ,(3*isjari) ''paaip»”» 

("pD>ll«DD» 3” t ?’D”n 'n,,) 

(1898—1836 ; nmn— i"Si?n) 

.13® 40 i”i i’DS mn nn .(m 1 ?’! 's) r'xiD»i tsd 'u 
on pw’?®”x 1 ? nns 18 ?n íni’nn .r'n 1 ?!! nn’iP’n n» 1 ? 
m 1 ? n:»m 23 “i’in .du?p 5 nTO’ism m»nna n» 1 ? 
(»"in— n"nm) pmVs'n ,(n"nm— D"’in) nmVnxa 
rn D’m .bn: pnsn dots» ,(n":nn— »"m) po’iixDom 
n’Ti nnn .ms’ dus mon dtx ‘po Vmp .ins» 1 ? D’bxiD’ 
’no”»» .mpns V» nso 1 ? :m: mn?p ,"D”n - rsn„n V?» 
nnST’mmn ,"’nn ’"nxn’’:s„ nso nmn .n'T»! 1 ? nm?®’ 
nson mnxin» vmVissi rnn 1 ?!» .(n"onn ,nmxi) rnnxi 
's: .C"onn ,D’ 1 ?m-i’) is 1 ?» pnm n 1 ? "pns nVi»D„ 

.po’iiXDon 

Vwiair *i"3 pns’ 'n ,<pibo 

(1917—1857 ;í"snn— T"’rn) 

Vmpi V»»a id:Vo *?xn?m n ’s» min n» 1 ? .pmVoa 'i: 
’ison d: p:»nn .:Vsi» n»Vi ’pa .nxnn-nn’n u»» 
omx’pn nx n’m» xm (D’pns ">) "n»x ns?r„ n»x»n .sn» 
nniírn 1 ? v»’ Vn xnp ,Vm ’x:p .oVi»n m»nnn V"m V?® 
'o :i’mmn» .D*?8pn s"i»i p-r ?p»’?r .d’ot» iip’nPi 
; "Dnnn pnpn„ ; ('n 2) "nn?r nmn?r„ ; "nn?p mnrx,, 
.híi "y’T»n„ /'oVsn,,» d’-i»x» dois in ."n:?®» 1 ? tto„ 
’"xV n*?37 i"om '?pn .nxn nmn mn nx .nui’s 1 ? n::nn 
V’»s .*ioi»n nm:n nnn nssnm í’iso nosmn i’?®»n: 
,o’V?m’n 's: 4 »’nn D’Dmpn nnrj? mnps? ’i 1 ?’: 1 ? nm:xn 

pis'ins *l"3 p l ?T*1D>K '1 ,1SV» 

(1954—1870 ;7"’Dn— V'Tn) 

’»i p’is mn rnx .i’»n 'i: .mnn oumn ,! ?i-r:» 
D’:?r 7 n» 1 ? .i’» i"nx .tdd’ 1 ? dt’ t n’nn Vi: .xnn» 
nnx n:?r n» 1 ? n"nx .r'n 1 ?nn 
-vsn„» -rx» vsínni ?nxin 
x?p: (1890) i"in '?pn ."D”n 
>?n”D 'i Vtr mn nx n?»xV 
:in í>x o:n:i Diopbx» p:xis 
•mnx,, 1 ? mn nm .ioi»n ’?®:x 
t ,io’: d» in’ ">mn*’io”» 

(1894) i":in 'ipn .pdipdx .» .» 

'?p» .npmaxVon »" 1 *? n:»n: 

'?r» .pmVon »"i (1897) i":in 
n 1 ?» (1925) n"sin '?pn .pmVon i"nx (1903) :"om 
"D”n yv„ nmirn »"i mw mi’DS Di’ nn tx» .’"x 1 ? 
"Vrxn mx„ ido mm .D’m D’i’» 1 ?» T»»m D’*??ni’n 
X’?»: .(iV’xi >i"sin ,D’V?»n’) D’oin i ,D"n»in “?» 
."Vxnp’-ninx,, V?» mmn-’ 1 ?n: ns»i» x’?»:i mmirm 
.D’VtPii’a 's: .n:»rn 1 ?ni unn xs»o-mn ‘impa nm 


mx 1 ? .pnnn ímm» 1 ? ds»is» m?»n psnon .n»ixn ’?»ip 
nniD 1 ? Vys D»n (nrxnpix) ’im 1 ? 1 ? í 1 ??: n:mp ?»n’: 
?ni’:„ V» nxm ?»:n nx 1 ?» n’Di’D nimn mm .D’D’“?sn 
d»d» n'mix 1 ? n 1 ??»: xd’ 1 ? 1 ? nDnten mx 1 ? mnra ."nimp 
V”n n?»»i nn’o»n V»s d?pi " l ?xi»”-no:n„ nm?»’ 
'?»n .’"K 1 ? inns?»» nx im»n n"mxn ma?»n .raixin 
D’i?» nn»n .D’Vtprrn n??”nm ’"xV n 1 ?» (1925) n"sin 
mxV pi nsix nm n">nx I ? nxs 1 ? m?» rVx: iso» 

-Vip,, r»m?»n D’m d’t?pi d’i»x» doid ,2->i »">inV» 
nns?»»n ninD V» nimn mm .D’inx n»-’nnnm "Vxi?»’ 
V» no’sin?» ,(n"sm ,D’V?»n’) "?»s:ni n:n ”n„ D?»n 
.D ,! ??mi’n 'si .oon rx Dim d’odd ’sVxn ns’sm i:m?pn 
— i”? ni mn ,i:nn .D’Vmi’n »"i — Vp”n n i:n 

.rVinn m 

ani3« i"3 n: 'i ,di:’ís 

(1798 — t ;n"ipn— ?) 

'i 1 ? nx?»’i mn .mi nw’ nn .niV’nn n .Vmp»! m 
V» ,"ni?»in mxVs:,, :rnmn .x"i:n V?» un ,omnx 

,mVp?r) nVnp /mannV mxisis,, ;(i"ipn ,xmm) minn 
.x"i:n V?i’ nnp 1 ? iiao mpn niVnn 's: .(>i"»pn 

mr» i"n ani3«"Tii3 'i ,’psi’» 

(1913—1840 ;i"»m— i"n) 

D"mn '?»» .»"1 rnx ?»»’?» n 1 ??» nn’mn?» ,i’»n 'i: 
-msn m n"nx ?»»’?» .rnx Dip»n /i’iioijin »"i (1869) 
n»n ’"nn nun .(i"»in— n"nn) Vdijti (i" 1 ?in) nmt 
V» r'3»i«i trni’s V» nmm o"?»n mnno» V» D’iinm 
xVx Vm: x 1 ? ,i-n »"nnV» ’»’n nnx rnnn nn .mmn 
D’Vmi’n osiitp /n 2 ,n"i?» ,"X"nn xn»»?»„ nso 

i’Dio’m innmn oons» .r:»i »us nm .(D"?»n— i"?»n) 
V’Vm) Vmx n»n:n »pip n?»’mn isos imx .’"x 1 ? 

oioVisn «inn?pn .’"x 1 ? innnx nnns x 1 ? s"s»xi (rnnnn 
nsun 1 ? D’imn n 1 ? niP’m 1 ? mm V»s .nD’»?» mm V» 
iso„n "D’»?»n„n ’:i?»xi» ."mm»n„ no”»» .nursn 
.Vdutd 's: .n»i:nn p ?ms D"oin '?rn .V'ppn V?» "nnrn 

3”’?*min’ i"3 pVrnaVtr 'i ,spi’» 

(n"m nxan m) 

:i’nnm .inx-i"»-Dnsp:iDn i"nx ?»»’?» .n»n 'ii 
,mxi Diispns) mnVn-’mm /'mnia» nntmt»,, 
,n’:?p ; x"Vpn) n"ix »"i?» V» ,".i»V?» mV?»„ ; (X"Vpn 
.(D"spn) D’im n»n V» /'ison ®m„ ; (n"Vin ,n?mxi 

3”V*B”n 1"3 PlDl’TI’pTn '1 ,’pD31ptr’» 

(1947—1884 ; T"l»n— 1"»m) 

nV?»i :"»m '?ra .D’Vmi’n i»V .itVa pnm 'i V?» unn 
x?»i .xd’V ’nx:» mx n’»ip»n mimV r»mV d’Víph’» 
np»’-pnr 'i d» ,poi’in» innn nn»?»-i’x» 'i d» inn 
.i-n»".inV» nsis D”ni’n .Tx'Tiis» i.tVxt d»i 'njmns» 
nmn»n mm V»s .pu’ipV m» d?p»i .T’irxn mV Vnpn: 
-nn:x„m "mn’?»’n-i»i„ no”a ’poitm: in»-o”n 'i 
.mn’?»’n-i»i nx na io”i ’"xV nV» x"?»n '?®a ."Vxn»’ 



69 


x d ’ b nnn’ 


vt»Vh n"3 ••3*1*1» 'n ,iTpkn» 

( t —1848 ; ? — n n nn) 

,DtppiV’xa s"iai ai .pitppxn rixn t"ax n’n i’ax 
nno,, : í’ni’n ,(3"am) xjo’iai ,d"Vin) mVnp 'b 
; (n"3in .ni 1 ?’!) n"W ’oip’ 1 ?! nri moV’n Vs? ,"D’3tPitra 
o"trn niD’ttn D’ I ? l ?o /'D’itPitra nsnnn„i "D’itrittr’Dip’ 1 ?,, 

.D’tPiTm nnyn d» 3"n no B"sr 

tiy»r -i"a mp» 'n ,fir»Va*i» 

(1781—mo ; x"»pn— ?"n) 

an tPD’tp .’DVtrn’n Vtr D’trnBan ’bniD .iNT’pa 'i: 
*?tz? ian nsp t»t mn ,maon ’B 1 ? .xo’Va niV’np naaa 
’DVtriTn bv "ntt»D-’3B„ Viun ina’n .]XT’pa x"i 3 n 
ItPlTB T3’n DtP 1 ? .133DT TDl 1 ? ’3B3 ’DVtPITn nx nnB 
■’ana pnai npm (t»i Ttnn ,.T3 D-i 3) man nimx nav 
,T”D-3"3?'DTBp31B3 '31Xn ’TDVn T’3 Dltm IDtP .T 
Vs? tds? 1 ? ’-ra nt 3?ispDa T” 33 ?nn ,np’3Dian npVnoa 
"D’3Bn nxiD„ “iDo na’n ia .d’S?t noa ’DVtriT tpn’D 
nxiD„ *ynxa ,D’tt?3 no bv "ntPD-’3B„ ;D"3Din bv 
“?y pt>nn ; (i"Dpn) omDtPDxa D’son ds? obi 3 ,"D’3sn 
osn3 niana Vs? pVnn ;(V"pn) mii’Va 0B-t3 T’P’ts 
i"Dpn 'tz?a ..uV’na x'T3n Vsx np’a .T?tt? ’Va i3Ti’t>a 
,".Tll3Dn-’3B„ * 1 B 0 D3 13’n .T”33X3 7”t tt?D’tt? (1766) 
hv D’tt?iTn ,"D”n d’d -ixa„ “iBoi ,minn bv D’t2?rrn 
,tx ixi x 1 ? ní>x D’ibo nx ,T’aiT3?i natt? ninaoD 
Tna nx ,i’ni’3an nx att? D’VtrnVi ’"x l ? m‘?s? 1 ? T3iann 

.’Tiaa 'B3 1’T73 

("nsTiaa -tman,,) TiViarntí?» 'n ,n tVíi» 

(1935—1851 ;n"s-in— x"’in) 

.'tnpD nn 'i px 3 n iT-t nx tPD’tt? 15 V’ja .'tnpa '13 
-t"ax .T’-iaVn D"i’ '-i ’T- 1 ?:? nisan 1 ? 7001,1 25 T3 
■mj„a (D"3in) iiDoiaai tt?DX"it?Da 3-1 tt?D’tt? .piDO’Vx’a 

.tt?Din l ? tttii’B na’n .Dtt? "Vxtp’ 

TlplB» ’3Tl» '1 

(TIS?1> 1810— ’ ; TI95 S?"pn— T ) 

nax 1 ?» td í ? 1 ? D’Vnn ,n:tt? 15 min id 1 ??!? -mxV 
imsD*? ’i-ipio nV’np ntt?p’att?a .nnasn naxVDa nnDnm 
T’tPDn 1 ? Vai’tri -latt? ‘aap’ x*?tt? ’xana na 1 ? D’aon ,anV 
’3B3 lT3?’tt? T3D !T>n 3’-|SDV nn3D T’3 .1333 inTa3?3 
i’nstptt?a ,nri33a pos? Di’n nis?tt? -ixtt?ai rns?n ’33 
,xm) "D’Tonn ntt?iVtt?„ miaxD mn .min nat maan 
ina '“i Vtr 13’3 ,Tonn VxiDtt? m tVxo n"ax ntt?D n 
nt3nn ,nnx miax ntnVtrn nt?» natt? 15 .(xpaipniB 
D”ds?d .rnoaai nVaaa xnnsa hdVi D”-iDin d’3”:s?d 
ott?a Dmx nan Timxni ,x"-»n Vx D’S?oi3 nn natt ?3 

."DIDX'T ’Ton,, 

pVe-i’X» *i"s ina 'n ,Dipn» 

(i96i—i87o ; x"att?n— Tm) 

x"3in 'tt?a .npmaxVoi dVxp ma’tt?’ Tan .naiDna '13 
-’na D’pnV ,i’t Vo’rnnDtt? n ,ia-i nin’Vtra nsix xa 


’i 1 ? *i"s *iry’VH*anj» '*i 
(1816— t ;l"5?pn — T ) 

niDs?,, -ido nanD) nn *i"a nV n naxV maV’iia 'ia 
naoD Vs? tt?"x*m ttm’D ,"iap ts?’„ *ibo *ianD .("tt?x-i 
.naV’i) aiD npV nx’ai "mtt?n n’tt?„ ninan ds? D’ap 
n"apn ina iV pntt? nxna,, :x"-ian -idx i’Vs?tt? ,(3"am 
D’3tt?*iD xmt?V iVds? mVs? ,it ntt?p naoD ií?itb T’snV 
o’triTn ,natt? maVn Vs? "Dino *idxd„ -lam ia ."D’an 
x'nan Vtt? ini’DD mxV .n"itt? a"ai o"tt?m natt?Dn Vs? 
i’nns?n nx tt?-isV í’TDVn ’"S? *its?’Vx-Dn3D n tt?pana 
D’Vtt?n xV ix naa Vmnn xin ,"D”n-mix„V x'nan Vtt? 
Vs?i natt?Dn bv ,minn Vs? tt?i-i’B *iam .mias?n nx 

•*nx ixi xV nVx D’nam dVix ,mnaoD 

Vu»*anj» '-1 

(t"’n nx»a ’n) 

D’aam ’3itt?xiD .(1648) n"n 'tt?a 3 X-idd didx'tV xa 

.natt?pxntt? V’Vsa a*i tt?D’tt? .Dtt? 

Tnsn 13 * 1 * 1 » «i"3 3py 'n ,]’pD» 

( ? —1884 ; T — 1"»m) 

-naiaa ai .npmaxVo na’tt?’a idV .-i’DipV’iia 'ia 
TiD33’V*naa 3-1 tt?D’tt? .a"mx‘? i3’n .(nom 'B) xj-id 
- í’a) »"itt? ’pVn n bv ,"aps?’-n’a„ : íma’nD .opanaai 
,PT’"i’a) D’trrt’m n"itt? /'aps’-oVio,, ;(r"*in ,pni’ 
; (a"tt?n ,pT’-i’3) nV’JD naoD bv ,"aps?’-Tax„ ; (tt?"n 
nmn,, ;(n"tt?n ,pT’*i’3) na’jn naoD Vs? ,"aps?’-Tax„ 
"DDtt’D Ttt?n„ bv ,"3pS?’V DD tt?D„ ; D’JTtn V» ,"’3TlD 
mux Vt 2 ? B"nsnn nan .(i"tt?n ,pni’-i’3) n"itt? nspi 

..TT3pl 3"mxa D’3am 

*»»T-i»-s?tsnn** *i"s 3 ”V-t>x» 'n ,t*s 

(1941—1893 ;X"tt?n— J"3m) 

.pitt?’p3’-ua an tt?D’tt? .tVxd na’tt?’a tdV .tx’JJiVdd '13 
.(x"sm ,ixt’p) D"3D-m Vs? ,"-i’XD-am3„ ido *iam 
pnpa >*iB03 .*nx ix*i xVtt? D’trn’Bi D’tt?nm ia’n 73 

.na’aon m.T ds? tn’ 

in'Vx *i"3 pns’ '*i ,Rr*Vntt 

(1887—1842 ;t"»m— 3"m) 

.xd’V ma’tt?’a -tdV .a-i nax tt?D’tt? na .nnxnVxpa '13 
-)33? otz?D .moDa pos?i tt?D8*ixDa s?pntt?n a"am 'tt?a 
(1884) n"D*m 'tt?a .p’spoma a*i tPD’tt? 3"nx .nsaipV 
-i’33 nnxnVxp ’tp^x Vtp 3"3.Taa ai tPD’tri a"mx l ? u’.t 
TDVnn bv d’3*idpd.i U3 ,"TDVnn-ns?D„ :inia’n .p-ii’ 
naitpn ,"D’n-ns?D„ ;(D"Dm ,ntp*ixi) "TWTnVitr,,.-! Vs?i 
"TDVn.TtiSD,, tido bv "nV’JD„3 DiVa3”V’V niDpnnV 
, 1 ’V-ia) D’trnD.T DniDVnnD mux ; (x"Vm ,.uV’i) 
'D3 .".iBisn„i 'T’Vd.i,, ,"T3Dn„a d’-idxd do-id .(t"Vm 

.pT’-l’33 



k 15 ■» *? n vi n *> 


70 


("n*?i:n nts?»,,) apjj’» n"s ntí?» 'n 

( 1520 — 1449 ; D" 1 — B"t) 

min nma ts r>n xV xv’biv msa .nanstra na 
•>b» wiDn m 1 ? ds? .(1480) sotnpn min t»VV i“?n 
."nnxan nso,, Vs?a /sx’tpa ntp» to imVx ’tnpn oonn 
nax B’itJDn ns’Vo •>»•>3 .ovpVt l ?ist3xmx 1 ? pSn otp» 
nnx l ?tr w n» p„ nso Vs? msm iVVaai irm Vo 
pn»m iToiTiirni 3"nx xx»i noon) nn»ip’3» in’Vxna 
Dnot? 1 ? rtD»3t ’3tt?3 mpVa vjb ’aw .(xotnp3 u»» 
nsnxtp 1 ? ntm pxt 1 ? 1 ? o 1 ?»! t»xt? xm dVix .monix’n» 
ttmtt?,, noo nx otno 1 ? Vmnn do? .(1495) n M n 'tt?3 
.xo’ 1 ?» Dnm’n tsnu natt? nntx .]" 3 »m ni3ps?3 /'nmo 
nnoon ns?’Vo di? px ,xtVd 3tP”nm nVi33 xx’ xin dj 
X 3im D.TT3 315? VOJ DiTT’Ví XT 1 ? 5?13’31 XO’ 1 ? 1 ? 
D”J3m-Dnmm5? mx 1 ? .(oxpVio) nnp 1 ? D”i35?n nxtr dj? 
.(.Tonix’n) noxp3 35?”nm nnp3 nxtrj ,mno n’xipm 
nou Vv npiVn» V5?3 njVio» nn’n ts? nmx3 nVmpn 
*i3m Dtz? .mVtt? t’35?nV n’Vxn xmi ,n’jnj»m nV’onn 
D.m3X n *?5? 15 ?itsV mx’3 /n»nj nxix,, noo nx 
/moxp jnj» mtn»„ op’V xin .nmnn Vs? xnts?-t3x 
toi ,nnp3 n’35?im D’mnm jnj»D mV’onn-mo u”n 
,iVid mo’xn ’"s? iVDpnjtt? /'nunjnn ’VVd n"’„ s?3p 
nnn i5?»3i nmmV’sn 1 ? i’ovs nx lousn nnp mm 
nms3 .nnuDi ’Vvu» mxD in»ts?j nx D’TDt» im 
f|xtt? .,Ton» ntr» ix ’tJDtt?x n5?» Dtt?3 njiD» nm 
.D’*ip3 ' 0 J .1T3 nVs? x 1 ? i3nn tx /"x 1 ? mVs? 1 ? 

Vwtati? n"» mj’DX-pns’-ntí?» 'n 

(1866— ? ; l"D“in— t ) 

-|"3 Vxiatt? n 1 ? idji t’j ,pon 3 » Vxi»tt? n rrn i’ 3 x 
,3”’?-mim n Vtt? unn .njV’i V 5 ? tnnxn n 3 “i ,mnj’ 3 x 
,u”o ,pi 5 ”V’oxi (D’jiVoa 3-1 .poj’ai aiVmi» n" 3 X 
ot)S„ nso .T-ansa n’a-i nniam nun . 3 iVp 5 ?i njaip 
n u3 ’"S? mx 1 ? xsin ,mj maVn n"i’ Vs? ,"nui»-i 
.aiVptt?» 'sj ,( 0 "D-m ,njV’i) Vxi» 5 ?-nmax 

("DVxpa nuan„) tttnn ns n"s pns’-ntí?» 

( 1899—1828 ; B"J-in— n"spn) 

.DUiVo na’tt?’3 n»V .(njnnj 's) nsumixa 'u 
Vtt? íaV n»itt?n nx aon iVtt? tt?mn-tntt?D3i imnaVa 
’"»n '5?» .nnu» 1 ? TO»nnV ls?un5? ,tojVo Vxt 5?’ n 
,TJX'ta »"» nm D"nx .nVxpa »"» nimV t»tin (1850) 
nntt?» Vs? Tmntt? ts? ,dnnx m»ip»i poj’» ,njx’»tt?ix 
rna’sn nx ttis?»i nipaV mp»» tdis? nmi ns?iap 
Dtt?n T»n itt?s? manVjn umtt?TT .Dmtp-nxT’Vi nanttn 1 ? 
nu»xi ’iomn niDa ,i’V5?»a ,iinua i’»»itt? a 1 ? Vs? mss? 
nn DUi»m nioiXT ms?tt? 6-5 tt?mt mn .mx’nn 
ui»n Vtt? nnan to”» .s?S3 xntt? .is?»»? 1 ? d’bsios» 
m»tt?»i "pun ni’ 1 ?,, ,"DTX-”n„ nnan ,nmn t»’VV ds? 
mts? 1 ? nnan ,DUiunVi .tdxVs-’Vs?» 1 ? n"»j nsip ,D’Vm 
nupn 13 tpm xV5? t? Dip» Ditt? atis? nm x 1 ? ,n?nn 
’Vvd ,n’ann ’Vap» nx uwVa mVs» mn .nnam 


ns?un riVn mn .D’Vstima toi» 

“I5?»3 Vnui TO” .nxa T 01 »n 
D’m 'T DS? TH’) nJ 5 ? 14 

."5?-rn mx„ na’tt?’ nx (tVbjjii 
, noma 35?”nn (1906) r'onna 
mno5?» 50 - d tx im na 
nom Vtt? nan tt?»’tt? .ni’mm 
mma V’so mm mtt? 55 itt?» 

-D’5?J J’«TJ»1 3T .D”T13’Sn 

maio nn’» Vsai niD’Vn 

-’T»x„ too nam .n’5?XTn nuaTn nss?i» Tan .noi»V 
.(t?"Tn ,nom) D’ 5 ?itt maitt?n .maVn ’tt?imn ,"TT 3 

.noma 'oj 

Dni3K T"D nts?tt ; T 

(1681— ? ;X"»n— ?) 

Y'».T33 pomaa t»V .t’Vna» tpVma-Vpns m Vtt? unn 
— j"Vn) nna’tt?’a »"m nnnja T'ax .Vtt?n m ,iao Vtt? 
o"Vn 'tt?a po»ina xo’V mim T?n3 nnntt?n ,(x"»n 
,T"i’ s?"itt? maVn ’tt?nm ,"ntt?»V rnxon,, '0 Tam .(1679) 
;i"Vpn , 1 ’Vtd) D”n td n»Vtt? hdj ’"s? mxV xsintt? 
Vs ,"ntt?»V nnxsn,, tdo ’"dd nun .(DipVno ,nutt? 

.niTTJD 'DJ .o"tt?n Vs? D’tt?nmi Tis?n px 

)TnK t"d nis?a 't 

( 1875—1805 ; n"Pm— n"opn) 

, 1 ’Vioi xo’Vd nuitt? nn”S?D tj»i dt .ojxVxod tj 

D",TTXV TJ’.T (1861) X"DTn 'tt?D .pSXT l.TDtt? ninnXl 
U’D TODO rTDtt? TS? ,pTl’'l’JD D’T5?’»-TJ»D Vdpnil 
TDn»i rms» )tt?TTD DOTsnn .tt?x noi’-DmDX m rai 
,DipVno) D’5?m /'naonn omo„ : iniDm .s?m neo 
dtto5?»x) m 2 ,D’5?m /'ni’an ottd„ ;(i"spn 
n"i5?i nux ’s?nm ,",T5?»-’so»„ ;(i"OTn ,[ ? jtdojup] 

.uxp’tt?D 'Di .(n"VTn ,D’Vs?im) 

("]D?TTn nra 't,,) VVn t"d ntt?» 't 

(1726— t ; l"en— 1 ) 

nio»pD »'mi t"dx mn .dt vdx s?»’tt? ds? ,njV’iiD 'u 
nx oidtV x’Dn .(i"sn— o"on) mV’iiD tdx d'txi 
in»V’„ V» mx ’3 Tam d"i»d ."VVn-nm,, vax Vtt? nso 

.XSlHin tt?TT»3tt? "1J3T 

TTJJ’V^ T "3 ?|VlV 3 KT-ntí?tt 'T 

(1830— ? ; rpn— ? ) 

—1813) Y'Dpn— J"5?pn 'tt?3 T’Op’O T"3X .niTTJ3 'U 
: vTiam .im’oo dv ts? Y'opn 'tt?» pioo’Vx’aai ,(1824 
;(s?"pn ,nnxmn) mus? nmn risa /'nixaisn mxn»,, 
T"’Tn Vs? innm udt Vs? mxm ,"T"»Tn» ’tpnm,, 
-x’3) D’Toom mtpm ,"3iTX-mux„ ;(n"nn ,ntPTxi) 
-n"»Tn ,niV’i) n"is? /'aiTx-mux,, ; (TDpn ,piDO’V 
.(Tonn ,ntPTxi) moV, T’tpnm /'avx-mux,, ;(i"»Tn 





71 


so ’ t> nnn' 


; (rsin ,nmsi) D’ion ov oou ,noo-'?tr-mjn bv 
.( 0 "sm ,na‘? , >i) o’ion av oehi ,nto-p ido bv nro 
;m 'ia) in's I ?- t ? ,| 2 ira ptis’-ama» n tisan rrn rroa 
.rriDun 7 ’nx^o’n , 7 ’ai^iaoa ot ,(n"om 'oa 
.mpn-nno n"; is n’nw ,'?"? ro isisn n — iann 


prwani 3 K 'n ,’pDaiaima 

( 1941—1887 ; K"B?n— T" 0 m) 

niDBTOoi inriavo i”Dxn .’^nxiva s"io tvs’tv .roiVo 'ia 
mno mn m’i .nom npns ’a”ava pov í’O’ bv .imio’Sn 
,imv ’aaa o’ai nv m’ ,nswn ’S’a nooa .xonai bn ‘io 1 ? 

.’'Tlp IV’3 


im t ?K*í?tPin’ *i"o spjj’-omos 'n ,pn »”3 

( 1961—1879 ; 3 " 3 Dn— D"lnn) 

m’oVn .tVíjd na’iv’3 m 1 ? .(a l ?’ma 'o) rs’awo 'ia 
iaoa .oiptz? .tp m íiVa .■? .’ n ,ti-nia mv’ 1 ?» n hv 
’as m Tirna nv’Vs n ’"v 

'ÍP3 18*103 31 TPO’TP .o”naois 
.( 1924 — 1909 ) n"em— D"Oin 

'tpa .xD’^a ’OisSi mnn nan 


TPO’TPl ’"X 1 ? n’pV (1924) i"sm 

- 1 ??vx„ -ieo -iam .a’as-^na o"i 
bv o’ns’ai D’TPnm ,"omas 
o’p^n ío /s^tpiti ’“?aa o"tp 
^ a’p .(a"’TPn— i"sm .ams-^n) 
ooio ia ."pip am ono„ o”ovo 

.a’as-Vna 'Da .o”a-nn nv-’anaa o’ai o’TPnm 



nomma pnn’rnss 'n 

( 1828—1783 ; n"opn— a w spn) 

,nonsi) D’TPiTt /'nm^TP nV’s,, : í’nam .naiD’ia 'ia 
;7"m ,.» .V) o’n’-n^’Da Vv maVn /m’a-’ia,, ;(i"»m 
ds oo-ra .noo-^Tvnnan 1 ? tpitd ;(»"m .nunsi .maip 

.(s'^m .naP’i) D’aon 

'tsitp’ n "3 'i ,^/ib: 

(1858— t ; n"nn— t ) 

."i"io’ T’i^p„a »"»i na^’na o’ 1 ?”» n na’Tma »"i 
mx nsi s^tp ,naTP»n *?v D’Tprrn -too nam 

onnss n "3 B”n 'n , 7113 / 1 : 

( 1904—1838 ; T'om— mspn) 

’^iixtp ma’TP’a 7 » 1 ? .(t^d 1 ? naiaon) isnsnsaa 'ia 
inivaa .(D’aTP 7) pn’'Ti i'isp’oa an tp»’tp .phptp”xi 
;( o"nn .na 1 ?’!) niTínn ,"in-’noTP„ : nma’n .nnsa oa pov 
,aipnD’o) D"a»nn nno ’D 1 ? .na^n ’a”ava n"iTP /'in-nan,, 

.p’T'ia 'Da .(T'onn 


noio .'i 3 i D’D’pn D’Vsa» ,Van ’dtpid ,d’D” 1 T» m^>p?p» 
m’va nasnn d 1 ?sp» ma»n ntmn nns ’a ,noo» nns 
ina?p man omva ,mn’»n ns t’t 1 ? ana»’ ,nnx ’anan 
Dn“?a .imp’a nns 1 ? D’D”iT»n mVpTpam mn’»n ns 
mainva nn’Dan ’»mai n^DTrnn ^tp niama ,"D’ 1 ?’DTp»„a 
sVaa nann D’»vdi D’^’Dirsn ’"v nnna mn .nTrnnn 
’ai»n 'pv naiD 1 ? v’DTPn 1 ? imai 1 ? 1 ? oa voa .s^an-’naa 
anm i’asoai» mo .naaa "i'ipVpn’,, ^a 1 ? ,dtp Dman»n 
.nVman mnoi»n in'iivo ns íTpim mx» imanp ’TPsnn 
.si’^a 3 TP”nm imma ns p’oon inn’DD ’ao 1 ? D”nao? 
'Da .(T"ann .na 1 ?’!) monn ,"D”n mnain,, nso nam 

.sn’^a 

("nVumto,,) ’?ns:”S 5 í n"s ts?psn*ntp» 'n 

( 1671 — ? ; S"t>n— T ) 

'n ^tp im’a^n» mn i’as .n"TPn bo? mma na^’iia 'ia 
'Tpa 'oa) mnns n lao .v"»o nan» ,inD.n p^d-vtvw’ 
n?P 3 DiTVD .asno n^’.np i»sai noio na?v 30 tp»’tp (D"aiv 
1 » D*?»a ,napoi» msas ’"v ( 1655 ) i"Dn 'Tva na 1 ?’! 
— s"an 'Tva o’snn annDTvasa .noin’s anv» 1 ? ss’i mvn 
nsn» /'nVian nsa„ DTva ninvin l ?np 1 ? ími.nan ns i"Dn 
D"ns íoona .D’aiTvsn D’poioi ,o"?va D’amn maips 
dvi >ma psaD oonDna .nnvinbnvn ’^itvd man d’»vd 
nnosa pov nab’n 1 ? laiwa .ovn nnss ama mn m 
na’n .niam ’Dnv 1 ? i?viDn Vd ns mi’S .^Dn ’a”avai 
s^iv .nao?» 1 ? Tvm’D /'n^ian ’^d,,! ".nsmnn ’^d,, 'o d: 

.ms isn 

l’tvts 1 ?»» pns’ n"s nisVtvnt?» 'n 

(D"’.n nsna ’n) 

n^apn bv s"nan hw ’"d nn ’01 p’nvn .s"nan m’» 1 ?n» 
/'ns^ivias,, :ima’n .naV’iia »"» ."Tinip-nnnn,, Diva 
hv ,"D’n’Tvn-nvTV„ ; (s"Vnn .d’^tvit) o"tv ’TVirn 
,.nTnsi) "nívpn-nna,, ma’n» pVn sim ,naTvmn’»t 

•(l"nn 

s”’?*mm’ n"s onnstí 'n ,]/i’K^>*^’stp» 

( 1848—1788 ; n"nn— n"»pn) 

nxx dv ,24 V>aa .an ras tv»’tv na ,rap?vmna 'ia 
nsn s 1 ? .D’í?man nnsD oonsnn ,"ims 1 ?- 1 ?’DTv»„ inoo 
ponon .m»’ 1 ? 1 ? v»’ ^d Tvmp.m imasix ínnin nwv 1 ? 
s"i»i pmmsnaiaa n"ax m.n .nvvi ’aiv ”n ’m Dviaa 
D’ms’ai D’Tvmn /nn’s-nans,, : ímia’n .poa’si ramDDa 
niana “?v D’ivm’n ,"D.nnas-nsa„ ; "apv’-fv,, noo 1 ? 
nvi» *?v D’Tvmn /'D.nnas-n’,, ; (n"nn ,na^’i) nvisi 
D’ms’ai D’ivvrn ,"in’s-nsv»„ ; (n"vpn ,naV’i) D’ompi 
/'in’s ^na,, ; D"a»nn *?v ,",n»Dn-mp»„ ; o"TP,n hv 

.poa’aa 'oa /idi D"a»nn ^v D’ivm’n 
-mpn„ noo nan» js’sitv n"ax .iD’a-nrv» 'n : i’aa 
-mn„ nan» ,poa’»» ’ 1 ?nDa n ; (n" 1 ?nn .na 1 ?’!) "niD^n 
/'nmas» nn»’v„ ;(a"vnn ,,na^’i) nmnn bv /'D’aan 


k » ’ P n n n ’ 


72 


srriDi'' n"s a”n 'n ,p’X”siVis 

("paratt B”n 

(1918—1853 ; n"inn— rui) 


‘ippWW&fSf, 

’-mm 



•Q 5 ? na’tpn a"i rnntr vnx ’sa nnn na 1 ? .r'TiVna n 
.r'Tií’na a"i .Tn’Dtr *?sdt 'i Vtz? ina nx ntrx 1 ? tttin 
T'nbna ina’tr' ns vap tx» 
nn’n na’tjnn ’aa Vs? inj?Dtpni 
naarn (1880) a"m 'tra .naiss? 
tpa’ipi r'nVn na’ttra a"n 1 ? 
msrwa .na® 12 nt rpsna 
.a 1 ?!» dip í 1 ? nap ímaon maai 
Dtra naiaan nVisoxn ns mr 
( 1892 ) a"ann 'tpa ."naann-rn„ 
na» D”n m na’tpn maoa 
.an i’as t»a’t» Dtr ,ponaV 
rn »"nn‘?a ’»’a naipaa nnaa tom ,nas 'Da natr nmx 
’no”»a mn .nttnsn 1 ? sa (1918) n"inn 'tra .poa’a 1 ? nai? 
nan .(1912) a"inn 'tra rmoxp nmvna "btntr-nmas,, 
nai ,n’ona m-’a”aj? 1 ? pntao’a’an rVtz? "D’aam-mm„a 
-D”n Taan ’tnrn,, : 100*73 íma’na .aitrn mpsn n 1 ?’» 
;(p-m-na ,diV’S£-oidi ;i"snn ,pona) D"aam Vy "nbn 
mn .(a"’t£tn ,D’ l ?t»ri’) o"tpn nnaio Vs? "0"man ’tnmn,, 
,m»’tp rna isVnt» ,min-naiV Vtp dVí» -mV irrn-na 
mo’ nra ,-ia-r Vaa np’itn ntram dj? naVnn naan rn 
.D’an»x-m ’arra nVn .naxn nnpa V» imaitm r’airn Vtr 
nd’V ma’tm Vaa oan na’t» nx írsn D’am nnaVn 
”na nnira mn ton .’"tn pVis nia’tt?’ 1 ? nutPDnn otttai 
’aian ns-urn 1 ? nat .trsai aVa VVan ’a”a» 1 ? noai na’sn 
iDoa lanaa nnnVm .nayai naVoa Vnan s 1 ? 1 ? Vtnsn 
.(D"jnn ,pn’-na) DDt»aT”tt p’s-p ntta "naiaV pmt„ 

.psiaoisa 'oa 


nVn a«T-pns’ n"a arf|an 'n ,p’S”aiViD 

(1892—1820 ; a''aan— S"pn) 

.p'TiVna -jannn .p'TiVna D”n 'i Vtr ia’a .'rnogaa 'ia 
•nVnan na’t»’ 1 ? ímtt pantr ,p»atp n p’m ’oa nnn ta 1 ? 
poa’a 1 ? nVtra n»s V’aa m? 
ptma '1 Vtr iaipa nx xVa 1 ? 

.njnrn "npaiVa na’tr„a »"i 
mxV ix ,ma nx mpx 1 ? xttta 
“iaj?i rnu’s-oa n 1 ? ina t»t 
naVt» '-1 na’tra -r»V na ,maV 
natp ,aiaVV -iai? Dtra ,-iaiVp 
.r’Da’anx apr n na’ttt’a -raV 
rax maa n? ,naaipV -itn 
.r'TiVnV att? naaipa .onn D’a’a 
arnoi’ '-1 naana ,pmt’ — itjt’^x 'i 'oatra .( 1843 ) a"-in 'tpa 
imsrtt? .natt? 12 m rpona ttta’ttti r'nVn na’tt”a a"-)V 
.natrnan panrai mtm maoa ,nam naana ia”Dsn 
rVna mim-’as-’Vnsa n rai ia’a nnn-’piV’n ímstna 
naioV m’i ,mn ’Vna ,D’aa*i ms?i nDVnn ’dVi (a"’san) 
n"Vm 't»a .D’att? 10 a-i tt?a’tt? ott? .pxiVo 1 ? nasn a"’san 



("pswitt D”n 'i,,) nniD» i"d D”n '1 ,(irn) Víd 

( 1914—1845 ; T'snn— n"-in) 

'D) pstx-i ,a-ixnoa ai .do? na’ttna -raVi npnaxVoa 'ia 
n"itt? ,"D”n nnx„ iso iam .(natt? 30) naiax’i (pVxaio 
D’iaxa doid lai ,(D"Vm ,na*?’i) 
am V57) "D’aanV -ts?i n’a„a 
D”ann ns?-’anDai (od”-t ,n .’ 

’io ,iVtz7a D’ai n-’anD .D’inx 
t£7xa i*?S7 ,mai o’att^ Vtt? nnas? 

.ni”s?a nVoa itt’x np’Vi ns?t£?a 

.naiax’a 'sa 

’Diia-an-ox am nn nDa 
'sai nnna Vna mntt? ,’paaaiais 

.1’»’ ’aia 

’iVn ’iik i"a in’VK*Dp5?’ '1 ,Víd 

(D"’n nxaa ’n) 

,tt?’VxpV imVx 'i iannt£7D .iVm ímVx 'i Vtt? maVn 
— D"in 'tt?a) npnaxVoa maaia íaipa nx xm xV’» 
,ns?n ai ixinn nx iass?V Voa xV íai nao ’aoa .(a"ain 

.npnaxVo ms?V x"i» ixma ponom 
nx ntt?xV xtt?a ,VVn 'i pmtn Dtt?a snnn ,VVn n laa 
i’axi iViai imVx 'i Vtt? rnx) naVp Vxiatt? 'i Vtt? ína 
.(DiopVx Vtt? nai ,rp»iiD a”V-mix 'i Vtz? 

’iVn pVroVwtt i"s pnx’-nts?» '1 ,Vao 

(1870—1812 ; V"in— a" 5 ?pn) 

.(naxVnp) ipaooa aiV maa rs?x ínrna .r’oxia 'ia 
,nat£7p£jnt£7 ,pa’iVia ,ixian mV’.ipa ai t£?a’t£7 D"nx 
laaxVis /TxaniD jx’aaiVs ,ixa’V ,a’inxD ,naa’Dxip 
laa D’t£?p D’iai mom ,t£?’xV D’as xt£?a xV .aiooiaixi 
nx ixD’itt? D’xapm D’i’aan naa manVaa .Vns? nt£?s?a Vd 
xVV n’Vsa mn í’mtsrma .t£?sa mi’oa is? s?’an D”as?n 
Vnpn ’D’pn ’"S? pna id’dVi ,0’xaiai D’íiaxa D’om 
nVt£?i D”ns£ D’posra oaisnnV rVxa .nsipa mn iidtzti 
mnt£?D ,mo D’oioa ixi x’Dapis ’a’» Voa moaa ir 
pan xVoxxn nx Dt£?is mn ,moa ’a”as?a nstoaV xxn 
xint£? Vs? nnp’a i’Vs? mna D’aai naa .imo naa traiVi 
napxtz? aoia,, :iaix mn xm dVix ,maam naaa VtVt» 
maaiV nx„ :V"Tn naxiD "nr-Vs? iapxt£?a maam nx 
’3”3S?V noana mn ai t£?a’t£?t£7 Dipa Vaa ."mVs?a niapan 
ni3’t£?’m D’nnn ’raVnV .DnaVaV loma ropai ram 
D’aaiV ixt£?’a nmaa .iam xV D’iso .dxd omma mn 

.XD’Va D’ait£?n 

D"nxi ixViixtzta ai i£?»’t£? .riTB’V srsxT 'i : nann 
,"D”n-nn„ iana .p’aixioa nax Vt£? maam od nx t£?n 
laoi mi'b’V VVn 'i Vtt? nax ."D”mixa„i "D’m-r’s?»,, 
— n"s:pn) Vai xanr-Binan n ; rtt’s’V Vxpm’ n Vt£? 
Vsi si 'i Vtz? nax .txidi naipa’Va ai t£?»’t£? .(i"ain 
ixt£?npa ai t£?a’t£? .nnx-Tna-Vxnns n ; pm-na na’tz?’» 

.D"a»m Vs? "iVan ins,, nso iana .aiDomxi 



73 


8 » ’ V n n n ’ 


TK» '"1 ,p’ 3 VltS 8 

(1951—1871 ; 8"’©n— 8"'?m) 

p2ri xts’ 1 ? niT’sntr ms maa i»V .pri”ti”'>xa na 

.nVirtn’ja an .nn’sV ntrBmjDsVx n ’T Vr D’» 

n"wi í'nin ,"tk» n’3»„ nso na’n /rnttVo’m 'híjd 
n"iwi ni’Jiio ’trn’n ,"tk» rna»,, nsoi (D"om ,ntnxu 
Vapmi (1933) rsm 'tra ’"xV nVr .(x"vnn .nttnsi) 
a"trn 'tra .D’VtriTi "ntwnviDt,, miotra s"i»i anV 
.D’VtriTa "nxnnn-’T» trsn„ nxina nnam (1942) 
,t"sm) "tx» n’3»„ tibo Vtr 'n 3 ny o’sm D’VriTa 

.D’VtriTa 'bj .(t"trn ,x"trn 






n»s*a?j)3 n"s iTpV» 'n ,(naV’T) naV’a 

(1882 ; 3"»nn 'ttta 'U) 

D’Jitrxm m’»Vn» .’8»Kpa an mn i’ax .Vtjatta m 
'i n’»Vn»i njV’iia ’pojnru nny-D”n n fiap Vtr 
D”n 'T tn’Btr _ Kjna t)Jot»Vt 
■ínV i»om .(pona) p’tn’aiVio 
U’n .(1906) i"om 'tra ntn 
.(1907) T"om 'tra npn»ttV 
-V’OJB) jniao’ma an tra’tr 
”na D’an D’Jipm ipm .(n’ja 
.na mmn np nx D’mi msrn 
a"nnta D’jam nnutt tt’trj 
n"sm 'tr» ."mm-mn?,, no”»i 
'tr» .nV’BJj’iBoa an 0925) 

Vitbi nsiTtta np’3 .’dj’oj’o Vtr VVian nan ( 1931 ) tt"jrm 
litrto tt’trj .’"ttV ma’tí” uai D’jan mtt» nttVrnV man 

.npniti min nnoi»a V’vb .nVsnn n»i Vtr 



t"s Vsiatr 't ,»jVd 

(1909—1816 ; o"om — t"ípn) 

mttV .DJttVtto» VnjiT-noi’ n Vtr unn .piDO’Vtt’aa tj 
íut D’HBimi í’mttna Vtti»tr n npV ’"ttV umn nVytr 
Kin ik ,tVd’kV mojV i’Vy 
d» m’ n»’V»iT mVrV nnyn 
mna .(1841 'tra) uai mtrK 
nvtr nniK .KDtripa iaaynn 
-bdji» ntr» Ttrn KDtmpV yun 
,ptr»na Dm-nV’Vy u’uva ni’ 
am ra nnn’-ntrp íapnj tki 
naiV nnaj D’Vtrn’a ntrn rai 
1K ,D’TjatrKn rnv Vtr ’trmn 
’bVi »t Vaa nm "VVia„n ajt» 

D’rnjtr -pn mVjtm nonmV o"tzn kjt ms?n ’»’kt ntrpa 
Vtr D3Jt» nK a’D’nVi i’Vjt Vr VVian nK T»ynV ’xm 
nutr nnyj (1860) i'nn 'tra .na’tpm Vtm VVian ’í?jk 
nu»TJ ,uVinV mn’Vtra kxt D’Vtrn’ ’trjx ntrpaV 
inT» nK Va’pi ,’T’bdji» ntrn oy aitr tpjbj otr .tVjjki 
-V» .("naTnn,,) "apy’-n’a„ Vnan j"ama ]”ja Di’oV 
invBtwi mVVian u”jy Va iVnann o"tm Vtr i’b-kjti» 



0878) n"Vnn 'tra .outr 3 atr’ nai ntinxnV ms? 0875) 
mn ’"k aitr’ p’sn mivnntra .ponaa an ni’nV i»nn 
ponaa -ro” 0890) rnn 'trai ,x"in uitrm» an-f]Oi’ n 
«míitrn 0889) D"»Tn 'tra ."’"Ka s?pnp nVmaV muK„ 
ub» ,DVmn na tpk ,jt3tdb 3 aupovi ouan nTS?na 
Vm-’T»’V dj t’'tiVii na’trn j’nmV ,nVtr»»n rnV 
:K"n) n"itr ,"’iVn-n’a„ :ima’n ."mo’-TJ’n„ maoaa 
D’trm ,"’iVn-ma„ ;(i"VTn ,ntmKi ;a"n ;j"ann ,niVn 
’trn’n,, ;(T"trn ,D’VtriT ; K"ym ,naVn ;T'»m ,ntmKi) 
.ponaa 'BJ .(K"nn ,ntmKi) naVn-’trnm ,"’iVn-ma 

uVn mra T"a siai’ 't ,p’X” 2 )Via 

(n"’.i nK»a n) 

Kts?j .ímVi» Txa nuana raK Dip» kV’» .njaipa 'u 
tr»’tr aKT-pnx’ n ua .r'TiVn» D”n n Vts? ina nK nts?KV 
,aTnoi’ n Vtr? i’3K mm ,maipa ptt?Km DXDa-am 
n Vts? upri’aRi ,ponai pxiVoa i"aKi r'TiVna »"m 

.p’X”aiViD D”n 

’)Vn B”D T"S 3KT-prtX’ 'T ,p’5t”3)V)B 

("nVnVu 't,,) 

(1959—1887 ; 1"B?n— T"»m) 

D”n nV "Ton n .i’3R ’b» min n»V .r'nVna 'u 
i»ip» kV»»b m»m (n"snn) naK rn’DB ds? .r'TiVn» 
D’T»Vn nnj .tVk ,na’tí?’ Vnui no” ntz? .pona nuam 
dx njVmV pona» ma 2 -n s?".mV» ’»’a .rVis Va» 
íBOii ponaa TiRtrj nja -iKts?i inti?K .nnuai lua» 7 
na ,D’Vtrn’a ats?”nm .-ixtk nVy 0941) tr"n 'ti?a .du? 
.a-T-fioi’ n ua nVmna na’tm dji d’d-dk VVia O’pn 
.naVn Vu? m»K 'ia unom nniax nupoy» pmnn nsa 
D”nm Vy np’ya ,aits?’a D’an outn Vy inxBtrn ik 
.D’V tm-i’a D’TDa.TDi’a 'bj .nViu nmn ,D’uix’pn 

’iVn a”n t"s ntj?a 't ,p’X”3iV)& 

0941—1878 ; x"t?n-nTn) 

.a"’xin Vti? uu) D”n 'i Vti? uts?n ua .r'TiVna tj 
min n»V ponaa anV udr Vapnnai r'nVn na’trn n»V 
D1X57 ’pai mn ,npu? .l’B» 
n Vti? unn .d"3»tdi o"ti ?3 
anV nnaj 30 ia .T”Dti?j”B itVr 
.' rilRVO’nV -135? Dtl?» .T”ORm 
ai ti?»’ti? rn s?".mV» nnK 
Vnj»l (nJTTJ 'D) VlDlDJRD 
nnK ."ui»ann„ dudtV t'».t 3 
,P’'xkVid n»Vti? n Vti? wtdd 
na’ti?’a »"-ia i»ip» kV»V i»nn 
Kin .pT’-iua TJnVR-pnx’ n 
Duam-muR ’trm» mn .outi? ío m mpsna ima 

.pT’-uja 'bj .mjpi npn»Ka 
»"T TiDoiaa an — p’X”3iV)D sttou n kw ua 

.pT’-iua nnVR-pnx’ n na’ti?’a 






k B ’ "? nn n ’ 


74 


,-ioian min dv naVnn nx ins 1 ? *iktp id .nn«Tai» ’mn 
íai ,D’iis idVt 'i Vtv nsna "idid ma„ id” niV’na tv 
ni3in„ nx msnbnns itdVi D’3i D , n3''> , ?v3 isspnn 
D’-ibdh nx njV’na D’snn d"idd ."DWir’-nV’oa„i "maaVn 
naVtz? n 1 ’ "iidd m„i ddudd Vma nV "trBjn iidtzt,, 
noi’ n in-iivV isD dtv .nnziv V’mn ni3ip3 .Vii’33 13 
“ 1 S 31 V Vxidtv m (i”oxD nn’sV tuodVn n ,Vn:iT 
.nsr Vdd mno n’nrv noia-n’3 nns ni3ip3 .(mV’i) 
linnnV Tznn Vd Vv ;nwam íiJ’nn on no’Tvn mo’ 
ID’bV .np’V isn noian ma’V .ivaoi idtt ’dV noiaa 
*Tit nD’TrV niDo n3 ixw ,D’3t D’nxana nvunV lap 
’j’uvV -ioanni maana pVnon .ni3’TP’3 nVsipan ma’Vn 
nvi3p nuVnnTp inx .vi’aVna dud-i nao dv nn’ .Won 
’3iV mn’3i ,inpnan ix iidVtw mmn Vid’3 1 ? j-H3-idd 3 
D’maVn mavn .’-npan ’m.i’n mrn3 iidVtw niTP’ii 
mn ”n3 D’Vrn D’mpDn 1 ? amx tvwtp ,nmn-’Vrn 
i’niTp-n .onsn mmaV m-iv-mViTP xw wd’tp .-iiD’s.m 
maannm nmxa nawa dj W3 nisVnva i’.ttp .nianVan 
nam nTP» .mmaai noiaa mVvnnV niTPDJ itpv ,tpdj.t 
pm-”n w .D’VVianan nx aDiaV -nnnV nuam nva 
i’nui’vn i’nnax .na’sn Vv xtpdV mwa yjaji uivi 
,-ioiaa D.mmaVn hjwV ma’Trw VdV xsia-nmpj on 
,n’JTP ;j"a-in wtztwo) d’tpitt /'Vxnp’-px,, : ímaw 
,"nj’ 3 -’“iax„ ;(j“i30j’jp) "loian nnx„ ;(t’tw ,d’Vtpi-i’ 
WjV’D D’ja-i luw Vv /'WD-rv,, ;(n"V-m wtzhxi) “ioia 
D’anaa /'Vx-iwnx,, ;(j" 0 “in ,D’Vtpit ,n’JTP ;x"am 
;0"-m ,,-tjV’D nVa pns’ w imaVn ’"v ísapj ,onaxai 
i’Vd ’xtpu I’.itp ínani vmaVn dv .(ma-i dwvd d'wxi 
Vo’T-nnaTP n woi’-apv’ n ,-iTVa pns’ n :uaj mnm 
.j-iaoj’jpa 'DJ .Dnnxi DTiDTzrax ’VnDJ n ,i’T 

*iD , 'K-VK'Hir’ *i"a ^nVtopns’ ; n ,*ii»psD 

(1896—1817 ; l"J"in— T"Vpn) 

Tva’TP na ,(njmu 'D) ’ona 'u .nna Dua-m ’Vnja 
.pompVna dutp 6 azzm ptpx xtpj 13 p ímwa .ai nax 
T"spn 'TP3 i’VaxTa a-i tpd’tp 
,vi3tpV oviaaip ovia -idtp3 
.(1839) D"spn 'TP3 nTZJ-18331 
'T’iioíj jV “i3V (1846) rnn 'Tva 
nTijnja nx aiTvV rVxjTP mxV 
Vtp D3i“io nana ,nV’V iiTP’xa 
v-i’X )D .i’Vv mnV mvn ua 
pimixnauV 'imoijj nx mxsa 

l"D-m 'TP3 .(1851) X"’m 'TP3 

nuam nx nVv Va’p (1864) 

.D’TzmDn na’Tzr» nx io” dtp ..ijtp' 32 na tpd’tpi njaipa 
,nHS3 niJTP IWIP ,(1839— 1837) D"spn— i"spn 'tw 
’"xa D’3TP”naV mnn p .nooa muop nVwx mnn 
.(1889) D"am nD’atw njtra D’a-iv ’"v vittVi tznmV 
nDTP nioDoa D’-nian ra mvsn ,mn (1857) T"’-in 'tva 
'TP3i ,p’S”3iVio amnoi’ nV 3"’sjn ra rmVn na’tP’3 
V’sm ,ma na’twa nioDoa nma aitz? ,mn (1868) n"Dnn 


njjnn .nrry,m nuVDan Vd dv diVtpd w .nnra nan nnw 
D’DioDoa vjaji ,uaT3 D’Vaipa rntp dwio’xi mamV 
idtt .i’mxmna mana ,mn xVi nw nmna Vru .npiVnai 
nnm ntvp ’D dwdo naw xV .DtPDn mn Vv nn’n ma’Va 
n”oiVoix Vv laiDai nuiDVtw Vv ,mn Vaipa .nawDn i’Vv 

.D’Vtznma 'dj .d’Vtpi-i’ 

Duia-r»ua n"3 V-uiT-riDi’ 'n ,-itsjVd 

(1866—1786 ;l"Dm— l"»pn) 

mmn nuzzvV a-i’o .r'TiVn na’tp’a -raV .DJxVxoa 'u 
aim nnoaa ora mvtp naa poiv ,mn .na mDnV Dirip 
tztaVna .nuis’p muva j.u imiD’Vna .nmnV tvwpn uar 
imman D’Dva pn wddV mva mui D’DitPDn nnxa ,mn 
.D’Vtzm’a vpntzwi ’"xV nVv 52 ia imwa .idwv,-iV iviu 
nxmn nmaV d’tpwd.-t VVid ’tpxt inu’a inxs udV 

VlU XID’TZZ 7V ’V7X ’U’aV p7 D’DD.7 Xl.7 .D’VtP17’3 

.Vxiatv '7 unn nVvtvo ,D’itr 3 rpa .iaipa xVaV uaa 
rVx nuoV 7 ’tpan ma’sn 7 x .nuann od nx iV noa 
n"n :7om ,77in nwan mo”a »inn!w .naVn u’uva 
j"D,7’3 i”J3 namn Vv nptz? p .D’Vimmp’ai "D’wrv,, 
-nntpa nwDa *ix ma’sn ’DODa numVa vjaj ."namnn,, 
nsna Vdx 77na wi raw n”tpva ojnonn .,7dwd 
Disa nana nw .nj’uaa natzn nxn nx aaw ."namnn,, 
.d’Vtpw’ 3 vn’Vwn nvjaa 'dj .naVtv nVixjV nVwnai 
— (7 DjVo) rps’V Vx7tv’ w ,mn iwmVn wwaa nnx 
137 Vtp nunjnm rw nmx ’dV woian nvun VVwa 

.nn’onai mtvwDa 

f]VTTSKT 7"3 VK7tP’ '7 ,(l’pD’V) 7tSJVD 

(1883—1810 ; J"Sin— V"pn) 

nmn 7aV wjx'td 37 mn rax woian nvun VVwa 

X7’173 TP7’,7-’3S '71 VuiTWOI’ '7 ’Da 70iai ,1’3X ’DD 

apv’ '7 Vtp ma nx ntvxV xtpj it m”va .DJxVxoa 

7’V DTZ? Vv "7DjVo„ DTP3 WIJ’D 1’XITPJ WnX .)’DTPJT’X 
o’V”a w na’TP’3 a'wV njanj (1840) 7"n 'tzra .latvia 
nnj xVtz? ,(nsVa) ip'sVp wma w nx tpjd dtp .njV’iia 
ntznn na’tm iV vapi na’tzrn nx atv .mD’tva mvn 
D’W '7 ,,7jV’l ’73DJa 7nXl , (njV’l 71WD) X'S»7XT3 
7?zw it na’TP’3 7p’a (1844) 7'wn 'tpa .13 nan ,0’Dp3 
7"aw njV’na 7ou (1848) n'wn 'tz?a .wi’DDJia ntzra 
nma dtp tpatpV Vxntz?’ wV vswi nVtraan avoa ouanV 
(1849) D'wn 'tz?3 .njaipV 7ayi 37’0 xw ix ,maVnV 
3tz?’i njaipa 7'txwj Vtzw’,7 w Vtz? 7"ama3 na’tzr 70” 
nvunV TDnaV nnw it na’tv’ .(1857) T"wn 'tz? 7V dtp 
TP177V j73DJ’jpV voji nVn nawan inmav nxoa .noian 
awxn n’aa aip’i DnxDTznaVnV xa Dtzza .D’xown nsva 
(1860—61) x"D7n— D'wn 't£?3 .umxV mntp nv izww 
íxs’) noiai min-wanV nvana /'njian,, nx Vaaa Vwn 
d’wjtzti rVnaa atzr ownx D’tzwn .(nwaw 12 mxV 
mow uaa nV’.np (1880) a'wn 'tva dtz? 70” ,owxd3 
’"V nVDtzwn nyun niDtPDnn nva msvV nxtv .i’Vidi 
noian mo’ nx nnoV Vavi /'Vdtph noia,, Vtp )i’V7n 



75 


s » ’ ? ntiip 


.TX’33i1>di /rnpa nmia rriw 3' , *'?-min' n na 
,t>t nizn mrn’ n snpa ,nnsir» nrcro bv prnn n»ein ds? 

apí?** n "3 3 ”^s’mp’ 'i ,iiiVj? 

(1900—1845 ; o"in— n"m) 

poatí’l 'D ,S13lin 1"3S .T’DTÍJ'T i"as mtr 22 m'V 
,mmsi) noSr’TriTn ,"V"nn» n^i,, : nirn .(ontr 4) 
D’trinT ‘ix-itr’-w’-am d’íi’S? ,"tmipn-na’n„ ; (mn 

.(D"3-in ,ntr-tsi) 



sisii- 3 pj?i n "3 niii 3 «-msta r i 

(1945—1882 ; n"trn— a"»-in) 

njí”i .t^d ma’tr’a n» 1 ? .(natni 'B) naiTinsa n 
(i"snn) na”-u ,(n"o-tn) is’stssnoa an tra’tr .ponai 
‘i’vo Tpos? .(r'sin tv) TDmossi 
ninsnia nnsi "’n-iran,, nsmna 

,D”J1’X D’OUSlpl ni’» 1 71S? 

"’3i»ann„ o"’a to” TDniossa 
'tr» .D’3i na’si nt nnoiai 
.a’ax-Vi Vr ’trsnn na-i i"sm 
,"trmn-aitr’n„ na’tr’ io” na 
is?i tdi "’nobnn ns’nn ntm„ 

-’an„ : i’na’n .ntrm nprnn 1 ? 

-noas) n 2 /'trnpn-mTntr» 

,TD*ino2N) n 2 /'D’i’jpn-’ant ,ntr»"’a-n„ ; (a"Din ,td-i 
— D" sm ,D’ l ?triT) n 3 ,"na i ?nn npn 1 ? nm»,, ;(x"xm 
,TDiiiD3s ; 3"Din ,ntmxi) n 3 ,"’»s? Vs nnmi„ ; (a"trn 
— 3"Sin ,TD111D3N) n 2 ,"’»S? ^x nisinn,, ; (D"Din 
D’i»x» ; (3"trn ,D’ l ?trn’) "nDipnn-’aias 1 ?,, ; (i"snn 
,ntmsi) "’niT»n ‘?tr D”3i‘?is’Tsn nmo’n,, : i»rn m'istr'? 
; (t"sm ,s"n) "msi’satr nrunnn ni’s?an„ ; (rsm 
ds?„ ;(T"sm ,s"n) natrn bv D’i»s» /'sna^amatr,, 
is^tr noi»m ’DDtr»n pism ’Vs’sion pisn ,"n‘?i 30 
"nsaip» nD’tr,, nnas? 1 ? d’idio oisn dt’ to .(i"snn ,s"n) 
/Taa 1 ? "'iai’n ido„ ns 1 ? ss’ .no^nn mnao» ^s? 
ns 1 ? nsx’ td .(3"trn .D’^tni’) i»tr’D b .’ am nanva 
*?Dm pns’ ns» ,rana "?d ^tr n’Diai’Va’a n»’tm 

.a’as-^na 'D3 .(a"trn .D’^triT) 


’3Tl»"Bni3S '1 ,’pD3»131B 

(1950— í ; ’"trn — t ) 

mViatrsn tr’s .naaipi t^d ma’tr’a n» 1 ? . 3 ’insDa 'ia 
ía’ao Tamn Dtr .o’isd 1 ? sai nsitrn t» ‘is’a .msn naim 
DoiDnn .í’iai ns s»sa mtnr D’»an ’T»m *?tr ain 
nnap 1 ? saim rmtra i’»’ ’»ia 'ds .mVsn ua» msa 

.pia-’3aa 

8 ) 81 ? 1"3 n»to '1 ,p?'SK t ?lB 

(1928—1877 ; n"sin— n"'?in) 

a"’S3n .T v n'?n 1 ? sam 12 ‘?’aa .(n^ina 'd) D'S”»a 13 
i 1 ? isip .i’ l ?s íai’pi itd 1 ? Vna ’i1”s? ’D t» i’an 


mip’s?n mD’str .*?‘?Dn ’3”3v l ? no» mn /pmn» nms 
.ni3itrn ma^Don ra Dibtri ‘isitr’a mms D’^trn 1 ? nnm 
nDii’s-ais?» msisatr D’iinm ds? D’pim D’itrp nD’D 
.saDn ’s?3D» is?3D3tr m'i’np naioV nnv imsa t”ds.ii 
— moiiD nan 1 ?» mns) anaoiDtr mm 1 ? mw tr’an ia 
’ 3 D» iDiip ’annsa trontrn 1 ? ios .oid ’T.tVi (nDis 
nVna nD’itr nsiD (1882) a"»in 'tra .D’aan» trtrn 
.D’S?3D3.1 naiD 1 ? D’13’3 «TOD ’»130 3’tm Sl.T ,n3Dlp3 
a"»m— s"»m 'tra amaiDDa D’aai niDosa «ínntrn 
iT»^n) ’aain 'diid.i ms?s»sa ,n*?tr»»V s?’sn .(1881— 82) 
na’trmtr Dmnm ’3”3 s? 1 ? ms?na D’aai oa ma» 1 ? ,(ias?trí> 
i’atn tmm VxDTiis?»tr 'i tr’an ins?sn ’D 1 ? .nVtr»»n 
i’aon ía ,nim mam 1 ? nnssn msim trsi .t^sd i’oa 1 ? 
D3 s?’Din m i’3Tn .nnmV m» I ?nn i’atr itrpn ns 
”Ueber die Beziehung des : DTT3 mi’» 113’n nilS3 
•’31inn 113’nn pirn 1 ? 3S1 .Talmuds zum Judenthum” 
.psn aitr”a i»n .nsaipa D’sai 1 ? i"»’a no” 1 ? i33nn 
-isa„ : i’iiam .amaiDDa n^atrn-’S’D» niana iaoa ian 
Ttrn ^s? /'pns’-Vna,, ;(n"3in ,3iao3’3p) n"itr /'pns’ 
,n"itr /'pns’-i’s?,, ;(i"»in— a'^in .naVi) >n 2 ,DDtr» 
iDoa lanaa vnnPin .(n"3in— D"»m ,n3‘?’i) 'n 2 
.(T"3in ,ntmsi) ops?’ 'i 1 ? "pns’-miVtn,, 

m’ .T»S3 D’3iapa n»isn ^s? 'iapm isn^x-pns’ n 
T31S ,D’inSl 1D3 1 ?0 ^XItP’ '1 ,.133’DÍJIp» l.T^X '1 DS? 
s?”non .n’ona iiD^trn nn’T3 nsrm» 1 ? nsiap msVmtr 
'ii 3iiaiDD3 is'itid nm 1 ? Dnmn D’i’33n nms?a mn’a 
mi’T3 VD’a 1 ? s?’ptrn nai n»’3’ .avp» poVssa tris’a 
mVnp ms» .on» 1 ?».! ViD’ai D’imn nmo Vs? n^traan 
mi”s?a nn’a /itmia s 1 ? Tmatrim .ims^intr ’"s? hts? 3 
nmna 'ina i’»n» mn .mon Viaa» iddi 1 ?’? 50 Dinnatr 
í’maitrm nnna inmptr .ima D’poiD.i trsi 1 ? atrn3i 
Di’ «ís ipoD3 x 1 ? ^sitr’ msiDn Va 1 ? naVm ms?isp» ’iaa 

.nsaipa 'D3 .i”n nutr 79 mr» ms 
— Tmsi3’B1 1’»’33 '1 ;(.133ipa 40 V’33 'D3) B”H «1 : l’3a 
’bs 'i ; 1906 'tra nsi 3 .nsaipa ma’s ípos?) iaia» mio 
; 1909 'tra 'D3 .maip nuaia ras Dip» s 1 ?» — roia’Bi 

.1876 'tra 'D3 — ‘jni ,ina 

^SBI 1 W 3 ejDT* '1 ,f”BlpB 

(1890—1815 ; T"-in— <1"S?pn) 

i"»maa atr’ .nsVna D’S"i»n trsi tra’tr .m^’iia 13 
pbn .d’s’idi» D’iai 1 ? ’3Da D’iis?’tr i’3» mm s"i3.i *?tr 
,n3*?’i) o"tra "«íoi’-miD,, Dtra iodis 0"tr bv i’tmTn» 
Di’.i Va mn iids? ."nsmnn-ipT,, otra ini3’a .(.i"»m 

.ns^’iia '03 .i’VDm m^oa 


1111’ 1"3 ^S’ITJ? '1 

(1741— T ; X"pn— í ) 

niaip ns ais? ,ms?trnn ’dV .nsaip ‘itr iitrsin nai 
m^onnn ds? ,( 1731 ) x"sn 'tra nVisn nD’itrn ins 1 ? 

.n^’npn 


k u ’ 7 n n n ’ 


76 


“PID 1"3 1'«»-1IT' I ?K '1 ,11D i ?3> , 'S 

(1925—1867 ; n"S“in— T"3in) 

,(1897) T"3in ' 12 ?» piipa 31 2 ?»’ 12 ? .mirWll '12 
"O'rBn,,! D’1»S» D01D .(1907) T"0in '12?» pll2?’Slp31 
n’n .D’inx D”03mnnx i?"33i 
-’n .mn’s'? njnm Vm ’sip 
nsi,, ; "Dibi 2 ?m n»sn„ : vii3 
D’isin Vs? D’iax» ,"‘?nhi” 

-1S1) 12» 1 ?!!? Vl2? 1»113 D’1»15?n 

moSi ,"12?S3 mps„ ;(i"s?in ,no? 
s 1 ? 1 ?) 12?S3 mp’D n”!» 1 ? ni!?n:n 
3"i»o .(noDin n3i2?i Dip» p’s 
’is?i2?„3 D’3i nnn-’iPiTn doid 

."ll’S 

TSffl’imVS 1"3 1113 '1 /pDVD”S 

(1932—1895 ; 3"Sin— .1"3in) 

.Diio ’VnD3 'i Vtz? nnn .n» n3’i2?’3 i» 1 ? .piii?’Dip3 n 
.n312? 38 )3 Xim ,]’7X13 1DD3 .]’1X1 n3’U?’3 »"1 12?»’12? 
.p13-’333 D’312?l’ pilJ’SM-bSiaií? '11 Spjr-IT&’VS '1 ,1’33 

in:’3s*^si»tí? i"d fitt?»*iii3 'i ,]id’?3”d 

(1882 ; 3"»in '12?3 '13) 

12?»’12? .npms 1 ?»! iVSD ni3’12?’3 I» 1 ? .n‘?12’0”33 '13 
n"nn ' 12 ?» pii’-i’33i ,( 1922 ) 3"Din ' 12 ?» n l ?i2’0”33 31 
l’Dt» 112?»12?3 3"niS3 D’331,1 nil2S3 “?’yD mn .(1938) 
ni3inv3 D’i»s» ,i3in doid ."nnn mty„ Vtt? ’i 2 ?si 
ni3i3„ ido ]di ,mm ,i3i»sn pii’n 1 ? ,3",ns3 nmmn 
.riS3 Dl’D 312?1’ ,(3"’12?n ,P11’-1’3) D’12?111 ,", 112 ?» 

ins 1"S tt12S*]’ffl’3S* ! ?S1tt?’ '1 ,]1D 1 ?2”S 

(1938—1865 ; n"sm— n"Din) 

‘XVo jVlJD ,]’3112 .dVXP ni3’12?’3 I» 1 ? .n312’X113 '13 
(1898) n"3in ' 12 ?» n 1 ?12’0”33 31 12 ?»’ 12 ? .r'tl 1 ?!! np113 
M3 1 ?,, ;l’113’n .]X’pll2?3 D'TSl 

-nnn„ :'s ,D’i2?m /'Vsitz?’ 

-nnn„ :'3 ,d’sii 3 D’»’ 1 ? "mp 
;(n"om ,,i3’si2) D’un» 1 ? "i2?ip 
: s"n) nnnn bv /'(’sim-nlio,, 

,n33ip : 3"n ; s"ym ,ni2?isi 
D’iDon ,"D”nn-ms„ ;(D"Din 
," 1 7S112?’-101»„ ;(T'l?in ,ni2?1Sl) 

D’lSn DD 0D13 ,ni3S-’p1D *?V 

.(2"Din ,,1331p) 

1112 1"S lllí’SS-^Sltttt? '1 ,]1D?S”S 

(1929—1859 ; D"Din— D"’in) 

P112?’12?”S3 D"nSl T^SD n3’12?’D I» 1 ? .,1312’Sn3 '13 
im»nn3 ]”Dsm (nn»i 2 ?-i’s» 'i dj? im) piDO’Vsm 
D’»5TD 6 13» D’12?1in 3 7W .D1’3 D’D7 80 7» 1 ? .in7’p!2?l 
D’12?nw *?12? ’"D n’3n .l’VO-WMl "DD12?» ]12?in„ bv 
r>»J 11S’p3 D’DWD D,7 7 S ,5?"112?1 0 " 12 ? V3? mi5?,71 


"D'tt”»» ’l^’5?n„ D12?3 n3’12?’3 
.1’»’ *?D l 1 ? 1S12?3 ,7T ’13’D1 
.16 ]3 wi’n 75 ? 7»í? r'Ti^ns 
,131 D5? 135? ,73’12?’,7 ni20312?D 
D12?» .pO’13 1 ? ,p’tt”31 l ?10 D’W '1 

,n3Í?’n dVsp .npniDsVo 1 ? 135? 

]»tw .ni5?- D”n 'i Vtz? vidp 1 ? 

»"1 tZ^Dtt? 1 ? 0’3”1 3W ’"5? 

'12? 75? D12? 1S12?31 S7’ 1 ? n3’12?’3 
5?"nn 1 ?» ’»’3 .(1915) n"s?in 
’ins .,73Dp ,73’12?’ D12? 70”! (712D3T’ 1 ?’) ,7311’P 1 ? 135? l-,7 
"’3i»Dnn„ n3’s?’3 »"i atz? i 2 ?»’u?i piDO’Vs’3 1 ? sd nan^an 
'1 n»’12?’3 »"1 1W3 ],7dV pin-1’3 1 ? 135? ,7312? ins 1 ?! 
nnm»3 ooionn .wi» 75 ? isi2?3 nt 7’pDnD .i^nVs-pmz’ 
.nsn r’33 1 ? no» n ’, 7 .D’Vmn nni3iii2?D3i nmoi»n 
n3’i2?’ ’7’»Vn ’i’- 1 ?!? ns 1 ? sxin iidt 1 ? nip ..pm-i ’33 'D3 

•TsnVs-pnx’ 'i 

pfiS’ 1"S *?Slffltt? '1 ,("13’T1S„) 177’ JIS 

(1941—1875 ; S"B?n— ,7"5in) 

rni3’31 3p5?’-pnS’ '1 ’D» 7»V ,(P03’» 'D) 13’T’1Í?33 '13 
("S30,7„) Vp3’D ’352-]n3 '1 ,('TS3’31D» nV'HS’S 'l) 
i’3iip»» .(dVsp) Vo’t-nnaiz? 'ii 
im Vs? nVi2?3 ."S3on„ V 12 ? 

,1’» .pttlVo ni3’12?’3 "y’D12?»„D 
'12?3 ..7P713SV03 D'WSl tVSD 

’»’3 .]S'T1S113 31 !2?»’T2? 3"íin 

i’5?3 31 i 2 ?»’i 2 ? rn y"nnV» 
nMniV im s"Din 'iz?3 .imVi» 

31 mn 3"Din 'i2?3i ,]S'nsi 
’"s‘? nVy t"Din 'o?3 .,idid’ 13 
7S ,D’D13S,7 VVlD V,13» 12?»’12?1 
ns VniV i»Tin i2?"n 'it?3 .sd’ 1 ? 1 ? im D"Din nwns» ’»’3 
n3Dw n»nV»n is ,m 2 is 3H2? 1 ? ]3iDnm s"n3 iwVnmVD’n 
wdid’i V 12 ? no3Dn-n’33 nsii 2 ?n ’»’3 ,7D03 .n »3 

nws 1"3 5TDH1DS '1 ,VS1S 

(1923—1870 ; 2"Sin— D"DW) 

,pil 2 ?’l 2 ?”s n3’12?’3 7»V .(7331P 'D) pi!2?’12?13Sn3 '13 
imVia-ni’WD ni33i3 vm 1 ? )»tin (1897) T"3in 'i 2?3 
(1905) ,7"0in '12?3 .pil2?’12?138n 
l»nn Dtt?» ,pn 2 ?’sn”nV isy 
Vwd mn .Vid»s’is»3 3 i iz?»!!? 1 ? 
m»i3iDisn nnoi»3i niD0S3 

.(V"n»nn s’it?3 ] 2 o) nmmn 

n5713n3 V’VD .D’331,7-mi2S 1 " 1 ’ 

1 " 1 ’ ] 20 ) "Vsitt?’ mi 28 „ 

7»n nt D5? .(",733’„ nmnon 
i’s 1 ? D2 in32 .niMi’sn ni3ip3 
723 D”03 1»1X3 .’SD’Vn D”03 
.VlD»S’1S»3 'D 2 .DV1573 Vl72 D 101 D 1 ? nDT nil» T 2 ? 215 ? 







77 


s b ’ P n n n ' 


osn pora 1 ? -ns? i-n 57"nn 1 ?a 

70 ” .D’Jtt? 6—5 17 tra’tP 

7 tn í-n v"nn i ?a ?nxP .na^’ 
mosna n’str 713 s?dt ,, 73 tZ 7 p 8 iiP 

□27 .]ín”P 3 7 " 3 X VDV 1 ? TDTTi 7 

,noss?n nmi’sn mPiys nPmn» 
j’naa ns?TSÍ> imx nnpynti 7 
’*?ni» nnxPi nmnn nnmi 
nmix ?'?’ mn .xo ,1 ?3 n’ 33 ?n 
-n ‘?T 0 , 3 nnx 1 ? .XD ,I ?3 n’ 337.7 
TiDp 27 n , "s? n’sinn-mnx T 3 ?a ? 3 in nmmn maiSTDTX 
nv imn xtns mn xim ,’mmn ma’sn s’ssd , xd , S? 
TX 7 ”p 3 .XD’ 1 ? nnm 1 ? n’vsisn n , 3 ,, as?n Von pDVtitn ’trx? 
m?D nv .n 3 ’ti 7 ,! ? ni’oa rs?» tita’trtp "iiaVnn-n’a,, 70 ” 
Him rVio» mD? n 3 , t^? , ]X 7 ,, p 1 ? wmn 2 ~n y"nnVa 

nr> 7 S 7 D”pnn 1 ? no’titantr .nVns na’ti” mpan tx mpn 
3 , n l ?n matnnn , a , 3 .mxxsn ’"y txm’p ’mm mati?.? 
-n»ti? 3 „ : miD’na .Ttítsa mn’oaii isn »3 imy ’33 nx a?n 
;(n"o?n ,n , 1 ?tI 7 l? , ) n’trVn □ , 7 p , > n 1 ?’» )” 35?3 ,"D”n 
■?y ,"na i ?ti 7 -my , ? , „ ;(.?"s?n ,]X 7 ”p) "nnan naVtrn,, 
nsoi ,( 7 "y?n ,)X 7 ”p) n"aa? ! ? ms 3 ?pn-?soi mi 3 y-?so 
mxD’ 1 ? 1 ? nss ) ,! ?3 )?nx a?n ísnn .mnstt?» ’sa Vo ny in 1 
Vip ?x ,"Dipti 7 '> x 1 ? iisti?.? mn„ :?axi na’ao nayti 7 

.inp’nti?,? m? , n 

mVn pns ?"3 in ,! ?« '? ,)”tstí73 ,, s 

(")s'ti?sb imVs '?„) 

(1928—1843 ; n"D?n— l"?n) 

•rV?xp 7 "ax )1tt>17 Vx’n’ '? Vty nnn .panDoa 'ia 
.)X'ti?si r'ss?? /rnxVom ,rV?xp mV’npa a? tita’ti? 
?nxV njaip msa? í 1 ? nysin 
7 X .rmi’a? ns '? Vti? inn’DD 
nysin )d .nVap 1 ? 3 T>o xm 
mVtnn’a msa? n’»ys n»D í 1 ? 
paVD no?sn 3 .nVap 1 ? an’Oi 
niD’Vn,, ?so ?am .npmi Vm 
n"iti 7 ,D"aa?n Vy "imVx 
" 7 i?y )nVi!i 7 „ Vy n’tmmi 

.(a"s?n ^nsP’i) 

»"a 'pDSip?? nnsa n : nsnn 
pnr>-V«isti? a?n ;)”ox?a p'rmiViD nti>a '? ;n3V , i 
iaipa-xV»a .nnaii'D ?n a?m j'niVa v"ia ,VT”a 

.)X'T 17 D 3 

insn n*n ?"a nos '? ,?8 s , b 

(1913—1838 ; 3"S7?n— n"Spn) 

'tl ?3 .TTXP 31 pi!i> , 31 tI??X 7 ,7838113 3 ? tPa’tl? .)” 0 X ?3 '13 

nsV’i mansa nnxa sri» tratitV lann (1874) 7"V?n 
pioyV iniy> 3 .n nsV’iia y?a ’titsx ny imtpp . 7 "ax D"nxi 
7"3nn npiVn ,my?V .ti?7ipn mna n?ioa Vti> ->y7» ?pna 
npiVnn nx mVy nm^nP tmi ,m?si3 nxsan xm mpnsV 
ms?x3 np’a impna mnxP .nvtPDs 1 ? n?mn Vti> nmrnoan 


7 aV» .n?ana Vti? iny 7 710 Vy 7 iayV ntitpti? ?y nnanai 
imiatim» paiyi imisim? np’na )”Dsn rnnna mVns 
nxVss n? 3 ona i 3 ”Dxn ímiti??? .VVdV nmsisn mVxtpa 
ni33?a tra’ti? nsti? 40 .manVi nm’V iy nanx-ti?3?3i 
.IxnsiVsi Dtnp’sx ,,?3ti7p8ntt7 ,(n"»?n 'ti?a) nVis’O’ma 
mVti? nntitnVi maaVn nx nnxV Vmti?,? iVVn mVmpn Vsa 
in3X7 ?x ,n?Typ mpipTn VdV 3 x 7 .myn >ti>3X ra 
.T>V?3a 'D3 .ni3 , ti7 ,1 ?i n"nV nn’n mnnan 

71«» 7"a flDV> '? ,7B ,, S 

( 1865—1796 ; 7"D?n— l"3pn) 

mm '? Vtt? pnaian nmVn .p'nVna 7aV .7ipti?a ?3 
maia>n a’tt?,? .,732? 35 psmoa 7"ax 2 ?a-> 2 > .r'nVna 
.mpm?i mai?p mx?xP naVna 
.msasa m .n"n 71333 ?mT mn 
-nmi n"i2? rmp mamDa msn 
Vyi y"i 2 ?n ’pVn '7 Vy D’ 2 ? 

Vy mnati? amD 1 ? ?ox .n"3a?n 
3"D„ : ?D ainDV titpmi ,maya 
,Diax'T mma» ?’xa ?"inaa non 
n?ia mn ? 2 ?x ,7ip2? ?’y» 

"n32? ma’Van 2 ?an psiVo nsa 
.(278 '»y /7 ,732? ,"V»?Dn„) 

, rDtt? ?"d a ,,! ?■n7ln , '7 ,)”s 

(1941—1871 ; X" 2 ?n— X"P?n) 

.naisx’» snian’s 3”V-m?x '? V27 1733 maipVma '13 
raism? pnr '? ,?idpdo imVx-pns’ '? , "y naoin 
.ns'sxo’sa 3 ? 2 a’ 2 > .poi’aa 3”V-rnim '?i 'ixamsa 
(T"o?n) nsx’atpix ,(o"?n) pitmsip ,(7"3?n) poi’a 's 
.xPsia )ti??7i n’337,7 ’Pnia .( 7 ?yp s"?na) nmPoi 
Pd ny rnsiPoa nsos ."PX727- 1 mnx„ nnosDa nnntpn 

.nxitrn ’a’a imy ’33 

nm« ?"s Psmss '7 ,a?33 ,, s 

(1905—1825 ; n"o?n— n"spn) 

.nsaipP n?in ny xa 13 )a innna .pwmmPxaa 73 
mw .xn’sa’ a ,, p-n , ?x '?i ?D3po Px?27’ '? m» t»P 

D3XpX03 ,(m327 6) ’pP’lia 3? 

.Paaai npmaxPoa .(nstn 12 ) 
niDa ?x ,?nynn nspi nyp 
7»PP T>27an xPsian 13 i?dt 
?do ?am .s"ya n’poisi maPn 
,DSti7» )27in Py /'niam? ?xa„ 

,(3"3?n ,T>P?a) mssn ny os?3 
nxa m»Don ni3n , 3 ?son 27x?a 
'? nxai ?iDpso )3nPx-pnr> '? 

.D3pO PX1»27 

nPn eiDi”)??» ?"d n»Pr '? ,?dP , t: ,, b 

(1941—1871 ; X"27n— X"P?n) 

7»P .3? T>3X 27»’2> ,73 ,(,737173 'S) np3lPX’3 '13 
■>»■>3 .n327P8113 D"nXl P8?1D3 37 2 >» , 2 > .XD’P ma’27’3 







k b ’ 'f nn n ’ 


78 


vn imr>E7 .na’W’.T’aaa nnx Va bv nmps nn’n ii’r 
nmn ns is’sn» , 1 ’Tabn mnan 1 ? nnawa ’nbn n’nn 
.nsiai baon aoanai am man bv nasn DViya noian 
D’onnx 1 ? noia mntr .maipi npmaxVoa VVian naVa 
"fii’i?,, dj no” ,nnnn ma’ba i’tran 1 ? d’dxhwi d’xiw 
no?s? i3i /'nan n’iibn,, mnnn nmn-’Vma D’mna Vc? 
■nrun no”aa dj nm .nmn Vtt? pVismDa 1 ? npmaxVo nx 
loian-ma’ 1 ? inain invornn .nVtt? minn masn loian 
nimxai xD’Va m D’itt? Vara nouw ma’snn Voa 
loian naon ai 1 ?’® bv nooiaa nn’n ino’tr .nV maiaon 
nmnn mVma npoio ’nVa n’V» oti? 1 ? nmnn ma’Vi 
.naVa msPT ntít’Di 1 ? Dipa i 1 ? ntpa’tp xV na’trm .nxmnm 
D’Vmn n’tmsaa mn .D’atirnxi’ 1 ? í’traa ip’»a xVx 
í’mmtit .tmnai mtvitms /icuVo Vxitm n nmn Vtr 
p’t”x _ pns’ 'i ’"s? "]issn‘mx„ Dtra nnama mx 1 ? ixsm 
■pns’ 'i .(n"sin— t"oin ,maip) ’poimm .x 'm mr> 
.(x"sm ,maip) íVtí? "loia-’msti?,, nx dj V"in in? p’t”x 
mx 1 ? xsin "npmaxVoa xaon mrnti?,, Dti?a rnm’ti? raip 
inmos 1 ? niti? nxVaa .(i"oti?n ,a’ax _1 ?n) tVsp ’as ’"» 
/'nnan,, loxan Vti? mm’a main D’Vtrima mx 1 ? nxs’ 

mVn ’ss*nmn’ n"a pns’“jiyatí? r n ,i”ttts?’?p:’B 

(1947—1862 ; t"í?n— a'oin) 

/Di’oro ,(D"onn) ma’DVaa an ti?a’ti? .maipa 'ii 
o"tr ’ti?imn ,"’niDa'n’ti?xn„ : i’mam .pVpinai tipmo 
.íixp’ti?) nmx"’ti?iTn /'D’ais-’maa,, ;(D"ann ,rVna) 
-t’S„ ;(n"snn ,0’xi 1 ? .do) D’ti?im ,"pns’-n’a„ ;(D"ann 
."pns’ n’ti?„i ,(n"snn mVpma) D’tinnm D’tmmn /'tivati? 

«’mV Vts?’»*nts?a n"s ytsj"in: 'n ,bikVb 

(1895— ’ ; .T'mn— 1 ) 

Dipa x“?’a .natr 50 an i’ax ti?a’ti? na ,nam’pxnpa 'ia 
trm 1 ? Vixts? n rnx .nati? 35 oti? nmann oa bv ati?’i rax 

•txVnxti’a an tra’S’ 

anna» n"s m’»n’*a”n ?n ,:*dd:Vb 

(1914—1842 ; T'j?nn— 3"nn) 

nam .(i"»nn— D"ann) ’pxti?a an ti?a’ti? .txm’pa m 
omaxa oons ta .ti?inn msoi D’nti? D’3”a»a Dmso 
D’iinsi 'T’Van,, ,"Taan„ ,(a"nn— D"Vnn) "tiaaV,n„a 
mia„ Dti?a imaxa 31 nnno nnvaa n»iT) Dmnx 
,t”Dti?3’am nnox nman.n nn’.n ina .("ti?nnn tat.n ’aiaa 
n”i 1 ?’ 5 ?.n„ oti?a nsnmtr ,na t ?’iia t”Dti?2’am ann nti?x 
;(n"mn ^naV’i) D’trinn /'iman’-man,, rimia’n ,"’pxti?a 
;(t"snn— 5?"nn .naV’i) m 2 ,nmnn Vs? /'imam-man,, 
’aoi mmn ta srtrim m fa mo’n.n Vs? /'tinsinmt:,, 
m 2 ,n"iti? ,"D”n-m 1 ?xti?„ ;U"ann .naV’i) xnnx-’an 
mV "'.n-mx„ nso Vs? trims ,"D”n-nsix„ ;(n"mn ,naV”D 
— n"onn .mV’i) m 2 ,D’:sn ds? osn: ,tr?pti?np ’xnon 
D’ss.n D5? osm ,Dm’ti?n mti? Vs? ,"’ay-ma3na„ ;(D"onn 

.(y"nn ,n3V’i) 


nxsino .T'inn Vti? D’p’n» m-’ano oti? pnai nsimx-ansa 
,na*?’i) "D’X’aim nmnn nrnoa,, nson nx nam í’mmpna 
Vti?i ni’Vna .x 'sms Vti? msoon onntsa V"inti? (i"onn 
’nati?,, ; DSti?ai ti’s„ ; "max npn„ ; nam to .na 1 ?’! nV’.np 
D”i’5?V n’.nti? ,(t" 1 ?nn ,naV»m) ’"x mVsa V» ,"D”nn px 

.mtrnm s'nn 1 ? 


’bs-jjis: n"B nmrpmTjnVs 'n ,Vp:'fl 

( 1965—1881 ; n" 3 ti?n— x"»nn) 

xti?a .psiVoi npmaxVo .tVíjd ma’ti?’a na 1 ? .DVtjpa 'i: 
.n’a na’ti?’ am ,”xaip nma-imVx m Vti? ina nx ntrx 1 ? 
ímx’pai ’Vaa o"ti? d”d nati? Vo 
.x’VsnV nn’.n nmnn maaa Voa 
.n:ti? 40 ma na’im nx Vm: 

’ia D5? nay i-.n ^"nnVa ’a’a 
ma 1 ? mm naxoVis 1 ? na’ti?’.n 
mti?xna .(1920) s"nn nan?a 
’aai xm ixsa 2 -.n y",nn ! ?a 
Dti?a .xD’Va ’iat DVpa ina’ti?’ 

,txs’V na’ti?’,n ma am íxs’ 
iynn onspa .a",nnx 1 ? Dtrai 
.D’Vtmma ati?’ txai ( 1941 ) x"ti?na px 1 ? y’in xm .’"x"? 
D’pn nin’a-f’ia d:i ma na’ti?’ nx ti?nna o’pn na 
-n’a mi 3 ti?a nvtsti?a mxa 1 ? DVpa ti?a’ti? t” 3 on .na’s?’ 1 ? 
mn’ona f’flsn .D’Vtmm Vy msan ’a’a nti?nnn Vxnti?’ 
.D’Vtmn’a 'S 3 .na’ti?’,n ’ 3 ” 3 ya a"«nnxa D”ays np’a .nsVsia 
"maVnn Vo’.n,, na’ti?’a a"n ti?a’ti? axrn’m n ma 
a"n — tt?’ 3 ’s n ’ 3 ti?,n 133 ; D’Vtt?ima n’a na’ti?’ 3 i x"na 
a w n — psVsiatt? n”rt n i 3 nn ; D’Vtrm’a n’a na’ti?’a 

.D’Vtmn’a ,na’ti?’a 



ns?» i"b tt?*i’n*’BS*jjts: 'n /?p:’B 

("npniBxVna KB&n„) 

(1927—1849 ; t"Sin— D"T1) 


mamp n’aa n 2 im imina orn’nn imnV’a .f’oxna '13 
Dti? .oVtjpa ann nn32 nx ntrx 1 ? xtt?3 15 V’aa .niV’na 
’Vna fa aiti?n oipa osn 
Vo’t-.nnati? nV anpn.m ,nmnn 
nnoia ntt?x3 .noian n^ianVi 
Vo’t-.nnatt? n Vti? n"n,n oVtjpa 
.na mnn mnn ’as-yoa n mn 
noian nmn nx ro.n 1 ? xs’ 

.nnni’an iann ’s Vy xD’Va 
mo” mn ftrxnn iV^sa 
npmaxVoa amnax 1 ? VVion 
axm mn .(rVnn) naaipai 
.na’ti?’ 1 ? Dmti?3ia nxm.n nimoi D’a’isa amina nmVtt? 1 ? 
"Vxnti” no33„ na’ti?’ mo”a nmn inmay np’y nx 
n3ti? 50 ntt?aa mmnn nVnsa tra’ti? xm .npmaxVoa 
Vyai i3nao nVan 2 du? .( 1927 — 1877 ; t"snn— t"Vnn) 
nx ,na’tt?’a n’ati?n ,nnay dis? osn x 1 ? xin „naisy nysti?,n 




79 


k » ’ l> n v» ip 


V?n*n , ' , 'n *?xi»ts> 'n /rns 

(1941—1869 ; S"cn-D"3in) 

v'oin 'va .r'vbri ni’tr’a t» 1 ? .ann r>ix l ? r'nViia 'u 
»"in 'wn .(mb'i ins) s”ioinai n t£?»’t£? (1906) 
naV’in tnn-n’i nm ( 1910 ) 

'i mn ,maan nnin mpai) 

7in iim (rnatn ní?-«nim 
mnsn ’> , >ni V’37 b .dc> n’ann 

.ni^’lll V’371 ,XD’]> ’71,T *?!£? 

«ínntrn (1912) i"snn nara 
nni irri’i ,maiti> mn*?t27»a 
-DBtt>a 7”ii7i nsrrn nn"?t£>an 
'wi maami mi’ni .D’ 1 ?”! 

muy 7371 1A7M (1914) 7"rin 
nx 7D” na 1 ?’!! 1 ? n:ti> nmxi íiwn ,D’7in’,7 d i d’ 1 ?d‘? 
’tt>na .rn y"nn'?a ’vad: tva 1 ? "m’na nty„ mnnn 
't£>i .na‘?’vii ’man ’aavn pnn ’70”aai "iDiptj’,, nvi 
4’*?iB-oma maiDDtm ’vad: naiD 1 ? ^vd (1927) r'Din 
’i”ay‘? np*?n»n *?naai na*?’na mm-maVn rni ’7D”aa 
’a’i maiDi nooa ."’mran,, ’trxna .na 1 ?’! n*?mpa m 

.nxitfn 

l’»’as 'n ,i»7ms 

(1916—1839 ; v'snn— D"Spn) 

3i *?’Ai ,’pnDi i7/> 7ma 26 ]i mi’ni .r’oxni 'ia 
'7 *?t£? lann mn .(naV’i 7i7D) Vipiuaxi s"iai n mn 
imxi nnm “?yi ,pisa 112777 .nVxpa p’i”x-pns’ 

ím^X-^TV’Vx '7 7D1 Di 71 IpDSH í>t£7 1’IX Xl.7 .na 1 ?’!!! 'D3 

•ia7’7D st£7m’ mitfan *?ti? noi íanmo 
("njja^nxp y*m ' 7 „) ‘rxiats? n"s nn '7 ,]» 7 ms 

(1915—1828 ; n"B7n— n"Dpn) 

imnatt? '7 7’iin inp 1 ? n 1 ?’ msi .(rbiD) xVx’ii 'ia 
l’^a’7 i» 1 ?! '7 id’aí» mix noai i’Vx a*?mia» xm 1 ? 
nx ina’n 1 ? Va’d xm .iiam 1 ? 
ipmnn ,x"7an ^tf ma’Vn 777 
7771 mab*? i*?’A7m l ?iD‘?Dna 
(1846) l"7n 't£71 .7t£7’i7 ll’A.7,7 
*?t£> ina ,mt£7 nx nrx 1 ? xa>a 
it£7’ nat£? 20 .xm 1 ? imnatt? '7 
7in nsni nnin naVi lamn n’ii 
17 dd nx 7im Dt£? .nai7a m’pt£? 

,mt£7’x niaSn ,"ma*?n ’poo,, 

.(x"07n— n"ann ,nt£nxi) 'n 2 
l’^nxpa maann nx lassr bv Vip 1 ? D’ion íanm 7DDat£?i 
,",7i7i pay„ :i’7iama .mi’DD 7y t£?a’t£? nn (n"i7n) 
*?!’» Vx’m '7 id’a nxa xua vVx nm^an onnn ’ 3 ”ay “?y 
,np7D’D) m 2 ,n"it£? /mn m‘?xt£>„ ;(x"ann ,D’*?t£>n’) oam 
’ait£?X7a mn mna minn ’aixaai idad mn ,(A"y 7 n 
'Da .mai’s 1 ? niDmna niann ix ,"ii’s-ni’n„i D’iainn 

4’*?7xpa 


P’T”x-pns’ 7 "s ’ss-amsx '7 ,i 73 rx’Vx-sn 3 s 

(1943—1864 ; 7"t£?n— 7"17n) 

,nam7A mi’t£7’i na 1 ? ., 737173 *? nnao ntmxa 'ia 
(x"onn) ”,7780 ,(n"a7n) missDipa n .i’ , n‘?n pit£7’t£?”x 
D"D7n 't 2 ?a '"x 1 ? nbs .in*?a s"in .(D"onn) í’Dp’Di 

.D’pm’l 'D3 .(1929) 

("psiVis» 7 ’A»n„) min’ 7 "s sn:s '7 

(1807—1747 ; T"Opn— T"pn) 

n’0i7 mb’npa t£?7n mm nat£? 18 psi‘?iDi a"» tra’ti? 
na 1 ?» a’aa? 1 ? x"7An la’am nab’iia mp’i nyi .i^idi 
7i7Di .nab’iii s"iai a"a mni naana mapt ny*? .maa 1 ? 
"nana ‘?A7„i Biitt? 1 ? d"a 80 nn’n imiitra .pmD’att? 
nni Dt£?Dn 777 nx nnsn xin inDoi imit£>77i .naa? 1 ? 
,"p7S-7’A»„ : i’7ii’n .nn’on 1 ? Vha 7Aana mm x"7An 
;(n"apn ,n‘?pa>) D’aon ds od 73 .nbmnn nnm *?y t£?n’D 
;(n"apn ,n*?pt£7) minn nia’P nVsai t£?m ,"min-7na„ 
;(D"3pn ,na“?’T) oia’aií>p n 1 ? "imm-iix,, 7 do 7is’p 
.na 1 ?’!) D’aon oy oona ,’*?t£7a *?y t£?n’D /'rnima Dit£?„ 
Dy 0D7a ,D’7’trn-7’t£7 *?y tzm’D ,"7*?a, 7 - 777 ,, ;(i"opn 
,n*?mp *?y t£m’D ,"D”n,T777„ ;(7"opn ,na7i7A) D’aon 
t£?n’D ,"onaD-nyia„ ;( 7 "opn ,, 737173 ) D’aon oy oona 
,"D’»an-t2?77a„ ;(n"opn .nab’i) D’aon Dy oona , 11 ’x bv 
-!£7X7„ ;(D"Opn ,p03’a) D’3D,7 Dy 0073 ,D’í?’,7n "?y t£?17’D 

,"p7s-7’A»„ .(D"pn ,naV>D nn’ai noiai nxns /'íwian 
;(A"onn .D’btfn’) D’3D,7 Dy 0D73 moD-Vttt-mAn ^>y 
D’t£?m ’"ai n’an .(D’‘?t2?n’) nnx-’p7D *?y /'pns-n’A»,, 

.D’17 

ms '7 ,7376 

(1883 ; A"»7n '»1 '13) 

t£?a’t£7i m*?Aaxi it£>”nn ( 1911 ) x"ynn 't£?i .nanpi 'ia 
.(1913 — 1911 ; A"ynn — x"ynn) 7D0'sa» ni’tr’i a "7 

D’317,7 miAX 7"1’ 41731*?! 3"a,7’ll 17 t27»’tP D"nX 

-D 7 D„ : innm .tnai^-ni’tz?’ ‘itt? 7 iamn- 7 yi 7 "in inai*?a 
;(n"S 7 n 41731*? ; D" 7 n ,nan) m 5 ,minn bv ,"’isn 
nt£?x p7D *?y ,"*?m-nt£ 7 X„ ;(n"D 7 n ,71731*?) "mim-nana,, 
D’xit £?’3 t”aya ,"na*?n- 7 ni„ ;( 7 "s 7 n 4nai*?) ’*?t£>aa *?m 
nnox n*?’aa *?y ,"’isn V’itz?,, ;(T"snn 41731*?) D”mtx 
.Tnai 1 ?) nn n*?’A» *?y ,"’is,T*?’at£7„ ;(i"S7n 41731*?) 
4 nai*?) nat£?n nyia *?y mainn ,"Dnyian-’ai’An„ ;(A"’t£?n 
;(’"t£?n 41731*?) 7*?an nn ”n *?y /nn nan nnp„ ;(’"t£?n 
,"’is-ni»n„ ;(i"’t£?n 41731 *?) D’t£?m /'’is'mai’An,, 

.(A"’t£?n 41731*?) D’t£?177 

3 ”*?-n 71 !T' 7 "3 mnX-PlDl’ '7 , 7 ’ 7 S 

(D’7t2?y,7 nxan n’tfxni D"’n nxaa m) 

7’yn Dt£? *?y "ix’pitz?» nn„ ot£?a yim .nna’pxnpa 'ia 
.l"mx*? 7 py (1891) X"37n 't£?l .,73t£? 16 17 t£?»’t£? ,71t£? 
,p7i’-va) n"it£? ,"«ioi’-*?nx„ :innm .pni’-i’ai s"i» 

.(D"07n ,D’*?t£?17’) D’t£?177 ,"<)01’ m»*?lX„ ;(A"07n 




s u ’ 'j nn.r 


80 


]JnV« i"s thottjíVm 'i ,V”is 

(1934—1881 ; 1"Snn— X"01fí) 

(1907) T"onn 'k >3 .t’tíjdi mnxm -m i ? /n’aa 'ia 

aib ^apni mtr «nmx .tVtjd na’tn mmVtz?a maiVV yoa 
(i9ii) x"inn 'tm .-iDO'xana 
'tz?a .rbpma 3t trati? 1 ? pnn 
a"i nn3 «naona ( 1912 ) 3 "snn 
*r’í3 pnVN-pns’ n ns’trm 

pono3 3*i wa’tp ]3 .pm’ 

«33 l ?n3 onaxo do*ib .D 3 T’Vn 3 i 
,". rnn ‘?nr„3 iain niVstPsi 
"oVd.i,, /'ii’s n»B?„ /'oriBn,, 

/nixan,, *ibo *i3’n .onns r"33i 
3"TD3 .(D"B*in ,0’VtnT) n"W 

.*loi’*»mrr n ,vnx Vtz? onnon vana nx mx 1 ? x’si.n 

pn 1 ?» n"s íiDT'jjnn? 'n ,V”is 

(1896—1858 ; i"nn— n"nn) 

.xpx*lp3 3*1 .pltmtP”X31 p’3Vl3NT13 7» 1 ? /TT33 '13 
Vs?) SiDJTin .’ n lii iaxa ooib (1886) i"ain 'tro 
Txa .invo?3 3i ottni nt^srtr? ,("tomrr»-’»n Vn„ naxa 
i’iiina 03 ."pVan„3 o’aitcm o’bna onasa ooib 
n’3»na ^n 1 ?! iys ”n ’n .ai naoa i’“?x ion”nn 
*’VaN„ :ima’n .na naaa .nBntra nVn ítrx iv ,d’bi3’oi 
"mni nissna,, ;(x"oin ,ntnto) n 2 ,ni3K ’ttrrrn ,"Vd 
’ 3S*ntra n 1 ? otr imx *?ya ibo nna ; rain ,nomx) 
,’asVx na 1 ?» n 1 ? "ioian*m3x„ ns Vin p .(3i33’i3 
.naaipa 'B3 ,(n"‘?in ,naV’D o’3i’si mnan os 

pns’-amsx '1 ,p i ?iB 

(i94i—i89o ; s"trn— i"in) 

Vtz? i3nn .npnaxVoi tVsd nia’tma iaV .tV8 D3 'ia 
tpa’tp (1913) 3 "sin 'tra .V’imptra ia*i3W’ n am 
,TNi”p) o"trn bv ,"oni3N*’3 B„ ibo lan .V’imptra an 
•’"33 INtmD’ "D’3133 mia„ bv tTll’B ía’n pi ,(n"Bin 
nooa .iiNitt?n ’asVtt? nsipna nd’Vb o’aain ’Vnaa mn 

..iNitztn ’a’a ims ’aa Vo ds im 

("poraa Vnan„) s”?*Dnii’ h ,pV?s 

(1896—1838 ; i"ann— n"2pn) 

nna DoiBnn imsaa ms? .D”nn ipnV ponaa 'ia 
íaV Dtr? ,n33ipV yoa nnsaV snntra /'ponaa nV’sn,, 
bv rnVpa) noaVo Vnit’ n Vw itrna nna D’atr 3 
Vsn íp’ai D’aiVo nN nas íama .inn 1 ? irm (i'TN ’33 
.i’ssn bv í’mv’Ti í’mmtroa snDintr «inn Vt”n n 
latr? ns’ Dtpai ,po3’aV iay .iN'tiiDai vVrtoa ai tr?a’tr? 
niD’0N3 «inntrn .laata D’aain ’Vnaa inND nxn Vbd 
1H3T3 ,min VDtr?a pm .mona o’aposn D’aai Vtr? niaitr? 
Vsa .ímamiasi mNi’a ooiDnn .nai mpasai nVbid 
i’maitrna nip .poa’aa 'sa .nVna manim nnoia npao 


nro i"s ii’S3s*!)Di’ '? ,p?ns 

(1929—1858 ; D"Din— ?"’in) 

ntra n Vaipam ain nn ipn .aniiND'DiDtm’aa 'ia 
VNitr’ 'i ’oa d'tni ipn ’sa nmn laV .(V’imptra) ns’ 
DOisnn .pm'Ta 3in ,nTana D”n n Vtz? iann .loaVo 
a"i .iiDpDo lanVN'pns’ 'i ’"y iaoin .?nm ’iVpd 
inNV .nVl3N131 .1331p3 l'TN’33 T’iVpsi npiPNVo n3’S?’3 
1 Vísp’D 3 3iV Vspnai mon trimaa mn i*n y",inVa 
.ima Di’ iv Dtz? iNtra .(p’saV’i 3pm n p’a oipao) 

.o"iz?n Vs D’tz?ii’n ’"dd n’an 

«IDT ?"3 p’T”N*pnS’ '? ,p?’?S 
("sVDi:??ttp?a p’T”K„) 

(1944—1874 ; l"tz?n— l"5in) 

lannn .aVoianop’ '33 D’Timn matz?iaa nnN 3 'ia 

Vv naaai imia its’Vn n ’sa laV Dtz? ,tVíjd na’tz?p 
(1892) 3"ain 'tz?a i’'TiVn na’tz?’ ni303tz?3 .imaVn nna 
li’Tn,,) npisa 5-3 nrna lan 
nrnan .('T'nVn na’tz?’ nmao 

iaaa D’pnsm tVnd na’tz?p asin 
ma’tz?’n ’maVn ip anoa ísioa 
.(T"3in ,"maitz?i„3 ooia) ND’Va 
.naaipa nmn maVV iVn ?Ví?Da 

lNtZ?mp ,(.l"0?n) TT1133 31 

Voa .(T"Din) 3’lllNDl (T'Sin) 

.im» ’aa V» aannn Dipa 

.D”n*nnatz?ai aV didd i”ds.i 
naon ’iaitz-p ,i’mna ma’sn nN natz?a mn isiaai ana 
D’tz?imn ,"pns’*ipn„ tvma’n .ona opVitzra n 3 P*’iaNi 
o"tz?n mnooa V» D’ann ,"pns’*?i’3.i„ ;(D"Din ,?NT’p) 
nnmn mVNtz?a onaNa /'inmm Vnitz?’,, ;(T"Din ,?NT’p) 
"isini Vniiz?’ nmn„ ;(i"»in ,otz? ,n’3tz? ;»"in ,ntz?iNi) 
nnmn mVNtz?a D’iaNa ,"mnn*VD„ ;(n"sm ,pii’*i’ 3 ) 

;(3"»in ,ntz?iNi) D’iaNa ,".i3P*’iaN„ ;(i"Din ,o’niV .do) 
DPl D’iaNa DOID 13 .ni3N*’plD bv IINP ,"ni3N npV„ 
nsianV imi’oaV nmn N3 ND’Va laioiD ípp .nvpnaa 
.nVtz? ninn nasi ND’Va "’nman,, no”aa mn .n’ai’sn 
Vd .’ai’s Vsoa Vd isaVi nvaiNVn manpn ?»aV V’J?d 
. í’iai nN »iatz?V D’ima D’aian i’n ia v’Dintz? Dipa 
’tz?Nia n’.i V"n»nn niD’ONDi niV’npn Vtz? mnsma 
onV iDi ,’amn nan nnn D’imnn 133 mn pa .D’iaian 
.’"nV nV» ( 1935 ) n"snn 'tz?a .D’Vianaai D’ioanaa 
,idd 3 Dtz? ,(3’3N*Vna) pns’-nVnaa 3i tz?a’tz? D’atz? 9 itz?a 

isritt'nns *i"s s|?j?”?oVt '1 ,pii”is 

( T —1865 ; ? — .l"Din) 

3p»’ 'i Vtz? iann .nd’V np’tz?p laV .tz?Dt<iNaa 13 
•liDoiaa 3i tz?a’tz? (1892) 3"ain 'tz?a .naaipa ptz?B’V 
,pii’*i’3) lanm lanmn ’onna 133 ,"naiaNi*naN„ : í’mam 
,pii’*i’3) natz?n mnatz?V D’iaNa /ppp-nnaa,, ;(n"3in 
.(T'snn ,pii’*i’3) D’tz?m /pps’-nVna,, ;(a"onn 




81 


x b ’ t> nnn' 


spp *i"s >s , na , a , ' , 'n f n /nasp 

(1965—1894 ; n"3Bm— T'mn) 

.T^oi r'TT'nn ,npnax l ?D ma’trra na 1 ? .nansira 'u 
Ws .(tVíjbs a"n i"ax) ii'na .'? .’ n bv mnn 
.t 1 ?»» na’tr’ 1 ? ni’aan napnm xdV "naa’,, mmna 
.rra’snn m^tt? D’mnxn ‘nPia Va (1924) < T"Din 'tra 
mtr’Vn n’oiDn ."bxitr’-mux-’TSTS,, nmn ’ 70 ”aa 
D"mm/ nnan ,( 1938 ) n"sm 'tra "‘?x-itr’-nTix„ ‘?tz? 

a"mx‘? T 1 ?a .a .x n io’j ds ot>aa 1940 'tra .’abisnn 
xm na , 0 ’mx) naV^pa t^xd na’W’ nx no” Dun 
.nsnx xain lanm n’í?p’na 'sa .Vai na’un trxn tra’tr 


pna?*na‘?tr n"s Di»?ii’?p*í?a:*in: '*i ,pap 

(1913—1854 ; i"snn— T'nn) 

D"ma anaa .ai rax tz?a’tz? na ,(nat”i 'D) nnsnpa 'ia 
bv ,"nata-’a‘?tt>„ nso nam .(r'm) ”trna ai .nxnoa 
.(i"onn ,ntm»i) D’asn d» osia ,s"amí> nxon nmn 

.pap Dmax-nnx nsion mn laa 

("’saai'm,,) ?a*na*nas n"a pna?*ittVp 'n /pstrmp 

(1941—1878 ; X"Dn— n"*?-7n) 

’Vaa ,t‘?xd na’tpa ta 1 ? .(otcp’ax na’ao) naioPa 'ia 
.Dtrp’axa ai tpa’tt? .rnnxn nna xD’*?a nxnnm nnnn 
/'pns’-nnVm,, nso nam .p^’sni mtosa ni’.n ‘id nai 1 ? mn 
.nxitrn ’a’a nsoa .(t"snn ,jxn’p) D’tm’m n"is> 

nttVtt> n"a my’ ! ?K*''3nna 'n ,n:aip 

(1873—1800 ; l"l>m— 0"pn) 

D’nos nooa? tnns ,"dxi ’anp,, nDO nam .na‘?’iia 'ia 
nwnaa íVa "natr naoa,, 1 ? i’tmns .(n"ann ,na‘?’i) 
i’tmn’Si vmnsn .(n w ann .na 1 ?’!) ma^nn bv n’xaV>nn 
Tiia‘?asD trnn-’as 'n ‘itr ,"D^i»-ma’na„a oa D’xaia 
,atc?) ntrx p a”‘?-,nnx 'n ‘?tt? "px ’niD„ai ,(D"’nn ,ott?) 

.na^nia 'sa ,(n"spn 


inns-pns’ n"a C?"tí«:) inrnttVtr 'n ,-iVp 

(1945—1855 ; n"on— rnnn) 

.loi’-aps’ 'n na’tP’ai tVíjd na’ttna na 1 ? .naaipa 'ia 
-xVoa iitrxn a"n a"nxi n'taiVa a"n mn 20 ta ímma 
.("^xntr’-noaa,, na’ttna) npma 
-aps’ n .Daxnmxa an ttta’tr 
pni’-i’a *?tr ^ian nan ,noi’ 
i 1 ? niTjr 1 ? la’ain ,onn D’ara 
an tra’tz? ds> .maann nSnana 
a«n "D’Vim-nnxDn,, n^npa 
X"onna .]an ! ?x-pns’ n na’ora 
an twa’ttn xd’ 1 ? 1 ? nn ( 1901 ) 
j?"nn‘?a ’nnx .p’apiVi ixtnipa 
nxtoa ,a"nnxa nipra 1 ? xa i-n 



,D’Vm ;n"snn ,na^>’i) "Va-mx,, Dtt>a laa ’"v V'in 

.(x'rattm 




an^-nnn? *i"a nDS-ras '*i ,p:*is 

(1961—1877 ; X"3tt>n— T"l>nn) 

aittnra ‘?ras iposi nmo mn irax .(Diop^x) naaipa na 
.npmaxboi Pxd nra’ttna naV .nnnn ’no”aa n’.m ’"x 
ds nm ’^'x 1 ? n^sr a"ann 'tt>a 
tt>a’tt> .D’Vnra att>”nm i’nn 
.Da‘?o ‘ixiatt’ n “?tt> n".nraa 
D’nai 1 ? 1 ? raoiai ’amn i’.naa 
x’tt>a .D’Vnra nia’ttn ’aan 1 ?! 

D’naxa oons .oran nnn-mnoia 
D’onoaip oonsi D”ann s'raa 
ni’i^nn nnsa.n niD^na D’aitr 
-in.n bv D’nso nam p .rnxa 
mxa anoi s?"itt>n V Vtt? 
tt>a’tt> T"onna .iosna xVtt’ nsSn.n msispa Vsa mant>n 
nssia nan 1 ? nnaa (1921) x"snn 'tt>a .D’Vnra an 
’aan ’"y nnsi.n ( 1936 ) r'snn 'tt>a .n’trxnn D’aann 
att>na .D’Vm ‘?tt> iitt>xnn n"axD ma’tpn ’ttrxn D’Vm 
;"niDnan ’Pa„ : í’nama .nsa nxn.nn ’masa nnx 1 ? 
nanpm ttnpa.n nra bv ,"ii’s n.n„ ;"mamn niD 1 ?n„ 
.D’Vnra 'sa .(D"inn ,0’Vtttin’) maanp.n 



Din:n n"a trmn'px 'n 

(B"’,n nxaa m) 

.lapT-iraxi irax maana vasí> nt>a’tt> na ,namnia an 
nos-V.nnin'? ttnns ,"ni-yn„ nso nam 18 p ini’.na 
.(n"nn ,Dtt> ,n’tt>’Vtt> ;T"Dnn ,otz> ,n’att> ;a"mn ,naV>i) 

s’Vmin’ *i"d i:n‘?x-D”n '*i ,3ipms 

("pitr’tramtt D”n '*i„) 

(1883—1813 ; i"»nn— rspn) 

Vsa nia .D’amnxi D’aitt>xn nsoai o"tt>a 1>mi ’pa 
n .p’S’rai^io »ioi’ hd) mm ’ l ?ini ‘?j? ^aipai ,imtz>D 
l’ , Ti‘?na ‘?’tt>n-ytz>i,n ,D"mxa apy’ n ,niDpso lan^x-pns’ 
asp nntt>‘? sm .d’V mansna ia”DS,n nmtz>nn .(msi 
-nma„ nso nam .iraaitt? a 1 ? ,naitt> nmi /iman 1 ? nmsi 
npna Vi xiaa i 1 ? ompn .anx '0 bv mxra ,"D”n 

.(V'Vin .naV’i ,D’asn as? osna) naiaxn 

*r*Dn D” 1 ? '*i n«*i — a” 1 ? '*i /nVs 

3py n"3 ntro '*i ,i’Vts”s 

(1857—1812 ; T^nn— 3"Spn) 

maraa sniatz? ,1’V’s ytt>i,n n bv inoa .aiVptoa 'ia 
tt>nn-ras-D”n n ‘?tz> ma^m íann ."«ns’tmxa ntz>,n„ 
.(1856—1848) T"onn— n"nn 'tra r’oxna an tt>a’tz> .xmma 
.Tinna 'sa .ix’iai‘?s i ? Diz>a npy npPna nana 


X D ’ P flnn’ 


82 


r'nVn nns-i n*? nm outz? nt„ : Y>‘?y n»x 3"’sin .(nmn 
nx .iimn inVw bv mao n?n /pxtoj nnx .nto mna 
?ijb xmm ’io mDmm ^tz? povn srpmn rranjn noo 
• l ?x-im'> n d^ix .mjm mino ^op 1 ? otoi ,nnno pios? 1 ? 
nuoon nx ‘nop'? v'?y momn ("n”n"ron„n) tnon mxa 
(x"Jtn ,nm-ixt) "ixs mon„ riso nx *io?n nrn ,‘?»”'to 
.po’ioo 0 - 1 1 ? Vopnj D’jrn noo nnx 1 ? .j’^’Dn nnx» 

"OJJO D’p’OX,, D^OOl D’-IDXD "oVon^O DD-ID 7»T WIX 

'rno .onomo ty du?ti imsrm /'ini’aix 1 ?! ^xitz?’ nniyn„i 
rm ’^noj 't Dipso id’o on ni’.i 1 ? tDtin ( 1903 ) j"oin 
Vmi "D’Ton„n ’?ty do 1 ? nx njp nxp pt nn .-iddjo? 
lij’nn ’j”js? ! ? -ioonn non mon^nno .rnnnn oitP’n ’o?jx 
tvi napm ,no’no?n mmx ,nSipn nnoia njpn ,’jmnn 
trmn mn bv nxDmno ,no’xn ”no ’mn ti’oxn nmao? 1 ? 
’jio “?s? mot ma’^oi >xtz?’ nnna tnxntm oxtr’ti? 

: i’-now nx do“id tnn D’Jtr?o .om 1 ?» D’j-iopon ui pxn 
D’Dixn-ruiJ’m nrim l ?x n umn bv /npw mx„ 
DiTJ’o) o’-inxa nxiop /'txxn-’opv,, ;(i"o-in ,d’’?o?it) 
m^s?n m “?ti? iitdj 1 ? npia» nmn m^jna Dno ,("mn„ 
’jnnx tnm bv /mn yv„ ;(i"om ,D’ l ?ti?n’) miti?n 
n’Toti? mo l ?n “?y ,"pxn-noti?„ ;(t"onn ,D’*?ti?n’) ’"x 
n^opi nun non ,"-imo ’^’dw,, ;(y"in ,D’^>tt?iT) 
D’iaxa nnti?y do-id to .(oidio aVti?j x 1 ? ; D"in ,D’ 1 ?ti?n’) 
rpo .isixi imin ^xitit’-nonx tnnnn D’o-ionpi 
nxiD D’ni’o ."‘jxui?’ mux„ n”oio 1 ? xx’ (1914) i"ynn 
D”niti?o -ixti?i .nxnx mtn 1 ? 1 ?io’ mn x 1 ?! í-n ^"nn^B 
tx xsnitt? oitr’n mn'? *?yiD xmti?o (t^J'to) rnti?o 
n'j’npo 3-i trati? 1 ? tatin (1916) i"rw 'ti?o .noi npisao 
nmn /mn íumn pitm 1 ? jxt Dti? .tiui^o "mn ’p’tna,, 
“lom toi ,"nuuy mpn,, 1 ? mux D’pn /Vibott?! nio’nn 
D’ayoi nnipj ,t’in ,ni’mx tt?ma /'t’ba ’ti?x-i„ -ido Dti? 
a"ian nnn nnntt? □’V'iionao Dti? on 1 ?! .(t"y-in .tnn 1 ?) 
‘joo tno do-idi ,’"x ^tt? nmny bv m 1 ? jjx n'ititaa oy 
tpn 1 ? ttrni D’ayn u 1 ? itt?ytt? )nsn nx nx’n ío noion-’no 
nyun napn Dt’ dh? .utnx nx u 1 ? io’tt?’tt? íoo Diny nx 
tatin (1918) n"y-in 'tt?o /'D’Vtt?!-!’ í?j-t„ — ntt?m nwt 
nati’o ,opin D’wi’o .D’ 1 ?tt?n’ * 7 tt? ’tt?xw no-i tt?att?*? 
d’wdoi D’tiotttx Vtt? nmxa nuo-i ritt?a ,ouan n^tttaa 
nuo-i nx iasy *?y Vop’tt? nysno n^x niD Tttt?am 
^op 1 ? mxu ,n^y ^Dintt? on rn 1 ?! D’oiom mx 1 ? .D’^riT 
D’^tPiTO D’pn 1 ? n i! ?yn (1921) x"D-in 'tt?o .n-itt?an nx 
nx n’Vy y’oon xim ,"o-m to-ia„ mto-ian no’tt?’n nx 
noi 1 ? woi mtt? nmx .womnoi miy’tt?o wi’tt?’x Dnm 
nnix .x :"nmx„ nx do-id toarwx 1 ? .’"x ^tt? ’tt?xw 
"noitt?nn nmx„ ;(D"m .D’^tztiT) mnnn nmx .3 ; ^dxb 
D’ a-itn no-iyn? D’onoa ,"n"’X-i mux,, ;(n"D-in ,D’btt?m) 
'tt?o .(t"D-m ,D’ 1 ?tt?n’) íttix n”nm Vx-ia” t’uoa Duitt?n 
,a .a '1 oy -tm) nn'jtzta tt?xno o'w-ix 1 ? xs’ (1924) r'D-in 
nnnn nnoia tsta 1 ? (nioipa XTDtt? .1 ,x owi r”ott?Dx 
V'in o"n-ixo íni’.no . 3-1 nooo Dtt? ^opnn .n^uoi nxo 
.^om own ’wo noitt?nn wy ,"noitt?nn nmx„ iido nx 
mott?iao -ipo 1 ? d’joi nn'jtra tt?x-io xr (1927) t"D-m 'tt?o 


ott?”nni ’"x^> n 1 ?^ .outt? 7 omow oi tt?a’tt?i ott? 
,D’ 1 ?tt?i'i’) n"ix bv n"itt? /'nato-Dio,, :imow .D’bnTO 
.(t"Dm , 0 ’xi 1 ? .oo) o"tt?n bv duiw /'na^trmo,, ;(i"sw 
nowi y"itt?n ’p'w nxtt? “?y n"itt?) ’"oo dwdo nao nun 

.D’VtttiTo 'dj .(ttj nooa “?y ^iu 

a’WiTpVs i"b ?ibt‘T'K» 'n /’paip 

( í —1827 ; ? — t"Dpn) 

nna) ’ol-io on tt?a’tt? .on i’ox tt?a’tt? no ^Tpoo 'U 
/'niTxa d’jd„ ido “iow .noux’oi roiooioo ,(po’oipVn 
t’p’tj ,D’tt?j ,-tyia ,D’y-it -ido : ’a l ?tt?i-i’n bv nx’o 
p-i waja :ono iido 1 ? watpno .(nuw ,ntt?ixi) 
«too fx djw bx-itt?’o ix’Dn 1 ?! opyw ip^n 1 ?! nx 1 ? ix’xw^? 
t’x D’-iot D’jo ’o t»’ ^iaj Ditz?i noio npmn mtt? ’Voi 
wd’^w xioo -itt?x ,’iott? nt mm ”iixa wd ^o nn ^ 

."watz?ji wní? /o’dj 1 ? trx wot vm 

■pio-irr^N *i"a ’ox-arwox 'n /’xaip 

(1941—1860 ; X"tt?n— 1"W) 

mao a"T -t"ox toi ,txn”po oi tt?a’tt? .uptt?o 'U 
nooj .uato ouixjn t?t . 1 ?iu tz?nnai ’po .(n"sw 'tt?a) 

,nxitt?n ’aw 

anna« n"a *|in3’in?VK 'n ,”x»ip 

(1917—1840 ; t"y-in— -i"n) 

uptt?o 3-1 tt?a’tt? .x"un wx ,d.tiox w 1 ? t’J .Tptz?o 'u 
njtt?pxi ,(n"aw— n" 1 ?w) r 1 ?wp ,(n wl ?w— n"ow) 
wtod wx 1 ? .(o"jw— n"a-w) rounsi (n"aw— n"aw) 
x*?aV tatw ,tbo a"-n n"ox /poj’op’o o’^-o’w w ^tt? 
n 1 ?u uato .njtt? 20- V owp tt?a’tt? nt TpDno .Dtt? laipa 
nun .D’^iun Duixjn nnxo aoiDnn .no’tt?’n nomnni 
.i-n y w nn 1 ?a ’aw poj’ao 'dj .n"itt?i D’tz?nw wdo ’ w oo 

(n"*>xin) pBnp i ?TWi» l ?tí? n"a pnr>-ani3x 'i ,pip 

(1935—1865 ; ,Y'nn— .T'OW) 

i"-rtt? ,nx-i’i .Tiwo *nu nw rox .(u^mp) nowjo 'u 
(xo 1 ?t- 1 ?iD) ibx .D’^triTo "D’wry„i t , 'ti 1 ?n mo’tt?’ 
’Viua ^xd-i w ^tt? íno nnw 
-Dnja w -iwanxn *?tt? D’Tonn 
imoji ,("p-ts nas„n í?yo) ^ua 
t"ox ,d.ti3x w ‘loipan ^tt? 
t’Sl 1 ? 1 ? roj 13 ^’JO .V’WDl 'T3X0 
O'WX .D’WJtt? mw Dtt? 7B 1 ?! 

'tz?o) tuixaoo iwia’^o t’tt?an 
yuntt?o .nVwn 1 ? xs’ latt? .(j"aw 
,D’aixn TTimbx w utx 1 ? watt? 
wixi 1 ? xo /npuiD "?tt? noi 
t’wVn no’tt?’ 1 ? yoj ,inysn ’D 1 ? .ino 1 ? tnn 1 ? wnpV o’^nm 
‘?tt? ii’y tz?"y) "'txouiDa ’ib’^n,, ’U’oo Dtt? snm nwi 



83 


x d ’ *? nn.v 


í>iKr *i"a |5RS'-a , «n '~i ,a*np 

(1957—1870 ; t"’Wn— V'in) 

t£>»’t£> .pomrni na’tpa la 1 ? .(iibnip) tDb’Da 'u 
— n w onn) pittViDa o"nx ,(D’3U? 6) 'tíD’aiDa nmin íttid 
— r'nn 'tra .-ux'n (i-n 57"nn‘?o ’n’a) nm‘?aD ,(i"snn 
a"’o?n 'wa .(a"nnx) uxp’ 2 >a »"n n’n ( 1950 — 1930) c?"n 
■nia’m,, : rma’n .D’Pttnma au?”nm ’"k 1 ? nPs? (1952) 
,pm’-vi) 'n 3 ,D"aann Ps?! o"o>n nimo Ps? ,"D”n 
-Pd„ ;(i"’o>n— 3 "’s>n ,D’í?om’ ,n’ao? ; D"inn — t"Dm 
.D’Ptnma 'd: .(x"irn ,0’ío 1 ? .do) D’®m /'D’pno? 
n’ 1 ?’ írn (1941—1899 ;K"s>n— D"inn) n» 1 ?tt> n na 
’D’ia nooi .niaipa S"Taa nxmn mia tra’tn 'tsa’DD 

.niaip 

(apT) nra n"a n*nn?*’aa 'n f f?a ! ?np 

( 1919 — ? ; D"mn— ? ) 

mi^triDa an o>a’t£> ,m”i?a a"iu>n vas 1 ? naip’iVa 'ii 
.(n"onn) roira’oi ,(T"nn) t’dp’d ,(a"nn) psm ,(mn) 

.f’DN’a’oa 'di 

n*nn” , *3S n"a ! ?ki»íí> '*i ,-paVrrp 

(1964— ? ; TOOTI— ? ) 

Tna 'i ,xi’do> PttD-i 'i iaoin .npmatóoa 'ii 
.n w Dnn 'o>a a".*nt6 nrn .'Tga’iiDa nVns’N n? o^ott 
■>a’n .opmaa i"a’aa am (f"ina) p^priaa narna a"n 
,(x"í>n) o"í>n nviioa n"tn :x"n /'Pttiat» nia»ni„ 
í>» ,"‘?xiatr> niami,, ;(t"Ds>n) p^in naoa Ps? : 3 "m 
TBDii nsiK sain ims .opmaa 'di .nmn ’train ntran 

.D’Pwma 

(p"mn») fontn n"a toroterpnH 'n ,nain”p 

(1676—1614 ; V'^JV-TW) 

vbi'ihft apsr> n :vman pn »ponaa td 1 ? ♦ixT’pa 'ia 
’a’a .mb’iia a"mn tótraa a*i .^’trn-snnm n nai 
— mmitr nan“?a ’a’a .niVma ma ( 1648 ) n"n nmi 
aimpa atr”nm niV’na aitr oPai (1656) i"Dn 'tra t’Vid 
ftoui nsnn inw ni’trn ntr di ix .p^ai 1 ? 1 ? naiaon 
matrnn ninPa Pa rPs? nast o”ni’a .Dtra >ik nnab 
*T®a^ .td 1 ? mn itman Vai insm rmia ’ntr .D’pnpn ’"s> 
a"mn inao^p’ia an 1 ? (1658-a) ^apnn nnaa opp» sxa 
nimnsn rnntra .T”a-i"s>-DmDpi-iDai xmroa /toiVia 
"natn na-ia„ :np’s>n rna’n . 1 ?’ 1 ?ini sptnpa T'ax mn 
inpna .nnn ’"i> xsmtr ,(D"an ,omD2>atO D’tnp -no Ps? 
-i"s>-DmDpnD3 ma'inn nmnna 1 ? mo’ itra’tr D”nmpan 
,nmtri"s>-DmDpi-iD) T’Vna nmmaPi (D"in— t"in) -imx 
-na-ia„ : Dm ,ima ’-inn íoDm i’-ido -itttt> .(a"Dn— n"s>n 
— a"an ,T”a-i"s>-D-nDpi-iD) nmnn bv mtrmr /'Vxiatr 
;(i"an ,T”B-i"s>-DmDpnD) nmtr ,"’?tntr>’-niiDX„ ;(i"an 
.(v'in ,T”a-i"s>-DmDpnD) naS-i ’tnmn /'Pttiatrn-ittDn,, 
*?tz> mamn ntt ittna tnn "natn-na-ia,, ido 1 ? ttiaaa 
nDosa «ínntrn 1 ? tta m 1 ?» ,p’ibana 'di .r^ai 1 ? nPmp 

. 1 ?’ 1 ?in nvi 


aitp” 1 ? mtrpn D’itra .P’Viai pava .maiira D’Sia’pai 
maa natra bv nxi nav (1930—1929) r'm— D"D“ina 
’ioai (r"m min) itttr Ptz? nmpnn mvi ’ioa btritr’ 
ntóstn 1 ? di *?s?d í 1 ? 1 ?.! D’itra .(r"*in r?) "bman msn„ 
ntt D’pn (1933) i"snn 'tra .mona na’tm ’iai D’iai 
D’itrn inixa .Vt’d nn bv rno’a /naPnn ntrm 1 ? paa.n 
’D 1 ? nipioo maVn /'nmia naVn,, Vmn iido ntt D ,1 ?trn 
.n"itr /'na^n -ma,, iido ntti /a^trimi ’Paa maVn no 

.D’^tmma 'di 

mtt 1 ? trsia ,nmm-’ax n ,na bmnn ini’DD nntt 1 ? 
.D’^trri’) "n"’tn am ’-ido„ ot£>a D”ip’vn i’idd ns 
:iiaa D’-mtt d’-ido naa mtt 1 ? nts’ )a .(i^’tti i"sin 
-mmx„ ;(a"t£>n ,0’Ptsnm) i”m btntp’ “?v ," l ?trit£>’-nimtt„ 
Tim,, ;(t£>"n ,D’Pt£>im) nma’ 1 ?! .mnn nv bv /'nmnn 
.D’^tni’) nxn T”i 3 i *?kit£>’- ds> n”nn Ps? /'nVittin 
,0’Vtpn’) "ísitti mmn ^ttitn 1 ? m^m ntrip,, ;(tt"t£>n 
inmna d’dip’P-’-ido naa mtt 1 ? íttsr p-iaa .(i"t£>n 
ni”iai ’"tt Vv nnatt /mon nnatt,, : nD - 1 ?vat£>i anaat£> 
misa ’as>D /'n’^ttmp’n naonan,, ;(f"*in ,D’^>tt>n’) 
nmn-nan ,".-i"’xi mviatv,, ;(rnn ,D’‘?t£>im) D’ainDi 
tts’ nai 1 ? .(D"sin .D’^tnm) matra nat£> na 3>’at£>nt£> 
h .’ ain nan»a ,D’aia 5 /'maitt,, ot£>a raip mtt 1 ? 

.(n"sin— T"sm .D’^ttnm) iat£>’D 

■jnan p 1 ?T’n» 1 ?tí> n"a an 'n ,pip 

(1950—1872 ; ’"®n— 3"5*in) 

t£>»’t£> -ínan pns’-Dmatt n am Ptp rntt .nama 'ii 
t£>"s> ’imnn p 3 »<i ^ni» .nPiDsn TiiDaT’ 1 ?’ ,pnpa 3-1 

.D’Pttnma 'Di .D’Pttnma Vot’D nn 

pan pns’-Dnnatt n"a nmn’-’aa 'n ,pip 

(1891 ; tt"l-in 'tt >3 'll) 

.ratt ’Da nmn ta 1 ? .ai ratt t£>a’t£> na ,Pa”'ia 'ii 
napna P’vd .mn ."D”n-nmn„ na’t£>’a *t»Pi ’"ttV nPsr 
..mt£>tna mtta tz>at£>ai D’Ptvima "am Ta*ia„ na’ttrn 
íniDnntrna) "n’Ptntv’n niamn,, paipn nanva «rnnt£>n 
do*idi (oan .’ nttsinai rDU’an ni’po’T-nioaPtt Ptv 
Ta .Ptntv’ naana D’ipnai D”imn D’tttvu Pv D’-i»tta 
n’oi op’ 1 ? .oiDt 1 ? Di’am ratt Pt£> mn-’ana ntt *imo 
,D’ 1 ?t£>i-i’) P"mi i’tt’ai ma 'n *ia*t /'D’Ptnmi p’s„ 
’Ptritv’n D»n natva Vv /'nttn ms» 1 ?,, 'o *ia’m ,(n"t£>n 

.(n"t£>n ,D’Pt£>im) 

DiR 3 *i"a t» I ?T-n» 1 ?t6> >*i ,pip 

(1929—1844 ; T'in) 

na’tv’i p'TiPn na’tn naio 1 ? mn’btva s>oi .rrna 'ii 
pns’-D.miatt '*i am ,na n”Ps> mtt 1 ? .D’PtPima "D”n-fs>„ 
D”imnn D’sapn nttsina *?d’d .ttin di n 1 ?» ,’"ttp /na.n 
’"tta ’t£>tt*i anP 113 maitra .na Ti»t£> "D’iDio *iid’»„ 
’ttai t£>»’t£>i ttin «]tt na’Ptrim nPv .D’Ptmma at£>”nm 

.D’Ptpvi’a 'Di ."’VPan D’iprana,, n 1 ?nina 



» e ’ P m *r n ’ 


84 


•'"33 Tswn .D’Vtttimatt? n»»na nmm miDtt? td”» 

.D’Vwima 'sa .nDVna rnt» 

nr« n"» mnn» 'n ,(*i&rs) ip's 1 ?? 

(1883—1797 ; 3"»m— T"jpn) 

.(ns 1 ?» a” 1 ? 'D innin t£?"s? ns 1 ?» snps .n^V’iia '13 
»"n t£?»’tt? (1831) N"spn 'tp» .]’'tiDi na’tr’a t» ! ? 

Vsnt£?’ '*i ds? “jioDD n»n» .nsDno o’ 1 ?”» '*i no’tr’D 
'tna ."mansn ’p3»„ t’iVpa ,nms na’tr’ 1 ? tno nosVo 
n» nt i’psna tt?»’tpi niDna p*? 1 ? ma3 (1844) *t"*in 
*i33? Dtt?» .mnsnVspa ai mn a"ns .(1852) a"nn 'tt? 
*ido “íam ,D’3’is» rn xo’í’ ’tdh ds? i’on’ .st’? 1 ? 

,(»"it£? i ? s"ni is?i» mana o"» 1 ? n"*m) "’a*n» nVon,, 
Dons» nm .tmnn? fion*mx n it» 1 ?» ’"s? V'ins? 

.m’ba 'B3 .nin d’Dtjh D’S’mn msa 

f*in-?‘?íisj n"s in? 1 ?» 'n /ppxVp 

(1932—1852 ; a"x*in— a"nn) 

t» 1 ? .(jidd’u? 1 ? a"ns naso?) ann nas 1 ? Dsonxa '13 
wma '1 Vtt? i3nn .D’tnns l ?tr *t"»n’aa pio?’tt?”sa 
ros’»’oa a*i nmtt? ,rtt?s’í> 

.(n"»nn— »"opn) po’aipVnai 
'tpa) ntnna*Tionxpa an tt?»’tt? 

(n"3nn) Vis»sms» ,(s"»nn 
n"snn 'tt?a .(s?"nn) pVaiVi 
D 3 ’pa m.n ,’"s l ? nVs? (1928) 

*’n»a nnnaai ,DDs?n msana 
vt .n’snais’Ji nsisn ,np’o» 

,n’3»na ,n’3in : mnt msitt? 1 ? 

.nuVisi mVass ,n’om ,nmsns 
’Vna» nm .np’oisai nuasa .nmVis? mnsoa t”33?nn 
tisja Donsn3 .m3us?*nnma pos? nnnsai ,mma D’jann 
imi3s?a ]”osn .Van ’nsp bo» nmstt'a nVs íssi .noSna 
tt?tt?n mn» ,nmia’x nmpos? Vd» pnnn» mni im»’»m 
nmtt? ,".ntt?snn ]as„ :nniam .nmnn dDs?» nnon s»tt? 
,aipn»’s) D’tt?mn /'nss ]as„ ;(t"»nn ,ntt?nsi) D’ttnnmi 
D’tpmmi n"itt? /'im’is nan„ ;(rmn ,D’ l ?tt?m’ ;t"onn 

,1’VaiV) ni3uv nupn /'noSn nan„ ;(n"ynn ,1’Vai 1 ?) 

nnjs mam snp» mis’a /'sajin 1 ? onosip,, ;(s"snn 
.fVaiD D’tt?mmi n"itt? /'ias-’si 1 ?»,, ;(s"snn ,1’Vai 1 ?) 
;(i"snn mVwim) D’tt?imm nmtt? ,"tt?npn nam„ ;(n"snn 
;(o"snn ,D’Vtt?m’) nmsi noVn ’tt?inm /'omns D’nan,, 
.D’Vrcima 'S3 ,D’Dit?m’a nVsuit ann Vtt? n".n’aa n"as nm 

ne’S’Vsnti?? n"a ’3nn»*í?tyin*> 'n ,mP sl? P 

(1925—1862 ; n"snn— a"D*in) 

flinai’Va an nm vas .('tsamis 1 ? m»o) ii 1 ?» nsoa '13 
,nnma*tionsp ,pmmin /rtfms’noa an tt?»’tt? .(niVmp) 
ma’X ’3”3s?a dj pos? .ntnna ]”ox.n .isa’D ]”osn 
stt?j sD inxna n’pn nm .no 1 ? namx nn’.n nytt?ntt?D 
,nnjsai naSna Dmso n D’ainaa ms im .tt?’s ’3S 
í’ttíirn» nxp» .i*n x'mn 1 ?» ’»’a d’Do*?o ns?tt?a mastt? 


Vaiatnnm* n"a rmrr’ax 'n ,naun”p 

( 1712 - ? ; 3"S?n— ? ) 

'n an.n ’S» nVapi ,vas ’s» nDSn ns 1 ? .niDna '13 
nptt? nD 1 ?!? i’*?s? íDbstn .po3’»a an ,.nmn’ n"a noi’ 
nnanntt? ns? , 0 ’VaDa i»tt?im moss innstt?»*’ 3 ai sim 
]”»*3"s?*omsp3ns 1 ? nps? nt ntt?s?» nns 1 ? ,s?tt?s» omn D.n ’D 
nso ns nam .i’mnj.n a» ras mso ns omnn Dtt?i 
]”»*3"s?*omsp3nsa njittrsn 1 ? osn3tt? ,"ntt?m*ap„ nois.n 
isi os?a aannsi ott?sn3 ’D ,man d’»s?d D"nsi ,(.n"on) 
(n"sn ,nsaxDta nsitrsn 1 ? osns) "tt?o”o mas?,, 1 ? Djmn 

.(j"spn ,SDt£?ipa nsittrsn 1 ? osnj) ums'iD 

nn'pn amss n"a ’dxtidi? 'n pj» 1 ?? 

( 1960—1872 ; n"tt?n— a"Pnn) 

ns?i ’^s 1 ? nbv (1891) s"3nn 'tt?a .npmasboa 'u 
nssa ns’ Vso’j-’Dnn» n an.n na’tt?’a n» 1 ? i’sittt’3 1 ? 
tt?»’tt? (1897) t"3nn 'tt?» .mnim 
’t3Dtt?sn an.n /smn 1 ? ntisn ]”n 
,’iV.n vn.n ’Vnsj m ,is’a ]itt?snn 
*?tt? im 1 ?!?! i3mn nn’os nns 1 ? 
nuann od Vs? pip .’ .s m ann 
•is’ Vtt? s?iapn n"as.n nm ,is’a 
is’a "nmt ms„ na’tt?’ mo”»» 

.D’Vwima "D’ns?tt? ns»„ na’tt?’i 
s"njn tt?"s? 3"Dma mo”»» n’.n 
i*.n s'mn 1 ?» ’»’a .a’as*Vna 
napn 1 ? bvs .nnioVtf.n usa s"n*is’ nPmp ns jx” 
Dmnsoi D’t 3 Dtt?s Vtt? nomt£?n mmsi nnms»n ni3ann 
:(j"onn ,D’Vt£?m’) D’tt?inm ,"]i’X*’niDa„ nmiam» .ism 
;(a"s?nn ,0’^im) ]’tr?inp nnp» ]’3s?a ,"]’t£?inp*a’0„ 
nspt£?n„ ;(o"onn mVtfim) nomtt? ]’3s?a ,"n3?t£?*msmn„ 
"ai 1 ?!? ]ijy njpn 1 ?,, ;(rmn , 0 ’Vttnm) ntt?s?» ]’3s?a /mana 1 ? 
;(s"tt?n ,0’Vwim) d’sVd ’3’n ,"nxn*s?nt„ ;(n"xnn ,s"n) 
;(n"xnn ,0’btttin’) mntt?y»i m»mn ’3’n ,"ntt?s?n ntt?y„ 
*onD„ ;(o"xnn , 0 ’Vtttim) ’xam nVns? niaVn ,"nK.n*s?03„ 
nm»s„ ;(j"tt?n ,D’Vt£>im) onon ’sba maSn /'fnsn 
.a’as-Vna 'D3 ,(n"tt?n ,D’ 1 ?tt?in’) niDVn mima ,",n»’s?3 

mn n"D apí?? 'n paVp 

( 1952—1880 ; 3"’l£?n— »"nn) 

an tt?»’tt? .n3aipi nsVn ma’tt?’a n» 1 ? .’Vorta '13 
*ijia ,(n"s?nn— s?"nn) piVso ,(s?"nn— n"onn) osVstfisa 
’tt?snn nan m.n ]D» nnsVi ponm 
.(j"xnn— i"snn) napoi» Vtt? 
mn’ 0 »a mVma Vvs napoiaa 
nsipna nut?S3 nVxn 1 ? tt?s3 
*n»a ’m.n’.n msmai ot’3i»ipn 
’"sV nV» j"xnn 'tt?a .nnn 
n’tt?snn maann nan tt?»’tt?i 
Vtt? Vman im.n n’a nam ’"sa 
nntxn ns?i s’tt?3 nm .nuann 
.mxns nstt?i mom ’O’Vs D’sanV 






85 


8 o ’ nnn 


in’to-Dmsx n ,; s imte'amDH 'n ,^sp 

( 1924—1890 ; T'snn— ■ t"“in) 

nn’n isx .r , nx ma ms 1 ? D’tnn nas ,ixt>v3 'u 
x rv nan ,iao n’aa xin .i’ino iwaw n mn mai 
o^xpa na 1 ? a"nxi /tVxd na’ma D’aw 4 na 1 ? .txT>’p 
na ,npmax^>o na’m*? iay Dtra .noian >t? 3 s “?tr n w na 
na’mn ‘itr ’annn nSnaa 1 ? nxa anpnn otr .D’att» 8 na 1 ? 
.nana nsrotrn p!>v r>stmtt? ("xaon,,) ^ps’s ’as'iioa n 
m^on nnas?n nnsoa nam nsm’ di i 1 ? tran nt ds; 
nun nai ama rrn .p’isa nav paao ‘iva .Vm-mn^ai 
.m’tr 1 ? nis’ssa dx na’n .’^p’oia tvin *?va .on’tv on 
.no^n bv max na ■nnom t*?XDa att?’ i-n v",nn'?a ’a’a 
nmvna «ínntvn .ma’s-’a-isa poiv b’nnn nan^an nnx 
pnx no”aa .xtr 1 ? mn’ hv ^"nvnn ms’oxai m^mpn 
vsaxa .’snnn n’nsa tva’tm "^>x-itr’-’*pvv„ ’mn nvisn 
.pbnaa D’san 1 ? r'ama nsatn 1 ? nsvs ( 1919 ) s"-m 'v 
nxnn ntr rbv ^a’pi ,-ia”no-t l ?’n ^xmtv n bv mo’a 
pnma ."mxo’Vn -na’St ntí’tv,, nx de> i’nin .ma^n 
nnn nan toi ,no“?na ms’pa maitvn dois "pntrn,, 
naxa -mi’aa vns .nnn’atv nxan ’i 1 ?’! mn DS”ivr 
trn-i’s nan 1 ? ,in’son vis’aa bnn dv ."nxmn mapva,, 
nmo’ nsan*? tvmsn Vo nx bi^o’tr ,’^aa ma^n 1 ? ttnn 
nanoa V’nnn .n’rtai ti’iia) nrnaa ,maí?nn ‘?v 
o^ix ,"pntt7’„a ,iasv nsa Tiran -ipna — "xiaan,, 
p xim n’aixns nn’a na nbrnn mnav n’tvxna ns? 
.natrnai noVna i’tvs? ’nnso pats? mnx msn .imaa 34 

DrtSD"!»’?! '1 /|í?Bp 

( 1921—1840 ; 8 "S-In— -|"n) 

*?£> unn ,x"-an ’nx ,D,-nax n “?e> nos .'txa’iisa 'is 
.pii^ssai nsts’a an .(oxtfa) rairsi ^o’a— rxa n tixsn 
nm’va D’na-’bsta naoi xm noxs í-n v"nn‘?a ’a’a 
.-nmtr D’onn bv ons’os dv .ns 1 ?’!! 1 ? D’Viao ixaim 

.txn^tjsa 'ss 

trtDn i’s» n"a yttnn? 'n ,^sp 

(i 94 i—i 873 ; 8 "tt>n— s"l>nn) 

naV .(pos’a 's) po’naia 1 ? noiaon .mrtrtstjsa 'is 
Dtt? mpmaxVo na’tr’a o"nxi mstsp ma’tt?’ai D’rma 
’"s? msa-i 1 ? “taom ."pomaiaa n’anan,, ’is’oa vms 
•p'ti^n na’tt?’ 1 ? *iav (1899) ts"s-m 'tt?a .mnn ’Vns 
mntt? ,ptt?’ l ?tjB min’ am ^tr n-rnm ina nx ntrx 1 ? xtt?s 
-la’Va i’tt>an nxitt?s mx 1 ? ds .inmpsai imsnaVa oomsa 
Dtt?-^v D’Diaxn- 1 ? 1 ?!^ “?v ott? nsasi p'ti 1 ?)! na’tt?’a m 
,ntt?ixna nxnn n-na 1 ? mn (1913) s"vm 'tt?a .’poma 
tt?a’tt? nan l ?an mx 1 ? .rn vmn^a ’a’a nvn nx atv tx 
,pitt?’S”aioa o"nxi ’pnpa a-i ( 1919 ) o"vm 'tt?a 
viss ,D’an pns .nVpn’iia a-i nm ( 1927 ) t"sin 'tt?ai 
D’trnma ,mpiav ni’sioa lavv v’ptt?n .D’^on ^?x xansi 
tt?ins ,"t£?npn nvtt?,, ;miama .D"aam man pmnai 
ms 1 ?’)) n"a ,x"mnn *?tt? "tt?tpn nnav,, 1 ? mo^n nmai 
rnvtt?,, ;(x"vm ,nsV’i) "vtt?im ’S’va,, ;(v"*in— t"om 


psa ntt?tt?a nnn ma*t ^ion "tt?tt?-mav„ isoa iosns 
.(a"vm ,ntt?ixi) pps 1 ?? nn-’^nDS m ,iao ^tr D’sam 

.íxa’^a 'ss 

n"2 *iD’x* l ?K"ití>’ '*i ,ppj^p 

(1921—1844 ; 8"Din— 7"in) 

nspa .(ns 1 ?*)!?) ‘pnsp^ai pitv’tmsxna a*i .Visnxa 'is 
,imx hv "ínmx *ia*t„ nsoa íosns D’anan i’tt?nma 
"tt?tt?-niav„ nsoai ,(n"vm ,1’^aib) ppsbp irn^x m 

minsi’^a 'ss .(a"vm ,ntt?-ixi) 

]íi3 *i"s pnrp’^ss 'n /i’pxVp 

(1894—1823 ; T'3-in— S"Spn) 

snaanai (D’stz? 10) ‘?istt?ixa an tt?a’tt? .pos’ina 'is 
,napoiaai s-naiosa an tt?att?*? mvtt?a tatin .(nstt? 37 ) 
paa .msatn 1 ? nsvs x 1 ? ix 
-ixtrs onatt? ,i’tt?nmi pmaitt?n 
,msa*ia itt?“ii’i isa do*is ,tsva ix 
nb’X,, mam nx ,’av-ntt?a m 
osnstt? ,(a"vm ,ntt?*ixi) "nm^tt? 

_ "tz?tt?-mav„ nson dv nm 
-Vxnt?’ '*i) psa 6 Vtt? Dmnam 
; th '*i ; nnsp^a an ,-io’x 
,nnnax m ; p^aiVa a-i ,imVx 'i 
a*i .taVt-nx’stt? 'i jxstiba a*i 
.s-iaa’tt?a 'ss .(naisana a-i ,tt?-i’n-’as-ntt?a n ; avssna 

*i’X» 'n ,xp”»p 

(1885— t ;n"»m— t) 

ísnn .nais’pxnpa nnn ram nstt? 22 .otrp’sxa 'is 
a"’m 'tt?a .nais’pxnp *t"ax .x’n) *?’ti?a- ntt?a n *?tt? 
mn .oiax'ti ns 1 ?’! ^io Sisa tt?a’tt?i ’^'x 1 ? nVv ( 1852 ) 

,*idss na ,D’ í ?t£?n’a D’tt?nsn-sina "?’vs 

’I»s’ i ?‘tí"i’ n"a nns’ax-f|Di’ '*i ,n^Dp 

(1956—1885 ; t"Dtt?n— ,“l"am) 

.P'tiVn pitt?’tt?”x ,na ,DVt<p ma’tt?’a na 1 ? .D“?xpa 'is 
o'mxi tx'nxm ai nm .('tnp) raianD axt n Ptt? isnn 
-nnxsn,, : miama .a",*nxa — s"sma .'tnpa ísnin a"a 
Vtt?) "i’tm-ixsn,, l ?"in p .(s"tt?n ,pn’-i’s) n"a ,"*iop 
.(D"sm ,p l ?pna) "nop-n„ ott?a ,pm*ivn dv ,(ismn 

.pn’-psa 'ss 

in’ l ?K-amsK 'n ,^sp 

(1889—1854 ; trmn— T'nn) 

intt?x ma inxi> .pos’aai p'ti^na ta 1 ? .aipxna 'is 
an-iD ta^t '-1 hv isnn 1 ? mn (aipxna am na) nsitt?xm 
D’ona D"aami na“?nn nai tt?-isa nm .jxm’pa att?”nm 
ns’*itt?n nva is*itt?s Dan ix ,D’an D’tt?rr>n ano .mmipa 
ds mxtt?s .,-id’^s 1 ? nx?£?3 ona Dva pn ,nva n^nsn 
,nnn D’a’n ^tt? nr'san pssoa namtt? om’tt? mana 
.nmavn ptt? 1 ?,*! mmn ^v man^nna amo xm matpna 
.iatt? ^v xnps ima mnx iVistr isa .pb’ ’ata tx*t”pa 'ss 



x 13 15 *? nn.v 


86 


rimVnss i"a ’Vdd-th 'n /inaVjjjp 

(1930—1850 ; ’"“in) 

.niV’iia n"»,T 3 i D"nxi v , is ’D» min .rnixea na 
didi 1 ? ’isi rrnir , , ’» i ?DnT> nsVn 1 ? wts ni’n 16 ‘?'’ii 
.(x'^nn ,rwnp mnn»a odt) 

.(r'bnn) i‘?s3T’iia an tz?»’tz? 

'Vtí) 311310031 (1"3in) pxVaiDO 

s»3 .(innsn i»r i» t"oin 
nVna nnia’s mipoi? Viva 
.ixsn ninoVtz? td 1 ? nii , ?ino’i 
ny mtrpi n’wsn ímmna 
Tasmí? mVsn iioVtztn ’wsi 
laxVa’oa "no’mrn ni’n,, ns 
niT’trn p D’iain ns nmz? 1 ?! 
nrin •| 5 ?»'?i d’iit D’Vim n’tnii» naio 1 ? mai Vszs .xasa 
,"mnD3 ’» ry»„ : íman .ios» 1 ? ix nn» 1 ? D’nm 1 ? 
;(s" 3 tpn ,s"n ; i"Din .iiiri 1 ?) m»3’ noo» Vs? D’tzm’n 
ido ,",ns»-i3„ ;(n"Din .nm 1 ?) D’trni ,"m-’iai„ 

.iiii’: 1 ?! 'Di .(i"snn , 1113100 ) D’i 1 ?’ 1 ? its? 

arnsx i"d Vxpm’ '1 ,ina ! ?jsp 

(1749—1668 ; B"pn— n"sn) 

Vtz? nai ,13’po’t ’an» 'i ’D» nnn i» 1 ? .po’iaa 'ii 
(1713) l"5?n '1Z?3 .'T1’31 IST’P .Vojjta 31 t2?»’tZ? .p0’13 
.nno 1 ?» miVmpn 3-3 31 tz?»’tz? mtz? 36*i hiioVx 1 ? ias? 
:i’ii3’n .n»T3 D’iain ’3itz?n» n’n .paoini ma»n 
.aipVno ,n’itz? ; 3 "sn ,nno 1 ?s) n"itz? /'Vsptm noia,, 
on 1 ?,, ;(i"»pn ,ps’isD) D’tz?in /'Vxptm D’»„ ;d"spn 
"Vxptm nsns„ ;(ooi3 s 1 ?) o"tz?n D’tz?mn /'Vsptn’ 
’D 1 ? .(T'Din ,ina»n ; x"Vin ,n3*?’i ;’"pn ,Diiotz?»x) 
nxi» /'tiidt ms?»„ noon Vtz? ian»n xm n”itz?3’0tz? 
DiV’sza ooiitz? ,niD 0 im ’"tz?i ’poo os? o"tz?n t» m»ip» 
xVtz? tz?p’a íni’oo ’io 1 ? .nnoVxa 'Di .(t"on naioVx) Dtz? 
Tnnm 'i .inatz?a i’Von 1 ? xVtz?i "tixi„ ínas» Vs? aina 1 ? 

,("tz?31 nn»’„ 11D03 0D13) D”»S?D ll’DO.I 1?’tZ?3”X 
; (T"Opn 'D3) 1",1X1 TX1”P ,n 1 ?llX13 1"3X — 111 '1 133 

.(x"Vpn 'di) TTn”pi n*?nxi3 r'ax — p'??-d 1 mzí>» n noa 

anj» i"a ?aii»*nB?tt 'i /iJiaVaxp 

( 1 —1810 ; T — S?"pn) 

n*?nxi3 ai .T’nVn» D”n 'i *?tz? ímoVn nm .xo’*?a 'ia 
;i’ii3’n.T”»-3"s?-onDp3iDa s?pntz?m maon 1 ? xs’.Txn’pi 
3"x no ’D 1 ? noVnn nmx 1 ? nno» /'xma xd“?x„ 

/71X3 TX ’3S?33m„ ;(l"3in— l"Oin ,T”»‘ 3"3?" OllDpllD) 
m*?xtz?„ ;(T"’in ,T”»"3"S?-011DP31D) m plOD *?» tZ?11’D 
niiDon no’x bs? ;(T"’in ,T”»-3"s?-oiiDp3iD) "ni3itz?m 
m»na ,"<is?itz?’-’3’s?»„ ;(t"’in , 011011 ) is?i»n Vina 
nnnn„ ;(o"’in ,T”»-3"s?-oiiDp3iD) nx’a ds? D’X’aan 
nnsai ;i"3in ,iaiixn) 3"x iDoa nns» i"’in ,",ns»m 
n 1 ?’!» nnoin ,",itz?»-’iai„ ;(,i"3in ,T’ootz? — nann» 
*ptz?»»„ ;(x"’in ,nia»n) m nmn 1 ? *?xitz?’ ’ia maa 1 ? aip 1 ? 
,Txi”pa 'D3 .(i"’in) maiaian “?s? /",i iisi d’d 1 ?» na 


;(T"Sin ,TX1”P) "D’3tz?ltz? ’Oip’ 1 ?,, ;(l"Sin ,TX1”P) "S?tZ?l,1’ 
ds? im nVpii’na ,idoi .(0"sin ,Txi”p) "mnonn ’is?tz?„ 

.nxitz?n ’»’3 ims? ’ia Voi intz?x 
’iain T’in nm ian — iVsp i’x» 'i sm xin na 

.3’3X _1 ?na 

insn njinpns? i"a Vxits?? 'i ,i 1 ?8p 

(1926—1878 ; i"Din— n'7in) 

1»oin .(pmnn i"ax mn rax) D’iai nnotz?» 1 ? n 
unn .nax’»tz?ix» mi» 'ii n3*?’n» T-ian nabtz? 'i ’"s? 
Vtz? niaain oo nx tz?m .puixio» rtz?»’ 1 ? araxT 'i btz? 
T’a ans?»i Totz?D >m n» 1 ? .(i9oi) x"om 'tz?3 iinin 
.xo’Va "’niT»n„ ’tz?xi» .’mn namn ts?»V V’s?d .mnan 
maain mVxtz?3 D’i»x» D’inx s?"33i "’iasn„3 doid 
m»x»» D’ai Vs .’"x aitz?” nns» Vsi nmm niai’xm 
’X3S 31 tz?»’tz? 1920 'tz?» ."D’T» n’3 1 ? nT»„ DtZ?3 onn 
’ii’sn onaipa i’s nm 1925 'tz?a ,n’X»ssn xo’Va Titz?xi 
i’xtz?n .ni’iia "miT»n„ Vtz? nmVisn ni’snai 14 - n 
.naaipa 'di .nnn Vtz? mi’»ai naVna D’3i D’tz?nm ’"33 

("njiiua ainj ; i„) Vs’tij? i"a amj 'i 

(1879—1811 ; »"in— 3"5?pn) 

TVVoai maitz? ma’tz?’3 i»V .D”is D’im 1 ? nVii’O’ma 'ia 
nViaa npi»s nsn’ i 1 ? tz?oi naisszn im’ptz?a .T’TiVn 
,n3ini3 atzf’nn 21 V’ia .inoaai 
D 011 D»! nnDtZ?» 1 ? 3X TX 130 xim 

ai’o dVix .Vaipai nnna Vmo 
mV’i mtz?x .maai i’Vv VapV 
,iamn mVitz? Vs pnna loaionn 
man„ Vtz? i"»,T33 atz?’ xim 
pi Ttz?’) nV’Vi D»i’ i»Vi " 0 "tz? 
i 1 ? xis» 1 ? no .(nV’Va mstz? 3 
nnnn ’Vna io ,! ?nn ,noaiD np» 
tz?»tz? nitz?» i 1 ? 5?’sn 1 ? naniia 
tz?»tz?V n»tz?i psia nssnn nx Va’p xm .o"tz? mana 
Dmmawni DmmVxtz? nx nas» nm ,n’Vtz?o .D’iain nx 
.D’3’tz?»m D’Vxitz?n t’o i»ss xin nmi ,insiV tz?’x» 
.ísi» Voa io»nn onVtz? npisn ’tz?»» 1 ? nmn í 1 ? xa i»ioid 
i3sr: — D’3i3 i’tz?s» 3"nx isiiitz?»! ,S3S,13 nVmn Vsd 
’D ooa .naoi nam nn» ,D’i3in ixi ,i’sn ’tz?ax *?o i 1 ? 
i’tz?s?» Vo .ninotz?» mx»a i»im itis? nm ioxtz? npisn 
’D03» ,101103 X 1 ? nx ,13,13 X 1 ? ÍSSS? xi n .’xtz?na itz?sa nVx 
nono Voa pipn ni3i3tz?n-,ixn i’Vs nsszn .«roxtz? npisn 
.n’a 1 ? n’a» i’Vn nno» nm nV’Vn isi ipian p 73 ’ptz? 
.D’Disa T’3 Vnan xVi nna-’ia oi’xtz?» di mts? sa» x 1 ? 
an .iss ”n i’»n m .idiid a>m ’Vimszn’ nm i»ssa 
nm n»n .matz?3 x 1 ? inn dVix .i’Vs? in» (n) mV’ 
onis’tz? i’i» nm mV’Vai D’aisa .nViso 1 ? imi n» «V» 
m»n iotz?» mnatz?a i’mtz?n .noxVs-’Vsai dui» 1 ? udV 
nami .tz?’x ’dVx nntz?s mniasV ínnV iddhz?» .an Vnp 
nsa ’o ,D’io3i D’nm niDnntrna ito mn 1 ? nnxi x 1 ? 
."P’isn,, Dtz?a íma’Otz? Dnoan T’a iV’Dx tz?’xn nm tz?npi 






87 


sb’í’ nvrm 


d’dido p'r’m npix ‘npn mn Dnns mxV .mxnpa nx»» 
Vm sd» 0 'Ddd “tDin ,nmp» dto osn n 1 ? ’D dx .d’»ix» 
D’»im*D’mx nnD nn nr .’mmn dVixh Vdd hdSid 
. nnn ’"nm d’didx Vtt? *?¥id no” 

071»’Vd DD’Tin ,niD’tr’ ’maVn mx»D nn’o»D ‘?0’0 
d’ibo ’atr loononi im’oo nnx .inxsn onix nmm 
nn»x ’ 3 ” 3 X Vs? ,"tmx*prn„ : noVno moo 24 bv D’oon 
,(vwn ,D’Vtt?i7’) "nnix nrp,, ;(r'’trn , 0 ’Vtrn’) iinoDi 
DmnD i ? iV’dx miw’m imrnxnn nx D’xn ux nnixD 
.pnD-’2DD 'B3 <rn on 1 ? nmn 1 ? imtrp’Di vVx nstr omsrx 
ibxBi i”n bv .rn’iiVn 1 ? nna nxrt mxp Vd» D’trax mDDn 
.0"otrn ,D ,l ?tm’) "inim tr’xn,, — xsnD r» 1 ?? n ddd 

amax n"3 tittna 'i ,n»-ip 

(1831— r ; x"xpn— ? ) 

bv inx ]D ,(xpxnp) n»-ip mi -i"d ntr» n ’xxxx» 
."’ntrmn-nmDX,, ibo iD’n .nDnxtrD di tr»’tr .x"mn 
.(r'Din ,nenxi) D’aon dx oom /'Dmtrn-mtr,, 1 ? trn’B 

mn *i"3 ntr» 'n ,*i»np 

(1687— ? ; T"»n— ? ) 

.mb’iiD D’31» 1 ?! d’ídi nnn *?tr d,tdx .xpxipD m 
j"Vn ix 3"Vn 'tr»i ,ponDD d-i tr»’tr ,x"mn nn’i’D 
ns’o im»’»m mpnx Vs? .na 1 ?’!!» 7 "dx tr»’tr ( 1672 / 3 ) 
p’tnntr dbo» ,Dp»’ 7 "d noi’ '7 ,isnn .niDn» nmx 
nmn ’trnm x’D» xm tdi ,uiDtrn bv mVna niD’tr’ n»D 
m 1 ?’!!» 'D3 .(T"yn ,1X7”P) " 701 ’ tTX7„ 17D0D 1S»» 
bvi Vtr iiD ,nmnB '7 Vtr iann) 7’on im , ?x n : t»dd 
mn ,noi’ 7 "d ntr» n ,17 dj .a”n m ("nVian 7 xd„ 

.pniDip 7"DX 

("naantt nn»n„) a«r n"a 3py h ,fanp 

(1804—1741 ; 7"0pn— X"pn) 

natr 14-1 nsDnD Dtm nstr 18 .(naV’i 'd) Votjtd 'ia 
x"nan DV traoa .í’Vidi ma»7a bv ’as bv 7dst .dipVvtd 
dttd i 1 ? X7p poVna» .T’Vddd rioVna» ntr» osn naV’iiD 
.iVtr D’V»n-’pntt?»i i’Vtt?»3 T”as? xxai "mmn bit’x,, 
.mx’nn maaxi Dixan rntrDD ,nVnan mianaVD oomD» 
.x7p»D í 1 ? D’xn»n piosn nx mp»i xtna bob D’xnn 1 ? sn’ 
nni’sni D’otrDi» D’atm» tr»» 1 ? snn moon TintrDD i”oxn 
xVx ,i’7D7 nx oj’d xV i»xs; xin .naDi» nmxD D’Vxxa 
nxr ítrx dixVd 7D-omDx '7 Ttmnn n , » 1 ?ni 701 ’ '7 ud 
,7ids 7T1’) 'n 5 ,mmn Vs? ,"3ps?’-Vnx„ :imD’n .im» nnx 
nnoDn l ?s? /'Dpsn» ddid„ ;(o"nn ,a7Doa’ap — f"pn 
;(D"D7n ,a7Doa’jp) 701 » /'nnan 7 do„ ;(D" l ?7n ,ntr7xi) 
n»x„ ;(o"s?pn ,ntmxi) mVa» tr»n “?s? ,"3ps?’-Vip„ 
;(l"Xpn ,Xip*?lT) D’JDn DST 0D7J ,nOD-Vtt?-,77an bv /'DPST’V 
D’idou ntr» '7 ’"sr moo mn» lop 1 ?! ,"3ps?’-’Vtt?»„ 
/'XJDn» i’a»n ’Vtr»,, anV’V fDip ;(n"'?7n ,xVtr’»7D) 
/'DpST’ n’D„ ;(7"D7n ,nttnxi) ronoap .tr .tr ’"s? onDis?» 
/'xaDn» 7’a»n ’Dno,, ;(n"D 7 n ,naV’i) D’V’nn '0 bv 
, 0 ’DX'Vn) 'n 2 ,T»a’otr mx’Vx ’"x uj»t tvjod iDnoa 


rjom 7 "3 Vixtt» '7 /jaiDVaxp 

(1825— ? ; .7"Dpn— ? ) 

D"nxi pXlVlDD 7»V ,D7 l’DX tP»’tP <7D ,pO’7DD '13 
.naV’iiD x"i» tr»’tt? ,x"7an ’d» nmn sn»»’ 1 ? naV’nV xd 
.D 7 X VdV d’jd 7’do» mn .nxVDi» mtrnDi nn’onD ana 
iminan» n»D .d’ddo 7Dn*? p’Don xV nmnD nmo did» 
iVtr mmn ’trnm» nxp»i ,na‘?’i-o"trD lODna o"trn bv 
7 mtr»n .nv D70D naV’iiD 'Da .TanVaxp ’dx ’"s? i»omD 
,17D3 ."7DD-VDX,, 7’tPD 7D0.7 l’VV DDD nTaDV DTDmDX 
’DiD’xm ’onn ODtr»n Vt? nxntrn 7D0 7D’n ,rD7in Vixtt? 
.(1887 ,naV’l) D"D»7n ’POD ’DV ’7DV.7 ODtt?»V 

T7nx 7 "3 5lVll-3XT-B”n '7 ,7J?7p 

( 1913—1858 ; a"snn— n"’7n) 

•pitp’T’DXOD D7 tr?»’tr ,pi»”ti?”x 7 ’an .noipa’VD 'ia 
; TIOOIDD D"nxi 7X7’tí?lpD D7 ,XDX'VX7tt?’ '7 : 1’3D 

,’Dltt?” Tp05?l XD17 ,7J’7p ntí?» 7"7 


pna 7 "3 nts?» '7 ,D’3”7p 

(1895—1843 ; n"37n— a"7n) 

,"ntr?»-Vnx„ nniD’n .(1885) n"»7n 'tt?» naV’iiD x"7 
.(i"»7n ,naVn) n"itt? ,"ntt?»-Vna„ ;(»"7n ,naV’D n"itt? 


ílDminmsts? 7"3 in’{?tr”Dn73X '7 ,r’’7p 

("tS?’K ]lTn„) 

(1953—1879 ; 7"’®?n— »" l ?7n) 



7DD») D7 l’DX tt?»’tt? 7D ,(.737173 'D) 7D101PD '13 

nD nn’n i»x .(T’Vin ni’att?» bv "7i»Vnn-n’D„ 7Don 
7 "dx /ijidVjxp ’iVn Vxi»tt? n 
nmnn bv nptt? innV’» .i’7Dip 
'7 ’D» 7»V imvaD .nV’Vi a»i’ 

,TXT’nnD ntt?x xtt?a .n’Dio-ntt?» 

D 7’0 .171»’Vd 7’»n.71 Dtt?’ .73 
Vs? nn’n moanDi maD7 VdpV 
nnx .naop man npnnntt? ,intt?x 
no ,naV’iiV 7ds? i-n s?"nnV» 

-7173 7T1S?-D”n '7 .,73tt? 15 Dtt?’ 

’J”J»3 lDn’tt?l 13 7’D.7 ’pOJT 

.i»» T?s?”nn D703 nVxtt? dhi?d o’Vn» mn xVi ,7i3’xn 
diV’5?3 ,n"ix V» "tt?’x-Tim„ 17do nx o’Dnn x"s? 7 n 'tt?3 
tx» .’aninn dVis?d ,737 dV n»itt?n 77is? 7Don .73n»n Dtt? 
D"xnn 'tt?D .nDVnn ms?ixp» Vdd ,m Dtt?3 d’ddo 7"d dodd 
"Vx7tt?’-miax„V ’tt?x7n 37,7 mtt?» iV ns?xm ( 1932 ) 
nmn Vtt? mno» nian’V nxn xVtt? iit>d dVix ,D’Vtt?i7’3 
Dtt?”n,m ’",xV nVs? ( 1934 ) 7"X7n 'tt?3 .nsrxnV nas?a xV 
naixs? m»n,73 n»tt?V nmn 7»V iVnx nnoD .p73-’333 
Ds?-’3i»n dj i’Vx ixd .mnDV i»’Dtt?n nsn ’J37 Vdi 
xV 7iD’xn Vis?» pmnntt? D"5?x .í’D» ,73731 nxs? VopV 
mott? Vdd mxs?V i»xa mp» mm ,ds?V D7oV mn Vid’ 
oanonn /iDi nnxD nms? ,D’pos?D d’diodo ,nxiD7 ,D”nn 
mrxV 7’»n tdi» mn .rnV D’»i 7x onVo moo m’D»» 
nVs?»Vi mm-’7i»Vn ,msop niD’tt?’ noia imis?» .mVnV 


s o ’ ■? n n n 1 


88 


•rutp 30 írnpn m rnrrn 1 ? .(8"snn .nabr) "inan idd,, 
’bnj» rrn .iX'niD» fwr’B in’Vx n Vtp nnn mn 
di í 1 ? rn n’m ."smixT nrnaa ,*nna irjma 
*isr rrn íaVi ,D’ran ’»’ miDoa nmi m’pnn ’am 
mina ’jm Vtp nwn»ai nnvsnn o'aisra »mn»a VoV 
nasr díp» .'rnsVomai paipa’Da an tp»’trr .D”si'?’nn 
18 ,"tn 1 ?im--|risr„ bvi bw impa-xtea .pmmnan 1 ? 
.niVma sr"i»i »"»a Vapmtpa smn n’innn imoo on» 1 ? 
ixs» rmm .m^’ra nmnn nnrra D”n nn n’Dn 8in 
nais» nmn insrDtpn .ivaar 1 ? nna® .amn-s 1 ? aVa ds nn 
ma’tP’n tsr» 1 ? nam bvs ma’sn ”nai n*?’npn nssnna 
ia i»m ,mn pnsr "snatr,, no”»a rrn ,’nin nrnm 
,-ipa» : D’iitp matra) on»8» nam doid .-i»inai nna 
rniD’ttn 1 ? nsnn nmi’» ma’ttrn .(nsn pntrrn ina 1 ? 
ns 318 m -i8’n tna ,t8'triD» imVs n bv nrDnran 
rmttrrr» vaip .nas? D’»’a n’ona nnam ‘?tp mras 

.(i"S-in .mV’D "tnaVn ’ri 8 „ Dtpa od-u 


m i"s pns’-ntír» r n ^2«, 

(1902—1834 ; 3"0m— T'Spn) 

-d’o 1 ? iVn i’ 8 i?pi inns . 8 D’ 1 ? ma’ttr’a n» 1 ? .ostra m 
naissr ni 8 ’pa ?poi .ora msrtp is r'»n’aa atzr n» 1 ?! r’aip 
'tsaniDa nsnn-nn» ttra’ttr mttr 40 .’aVtPim ’Vaa n»‘?na 
D’ 81 1 ?’»,, iDo i 3 ’n .Dttr na’ttra »"i tt?»’ttr mai anttn 
,(D"oin .nsV’i) odii n»» pbntt? ,n«’m niD’iD bv /'nttr» 1 ? 
.(’"oa i~i 8 tt?a) mss moVn bv idoi mom n»ona ido 

pVT-iaVs? i w 3 »niDK 'i /psu’si 

( 1892—1825 ; a"nn— n"spn) 

31 ttr»’tt? .31 1’38 ttr»’tt? na ,l’1118D-DlDtt?”ia '11 
nsp’ttra ai nm (1890) i"in 'ttr» .mtt? 25 ittraa VtjV’tpa 
.n"itt? ,"Dma8-piot„ ido iam ."Di 1 ?ttr-’ani8„ n’rmpa 

pltST’tt?”»» *?Ki»»r-ani 2 K '1 ,p»ll’31 

(1868—1809 ; D"Oin— D"Opn) 

ai ttra’tt? .poi’»» ’VaDnn 'i Vtp pnai»n m»Vn 
’ttris nttrpa ’"Dsr .p’osn pitP’tt?”8 ,(nmn 'D) P’poa 
bv pa’pn tt?8ia i»sn ai dVss vmb im pitt?’ttr”8 
-la 1 ? attmi .nam D’T»Vn r»srn díp ,Dip»a "D’t 2 mD„n 
n’in .d’ido Vsr "D’oo»„i miai 1 ? "i’»o»„ ,poioo 80 »o 
D»»n .nas Dan .nnna D’ai msnsp»a D’iiam Vtt? ’"o 
l’D’i p’isa n"itt? ,"tt?8 ’n»sr„ idoo noioni i8tpitp 
.mim 'i nmVm na ’"ir ssintt? ,(n"Vin ,niV’i) nuiT»i 
,HDpDo nnVs-pns’ 'i Vtt? inaoon nooii ido.i tt?8ia 
nma noVn ’Vsitt? 1 ? a’ttm 1 ? doiid» psio ims i8n»n 
8 1 ?! nm insna npn ."snoVm 8a’*?8 8nnsr»tt?„ ,mi’n»a 
aip» nmi Vsnttr’ nansa p’Dsn m osn ,tP’8V dpd stpi 
’inns Vsr pnVs-pns’ n Vtp nom 1 ? niDsn .mnan ns 
inv’i’ 18 bv .na’aom p’osia i’»’a nni ioi ,iDiip 
v'8 1 ? mVs 1 ? iiionn .D’am ’oisa tiid nm nnna nam 

•iDDi ina 18 ,i’anp» iid.i 1 ? sron 


.oV'im oi 1 ?) mas-’piD bv /'apsr’» m’i„ ;(i"’tpn— a"’tpn 

.(pViD) rtniDTa 'D 1 .(D"tpn 

3py’ 1"3 31138 '1 ,1»'X1p 

( t —1845 ; ? — n"in) 

s"i»n ’tpsi») mon naVtp n nn Vs8 i»V .niV’na 'ii 
-’naa mi» .(mV’i iaiD) VipiDisa s"i» tp»’tp .(niV’iia 
(.idVii S"a osr m’) tp’i’8 1 ? Diin .V"»i D8i VtP oidi 
.D’ ntp nnn ’tpmn lam .’iiini nii’ 'i 1 ? "nsim ido„ n8 

.niV’iia 'Di 

ai ttra’tptp ,(r"in— V"in) na'sip s"3 am :im8 
iimn Dip» 8 1 ?’» Diip» ,(D"in— n"im) ViDiiDS’oa 
.Di»naa ai — i»'sip idp 'ii ; Viaoioa n»n p»’ia am 

31138 i"3 pii-’VriDi 'i ,i»'sip 

(1913— ? ; rsnn— t ) 

ram .Dtp srpntp.n 'tsa’iiDa ntP8 8tPi .piDO’Vsma 'ii 
"Di8-”n„ .ni’itp» n»’ 1 ? 1 ? msiap io” . 1 ’»’ Vo min 
nnmsni nau? ni’»tp Vsr n’itp.n ma’tpm ’ia 1 ? 181 .sr"itpi 
Vsr amn mn ini’iis’p 18 Vsr .i’pn ’n.n Vtp mioi»n 
,nns» i"’in Vsr ,"nns»n-Dsni„ ido iam .msr ’tpis 

.(a"snn— n"oin ,aipiD’D) m 5 

3pJ?’-3”1 1"3 TD’3-V81tí?’ '1 ,p1p 

(1938—1867 ; n"Sin— T"Oin) 

T"»in 'tpa .T’nVn pitp’tp’m ma’tP’a i» 1 ? .’8»8pa n 
.nitp 40*0 n? TpDna tt?»’tpi maipa s"!» 1 ? ns»m (1887) 
-pns’ 'i ’T» Va’p imo’»o n8 
ínnno Vsr ion .iidpdo pnV8 
Vtp iVni»o di ni»ni s"i» nna 
maipa ."D’tpno D’oia8 V?io„ 
nnoi»a ,na’sn ”na V’»d nm 
nm .anVi s"in .iom nnn 
ms 1 ? "miT»n„ nmnon i"i’ 
ns .(i"Din isr) rn sr".m 1 ?» 
v's 1 ? nVsr .a"m ’ii’sn onnp 1 ? 

.8"na 'Di .(1927) ?"Din 'tpa 



’3S 1"3 313» '1 ,’pD31p1p 

( 1930—1869 ; rm— D" 01 Í 1 ) 



."Vs’n m»n„ iDon ian» nm ras .ptp’aipV’iia ii 
i’8» 'ii .ptP’aipV’iia am ,8iiV nsr’Vs 'i ’D» nnn i»V 
ia ímma .piipa am ,pti’ai 
,pV8aioa i"on’aa tpn iao 13 
183 tp.i ai Doinai ai Vnpi 
p'nVn 1 ? sroi 18 V’ia .isratp 1 ? 

.p’S”ai 1 ?io D”n 'i ’D» i»Vi 
Vtp ínD’tP ns íoin 1 ? ido di otp 
mama noVia it ?on .a"’sm 
Vo Vsr "iV»n nna»„ Vnin 
"nnn mtp»„n Vtp D’pVnn i"’ 
bv ms p*?n pi sr’Din) d"3»i 1 ? 



89 


x b ■> )> nnn' 


v"aa iTiiir’ínTn oons o’atr 
D’3«a»a m»’ín idi ,D”amn 
."VD’DW 57tt>’TX„3 O’^XIOPX 
.vax nsoa 3 nx 1 ? x’xim nx 
,n"w ,"?nin’-i’S7„ neo na’n 
nsoa .ima mx^ nx 1 ? xx’o? 
bv íieo 1 ? nnsm di i^aa m 
tan» ian ."’aria nsn„ rax 
IXT’pa neoa .xo’ba "’mton,, 

.nxtom ’D’a tntpx dv an’ 

^naa-an:» n"a nn»tp-*iTy’ i ?x 'n /psiami 

(19U—1832 ; x"»an— a"xpn> 

,natana ai tra’tp .i’vn “t"ax rax tPD’tr na ,naaipa 'ia 
(1873) na^’iiai naaipa nie’oxa »inntpn .p^xaioi nanxtr 
ia ."D’Ttn„n ^v nt’tan rava 
‘nx ana-ioe 1 ? nn^traa nnntvn 
-íatp 't Dst nn’) inaxi’a ínan 
.(D"nxa apv’ m na^mi» Vx 
»l’pn n’n .n'rDi 1 ? 1 ? nast pVxaioa 
nn’trvn ’ae xtva x 1 ?! invna 
.'i‘?en-‘itp *?tr i’ae x 1 ? nxi 
niaama navin d.-idv loanontPD 
-^xpa ai niaaa ^apna .n'toi^a 
D”»iatn n'tai 1 ? 1 ? itn .nnxn 
/'^xitr’-px ma^n,, -ibo 1 ? nnvn na’n .Dtv -itaea pa mxP 
iaa ’"v (o"-m .inai 1 ?) xsintv pnion ^va apv’ n 1 ? 
nan ,i>’ai3’a*i pnx’-n 1 ? am xin naa .raia’an aprr n 

.-avtp 1 ? npnex- Dm Vtv ’tvxm 

'ts’H’ -i" 3 i’»’:s 'n /paia’sn 
("*i’»ipV’ii» i’»’as 'i„> 

(1870—1812 ; Vnn— 3"Vpn) 

frn ..-iDisvn im’ptva nn ’aa nx x’^en mptva 'ia 
mnao» n»a vt .o"tvn *?a nx trnn ’-t» d”o 1 ? ama 
peno» mn .(m-im^x n laa í’Vv Tv»tv ’ea) ne-Vva 
ns’ve maai nnntv n^en mx 1 ? -ip nepi naop npoiVaa 
i 1 ? nn’.t dx .i’^’em n’ 1 ?» *iiov ,DT»n *?a isi 1 ? mn n 
-idb — x 1 ? dxi ,vap nmvo “?aix mn nao» ni’o nmyo 
t 1 ? nn’n x^tra .an pnna m .^’tran 1 ? x»’am ’a’»a i»sv 
^a s"va mi 1 ? mn ,n’?’ 1 ?n Va 1 ? ^na ia p’ 1 ?m 1 ? nntpsx 
l?aa DonB» mn .("i’»’aa n natz?»,, 1 ? natpnn») nWn 
amxi niTs-mo ,pis» nv-ni bna nnm ’paa oa xo’ 1 ? 
Dtv tra’trn iVxpma an 1 ? *?apna 18 p mrna .bxnr’ 
*tv na nxtrai ^’trV nav Dtr» .a"nn “tv a"spn 'tr» 
^>tr i»ip»-x^>»»D ,n*?iax-ia an 1 ? Vapna a"nx .o"nn 'tr 
Dtr trs’tn i’sip 1 ?’!! 1 ? nav x"am 'tra .n^iaxi» i.t^x n 
naa -ip’va p’^’Dtrsn taa inan 1 ?»^ Do-isnn .im» nv an 
.-i’aip^’iia lamn m^itr “?v n»o tx mntr ^DiVaa” 1 ?’^ ,b .» 
matr» ^v ,"i’»’aa n natr»„ : n^x d’-ibo ’"D3 n’an 
D’tm-pn ;(i"Bin ,0’^trn’ ;X"vm ,nao^iB) nviai D’vn 
xm»x ^di xan ^a no’tr m’a 1 ? Vna nam ;o"trn ^v 


*lto’te n"s pnx 'n ^miam"! 

(1942—1870 ; a"trn— P"m) 

p'tiVii na’trn D’atr 6 n» 1 ? .(nama 'D) rtmmina 'ia 
'-i am 1 ?tr lann .D’TsVnn nma» mxa Dtr DoiDnm 
■?tr ia’»’ 7’ n’.m .xmVa s"i»i pn trs’tr .o’a’n .’ .’ 
ai 1 ? maa lamn nmos nnx .na’tr’n n^nana lanin 
■?vd rn v".m l ?» ’»’a .natr 40 nt Tpsna itdi xT^a 
•tra D’sxan ’"v nsia .trsa mmo» nn» itv ’aa naio 1 ? 
PDp .imvi mnetr» ’aa bn dv nn’ D”n napa .a"trn 
mtrx dv ,r 1 ?’Dm n’Vo *iiev xintra D’nxn nap 1 ? iitrxn 
n^pistr apv’ n na’tr’.t trxn rniaa mtri 

oin: n"3 a”rrirt’ 1 ?K '*i /p^irsi 

(trn nx»a ’n) 

niB’-io ma 1 ?.-! bv /'im^x nmx„ -ibo ian» .rmo n w ax 
.(n"D-in ,na*?’i) nanan niaa D”ai 1 ?mD D”ia’tr ’"v isnaatr 
np»„ ,a ; D’an 1 ? niDoin íai "i.t^x-t„ .x :'n 2 -isoa 

.maSn^ mnp» ,"D”nn 

*iy3*3*t i"3 xs’pjnn’Vx '*i ,r’3i:’3-i 

(1917—1861 ; t"V-in— X"Dm) 

imbx n naan inn .ai vax tr»’tr na ^xV’tra 'ia 
•ma 1 ?)»! n’on nv’mi n’ 1 ? 1 ?» n^atrn tra-i .n'taiVa aiaatvi 
-»’ta atr’mm avoa-a-i 1 ? maa 
mx 1 ? .mo»a pov otr ,nana 
aiD i»ip» nx x 1 ?’» vax nmoD 
D"nx .(n'tsi 1 ? 'd) ns’aoai’ea 
.(nama 'D) ptr’apa at tra’tr 
’d 1 ? *?apna (1893) a"im 'tra 
an 1 ? -la^’.n» “?xi»tr n nsVan 
tv tra’tr it namaai ,naoí?iDa 
nviann bv nmtrxia .im» dv 
dv ix ,n’^x «inosn n’ai’sn 
mai’sa dh 1 ?! .nnaan» nan» 1 ? nav mannn nbxtr nvein 
mtva nann ntrv ."V’m»n„i "o^Dn,, D’ainva m’i 1 ?’! bnh 
nnava) D’ai D’7»x» do7d .rn v".m 1 ?» ’»’a d’O’^d 1 ? 
on» .D’ma’si D”i7in D’xtria ‘iv D’aitr V"aa (tm’xai 
'tra "oVon,, nx 77V .anm’» omeaip misa isr>Dintr 
mn .7"V7n— v"7n 'tra "vman,, nxi n"07n— x"»7n 
:i’7iam .nmm patr paaoi 7m» ov ^va ,mvna i’pn 
D’iD.7 dv 0D73 ,ni7 n 1 ?’!» ^v trn’D "imtr»^> 7on„ 
"mai’sn “?v maan nDptrn ix ODtr»a n’s„ ;(n"ann ,na^>’i) 
naa oi»^id ’ 7 ai /'’npns ’a nnavi,, ;(o"ann ,ntrixi) 
litrxnn ’aann onanpn "^d-’oid,, ;(o"7n ,ntr7xi) maan» 
'D3 .(a"07n ,xpxnp) i"07n ax trmna xpxnpa oaanatr 

.naoViDa 

p’r’x-pns’-’sm» i"s rnin’-iTj?’ 1 ?» 'n /psia’si 

(i94i—i88o ; x"trn— »"7n) 

tra’tr .npmax^oi tbxo ma’tr’a 7» 1 ? .naia’pxnpa 'ia 
*?ai’ 7 tr»a .i’ao 1 ? 37 vax trs’tr na ^naa aa natr 19 






k & *? nnn 1 


90 


pnx n"s p'T'rtW-pns'' 'n /psir'si 

(1853—1785 ; mn— n"»pn) 

’naSn »"i!aa na» .naw 38 iira ’Vnsira 7"ax tz>a’?z> 

’imx, : mia’nn .rma Dnsnbn ’Vm: dv 
.• ,I ? iistra nimn dd V» iaip» s 1 ?’» D”n m m ."pns’ 



a” ! ? ,1 ?Niatt' n"3 Dpj?’*pns’ 'n ,f”su’sn 

("'T^s’sisa n?'ns’« 'n,,) 

(1919—1854 ; »"snn— 7"’in) 

."nn’xa D’3D„ ‘?s?a sma .(nmm 'D) awnwa 'ia 
*Dnn’ mi (poV’aa) n"?D:no?z> s"a n ’dd nnn naV 
■’aa )niii) tabiD a” l ?*min’ 
nao «nn i’sitr’j nnx 1 ? .("po: 
iminsa ntpvn i:mn tnVitv bv 
namna nmn naVi i’po’Va 
pona 1 ? vo: iat nnsf> .nvnn 
D”n n dv snnsa na 1 ?: 

Va?z> niDnna i”osn .p’S”ai‘?io 
nv’T i 1 ? nn’.n .itVoia inatai 
nnva .n’Dioib’Da d: nann 
.n’onm nnavn ninooai nnan 
.Vxn?z>’ msiDnai )ran oViva trnnnan VaV nv mn ía 1 ? 
tva’tvtp nnxV .nPm: nn’ona lasv dv pnpnai aV-aio 
a w n tvatp 1 ? )ann ,pioo’Vx’aa a"n r*?nxpa an nsp iat 
pns’ n *?tr mV.n:na ("Vxntz?’-no:a„) npmaxVo na’tP’a 
n":nn nv (1889) D"ann 'tra tva’tp nt mponai mxVa 
mtPtv na’tp’ ’:a nixa npmaxVo 1 ? natva mi’tp’x .(1894) 
(1894) n":nn 'tra .noia on 1 ? tra’tp i’Dixi man nx xasa 
tpa’tr i’a’ no nvi (1896) r:nn 'tvai TTn:a an n:an: 
nntva na’tP’ (i9ii) x"vnn 'tva no” dtp .'ixaniDa an 
ntvx n"n na’p .(’psio’i .t .p Vtz? ina) ’ponna: nn’a:n 
mn viatra o’avo 3-i ,mn:tvn nnn nav 'TtjaniDa D’p.n 
’aioa ‘iVd m m’p .o"tp.n ni’:ioa nv’tp DnnD 1 ? m:a 
.nnna D’Vinr D’:ix: ins’ i:aai xo’Va "D’nna„n 
’ntpvi "T’iP’p oVvp’V:,, xnpitp n"a.maa xsa: nmp.n 
rrom Vaa Donon.n .m noia 1 ? nni’a t”:a a"nx i:a m»n 
’ma’S tpovs Qi s*?x ,nmna mn.n ’Vm:a nnxa pn x 1 ? 
nmvna nnntp.n ( 1910 ) v"nn 'tra ..nVm: nmoia ni’onxi 
m 1 ?: 1 ? rnx:tpa ,i-.n »".nn‘?a ’a’a .:manoD3 D’:ann 
D’oirai mmvna nnntp.m ma’sn ”na V’VD n’.n ,.momV 
n::nm o’anpnam Dmina.n dv n:a: .D”:mai D’mia’s 
.'njamiDa 'd: ."Vxntz? 1 nm:x„ mo”aa .D”:is’pn mvn 1 ? 


anVtr n"a ‘?3’fflm’x» 'n 

(1902—1830 ; a"onn— r'pn) 

Vxntz?’ m ’Da nnx’a: T’i*?pa n:aipa na 1 ? .txm’pa 'i: 
nan nxtzai ,mVm: mVnpa m:an VapV an’o .nta:*?o 
nDmtP.n mnx .n:tp 20 ntvaa oxtp n:opn nm’v.n Vr 
i’ 1 ?» Va’pi n: 1 ?’! ’Vma naa btp DmnmsD.n 1 ? nnv: tsxtva 
i’ 1 ?» mm xVtr ’x:na m nxi ..mVna nxm.n nma nn.na 
,nmn ’Vn: D’maVnV mv’tr m:a mn Dtv .m 1 ?xtz>a pioo 1 ? 
’xma .nVn: nmoia ni’tmx .n:?p 20 it mntvaa p’in.m 


niDoin ’pod bv D’tPimm D’:ipm ,mn:n ; 0 "tw Vaatp 
n"n naoa bv top mam ; )Vtz>» D’tznn d’pod nooma 
; (",n»Vtz> ptzm„ Vva ,tnan ,n»V?z> m man dv nm mam) 
;n"mn bv D’tznmn ;D"aan l ? ni’:tztan tznn’D hv noo 
nnn “?v D’tvinn ;nmn.n ni’tznD bvb D’otz>Di D’tztmn 
bv ts?tz>: xintpa na imxsa) maipVna 'd: .ViDVon 
m»Va mpn ’ioa nvtzt nnnx niov ,xna:n Vvi ma».n 

.(nV’Va 

.min’-’ss m ; D’aixn -rmran nm-in’’?x n ;n:a 

.(44 “?’:a 'd:) nVmxn n w ax 

p’T”K-pns’ n"s a”n 'n ,f”3):’an 

(1876—1831 ; v'Pnn— x"spn) 

d» noaioa m.n .n:tz> 15 ’Vnxtz>3 m:an.n oa V» atz>’ 
Dono .nV’npn n"ax nntz>a t”:va tnotz> mnat-'ioi’ m 
"pns’ nan„ nam tm ,"pns’ nnov„ nax Vtr inooa n"nn 
.(D’noon mnsa) "t’anvatz> nxVon,, nDOi (D’mn.m D’tz>mn) 

rt’3)tt*D) ! ?tVD”n '1 ,f’Di:’Dn 

(1931—1860 ; x"snn— n"nn) 

,”xaip nna-imVx n ’oa mptz>a na 1 ? .pnpiVa n: 

.pioo’Vx’aai pitzr>tz>”x na’tzr>a .nnx’a: Vtz> mVpa ,n:aipa 
nnx 1 ? .npmax*?o na’tzra a"n nnn 1 ? t»Tin 30 p ínnna 
mn .D’:tz> 8 Dtz> nxtz>:i nx’O’xaa an 1 ? “?apn: D”n:tz> 
a'm 1 ? n:an: a"nx ."pns’-ma no:a„a npmaxVo na’tz>’V 
ma’ 1 ? nnn vap .ra’ nio nv nxtz>: Dtz>i ,tVíjo na’tzna 
n:na x’.m ,"D”n m *?tz> nnn.n,, Dtz>a nvimn ,ntz>nn 

omVx?z> D’maVn ’dVx mav.n .psia tn:n dv momn 
'd: .D”onDn D.m’na onD Vaa t”:vnm ,D’:a Vxa om’nn 

.n:aipa 

in’Vx n"3 3py’ 'n ,f”3i:’3n 

(1887—1818 ; T"»nn— n"»pn) 

’oa nmn na 1 ? .nVi:n i.mVx m m.n nax .oxtz>a 'i: 
n:an: (1847) rnn '?z>ai ,psí?*?pa Vm: ma: na xtz>: .nax 
Donon.n .miiotpa an 1 ? *?apn: n:tz> 20 mava .a"m anV d?z> 
D”i:n t’2 d: an n’.n maa .ntz>’.n i:n:m nann imnaVa 
V’innxn mo:n d: .D.maioaoa nmaa Dmm-Vv nna: xim 

.mxa i.nna’a 'nnox:a 

nnffltt”*i?í?’ 1 ?K n"3 3py’ 'n ,f”3i:’3i 

(1932—1869 ; rsnn— orann) 

D”n m ’Da r'tiVna a"nxi nax ’Da nmn naV 
a"nxi ,(o":nn) pitv’Vmnxna an tz>a’tz> ,p’s”aiVio 
V’VD .mV::xa omann nm:x nvi nan .tmnVai :nia:mxa 
-nn:n Vv ,"apv’-’natz>„ : nma’n .mnmoiai nV’.np.n ”na 
/'apv’ Vip„ ;(i"onn ,tm:iV) D’iD.n dv oon: ,noD*Vtz> 
D’tz>mn /'apv’ rniaa,, j.naV.n ’n:va /'apv’ Dtz>„ ;D’tz>mn 
"’"x maV.n,, nx m-ana ’d Vv V"in ta .( 0 ":nn ,tm:i“?) 
.(o"nn ,tmnV) iVtz>a D’tz>mn dv Dmio.n Vva apv’ mV 

,:ma:’nx3 'd: 


91 


x » *> *? n i t íp 


ntspsB ^nVs-pnx' -i"b trT'n"'BS 'n ,r 2 i 3 ' , B“i 

( 1910—1847 ; s"nn— mn) 

nnnn nx nws 1 ? no .rax ■>b» nnn na 1 ? /niogaa nj 
m®a .tuo 1 ? n"n’3 Vso nn .na nsn 1 ? omp 
r 1 ?» itatr D’aan n'n 1 ? ton» 

9 Snutz? nnx 1 ? .pinn»i anp» 
nnna ^a’p ,»"n.na ntt D’Jts 
D’Jip’n o’jan d® .ixnoa an 
ijj on 1 ? ,nTnpn «na D’an 
,naí?np» D’mn wnn) mnn 
*nn„ p’tnn 1 ? onaten V» no’K 
'tpa .o^oa 1 ? n ,! ?xm ,('iat "d , *i 
hí?’»! njVnV “05? (1888) n"»m 
íiDnap»’ 'i “?D7 t»ip» nx 
(1894) T"am 'tsa .onn D , » , a taia» npsn ,n»n“TJ»a 
‘>xi»tr 'i ds nrp ,3ma“iDB3 D’jam nnsn 1 ? nsa maj 
nj»nj .idj^o bbn m ‘?t , '>» D ,, n“in ,l ?t< n .la^m» 
no’s njj ipattaa ia»t “i"“t l ? “its? .nnsnn “i"i , ‘? n^tsaan 
xoa “?5? nats 1 ? maj (1896) i"jm 'tt?a .mona nmntsn 
D^iva mtai» nntznx mn tx» .rax Dip»a njaipa nuam 
.uni»! mno» ai "?tt? nrt» Ditt?» nnm inrtr’xa .’nmn 
dxu .tixj ‘?a 1 ? nmns nn naio r>» ,ani a 1 ? Vsa mn 
n»a .nn ^’sxi d’oidu tmx ,nam n^atsn ^sra ,um» 
.njaipa 'bj .rax maoa iobij rnintm rtmmn» 

("'I’P'XISD» B*in„) BpJ?'>‘ 1 ?K1ffltS? '1 /pSlJ'>B1 

(1921—1857 ; X"Dm— t" , in) 

naiB) oiop^x ,(t"»m) murxa an twrts .D^xpa 'u 
x"in nsuna Tsto .(n"om) 1 ?iD"ia ,1 ?i rpsiDo ,(njaip 
ms .nursn nstuna na-mxi 
'tt?a .iitrxm ursn oujipa 
"n“i , Dsn„a doid ( 1900 ) o"m 
-m n»mna nursn u?» 1 ? tma 
nw tman .rnr? ,! ?J73 ouan nm 
oujipa maj .an Dtt?m instsa 
Pi ’irsn D"ymi 1 ? uo?n ursn 
D’ursn D’tnian a"’» mx 
n'pistDn mo»j imp’D 1 ? .moma 
,m 1 ? , i ,maip d’d^dd nursn 
,1 ’^id 1 ? voj , y , am ursn ounpn mnx .poj , »i mmu 
ma .D’aomDsn Dm"i»txn ^x ,ou’m .’ .’ am di? nn’ 
^a’p (1905) n"om 'tt?a .nurs 1 ? dt nn 1 ? on ,1 ?y VDtan 1 ? 
.n ,! ?sjxa "’mta.n,, ’trxn» mm ,‘?iD-o ,l ?a nuam nx r^s 
ntn„ ;(“t"om ,nj 1 ? , i) n"itt? /mtm nnx„ : imiam 
D’tfin /'D’D’n noipn 1 ?,, ;(o"m ,m 1 ? , i) "nr»ix^>m 
^iDia’ 1 ?) D’tttint ,"apy tt?-itt? , „ ;(n"sm .tmn 1 ?) nmsi» 1 ? 

.ViD-o ,1 ?a 'DJ ,(n"Dm 

’Pdji-ibj tB-nBts?^ spp-^iats? 'n ,psu'B-i 

(nmí? 3 ?n nx»n n’tsxm t?" , n nxaa m) 

mh rxitsu mnx .an rax tfo’tt? na ,njtr?pxntfa u 
nts?in o»i»a ponon .pi^x’a an r»’ ‘la w>u? .r'ti^na 


D’tfimn lam .inm»n ntn» mn nn? ime» mntra .nxnn 
nx 1 ? ixsm T-mna n»ai wtdd mx 1 ? i»o“iDm ansp»tt? 
..uTna 'dj .(x"sm ,D ,! ?tt?iT ,nutt? ; j"om ,ni 1 ? , i) ua , "v 

s^ii* 3KT n"3 mjffl-anjffl '*i ,pbij?b*i 

(1849— ? ; omn— ? ) 

.piDO’^x’ai rop’D i"ax axt-ntt?» n rxm nnDtt?»» 
(1849—1830) D"m— r"pn 'tt?a maipa nxnn nn» tz?»’» 
T»t mix) npmaxVoa “iTm in ,! ?x n 'm injina »» 
.(t"3X nxina i»sy nnan 1 ? ’xtt?“i .uaipa am mn x 1 ? 

„u 1 ? , i o"tt> 1 ? D , » , ao»n ra mn n"spn 'tz?a 

mj^Bn njísn *i"b p , T ,, K-pns?* , 5-na '*i ,'j ,, bij , b“i 

( 1920—1856 ; D"“in— t"»“in) 

/ítíj 1 ?^ ^xntz?’ n ^tt? DT»^n 
tfa’tt? ."poj , »a ^nin,/ (oxtt?) 
djx^xo ,(t"»m) DU’ba a-i 
n .(t"vm 'tt?») í>»»ai (a"om) 
rr 1 ?» ana rmumn 1 ?d , »-tx» 
nnnn ,! ?iu» ,nm»n tt?’x„ 

:imiam ."mx’san ip’ ,uj»ta 
nr 1 ? 1 ?» mtt?n /'nnat “i»n„ 

/'mm» nrr„ ;(o"D“in ,.um) 

; D"S“in /JXT’P : X"H) n"is? 

OIDJlp ;(T'DtZ?n ,D , ‘?tt?lT’ -.a"n 
-nm»,, “ido "?y /'nm» 1 ? i»tt?„ 
isix„ n , “tDi 1 ?p , sJxa di mrtt?n .(i"ym ,m l ? , i) "lum 
.V»»a nnap 1 ? xaim j-iaoiupa 'dj ."^xitt?’ 

, s*n» *i"b nts?» '*i ,r , 3is , 3n 

( 1925—1863 ; n"Dm— j'onn) 

(mtt? 23) nauna an ixm’pa »"“i tt?»’tz? .jxT’pa u 
m“?n “?d *?y nmtz? D’ainDa nun .(mtz? 13) biaoiDai 
.^iaoiDa 'dj . , »‘?tt?i“i , i ’Vaa "?v D’tmTm »"itt?n 

^3 , »■'?K , PI , *l"3 nj '*1 ,r , 31J , 3*l 

(1902—1839 ; 3"0“in— B"Spn) 

^tt? pnaian iTaVn .r'ti^na t» 1 ? .(nj‘? , i 'D) ^oxta 'u 
xip psi 1 ?© 1 ? arior n “iavtt?D .p , s ,, ai 1 ?io ar»ior n 
um “imm no’x un un-n’aa nmn 1 ? m n nx r’ix 
Ta’tt? a"nx .rmiDD an 1 ? ^apm (1870) Vm 'tt?a .nmaa 
.(l"m) nanxtt? ,(»"m) raip»’» ,(j"*?m) oui^oa an 
-itz?x DUitt?xm» xm mn pxn aitt? ,, > irjn msnntfD 
j"mn bv ,"mx»m nnnn„ : imiarn .írsnV r i , on 1 ? iam 
;(x"»m ,m 1 ? , i) n"itt? ,"m- , »„ ;(rsm ,m 1 ? , i) nns» 
,(a"om— o"»m ,m l ? , i) n 4 ,D , tt?irr /'m-nn^in,, 

.nanxtz?3 'dj 

B ,, l*l *l"3 ^K , *iTJÍ '*l ^rBUm-l 
(1941—1904 ; X"tt?n— ' 7"0in) 

nam’m rax »"» .na’tra »"“i .rntt? rax 1 ? ,t’?xoa u 
, » , a .“idoj .axn Vtt? inmtfi m»m rna T>tí?»ni .t^xoa 

.nxitt?n 




mn .tz?m“ux'n u 
raii’an Vdu-tx» n 



k b ’ P nnn’ 


92 


nmssrnrrt» manp D’m; 1 ? irntn mn "porDD l ?nin„ siw 
n nwa mn .nuu» u”iva mVxtra rbs isd .naVn ’r’sya 
mna nsio .D’was a’oi d*?is mabna pam ma’sn ”na 
’ma d’Ssdi í’wn D’an T-’ana .iiaso Vvai 
■paipa loonsnn rwiTn .D’VtriTa mxVn onson-n’a 
rma’n .D’ins D”amn D’rns naaai "nnn Vnr,, ’ninn 
,n3 l ?’i) "min’a vmsn Vv D’ttm’m mnsn,, : losnrr 
D’ns xVa n"m miVn 1 ? nmnn bv ,"i"D nas„ ;(D"nn 
mm ,ds> 'sr na’Vtrn’ n 1 ?» njpT nvh .(r'Tn ,D’VtWT) 

.iniaa 84 ia 

.rapsnTi -raxa rax Dipa x 1 ?’» ’?uií-e|Di’ n ua 
.niVuia 'sj .piaiVai rrstrVsa an ro’r ia ’js 1 ? 

nj?an n"3 u’p t ?T-tmj”s '*i ,iroi 

(i9io—i852 ; iTTn— n"’-m) 

.a"n-ix l ? xa (1891) x"jnn 'o>a .f'TiVna na 1 ? .-ux'Ta 'u 
mn .pT’-iua noi’-apr t Vtr n",Taa s"iai i”n o>a’o> 

.or nxnnn ’Vnja 

njjsTj *i"a nas 'n ,-u’s-i 

(1936—1864 ; l"sm— T'am) 

-)"i nxina iaoin (1899) o"j*in 'ra .o-rn-nx'Ta 'u 
do> ,n’Sioi xosnp .ía’no 1 ? ttj .jia 1 ?T’n uixa msioiV’B 1 ? 
.f’isa dxu .muViaV Wian n’oa nna njr 30-a i.na 
nmmn nninsa D’an onaxa do*id .naxni nnn o>’x 
:ima’na .D”aix 1 ?-D”m d’swu bv obiaa oan .muViaa 
mso-ion) "D’snnai maVna o’srun mar -iana ninpn,, 
osn Vtr oiuj nna xnjn im 1 ?x„ ;(-i"n -ixinn nVap 1 ? 
’mn Vaon„ ; "mVja mmn nvn ‘?j-t„ ; "nVua mmn 
n m 1 ?p nrna,, ;"njtrn rma nsitrn bv ’aixSn 
-jsoa) "unipn ’ana nsipna mnavn mnaxn,, ; "tzn’n 
nava Vxnma í’xitvjn ’XJn,, ;0"tnn ,xotnp ; n’*?i’ 
’ainjm nson nan„ ;"naion„ ;"n jtvn tpxn„ ;",mnai 
.(T'sm ,msio) "trnai naVna ,trtpn ’anaa D’Vax 

.msioa 'sj .T-’ana nam nxttu uiaiva 


nm’va ai vmb nnvn na’s 1 ?! ,minn na’ 1 ?a D’an m 1 ?’ 1 ? 
laxji invna n’pn mn .ma’Va tio” ‘ja 1 ? nnTJi njop 
.D’ansji d”jv 1 ? i’an jxt .trsj nimoa na nv rnunpv 1 ? 
Dua’o /T’Dian,, : iniam .tmp mx ia ixn im”v ’tpjx 
,Dtr ;n"j-in .nj 1 ?’!) mv mVitrVi ’*?aa maVn 1 ? tiddt 1 ? 
nnn mn’ax nmn 1 ? ,"mn-nsaa„ ;(n"onn ,ds> ;o"-in 
,"apv’-*ixa„ ;(a"vm ,ds> ; i"onn tjV’D D’atvn ia 
bv ,' ,! ?xiatp ’ostra,, ;(n"om .mVu) mxnpa u’uva 

.(T'snn ,,-u 1 ?’!) 'n 2 ,o"tvn muio 
s"ia na-s-i t ;-rx’ 0 ’xaa an ,tt*ua-natpts>’ t :iua 

.'Txauisa 


(M"*iTKrt) i’aua n"a TTin’ t ?x '*i ,a’»iKirf’ai3’an 

(1905—1842 ; n"0-in— 3'TO) 

rax n’aa na 1 ? .an rax tra’tr na /iVxp’sa 'u 
tx 1331 'Txauisa an 1 ? njanj 29 p mrna .ma’tmai 
ua bv naisv nvstrn v’strn 
Ta 1 ? -iav njtr 20 mx 1 ? .imv 
bv mvsn ’s 1 ? .a-i otr tratr 1 ? 
maj ’pojmu -mv-D”n t 
o"j-in 'tra D’ 1 ?triT bv nan 1 ? 
n 1 ?» (1901) x" 0 “in 'tra .(1899) 
um “?d *?» aannn .na’Vttm’ 
ma’sn nsnvn .D’VtriTa aittr’n 
natr imnSna uo’a m 1 ? nxa 
.tmx 20 , 000 - a nVva 1 ? isnntrn 
D’tm-i’si min-’tTTn nnai ’"aa d’oiojip nxaa nun 
“idt„ : oisnatr rmam .nmaVnn m-ison ’sjv “?Da 
Dtra nutr osu ; o"am ,nsnxi) Vnpn msa bv /'ttnpa 1 ? 
msa ‘iv /'Dutrn mmx„ ;(i"o-m ,D’*?triT’ /'inva *iata„ 
D”xVa í’jva maitrn mtr„ ;(j"j-in ,ntmxi) ntrva ’nu 
bv D’triTn /'nxi’a naitrn,, ;(a"om ,D’*?tm-i’) "no’atri 
rnrrVm bv .D’btrn’a 'sj .(i"om , 0 ’VtriT) D"aam 
’trxm am ,pip man pns’-Dmax t ,unn ana iVvdi 
.( i"om , 0 ’VtmT) 'Tp’n mx„ Dtra nso /"x 1 ? 



«jutvDinín 'n ,Vs*i 

( 1896—1838 ; i"im— n"spn) 

12 ) ixisai (mtr 17 ) naipi’Va an tra’tr .u”oa 'u 
xin ua .maipa 'si .Vjo pns’-ntra t Vtr unn .(mtr 

. 1 ?a-i an t 

("tvVMpa ím 1 ?» '*i„) apy’ n"s ín’!?» 'n /iViji 

(1849—1794 ; tí'TIl— 7"jpn) 

x 1 ? .rax maa Va’p iDirn nx .jmixo-oiotr’ua 'u 
rmniDa .ma’tr’a rmvia np’a xVi D’-na ’sa -ra 1 ? 
i 1 ? trai ,nVnjn mis’mai naman mTptra ,imui-itrDai 
xVi x’ta nun Vva mn .D’poisai o"tra naiss mx’pa 
x'tjd .mmnaai Disasa U”osn rana .VisVsn nx ou 
ma’V D’-rpnVi ’"ttn trri’s dv i'un nnbb xin dj mrs 
t ’sa nun ua 1 ? 1 ? iVn 21 Vua maVnn na’ 1 ? 1 ? i'unn 
a w nxi oxtra an 1 ? mai rsm nitr Dtr na 1 ? .r'tiVna D”n 


min’-’ss n"s spy' '1 ,D’»iKflT'si3’s*i 

( 1941—1861 ; x"trn— x'om) 

.a"’sm Vtr i’TaVna mm r'nVna -ra 1 ? .nVuxna u 
a-r t unm a"aa ,(n'TaiV ’"v) nsuojrsa 3-1 tra’tr 
mn a"nxi ("D’-iam n-itr»„i "nax -ia-r„ Vva) rmra-i 
trtrna nViu T»a nua-i VapV a-no .rax Dipaa ,nVux-ia 
na ,’"xV nVv pip .’ .x t mam ’s 1 ? .rua’Va snsrtr 
Vaa viai .nr-ia amxi niTa Vva .nnna ra’ Va pov 
.D’VtriTD 'DJ .npiVna Vtr ratr nav tr’tr nupov 

’3S-{;tí>im *l"D *I’K» '*1 ,]1T3’3*I 

(1933—1849 ; J"Sm— B'TTI) 

Vapni -i’vs mva .an rax tra’tr na ,n‘?u’'njxna u 
TX’sixnoa 3“i tratrV *iav Dtra ,(n"‘?m) plnpa anV 
50* a a-i tra’tr na ,(i"am) rpptm-na P"nxi (i"am) 


93 


« b ’ ■? nn n * 


xin rrn D’i'nisn ’"y naV’i nna’D ’D’d .tsh ”ay Vdd ‘no 
’pomoV’s Vy v-’swn'? it: ní>y i« ,naooa iina iasy 
ispn ’SD’ 1 ?.! nobirn ’»’3 ,i’yo myisn n« p’OB’tr 
ní>ty»a3 D’ii.t.i ’ 3 ”ay ! ? íoo’a’a tra’tr ( 1920 ) naV’iia 
’a'nsn oa’o 1 ? oai d”o i ? inaa pVisV nabn ms’o oy .so’ 1 ? 
’3 ’id ina>D3i n’ais*? mi«a3 ,11333 xV’o .it ii’psn nxi 
Vtzt ’trxin ji3iV insa (1928) n"sm 'tzn .( 1939 — 1922 ) 
«inntrn ,o"’.ip ’V’ysai "’mtan,, ’trxia mxD .naV’i 
oyoa maitrn mnn’Vtzt xV’ai d”ii.ti D”anx D’oiaaipa 
Vy D’ii.i’.i ni’iDiV r»x DniV .D’ai’Vv D”aixV nnoia 
*?tz? ’aixVa’an oiaaipn Vty yi3p ian .nraixVa’3 mas 
iyaV iyii3 pVio-nnn’ a’sa ; oiVtrn iyaV mmn Vd 
oiaaipn Vtzt s"nynn i3n ; D’aixVn ian tV d’O’Vs.i 
; x"’.i oiaaipna Vnn D”arsn o’oiaaipn VdV txi ,mn’n 
bv p’iionpn isn ; nm.i’n maDion mzyia i3n 
x’tra ; i’Visa o"’.ip nsyia xma ; D’Vtzm’a no’oia’aixn 
"naa’,, ’mn nann nmnon i"m "’mtan,, nmnon 
oy .naa'aa ’arsn oiaaipa ts .t.i 1939 rpa .pVisa 
naVni 1 ? itm 3"mx i ? ny’oa Vy inn 2 - n y"nnVa rns 
D’0”3ion ’"y naVn tzna’D ínxV .D’ai d’VioVo ’inx 
xin .31 11333 Dtz? Vapnai 3".nx l ? nxtzV mVsn ,( 1940 ) 
ixina naanai pnVx'pmz’ 'i na’tzra a"i vmb tann 
’O’VsV iynn i"r tzta’tzt ."nnn’n ’yiaV i"i„ Vtz; naan 
3i tztatrV tann .rmanDi Vtr ptrxi pVn o’sm .pVis 
imxD’i pVisa D’ii.Tn Vna Vy my’Tn ix ,oi”x-oiaxia3 

.pii’-raa 'sa .nVixtr imnnm 

tri’rr’ss i"s ’Vsx'amsx '1 ,tr’s«n*i 

(1828— t ; n"Dpn— ? ) 

.pnxa ítzni .'inpa non xax 'i ‘?tz? naa .aiaVa 'ia 
.(liyV 1824—1810) npnaxVoa D"nxi psiVisa a"a tz?a’tz? 
poa’aa a"a nna Vapna pnVna D”n 'i *?tz? inysn ’s 1 ? 
’"D3 D’mam 200 - d n’an .pisV’n Vxitz” 'i Vtz? ra’a 
.nos-Vtzrman Vy tzni’B ,"D.nax piDt„ : losia onai 
noia ."Dmax-mna,, ;(o"’in ,naV’i) D’asn oy osia 

.(a"Din ,naV’i) 

DftSS '1 ,’pDDlTll 

(1903—1843 ; T'oin— a"in) 

Vapna (1867) t"Din 'trai a’atz? 7 laV .'pnogaa 'ia 
nainaa Dtr tz?a’tz ?i (D’aiVoV .iDiaon) xpaiVisa aiV 
ai mn D"nx .natz? 19 it 
natz? 17 Dtz? ixtztai .tx’saxnoa 
nnna mVna iaVa .mi’os iy 
.D’yiaa oVtznai prVa oa m.n 
nmo nai aiyan maitztV ym 
msioiV’Da ’pa rnn id .maiyi 
,yiasi ray .mmnrn npmyn 
man yiptz?i d’Vd.i Vx xana 
'ix’a) D’iso nas iam .D’isoa 
naVnV D’tznmn ,i"an l ? D’i 


iay nViaxia .xo’V Vdd laiois xs’ n ni”ya .nViaxia 
.natz? 16 Dtz? nxnnn xod Vy atzri npnaxVoa ai tratrV 
.naitrxin nVnan na’trm nx npmaxVoa io”tzt xin 
oysa .D’atz? 10 ai Dtz? tra’tm tr’VxpV iay npmaxVoa 
.i’Vy na’ann na’trrn nx ipaV npmaxVoV 10 nm oysV 
,iaa ’"y iosia o"tzm nraio Vy rtznimi imiaitzm faip 
.(o"in ,.nznxi) m 2 /'i.i’Vx-i’,, Dtra ,poiVna mi 'i 
ranni raa Vd .rmaVn msoa iV?Da rtzmma D’ 3 i 

.maaia nzta’tz? 

s”V-n’is '1 /psri 

(1935—1850 ; l"Sin— ’"in) 

— y"in) i’aipVmai tmna ai tra’tz? .pmptznma na 
naioV mmayi inxi’ ,inpis pmaiaVa Donsa .(i"sin 
«ínntzmi DVao nx xtzta ’d ,D’aiann bv amn nm .V?d.i 
Vya Ttznm np’D .ona mxD nm nznaVa oai Dnmiaxia 
-nsyia„ ían .TaipV’na na’tznn moia iniona .nystzm 
Vtz? nVnann ’tztxia oai "Vxitzn-nmax,, *?tz? "mmn-’Vna 

.i’aipV’iia 'sa .xo’Va o’aann-nmax 
; npmaxVo na’trm a"i — pmiin Vs” 8 -xaitr n : rann 
pVp-ntr» n ;'T 83 ’ 3 is i"ax — p’sns naVtr-ioi’ n 

.'tga’aisa a"i — pi«a 

11 H« '1 ,PDS’311 

(1930— ? ; P'mn— ? ) 

.raia’ai í’xa-pns’ 'i imx ’"y íaim innV’a an”na 
nm .(namia 's) ns’aoxia ai tz?a’tz? .npmaxVo Vtzt nai 

.nystzm Vya ’ars i’oa 

ntr» i"a pns’ 'i ,p?tttrs?aii 

(1946—1880 ; rtrn— a"in) 

xtz?a .p'tiVn psiVo ,naaip ma’tzra naV .naiaoxia 'ia 
,’pxtzta anaoaVs i.Tai’-D”n n *?tz? ma ,inox nx ntí?x*? 
.nV’Dtrai mnaV ntz?x nnmtr 
lanin tnVnr *?y nao nm nVmn 
Dtri naaipV iay D"nxi ,’pxtra 
natz? mn) tVVd nVDtzm iV trai 
.(nnaa nmyn Va’pi taiDnn nnx 
po'S’aaa 3 iV ínaa 26 ta imma 
Vapna 30 ‘raa .(.thixd 'd) 
íanV ínaai naV ’113 asoa-aiV 
it nainaa raain i".T3i niaam 
iT.i mna mt .natz? 30 tra’tr 
,r»xi omV amaa .naV’na nVmpn ”na n’tDia nrtzrxV 
Vyi D’pnxn hv Vaipa nm .nampa nrtzt’xi amVa oxia 
-ny’tz? Vdd nVana í-n v'mnVa ’am .nnxa imn ’V’Dtra 
DnV .trsa-mi’oaai aV-raixa n’ami.m nmoian inaip 
mVs.rn ,xo’V nim Vy mV’Vsm tzni’an nnta naa nn-xVV 
a’tzm p-iao .ntznxnai naV’iia Dmnm tzni’a nx yiaaV 
-iyi x’tzta nm .nanVan masa naioV a'mix mty nx 
.(raV’am .a i"m D’iaatn .tz? i"i :raao) ’mmn-mtyn 
iasy xim im nnn nay mtyn ’sooa D’iVn ’ii’V’a 




x b ’ P n n n ’ 


94 


(1922— ? ; 3"Bin— t ) 

tman-’nn Tin .piDO’Vx’aV nsiaon T’imspa 'U 
Vth 'i Vtz? im»tn ’s 1 ? .naaipi pwv’s .piDO’Vx’aa 
•’naa mVpa n»V i'TS’aa 
,tnon nnatt’-rxa n Vir ons 
apr-pnr m imu tí’Is n 
tann r'nVn 1 ? lanwo .rmran 
Toaoa i",T3 usa naVn nrnn 1 ? 

- i ?t inansrn 1 ? nan ,D’an’ i’a 
s"i» Tn .a"’S3n 'ro innpin 
s"a '1 ds ssnnnn) awTPa 
xo’bxa an a"nxi ,("?Vdj*ide? 
nmin nna .dutp VarV arip 
D’iso .dus-xw» dw ’Va , 8 S’rt xpais? 1 ? m’ .i’ana 
D’TTm ,D’nTn .d’st 1 ?’» ,mnin Txtz?n ix ,-ia’n x 1 ? 
mpa» TDpií-’i onai ,i”s? ona Dnson ’Vnt? Vs? ,td í’X 1 ? 
wan .n’iDia naip nsrir nbva nra”x ,D”n naam 
.xD’Vxa 'sj .nn’ d> DStn mam nn ua bv onx-is?n 



n’isinD’j i"b HfaVtr-Vx-itP’ 'n /pdjti-i 

(1940—1888 ; ®"n— n"ann) 

na’tP’a na 1 ? .an rax wa’ip na ,n‘?n’ , ris8ra ns 
a"nx .n‘?n’ , ns8ra an xra’tr? i-n s?"nn 1 ?a nnx 1 ? .'i’ , n 1 ?r 
'pv n’sisn nDtztVn ’Vnsaa mn 
’tps-iai Vxnr’ 1 ? na’pn Tipn 
'tt?3 ’"xa np’a .xo’Va "’mran,, 

D’onssipa ns .(1933) s"snn 
-is? ( 1926 ) i"B-in 'tt?a ,D”srsn 
,nsaipa s"T s"ia s?a’s? íma 
TO’s-Vms” t — ismn Dipaa 
aVa noa ’-na’s tpds .pnp 
.nsstrn Vsai anVa dsis .s?ssi 
doid .ns?an— i’nai Tutz? isid 
TJ’n ,man ,nt nrsa V» "sa’Dtt? s?ít?’TX„a onasa 

.nsaipa 'ss .msrsi 



pns’ n "3 f]Di’ 'n ,T’T”i 

(1885— ? ; n"»-in— ? ) 

j«V)n— ' 7 "am 's?a tVijDa an u?a’ti? .pimma 'is 

.( 1885 — 1873 ) n"a-in— S"‘?m 's?a D’SlVoai ( 1873 — 1864 ) 
.Vt”x t Vs? íaipaa xa D’SiVoV 
’PItsV niTsn ns tsini tdt 
- n nnoia nVnsn nxi ms’Trn 
mna minn ’Vrrsa mn .nV’np 
,n"iD? ,"«ioi,Ta nrts?„ : ma’n 
D’T 2 ?rni T'i’ s"is? 1 ? D’2?rrn 
,"qoi’-mis„ ;(i"a-in .nsV’i) 
sain — (ram ,ns?-ixi) n"i«? 

-n’-i 8 u?„ ; nan nor t oist 1 ? 

.Cr"s?m ,ns?-i 8 i) n"iu? ,"nor 



s 1 ? nx o’snn s 1 ? 18 ,(in’ni no’x ’s”ssa n"is? ,u?nai 
.D’sis? D’sapa íosns ids ’-isa D’Ds?a D’-ian pn .ona ms 
D”srs D’onssipa nnnwm s"in missa V’ss .anVs s"in 
's?a ts do-is msrsn bv ins?n nx ."’nnan,, nn’snai 

,"ias inanx -ibdi„ naxaa ( 1891 ) 8 "sin 


iiliniiiiiiisHiilSiffilHij 

Igliiiillli 


d!tidk i"d Tiyati? 'n ,’pDDiTin 

(1941—1874 ; 3"B?n— 7"?m) 

na 1 ? D"nsi ’nnoa iisn Va’p .(pos’a 's) ’Visxpa 'is 
Donsai nnna Vns n’n .npnaxVoi T , 'Ti 1 ?n maw’a 
-’tt? .n"ssa imx’paai mis’-ina 
(nsaip 's) ’ssxawa ai o?a 
ds? DVas nsaa ,’Visxpa D"nxi 
'tz?a D’P’a^Vian ntria’D 
nV’np tann .( 1919 ) D"inn 
Vu? laipa nx xVa 1 ? pitts?”8 
,-iDsstr? isDin VisiT-nor t 
di’ iv m”s?n Vts? nai ts?»’tz?i 
-ai ma’s tposd sts .mia 
msrsn nstisn 1 ? íass ,0’Vss 
.nraixVn ms-ipn ts» 1 ? V’ss ."’nnan,, ’sposai n’nnn 
Tisai T’Visa mn-rmsrsn nuins?a D’ai D’iaxa doib 
.Tannn iata nas ’"nnD -jx /'Twatr? oat£?„ Dts?a iso ana 

.amoa rra in-rs? ’sa n» nn’ nsos 



D”’?"frnm i"d nts?» 'n /pm 

(1957— t ; n"’tt?n— t ) 

tt?a’s? .’pVma tt?ir*iD Tnon T-rVVn t am Vtt? isnn 
TS’n ( 1928 ) n"sma ."tt?’ 8 -Titn„n rr na ,TXT’iina ai 
-’ian,, : rnam .D’sam ’Vnsa mxD Donsnni npnax 1 ? 
,"nu?a mVxtt?,, ;(a" 3 ?m ,na*?’i) o"tt?n nrsio bv /'dtsio 
,niDia mnDoa V» ,"tt?Tpn-ns„ ;(tt?"n ,pn’-rs) nntt? 
,mn’-iD ,T’D-is? ,mian ,mnsa ,D’nat ,niD» ,nDio ,sai’ 
;r'm ,nsV’i ,D’ 3 -i D’pVn) msi mnoa ,1’Vin ,,-iV’S?» 
.D’taiVn DVis?a i’D’sia iV 8 ’sin nt nso .(s"’tt?n ,pn’-rs 

DHJ» *l"D ’DI-ltt '1 ,(“?S”1) ttVDJTTl 

(1916—1837 ; i"mn— rspn) 

riso tt?"s? dVdstti mps .(nnris 's) mVis’DSxa 'is 
f’DX’a’D ma’tt?’a taV .rns?sa Do-istt? "nVsan nVs?„ 
i 1 ? xs’i nVapa pos? .pos’si 
.ma”pna rniD-iatt? pns Vtt? Dtz? 
ms’D tsd») Toiaa an tt?»’tt? 
i’Vs imsi ("TDiaa p’tsn,, 
tt?paV D’pinn D’arip maipaa 
mn x 1 ? D,TS’a ix ,nss?i nana 
n’,n s?sa ssitt? .mx "Ton„ m 
a*i ds tt?»’tt? .msna Va’p xVi 
nsx’att?ix ,(T"am) rVnxpa 
’n .(t"om) D’siVoi (a"sm) 

,nsV’i) n"itz? ,"’Dma mm„ nso nan .pnna n’an 

.D’siVoa 'ss .(D"sm 




95 


x o ’ ^ n n n ’ 


nowrn (1902) a"onn 'tz?a .’avsn tiwiV onom B"S 73 
."’mian,, nmnon napin na nTiinn mw’uaa naVma 
nopirn 1 ?! n’Tinn nn.rn nn 1 ? ’sixas nsn n ninnona 
■’no obann nma’sn imV’Bsa .o’mnn ’nna a’manan 
xt n .nmuai mntr mnon noina n^iaan nxboia nw 
,nnna pxi .tann r>s nr djd p’asra mm mn.n mn 
.0’VyD in tpoin nmn .mixn miDoa mann D’om bVio 
írn ix ,iwi nu’W ,c?dj mV’sx ,opo ,nuVaoa posn 
manan rnmo mna 1 ? .í’trsaa ’xassi vnwna «i’pn m 
na’im Vma ,’na’s ipos ,ana ,marsn ’nniaa mxa 
n?’DW mDoa naa .ido D’strna nVyaV nanV p’Don ,tsi 
mVsV nxa? .D’D’oai D’janV mpa wa’sn nrmnn naaa 
i*n V"nn‘?a nsiD D”nrao? xVx ,na an>”nn'?i ’"xV 
Vy snn nx„ rrna’na .ras Vx «íoxi nsm ’a’ ossai 
mx„ ;(a"oin .njV’i) ’snx 1 ? Vxntp t’atr ntrpn bv ,"p’s 
mx„ ;(i"sm ,aipio’D) noo r» Vs /'itri? npaix 1 ? 
;(i w nn ..-nV’i) D’amxn nmatp amsian bv /'D’nw nsatp 
/'D’Vm D’rnx,, ;(n"nn ,niV’i) d’HD bv /'nnattn nmx„ 
/'mjan omn,, ;(t"am ,,-nV’i) maVna D’VVai maVn mp’s 
nD-Vsatt? nmnn mo’ V» "O’a ttt„ iiDoa mxain 
/'D’amn -ido„ ;(i"sm ,d’Vipit ,mnp ;a"m ,xswa) 
nuatpa,, ;(i"D-in ,pm’-iu) DixVm mn ,sao.m onxn Vs 
/'nwan Vtz? txj„ ;(y"m ,xmV) xmVa aitznn Vs /'apv’ 
,nutp ;X"jm ,mV’i) imVi ’a»a Vxrnz?’ ds mmp Vs 
,"apjr>a nns„ ;(i"sm ,D’Vtz?im ,mtz?’Vtz? ;n"om ,mV’i 
; a"Vm ,n:V’i) n"itz? ,"apjr>a nny„ ;(a"Vm ,mV’i) tz?m 
na’tz?m Vy ,"apy’ Vip„ ;(x"’tz?n ,D’Vtz?im ,nana nanmai 
ma’tz?’n 7’ava /'mmxan ’itz?,, ;(n"om ,xmV) xn’Va 
;(i"am ,niV’i) mix Vy /'nmx nytz?„ ;(j"ym ,aipiO’D) 
Vy "nnatz?i nmx„ tidoV nnmD ,".matz?i nmx nytz?„ 
mmoDV nitz? D’tznVtz? nxVaa .(o"im ,mV’D nVixan nnax 
vnnVin ,(i"tz?n ,D’Vtz?im) "’mian ido,, rmp natV xs’ 
tatz?’D a”V-rm.m am nxa ,"apir>V nxt nat,, iDoa íanaa 
’VVo,, iDoa anai rnnVini imtz?a Vy .(-t"sm ,D’Vtz?im) 
,D’Vtz?im) "nmx ’np„ -iDoai (i"otz?n ,x"n) "nmx 

.n’ai nnx-axt am nxa (o"’tz?n 

a”V*nmn’ -i"a Vxnti?’ ?n ,i)n 

( 1941—1870 ; 3 "tz?n— )>"-in) 

na’tz?’a naV .ai rax tz?a’tz? na ,tz?nn— ux'ta 'u 
nVnin mix’paai nam imanna otz? i”osm ,r>'nVn 
-tz?xm r'iiVn Vtz? nai ,xi’Dtz? Vxdi n .D’poiDai maVna 
Vy mao n’.i rxnz?’i nnx .ínaV mna la ma ,na’tz?m 
txtz?mpa ai niam ,mm ’Vm ’"y íaow .umn tnVitz? 
imy ’ia ]yaV niVni ntz?y .nax Dipaa -iix'ta a"nxi 
nxitz?n ’a’a nooi .inptsi nmna inVm Vy naiaa .mm 
“T"ax ,V-fiiT-pns’ n ,D.miai mtz?x oy m’ mn na’aoa 

.ntz?a 'm ,ttz?’ — »ax'T 

taoini r'tiVn na’tz?’a taV nnm-’ss-’Vnsi n ua 
a"nxi (rViD) taVoa a-i tz?a’tz? .(1913) i"yin '2?a nxmnV 
nnux ’tz?xiai ma’si nmn nnoiaa Vwd ,(a"mx) ]iapa 
.pia-’iaa atz?”nni nsix nVy 1966 'tz?a .a"mxa D’iam 


’Vnsi-nzsVti? i"d spp’-pns’ 'n ,D’j”t 

(i 9 i 5 —i 84 o ; n"ym— i"n) 

D”n 'i) x"iin ’an niVu ’i’na ,mn lao .t’Vixpa 'ii 
nax .(ni”i n’iam intz?x Dtz? Vy ,o’i”i nV'ntz?a i"a 
x"iin ’maVn oy ’"xV nVy 
myion mxV ix ,nDsa atzr>’nm 
T"spn— i"spn 'tz?a diz? tz?ymi 

-tZ?a ’13 IDOl 13 ,(1837— 1834) 

7’Vixpa ypntz?.m mn /inno 
Vtz? lax x’.i ,,mitz? ntz?x xtz?n 
l’mVna laV .apy’-pns’ n 
nn tx iaa .pitz?’tz?”X 3 a"nxi 
D’tz?imn Vtz? nui’Vi 200 ima 
nxmnV iaoin .oidiV D’any 
ntz?a-myVx m ("nxDom xan„ Vya) mi’ax Vxiatz? 'i ’"y 
'i am Vtz? ma nx ntz?xV xtz?i 19 V’ia .(poi’D) r’amn 
mnx iVn ,tVxo i"axV nmn nianitz?a .(tVxo) H”i non 
’a’ ntz?tz? Vai myV nna iop nn iV natz? ,i’y nmxV 
tz?i’i tx .nmnn ma’Va D’a’a niV’V ntz?iy nm yiatz?n 
D’iitd.i D’xmaxm D’xinn nna’a Va nx VVian mamV 
.xnV’aa ,xnDoin /ido ,xido ,’aVtz?ii’i ’Vaa o"tz?a 
o"ain — i"ain 'tz?a .i.mi’a itz?pn Vy iwnVi ,'iai ninp’OD 
ima mxmV Vnn otz? .ix’pitz?a ai tz?a’tz? (1869— 1867) 
nny„ ido.i nx lami mni’an ían D"y nuxi tz?ma dj 
,(a"Vin ,mV’i) nny ’i”iya amx’ai n"itz? VVia ,"apy’a 
(1869) o"ain 'tz?a ,tz?m ,"apy’a nny„ ido iV nDon 
inmay niDiai i’ido ’"y DoiDni Dtz? .tx’SizjnoV iay 
rn VVo ,"D’3 m„ ido ,Dtz? namtz? iiDoa .n’iia’sn 
(1882) a"ain 'tz?a .p’jnn ’pm D"y maVnn ma’Va ntz?m 
n’iDna V’Vd.iV y’sn na ,jmaioDa D’iam nooxa inntz?n 
,d”VVd D’siai nman notz? ma’V dj ma’tz?’a D’ma’Vn 
nnmitz?a .ma’tz?w nx iaiy’ xVtz? D’iwan Vy matz?V wd 
’dV na’tz?’ TX’sizjnoa D’pm iasya nysaV o’Vnn mysn 
nnntz? D’xipn Vtz? nnminn my iVyoa ix ,ni mwi 
ix wiai xV D.i .mo”a ”n nx ni’ai na’tz?w oi’p nnn 
iy ,napoiaa mp’a nytz?a oyo ioxi ami ,nutz?Vna 
(1884) i"ain 'tz?a .na’tz?w Vtz? nai’p Vy mnV rVxitz? 
na’tzrw nx tai mxV D’pn otz?i ,xi’Va ai tz?atz?V nay 
im nnn.i ma’V Vtz? njnan nx is’ natz? ,naoiiBan 
D’a’a .Vw-’ma’Vi Vxitz?’ nnVm ,nnayn tuz?Vn ma’V oy 
-’aain ,’"x aitz?” tiwi myn,m .rnona myiD isid onn 
ix ,otz?V yoi xw «ix .rmoxpa DniwnV loiam ins 
n’3 nVy xVi (Dnnx s"in my oy m’) Viam Vy ioxi 
laV’.ma Vxiatz? 'i am oy tz?jDi ,it mwna *inntz?nV 
mon .Vxitzr>-rií< aitz?” nmayV nam nuan iudV x’am 
Vtz?a nmaya piD’o xsa xV dVix .nuinaa onVi iiwiV 
loann ,n’inan minsn Vtz? nnyDin oy .nnaa msas 
nui’sn Vy inDptz?n nx .iyn isia Voai nz?ai dw Vdd nV 
n id ,(a"oin ,.uV’i) "ti’s Vy tz?in nx„ iiD’oa doid 
mVVitz?a miDontz? p’om D’uman miyoa tz?xi naiaa 
Vd Vy naw xm mii’sn ,myiV .nmnai ii’jna mo’ Vd 
nViayn nmayV noann xw .Vxitz?’-’iiax-’aiViz?a mx 




k o ■> t> nnii’ 


96 


.nn 1 ?! s"in .’Vnstv ,n»tf >TiDrnoT> 'i Vtz’ unn 
nonsV noriD nns . , "K I ? n”Vv *?v idtw ’Vaa nr nav sV 
50 id mi iV (1906) r'om 'tvn nVnn inTswa» 
mVwi nomis nv mnV ,im m mimtra .sio*iddi mn 
mi nsir n”VvV oma irar> ivaV ,tnsn ns mvV , "xV 
N"sin nmsi mpn*nns mini Vsi im ni .nnuii 
, , "sV mVvV r>33 isffi' ns Vntvn isn rnan is .(1921) 
-nsDi 3 ir>n ’rcnn»» D"ns mmv ,nnx in nx □n , 3 , i 
cmu> iitvxnn nitman tin nm mxVpn ’pmna ,sdo 
nv’mn , , "xV n-ipv’ n nVv (1926) r'sm 'tri .mn 
.Dtv 'Di .natmn Vtr ntrxnn nn mm sdd*-isdi 

1 D , >: n"3 V«i»tr 'n ,tsmssn 

(1938—1842 ; n">nn— i"nn) 

-pmr '*i , "v mom .tVsdii mnpi naV .íxrn’pi '13 
'tvi nVnsn i*i .niTDV ntz>a-*i*noD 1 ?s '*n topdo pnVs 
sip *is ,-inoaV ms D"ns .( 1880 — 1876) a"*m— i"V*in 
(i"n*is) *í 1 7 , d33 , *idoi i*i ( 1900 ) o"*m 'ti>a .nnnV omv 

.n , Vm , 3 'D3 mVmpn n3pnV mm ntvvi 

^«■anis» i"d (d ,, V) rms'Vsmij? 'n ,'pDDi|?i 

(1894—1821 ; T'3nn— S"Dpn) 

, 1 ’Vnspa i’DTii ipsr 'i Vtít nmaVna .ViDasmsai '13 
ma’Vi ntnn rn lasvV VVo ."apv>-m3Dtva„ Vvi 
nsVoian ims’pin naixvn inTpTi nonoa .maVnn 
’Vn maVn Vv dvd n"ap n» m t>Vv mas .maVni 
.po’iisooi i*i tra’tzt .-imrn Vv dvd nmsai ’aVtvn’i 
.*i , aa 'D 3 .*i , ai Vioasmsa ,psiVd .nsVm'sas 

, DD’DmD« “|"D DTpVt '“i ^pDVta'tm) r>Vi3tm 

(1944 — 1866 ; T'ttm— vonn) 

,pVsnoa mnD'ipv’ '*i Vtz> nmaVn mmsnVspa '13 
n i >n '*i ,T>ns*n ("n ,, n Tsn„n) ínsn nsa'Vs'itm m 
n*nn .T>'nVn nntP’i i" , s3.m 
.s '*i Vtr "ins nnn„Vi nmnV 
.s 'T i ,, ntz>DS .a .a '*i ,pip 
tva’tzt .i"msV *i3m .s*i , Dtz> .*t 
,n3tZ> 20 13V ,, S T>0SD03 1*1 
D’tvin ,"iV* , 3T>3n„ ; rmmn 
,"iV*mpn„ ;(t"D*in ,n ,! ?tz>im) 

.(i"tz>n ,pm , *T>3) n"itzn mtztimn 
.nt3sn niVna nmma , "d nmn 
r’jDD V?n mitran mn m 


l!T> i ?«“I’'» , '3D f “l rpDVim»*! 

( 1930—1871 ; rnn— s""?*in) 

.npmasVoi r'tiVn ,pitz> , tzr> , s nintzr’ imn .ism’pa '13 
l^nVs-pns’ '*i , "v *iaom ,o"tzm Vdi ’pa mn 19 V’3i 
Vnp ímVs-pns’ n nvotvni is ,*moai pov .mnpDO 
.pomsno ,n3 , notr'tíi D"nsi isninn ,inV , Di nmn 
.3VDia naV mn .nntzr» D3 n ,, p ntz> .rns , a , oi nams 
n*nn„ tido msV-ss’ oidh .nmnn 62 , "di nnn 
*i*n Vv D’inm D’ttnp , 3 ,, 3»i noVn , tz>nm ,"i , a , 3i 
wvDtzma .(T"*tn ,ntz>*isi) ni3itz> ninDoaV tz>rnm niVnn 
.rViDi "mman„ TD*ia *ian .s"inV «rinsn i" , sm Vtz> 

•ros’a’oi 'D3 

inDrt , i: , >pD , T* ! ?N , mp , > “i"d Vkbi 'i 

(n w, n nsai m) 

*iav ntz>a .posmi maipVrn am .poi’aa a"*i tz>a’tz> 
*n3Stz>„ Vva Vtz> imaVn .paomr 3*nian* nsmVsi itidV 
T*idi taivD nomDa .lom Vsma^ Vtz> mpT ris ."nms 
/'Vsmip’-nmn,, :imiam .iioVnia ntz>aV mm msnai 
n’tznn /'mtvnp nv*i„ ;(i" l ?pn ,r‘mi) n"itz>i *t"T> Vv 
n"itz> /'inDn izzn,, ;(n"‘mn ,n3*? , i ; T"3pn ,n3inVs) 
.(l"pn ,n3iDVs) noia ,"ntz>V SDia„ ;(i"3pn ,n3iDVs) 
*i"i *)T ,i ?**itv ,í ?s mV "pns *idt„ *idoi nni3 rnnVin 

.(D"‘?in ,i”I3 i ? , 1) 1311V3SP ipv 

D ,,t ?■mln , i"d iin«*pns , *D ,, >n 'i ,»hsbi 

(1911—1809 ; S"V*in— D"Opn) 

nVv .maipVnn pitzr>tz> ,, sa nmtz> , a T>3a .nmiVoa 13 
Vv /'ims-nm,, :imiam .(1884) i"am 'tz>i n’Vtzrim 1 ? 
mi,, ;(3"*in ,n3 l ? , i) D’mizm mtz> 

,n3 1 ? , i) nmnn ns hdv 1 ? /'nmn 
■ni3n Vv ,"i*ms nn3a„ ;(V"*m 
.mVn) nmon nv od*i 3 .noD-Vtzt 
, tz>nm ,"pnr> ’S’v,, ;(i" 1 ?m 
,"l*ms ipt„ ;(n"Vm ,.*i3 1 ? , i) n*as 
"niDin iasa„ tz>mpn noi3 Vv 
niDT ta 1 ? 1 ? ,("n , am miT„ is) 

;l"*in ,n ,1 ?tz>im) mpms naa Vv 
*ton„ ;(n"3*m ,ntz> ;i"3*in ,ntz> 

;s"3*in .D’Vtzrim) nas Vtz> *ron mV’as nnsa Vv /'nasi 
,n ,! ?tz>Tm) n*i3s ’Pirn ,"rtz>mp iasa„ ;(n"3*in ,ntz> 
;(n"3*m ,n ,1 ?tz>m , ) i3i*i ntz>a Vv /'mson 1 ? ,1 ?d„ ;(o"m 
ni3pn„ ; (n"3*in ^n’Vtznm) nVmnn mna Vv /'pns’ n’tz>„ 

.(D’avo naa , 0 ’Vtznm) *ioia ,"n , itz>n 




DTBpy , > '1 ,»11BS1 

(■;"ív) insn i?»» i"s ijisív f i (1927— 1860 ;n"D*in— rm) 

(1663-1622 ; 3"Dn— 3"D1Z>) .D’am lO’ ,V13S1 1’3VD DDIDn.1 .«l’mi ’pl •SD ,1 ?S3 '13 

■>pa nm *iid 12 V 33 .ris ma nmn la 1 ? .n3‘? , na '13 ntz>) 1 ?a ,, 'Ti D"nsi (nmtzt 10 ) pnz> , 3 , ain m33*ii tz>a , tz> 

na , tz> , ‘? spsip 1 ? ris '"v n*?tz>3 tsi .D’poiDi mabm .( , "s 1 ? nVvtr ,pip i.id.i pns’-nnns 'i Vtz? iaipa ns sV>a 


97 


8 b •» *? nnn’ 


1fi3 n"s n'iST-fiDV 'n ,ptsts' 

(1904—1831 ; T'Oin— K"Spn) 

WJ’Bn rUIDD ,T>n l’as) ’pX2?'ttlt3tP”33 '13 

’3mD n "?tp iann ,(nnns m^mpai DiDti7”i3 an nitr? 40 
33 1 ? 'iapni 20 V’13 .ns’ ‘?sa’i 
nnsí>t ,(nnni 's) npsii’Oira 
/^lllttPa 31 1 ? ^pni D’ltP 10 
-’ 3 t p’T”x-pns’ n btp imp »3 
tpa’tn ,("pnx’-mDS?„ *?» 3 ) rats 
.miD Dl’ 137 niD’ 43 33 DTP 

■v'ssi ’"?in s?n’ rm t’D’ ^d 
D vaa mn .’ivr tms?a ri’ s 1 ? 

iiat ^di n 3 ’sn ’i”is ?3 snsnn 1 ? 
ns’ns 1 ?! nnnn ma’ 1 ? 1 ? tt>np nm 
di s 1 ?» ma^nn nnsoa pi s 1 ? nxa ’p 3 rrn .mts’n 
tnn *?s ?3 n’.n .VtotP’ ’a’ ’-i 3 t 3 i npnpn pa ,l ?3 ,i"m 3 
n’pn ,rn .^aipam Dooian ’iso s?mi xbi ,nmsa mip ’3 
D’n 3 D’T 1 T 3 D ’lítn 1 ? Hinn .t £?’8 ’IS Xtfl K *?3 mS ?13 
Di^tpn tP’tt .ms^am mo’ao .mason inaa s?iai .n’ama 
Ts?n ’S’pn ’isa D”isn bv ]ia mn .npi’ina ttntm mn 
Tt ?3 ^s? ("npoimp,,) -iu? 3 n- 03 a nx m^n^ mi s 1 ?! 
mDtp 1 ? nsom 1 ?ap 1 ? «ipm *?dd dp’ot os?ia 3 psnon .hpd 
mrs n’iDi 1 ? nm’ ^vu oido mVttti v^s? ia’isntt?a 
" 7 iiaST„a Dnatta bv nmtp do-is .noDn ntt ma mmn 1 ? 
"’-ns’s 1 ? rniDDa,, ,"m nisa„ ,"mn naino mn 1 ? ns?„) 
msn nan^a on 1 ?! .pman ’-as?n 1111103 i”Dsn .(m»i 
1 ?tr> Dis? 1 ? ’sm 1 ? moa rnm ‘?rtDi’í”- ! ?i Di‘?ai ” 1 ?’ 1 ?3 
/'HOim -|DT„ : IDStl Dna ,D’-)BD 40 ' D “I 3 ’n .D’^’DtPa .1 
,nttntn : tt"n) 'n 4 ,n"is? /'noim -idt„ ; o"tpn ^s? D’ttm’n 
:r'n ;tt"om ,nab’i :i"n ;D"im ,m l ?’i : 3 "n ;D"im 
,D’Tt£?n tc? bv ,"u?T"’-ina ttnn ntta„ ;( 3 "om ,ntmsi 
‘is? ,"tt?T"’ma tpm ntta„ ;(n" 1 ?m ^ni 1 ?’!) D’isn ds? osti 
/'« íoim -idt„ ;(i"ínn ,,-n 1 ?’!) mott ,nVnp ,no’tt ,m-i n*?’ia 
niDiSnn,, ;(D"im .m 1 ?’!) D’isn ds? osti ,nos-Vt 2 ?-.TTin Vs? 
mitta D’iattan ntt’ai nntta ma’Vn 71110 ^s? /'nnittn 
maitrn ’s'itt anai D’ 3 ’tt?an ’^ni pa mn .( 3 "om ,ntmtti) 
nttm ttm "nmttn maiVnn,, ma’na .'ian ’iisp bvb 
D’sis?a di ttVtt ,mitt,n ’V’as? Vsa pn tt 1 ? nttVsia mtrpa 
‘is? mni’io ta’ 1 ?! .^aa D’s?tai Vtntr” naon *?tr? D’ai 
Ti’vn 1 ? npias? nian n 1 ?’! .na^nn nmtt ^sti D’aan nan 
npias? nnm ’"tt aitr?”a ino’am tvs 1 ? mam .ti’s-nam 
tma’tr? 1 ? tnnn ,ntt?s?aa ’iD’a n 1 ? nttsa tt 1 ? ttt ,nspai 
-D’iai nnitr? nD’atr? mm 1 ? D’Don tt 1 ? itt .isnp ’inntta 
ana i"?s?si i’nnVin *?s? .’^ntttpa 'si .D'-am 'tr?a s"m 
"T-iDtr? m-iDT-'toi’ am„ nsoa n’ 3-1 nntrattT am 

.(i"tr?n ,D’ 1 ?tr?i-i’) 

s’^-nns ]nsi3 'n ,n t ?sinsti? 

("pD i ?’Stt II’SIS 't,,) 

(1914—1835 ; T'snn— n"spn) 

.ni’ins? nmpm niD 1 ?n ^tr? matt na s?iptr? ,mn ’^ma 
aitr?nr? ,tr?Dt?nsa ,’ona an tr?a’tr? .D"?iyn ni’iina pim 


’i’ia,, 1 ?573) «ioi’ i"3 s?tr?im n 
nn .r^ana di ta 1 ? .("na^tr? 

D’an-Ttrs mim nna 1 ?! .ni^m 1 ? 

Vtr? T'maa pn 1 ? Dtr? niani 
np^n,, ^sra) tta’ 1 ? ntr?a n ann 
mam ntt ms? Dtr? .("ppina 
s?"itr? ^s? d"tr?) "inD-’nstr?,, 
maDon i ,! ?s? ^a’ptr? mtt 1 ? ,T"i’ 

'E’3 ttptnpa lO’sm ,D’ia-i 18 
isoa stiai tt^tr? mtta .1647 
DTsa nminn -ison ms? ,imanptr? D’poisn bs? pi^n 1 ? m 
Itt ,(ms?i laiiT’p tr?"tt 't ,T"Dn “?s?a) d’^vti D’ian ^tr? 
'tr?3 /moDn nrnpi,, nsoa ms’ma iniina 1 ? 3’tr?n ttin 
,D’mtt D’ian ds? nm ,m 1 ?’na nna 1 ? r^tti (1648) n"n 
.-i’s?3 Di’-bs? Dintr? lamnm D’pnpn ntr?’ 1 ?D nana 
D^ai ttim ,it i’s? ^s? di mas? oid.i Ttt .inai 1 ? 1 ? s?’in 
i-ias?tr? mtt^nn ntt .an 1 ? ^apni Dtr?i jnmaa -itr?tt 
moa nosinr? "ns’st-nV’ia,, nsoa -ittm onn D’am i’ 1 ?» 
Tann rmia .(n’ia-ii 1 ? di Dinn) "mim Datr?„ nso 
mttD bttitr?’ msisn ^dd Doisnn .ntm^n ts? 3 ai tpatr? 1 ? 
bv mnno mm .]D”si baipa di nm .D’poisn ’Vnia 
mn D’a’ 1 ? tss .pxrbn pnpt s"s? D’i’tr?i ,n"n nn’Ti 
,"inD-’nstr?„ : miam .manaa itr?tt ’itr? ,l ?n ts? 3 -)DDitr?D 
/moDn nnipi,, ;(i"n— i"n ,ttptfip) tt’ hd 1 ? ‘im tpitb 
ispn„ ;(T"bri ,-nitt-i"3?-D-nspi-is) r'i’ t"d.t bv nntr?n 
-Dnspi-is) ’“? D’p ms?Di ttmiam ttnn 1 ?si ipm ’in /t.td 
,D’tr?m nnai tno ,"D’tr?itt-miai„ ;(T wl ?n ,mitt-i"3? 
td b» D’tr?nm /'inttn,, ;d"in ,’ioi) i"ip ia’o T"s?ntt 
moa ,nnsa i"nn /'pns ^sns,, ;(t"Dpn ,r i na) tt’ 
/'Hi’o 'd 1 ? mn’ 1 ?o„ ;(s"n ,ri°’) s?iatr?n ’a’ nvatr? 1 ? 
’a’a ms?mttan Tttm /'ns’sr-n^’ia,, ;n"n nn’Ti “?s? 

: nn 1 ? ODtn /'mim D3tr?„ tso moa osn) n"n nnni 
/miaiD m 1 7s?a nao *?tr? npo’sn bv tr?m„ ;(i"sin /m 1 ? 

; nn ,iT3tr?“is) ottsn na^tr? n 1 ? "naotr? d-id„ isoa osti 
mi„ Tsoa lanDi vnvftin .(tt"D-in ,313*? : mn 1 ? osti 
.( n"nn j’ainm) nanns .1 .n nntta /'nnno 

a”n “i”s 3Tspy’-m’ ! ?8 't ,tb? 

(1936—1848 ; i"s-in— n"-in) 

/TT3i ’ttt 1 ? dtfisiT niiana nitr? 25 tr?a’tr? .Dtr?p’itta ti 
n 1 ?!? inip’T ns? 1 ? .ttD’^a s"in ’iitr?tna .Dtr?p’itta nitr? 30-1 
ns?i n’.m Ts?sn Ttn ds? nsmtr?a iitr? 1 ? ttisa 1 ? s?T’ .’"tt 1 ? 
.ni 1 ?’!) n"itr? /'D’rn ms?’Di„ tso nam .ma’sn ’iin ^d ^s? 

.D’ l ?t£?iT’a 'si .(a"nn 

Itt'fT-B’TS» 'T ,Tltt? 

(T"m nttaa m) 

mttian,, -iso nam .vma DOTsa .pomaa b"t i"3tt 
— n"s?tr? .r'iai 1 ?) d’td ns?3Ttta "«íov n’a„ TS’p /mitr? 
nanai poma -t"3tt .api?’ n 1 ntin — na .(i"s?tr? 

.imnio nDoa 'is? "aps?’-n’3„ 




xt? O nnrp 


98 


y»a'23 i"3 tn , V« 'n 

( 1876—1809 ; V'ínn— B" 0 pn) 

nna pmoa n Vw iT»‘?n .(nj 1 ?’! 's) piTm^osiia 'u 
,j , 'S8n .sn*? .naia’ooasa naw 40 ai vwv .nnnia 
niTn ■>» , a .onn'TS'n st 1 ? 

’S^IP’O bv IJSTa D l ’00 , 3103pn 

*?st xz?D3 rni’osa iin jwsm 
nom npis mn .□ ,, avn ’aa 
’nsiVa nain .dts bs av a’D’ai 
mn .min 1 ? d’ipis anpsi nnn 
isn D’aiann .’aisa T»n nnr 
s^so nmn .nijóoa ntpi» ia 
vniirn .^"in nms 1 ? íimoi 
.D’aiann “?v imaa’n manVan 
dj? nm ooia "im^sT»,, mn^nn nnas ^v mra 
mn„ ido nan to .(7"'nn— Vnn ,no 1 ? , i) "apr-r»« 
,mr-ísi ,maTP ; a"nm ,n a 1 ?’!) mas- , p-io Vv /'nias 
.d’^tpit ,mran ; n"ann ,ms'?n l ? , o ,n , o’ , ‘?a? ;rmn 
inama 1 ? D’n’ wmn mavai jnaip mva an 1 ? ^apna .(i"sm 

.nosa DTP 

^ ,,! ?■i , H^n , n"3 'tistp '*i ,opív , Ty 

(1797— T ; T"apn— T ) 

’os^s 1 ? tpitb nann .naVma an Trn’TP .aVsm pn 1 ? 
,raiT»i nau? ,maaa mnaon hv "irn V»aTP„ Diva 
.no^ma 'sa .(D"spn .no 1 ?’!) ’os^sn dv osna 

Síty^^ , *i"s m'jip 'i 
(D" , n nsaa ’n) 

aa’n .pnr , as , a an Trn’TV .] ,, Ti 1 ?iin D ,, n 'i bv imn^n 
in^T-nn^TV n ’naTP iirs-iai ,n"nv /'nnsi m 1 ?^ nan„ nso 
nisain po’ian apr t ^tp vnama .(a" 1 ?m .na 1 ?’!) no^mn 

.iVtp n"iTV 

'3TV3-3ST n"3 «3K*am3« 'i ^rauai^t^ 

( 1906—1852 ; V'onn— 3 " , m) 

^tt n’nVn .'Tinpn ’Vas Dmas t naan .naiasn 'ia 
,n 1 ?ia , DT , a i"as) tdtpss nVn Trvn-^nsa-^sinir 'i 
"’sms,, í’a mn .(D’TTpn-TW ^v "‘isor , -ins„ iso ^va 
dv niTT nTPpa ttvp mm ts’Disa na , r 70 ,, > .naaip 
-D’n ,(n"am) TTPnsmoa ai, Tvn’TV .DiDTraT ,, s rn’aa n 
*t"y» ^v "ao’n -isa„ nso bv ninan /'irs-naa,, -iso 
-’nns,, -ido 1 ? ni-ivm msom -lam a"ina .(ram ,na 1 ? , i) 

.naVma 'sa .o"Tvn ^v oai "naiTvn 

3 ,,t ? , n ,, iK n"3 n» l ?iv 'n 

(1821— T ; S"8pn— T ) 

na’n v'aa man ,naV>na nnn pain .anama 'ia 
isioai ,mrai í , an , v ,naTP ninaon ^v "V3tp— isa„ DTva 
."nmTr- , aas„ mva D"anm *?v d’Tpith bv o-ioaip 

.naVma 'Da 


nnsn’psp /rns^mn ,pitp , tv ,, s 
mba man^nn ama mn .poVai 
itt mn .DTm nnava nV’an 
mns msTP ,"D ,, n vsn„n Vtp 
nivp nn’n iott„ : insaa t 
,"] vs , -)VTP„ iso -lam ."’in 
íai ,(a"om .aipnD’s) n"irp 
nu?v nnsn bv /'ivvtvtv,, 

,nTrisi) Dana ns nmn 1 ?! 

.(a"sm 

^vmin'' n"3 Tranms 'i /pritsr 

(1855—1792 ; V'Din— 3"apn) 

dtiv’tv 7 ’an .s^sin oam a^sw inn 1 ? .naV>na 'ia 
•>"aa n’an .na"?ma n"io , n bv nvTm-maa mn^na 
.na 1 ?’! ’iaaan mn jivdd’ t ,iaa .D’ai D’TPnm 

s)dt *i"3 Vriidív 'n /ptínttr 
(1872—1794 ; 3"Pm— 7"apn) 

nttnto oy .jiTviDTv 7i7 t Vtv iann .r>aposia 'ia 
7o ,- > iamn .naVm 1 ? lanin n’a dv ipv monV ns ,! ?isa 
DTva iaani nv snpan ,7"n , a dtp 
."IIO nDTP 717 t *?tp mVp,, 

D’povn ns i^mo mns dv imvs 
anai nn 1 ? ,aa-n ,,! ?y3 airr> sim 
^?v ninan,, :Dm vna’n ns 
TP"T£nn mnan — "’^aa o"tp 
mnan ,D , ivn , n„ ;(a"nm ,, 73 ^ 1 ) 
losna ,",737 Tvmn *?v nnvm 
;(a"7n .na 1 ?’!) nan ms ^nra 
nn>n r'v '?"•’ ,"D"amn mpn,, 
nmp bv tp"tp7 ^tv D’anan .C?"7n .nabv) ’po^ipiDas 
]’s 7oi , - i ?sinTi> 1 ? "nansa mnp,, nsoa iosna na 1 ?’! 7’v 
.D’aiTP DTDoa iann D’Tpn’n iosna ia .(n"V7n ,naV>i) 
n^npn oans Tvn’TP .nvairn mnanai 7 "ana oa ’pa mn 

.no^ma 'sa .nann D’aiv no^ma 

townr» i"3 pns , -a ,, n 'n /p^r 

(1930—1877 ; r"7n— T")>7n) 

.Dsivn rmam ‘?a , n-7 , sn t Vtv vrnVn .7 , n'ts'ia 'ia 
.mioni nam nTia’v n^ivs nivv dtp .naias’a an tpd , tp 
V a ns 7oin mn sm is .sd ,! ? *?an min mna i ,! ?s ias 
na’nna >na pnna in”pnn in’a ’aai npnv 1 ? inoaan 
.m’aaa niivn mm bab anv mn i-n v"nn I ?n , n , a .ionin 
.na 1 ?’!! 1 ? nav (1915) n"van 'u>a naias , n D , 7imn n?i7 , a dv 
n’mnn mai nann 7’vn ns ssn ,naias ,! ? ntmvn 
.nV>npn «n ns onip 1 ? 37 n» v’pTvn .D’onn rnnnoim 
70« jai /'naa’,, o" , a’?i "D’bin nipa,, 1 ? D , a ,, aa D’pn 
."^snTm rnias,, nvoaaa 7’xa nnmvn .Donxo 1 ? n"na nsip 
D’omm D’^isVs /'pnx’-vni,, nso ms 1 ? sr imn nns 

.(7"X7n ,JS7 ,, P) 





99 


8 0 ’’? nnn' 


,dhb3*)iT“t) "mx nrrtin,, leon vnn'nin nx nno 

,(mm d’otb n"nxi ; 0 "opn— x M opn 

ma'B'Mín» *i"n t»?T*n»^tJ> 'i 

(1929 — 1846 ; B"Bin— vnn) 

is»i ,T'o>n nnB 2 ?a by on”nn vnx isa .rnnn 'u 
nx nVwi numna ononn 1 ? m’o .x'nin »na mn lax 
ipio’» ix .nmi; inoan n"nxi nixmm nnv 1 moan m 
mrra D , nv i, r ma n’n .minn ma’V n’n ’ip’vn 
nnsi ib’d nomnm ,,, xV n^v (1904) T'om 'wn .t^íjd 
vpova 071B ison nx m TDD.nr mx 1 ? .nmv 1 ? n"n i n av 
nnxwa onsnm oib ^np 1 ? ma Vv xVw wn ) ,, n tva’ivi 
i-n v'mnVa mxV .pip mn nn , iv , n nmv’tv nun .ison 
v'v xvian nm: .n’nx’Vn'iB 1 Vtv numn mn mn 
,o"Bm nx-oma tminn mvisn ’a’n D’mvn 

(nsV'in T*ms *t"DK) nna?sK n"s Vki»iv 'i 

(1791— ? ; X"ipn— 1 ) 

tva’tv .(i"io 1 ) min 1 'i Vtr unn .’ii'tTi n"nx mn vnx 
n"nx tm ,(1778—1750) n"‘?pn— ’"pn 'tvn mV’i i"nx 
n’nvn 1 ? iD’Vnn mV’i ’xn: ,x"*nn ’an jimxao V’ 1 ?: 
inmDB 7 v nntvaitr nVm npiVnaV om imn .immna 
.naV’nn mvn m mmn nVoin txi ,mn Vtv 

*itj? , 'Vk n"s Vki»ip 'i 

(n" , n nxan m) 

tvn’B /'DViJ-’nn,, -ibo mna .nnxnVxpn m mn 
maVnn mtvp nmx nxtvi xm-m m nmxV o"tib rnn 

.(7"npn .jmoj’jp) D’trnam 

("■pdh VKiatr 'i„) ti-o *i"d VKiatr 'i 

(1824—1751 ; 1"Dpn— X"’pn) 

62 njvnn ,T>om Viu pns mntr ,nnx .i'nun 'u 
Vxiatv 'i .mn p D’xxim onm Vnx xVi dt> Vnn natv 
«lion) ntva n ,xm .Vmpai mon ,mmn Vmn Domnn 
va 1 mon) mria m (v"pn 'tvn 'bj .tVxd i"nx m> 
mmx itvv ,(v"pn 'tvn mvV ^tsptruxn 'bj .’npiB i"nx 
mtv 15 oasv itvnpm dViv nuuvn Vna -mnn 1 ? nnx 
."D’Ton-nmjx,, xm ,mtr-iBm niTonn nnn naVV 
nxp lOBUi ,mojm nVjjn D’tnTn tznn 1 ? ix’Von ntmVtvn 
.niV’i) laoun npv> n 1 ? "npsn-timT,, iBon Dmmi 
x"iin Vx vioj 1 ? mu mn ."D’Ton-nnn,, Dtrn ,(n" l ?m 
mn ."Diax'ta rnonn,, Dtrn í 1 ? xip x"iim mtrn d ,, bvb 

•t ,, oxia «iVn-nxT n Vtr unm 
'timr,, ibo mna ,taoun npv 1 n mx) min 1 'i ;iun 
n"nxi V’Vini p’oxm DVDa-m) taVt-naVtv 'i ;("npv> 
,’Vnxtra aua-iim n ;(T" , in 'trn 'bj .piDo ,1 ?x , nn 

n:Vma tijjatr 'n 

(1777— T ; T"t>pn— t ) 

-nan .niV’nn m tra’tr .rtrm’x tniim 'i Vtr imaVn 
Vtv nsV mn rtrm’x tnaim 'i 1 ? pax 3pv> 'i rntr npi 1 ? 

.inniDV pnxan V’VB mm tnaim 'i 




tnsn ntra*^Kitv> *i"a nato 'i 
("ní’rnia , yna ! ?tí> 'i„) 

( 1906—1828 ; V'Oin— n"Dpn) 

nab’iin s"ia tra , tr .xD’bn nxnnn ,! ?iua .niWin u 
dj dx m ,minn tixin pi x 1 ? DoiiBa .nnr 50 _1 ? nnp 
vus ,Dvian ponon .mn-pnsn 
mon dix Vn ’inpa ,i , mn ,l ?nn 
-sn .m^’Bnn inxai niB 1 dub 
mxa nmn mn ."mtr»„a r’o 
.D’^xitr 1 ? nima^n "nimtrn,, 
rnimtrni rtriTn nx n^vn dji 
^ nn d , ibo 37 mm .nnnn “?v 
ninitrn 1500-1 minn mvispa 
,".ia l ?trtun„ : rnmn .nn^nn 
;(D"ain .nj 1 ? 1 !) D’triTm n"itr 
ptrn„ ;(j"oin ,naV>D D’trn’m n"itr ,"D , trnn- , sv„ 
.iin i s- , j , uvn mvnna vjbj .i"i ,! ? D’trn’B ,"na*?Tr? 
.m’rm 'bi .nunnn .u 1 ? , i ^tr pao m nxi nmsn 



’?3 ,, >s*'?KpTn? i"s fi i ?!i*ta i ?T-na i ?tí> f i 

("n*?n^n f i iu»n„) 

(1867—1789 ; t'oin— t?"apn) 

T>vn a"»i i"ax .doiid» tjb mn rnx .r'xjjna u 
Dnn .xD’Va nuttmn ’Viua ..u’? , iia a"a n"nxi ini 1 ?!» 
f'Ti^nn nmtrn ’trxi .*?^nn u’uvn rnn tpotvi j^bib 
inx riDtr iionon mnn (poa , aa ’^aD-m 'im) m nnn 
ixtr dj la’non un-poD 1 ? .pns’-itv^x 'i *?tr? inmDD 
nrBDJia ntra itrn ip’atrn .nonon i^D’Dtr duixj.i 
nx 1 ? nxs 1 nrn nnn 1 ? mtrn ,mo ’traxa mn m^um 
.(T"vin ,ntmxi) "mra-nixDn„ Dtrn mnra mmna 
pii’BDJia ntra ntrx ,nmm ma Vv ido.i nnn tn-ian 
mnm ouiann ,, nn nnva .mvi pns ."mna t^x,, Dtrn 
ima inx 1 ? .oman uivi ivx ”n n ra’ ^n .d.tVv 
mtr mnn nx ("D’iu mnn„) Dmmn na 1 ? , i ’ijj ítrm 
D’iimn mm) "Tjan„ tr"v n^Dn-mn m ii’pnm n 
mnSi “?v ,"nvn ioia„ ibo imn .(Duintrxn aim nro 

.(n"mn .mVu) D"nai 1 ? nmtrm mvi 


("nsVnia n' 1 ?» 1 ?? f i„) pns? i"a t»^T*n»to 'i 

(1788—1756 ; n"»pn— V'Dpn) 

'i ,x"iin *?tr D’pnman n , a l ?na mn .r'ti 1 ?!!» u 
ínn nx i 1 ? tna (m l ?u nnnia) ov 1 ?vovd ^ma-^x’m 
. 1 ? ,1 ?i oar nnnn povi umn tnVitr “?v nao mn .ntrx 1 ? 
.Dmainn Vn *?v i"inn ’ido ^n v>Dn D’iutr rn 24 'iun 
,nm trna ,xn 1 ?'o» /ido ,xido pa^tmiu ’^nn c"tr 
.'im Dunnxi ouitrxi D’pois ,D , np , n ,i.nt ^dViv no 
tratra m.n ,num oitr 'imp x 1 ? .mnuv to mann nnn 
nx xatr?i ppitan DtrD.i nx nnx .rmm iVi.n x"nn nx 
ud xtra x 1 ? .nniDa , nnp , n tmna tnna mn .t>is 1 ?Bn 
.niVum r» 1 ’ain 'dj .nvatr mpa xsa dx .inaiptr í?iu 
3in .iDD Ditr inn 1 ? p’Don x 1 ? rn» 1 ^ ^v innptr ana 
/u^um a"» ujxVid» n 1 ?n-nxT i"n ^m’D-bxpTm 'i 


x » ’ )> nn n ’ 


100 


ímpa x 1 ?’» (1896) v':m 't£?a "Vnjn,, bv tm’Ds vnx 1 ? 
ntdí2 > anni ,rai^i»o bv nm ,roim nr»’*?x 'i unn 
nso nx “is’n dit .raiVaoa m 1 ? icn mp»a mam 
,n’jc? ; ?"om 't 2 >a osm pwxn pVn) n w w ,"D.raxmm„ 
nx TD5?m ’innn obiva dott nc?y ison .(V"m ,)xn”p 
iann ( 1913 ) vrn 'wa .D’»m ’Viu mira rana 
nso bv ’iu? p^n V'in mo nmx .maipa m mwh 
nrax no”an n’n .(i"vm ,aip*iD’s) "omax-nan,, 
ac?’ miv 30*a .na’sn ”na V’vs .nx’D?Ji nd’ 1 ?» D’iann 
D’Vitvt nutp im D’js? inix .maipa nuam xoa bs 
.Tama nav xm .xd’ 1 ? nn.na D’^m D”mam o”:n» 
’i’va di r>w n’.n ,»"i»a nu’nm n’jn» njan nb’j 
nxn njaip n 1 ?’np bv innxn na*i .nn xin .mjjn» 
im’DD mx 1 ? nnnx d’jd? .npnax 1 ?» iD’ja 'dj .njanna 
•*iai„ nso bv 'j p*?n ,pn’*i’ja i"iv ,ua nx 1 ? ssm 
nmo Vv dinj„ oom )ai ,(i"c?n ,pn’*m) "Dmas 
p^n,, nso nx ua V'in ta .(tr?"n ,)xi”p) ua» "nnomn 

.(D"u?n ,pn’*iu) "tvrnn 

a”n n"5 n!2^tra?p?^K 'i 

( 1908 — T ; Í 1 " 0 *in— ? ) 

.pnnxnana ,pitrt 2 ?”xa a*i mw .ni^n 'oa 'u 
*bvaa Dons» .njnna ’tvxi s"i» D"nxi rJHii’xa 
o’nn’n pi V’Dtz?» dj .nn nnna inVnj ta 1 ?» .nxnn 
.anaai nana n’onn nstra D^tvtv invtva D’jam ra 
•i.n^x '*i V©i (maip) xnstv a” 1 ?*nnx n Vtv ntva**ixtv 
'SJ .(1905) ,*t"om 'tva ’"x*? n^v .('ni 1 ?) ^t”» D”n 

.D’Vtvma 

pn»i i"a s” i ?*nnK 'i ; Kiiatr 

( 1761—1701 ; X"Dpn— X"On) 

D’tnns 2 *ia’n .nj 1 ?’! nb’npa isioi pn .m‘?’iia 'u 
"mnx nv»„i Dtrsa "^xnx-n^nj,, Dtra onsio nao» 1 ? 
pnpm ’V^a ,"ioD*nsiap„ ;(a"sn ,Dnsjmn) ^isVsa 
*naitvn„ isoa i^dj u»» maitvn .(x"pn ,xnp‘?XT) 
vax ,nn xin .(D"nn ,mb’i) inj’ax ^>xi»tv n 1 ? "^xiatv 
n"ax — itv’^x n tnn .rnxav 1 ?» ‘njiT-om» n 

.maip 7"ax a”‘?*,n*ix n *?tv laoi trDai 1 ? 

^ijironj» i"a a”*?Tt'iK 'i ,Ki’stv 

("njaipa n ! ?3” ! ? 'i„) 

(1853—1789 í mn— l?"Dpn) 

,pitv’ 1 ?’oxiia ai tvs’tv i»sv xin .rJtJii’xa ai ,nn vax 
ai 1 ? ^apm iijixsoa .maipi mixn^xp ',tuix»o .m’V’x 
12 DIV tPS’tPl ,tPD3lb 7"ax ITV’^X '1 131 nsV»,1 ’B 1 ? 
nn .maipa i"axi ai 1 ? ^apni ( 1842 ) a"in 'tva .mtv 
,s"i» Dtva maip ’jai ixipj vas^ ’d ,m ixw^> twxi.i 
>? yaD t”ds,i .i"ax ixmn nx ixtvj npnaxbo uai pn 
njian ,n^>3pa mvn’ ‘iva dj ,nn .x^si» thdt bvai tvj,i 
D’ iso vmx i’xtvn x^> ,ioi»n nvun^ ujnn .nomm 
.vmaitvn» nnnx mxai» "in tvisx,, isoa pn 
— VniT-Bnj» 'i : oni d’soiis» nuai vn iua ntvtv 
tva’tvi lao n’aa 1 ?u ,apv’*D”n 'i ,ua .n” 1 ?’^ ‘itv nai 


pnsi’n» 1 ?^ 'i ,i*?sjtí> 

(1943—1860 ; J"tt>n— 1 "in) 

’"v nxnn 1 ? T»om .,naip na’tv’ pun . 1 ?’miptva 'u 
ai tva’tp , 1891 -a a'Mix 1 ? vun .iiDpso unVx*pns’ 'i 
“?tr msnsn x’d>ji i"v tjo ,nn .’pn'i’aa "^xitv’ n’ 3 „a 
.np’isx uvs nmnon i"v ,nn D"nxi ,db> ionn nnoi» 

.’pn 1 ?’»» 'sj 

("sun p’'s»ni 3 K 'i„> ]inK i"a smaK 'i ,ipjr 

( 1884—1846 ; T'»m— V'in) 

1 »oin n T 3 mvna .T’'n 1 ?n rm .npnax‘?oa 'u 
pai tx»i idj*?o ^xitv’ 'i nx imn .maipa nxnn 1 ? 
ma nx ntvx 1 ? xtm .vm» l ?n ’“?m» ,nm n’ioi»n mo’tva 
nojis 1 ? mxi mtvx .oun xipj i»tv !?vi Dinjn 'i bv 
niosi mo atr>’ Dtr /ima 1 ? rn» nn iDtr? xim ,n’an 
nssn 1 ? bvs .mn uixj u’va pvj nm .nnnn *?v iptvi 
njaipi npnax^oa "D’tvnsn y?iD„ no”a ioi»n nnn 
i^’tPDn axT*iiv»tp Tnan ^sx ip’a .(Vpj’s .s .j 'i dv im) 
mn .^iDn naio 1 ? nViu naspn ua» “?a’pi onspjisa 
dj nnntvn .noian nn nx iDin 1 ? mnm ^idd nmn nnn 
v»’ iioa .oniv’tv Dt 2 > inm "^xitv’-nojD,, na’t 2 >’ no”a 
nbnsa n^n .(n’V’v) Diop^xa ai mtr>» ^ap^ mx’J 

.Tximaa 'sji mxnn 

VrUSTS' 1"3 B”n*Bni 3 K '1 , 8 "r 

( T —1858 ; T — n"’in) 

ma nx nt£>x 1 ? xt£>j .(imip 1 ?’! ’"v) pit 2 >’nxPouiaa 'u 
.njp’na i» 1 ? i’xitv’j nnxi i’»TX'T» jnarj’j mnn 'i bv 
T’isai nnna Vm .’^ortai pit 2 >uit 2 >ixia ai t£>»’tr> 
n"sja D’t 2 >mn nain ’"oa i’xt 2 >n .nvtrnxn vni^vaa 

.’^Ol'Ta 'SJ .D’T 2>111 isoi 

U 1 ? '1 ,T”SB> 

(1941—1887 ; X"í>n— T"»in) 

nnn ,ix’jji 1 ?sa ai t£>»’t£> .t^xd na’t£>’a i» 1 ? .Vipa 'u 
ouain ’ait£>n» mn ,o"t£>n Vv nam ’"D 3 nun .amiNDi 

i 

.nxit£>n ’»’a nsoj .Tiinx ma xD i! ?a 

KJ 13 11 JD*T»^T 1"3 1 J? 311 *DH 3 K '1 ,K 1 ’Stt> 

(1943—1871 ; J"t2>n— N")nn) 

na’t£>’ iun .T’n 1 ?!!» D”n 'i 1 ? idji t’J .T’iaipa 'ia 
liDsn )’'TiVna .p’S”ai 1 ?)o D”n 'i ^>t 2 > vanpa» .i’ , n 1 ?ii 
."‘?xu 2 >’*nsj„ s"in niux 1 ? 

X 3 S 1 ? 0 ” 1 J 20 ^’J 1 ? V’J, 1 t£>» 

•ami’ 'i .poj’» 1 ? n^trui ’onn 
Viun,,) t»^ib a” 1 ? nnm 
vnunt£>D ^v i»v ("poj’»» 

*n» mntr? 1 ? í>int£?ni DU’is»n 
hv unn 1 ? mn nnnt£>Jt£>» .xas 
nnnx Dut2> nt£>vi " l ?iun„ 
í’mv’i’ nx p’»vn .m’aa 
.iia’s u’uv 1 ? aipnm ua^na 



101 


s 15 ' ‘p n n n » 


; DixVn ’VVd lpoy .(vox Vtp "vm.T p»v„ ido 

jiBi'jtv wn'n 'os i "3 í| 8 i' n nnm ; 8 iw 'mo n 
mnm ,n , n l 703 m ."inama ’iV»»n„ ’iroa srnio» 
nooia,, ;(x"‘?'in ,niV’D n’irn’n "nor mio„ nnson 

,(n"nn ,mnxi) nnos noon Vv ,"nor 

Vksi n"3 spj?'» f n ,XT’Bts> 

(1936—1873 ; i"snn— i"mn) 

.3"‘’Xin Vo? noi .r'tiVnn 'ii .n’r'tiVnn nVo»io»n mnx 
mp» ,(’i8i5?'i8) poamiooVx-iann laoV nVu» 12 ‘ria 
.xnp'xaa Vv min ’tviTn Vtr Vm onnnp ,tx inua 
xintva ,nan manna ntv naVi r'tiVnV ntn innna ■’a’a 
.p' , S”aiVio n'”n n io*>i Vttt nia’V nn’tra mxa vsttna 
,i"mn — namai mia ntpVtv .tmnai ’paa nononn ntr 
nrta n’V ix’antv nn — n i, n n lom Vxon n nax 
'tva .nix’pa Vv monan nnai maoi nionn Vtt» itroia 
.(porinV naiaon) pmrnna ana Vapni (1903) i"onn 
lai na’tv’n nVnina naxV ntvi r'tiVnV ntn iat nnxV 
.poraV nav i-n v"nnVa ’a’a .na nniv’tv tib rrn 
iv miv’tp Tin omisai ,nn’aVn Vtp na’p n’pn ntv 
-itjsi (1921) x"snn 'tpa .1917 -lainpix nasna rns 
r'tiVna íaipa nttri 1 ? rVv mns ima ’isV ix ,rax 
mna ntp mai r'tiVnV ntntra .nitrn 1 ? movn nx TtnnVi 
nx mnsV rra nVv ’tvipa nVix .Vm maaa Vapnn an 
ann ,nnn .r'tiVna nniapV xaim ntmxna 'si .namn 
pVn o , ’Dnni r'nVn na’tm p-ia"’iaa nns ,D-ianV iivatv 

.innn ’tinmna 

rjsr n"3 VsiatP-Vtsra-ntita f n ,xT’sts> 

( ? —1855 ; ? — r'crin) 

nanrn (a"ann) ixnsit ,(D"V-in) 'txamoa ai tpa’tp 
no’Tx) moVn ’-ipn /'tvatvn nnxn„ :mia’’n .(n"am) 
"Vixtp man„ nsoa osn ,n"itv ,"mann nrstp,, ;(D"ain 
"tvatr-mta,, ;(i"om ,nomx) XTDtv Vixtv t íao nxa 
misn nv osm .V'mna -iso Vv n'’mx , ’a ,"tvatvn-rv„i 
n’Vo mnn moVn Vv /'tvatp mxian,, ;(a"xm ,ixT”p) 
; "nnnn Vv ,tr"a n"ma ’tvi-pn,, ;(D"s-in ,ixn”p) 
-’-ttv,, -isoa iosm naa niaitvn ."xi’stp nnstva nrtVin,, 
.n’mxi "Vxntp’-’aan noia„ ,"min-Vni’„ msapai "ia n 

VHiatrntp» f n ,«-i’BtP 

(1962—1879 ; l"3Dn— »"-in) 

na-iat .'txa’ns na’pa -taV .nna’tp’ i’in .r'tiVna 'ii 
a-i mna itd ntp ,a"mxV -ii’.t .tx’oVxa a-i tpa’tr 
nois .nitv 25 itva rVpnaa t’Vna n”n t na’sna Vmai 
."r'tiVna D”n 'i nnVin,, nso idi minn ’Vrti Vv cmaxa 
/ttt Vxiatp-ntpa t„ tso V’sin ima nnx .prr-ma 'si 
.íni’tP’x Vv niD-ivn pi rnmxi rmoa Wid.t 

ainj f n ,XT’8ts> 

(1902—18I8 ; 3"0Tn— n"»pn) 

rnimtPD iTD’i ínnV’a tv .(pora 's) rtPpna 'ii 
Vxtp’ 'T Vtp isttb n’aai pora ma’tra tbV .n’i”isan 


tPB’sn ’"xV nVv i’B’ nioa ."piTn t;i„,t Vv S"t D"nx 
pixTs ’as-nos 't D"nx xV’a laipa nx .n’Vsm’a T"ax 
,V“tiit 't ,123) m’sa T"ax — naVtf t ;(imDi Vva) 
-n”n-ni t ;i"BTn 'tra 'si .(rairaaV íatt? nx nrtr 
— ’iV T .niti’ 32 iiiTxaoa aTD i’ax mpa xV’B — amax 
'tpa 'si .’ixax'txi ’ptv’TD T"ax ."’iV-n’a„ tdo Tana 
t ;r'tiVna a'Ti a'Tsm Vtr> nnn — Vxsr t .B'Tn 
.pomaiai ixtvmp ,’ptvnD .nViraxna dt — rrtva-Vxiats’ 

3p{?’ T ff 3 TTJD-pVt f T ,XT’B3> 
(1922—1851 ; 3"BTn— 8"nn) 

,("op’S’x nptva,,) XT’strxmD ntra t ,iao) inaipa 'u 
p’S”aiVio m-«ior t ’sa tbV .(r'tiVna D”n tV tdi mn 
tva’tv ,*inm Vm ipav .p’s’mVio n”n t dv im Tinnm 
'tva ."D”n"rs ni»,, na’tp.T nx ntv to” .tmVxaa 3 T 
nV» .na’tp’.n nx ntvV T’avm p’inpV nav (1903) i"onn 
.D’Vtvn’a 'si ."VxTtP’-mnx,, X’tri tva’tv .’"xV 
-amsx t ; "apv’-mxi„ tso aana ,spp’ t : rn ria 
nnn ,mim ti ; ns’itipa an ,D”n t ; niaip T"ax npsn 

.oVdx T’xa t Vtv 

VX’H’ T ff 3 p’T”X*I?tSTrt’ f T ,XT’BtS> 

( ff S]’TH VT”X f T„) 

(1873—1801 ; l"PTn— 8 " 0 pn) 

Vva tdi ,iVsia naV mn rax .(niV’i 's) piaiVia 'ii 
V’nnn txi ,mnDoa nao vr T 3 D 8 V’ia ."nnnn ttd„ 
Vid’ rrn xV raxi nttvpnV narn tV’.t tx .naVV rax 
T"an’aa nVnm na’ttt’V lo’iam np .rmVxtr Vd Vv a’tvnV 
nnnax t a"nn Vtv mnitvn nnn poraa "npaiVa,, Vtv 
Tvm Vti nt T"B’aa .*pTm iixid dotidb mntv ,TsniaT 
’Vni nv mn xtri ."piaiVia ’iV’vn Vt”x„ ntra noTsnm 
naa .’irnn iixid noTsnm ,nV nsinai poraa minn 
,l”s pns’ t mam ,nmn nVix ,mi 3 T iV isnsn mV’np 
*iioaV .naa ms’nV nsn xV ,tibo mn nnVitv Vvtv 
an tva’tv iDa-TnxV .dtV mix VapV nnxnVxp nmVsn 
:X"n ,"vtvim-pav„ : rma’n .n’iiVoai rop’Da ,niDipa 
,i"nn .aipTD’s ,n’itv ; a"nn ,ntPTXi) n’tvm : a"n ,n"itr 
; xT’stv ntva t iia nxa "pavn nstv„ ntva msoin nv 
,n"itv :x"n ,"Vtrim-nVni„ ;(n"snn ,n’Vtvn’ ,mt»’Vt» 
n’trm ,"Vmn-nstv„ ;(x"nn ,ntPTXi) n’tvm :a"n 
nvn„ ;(naonp) n’tpm /'Vnm ’ax„ ;(naonp) 
;(D"DTn — i"DTn ,niV’i) 'n 4 ,’aVtPim maVn Vv /'’aVtPim 
;(n"DTn ,mV’i) xnnx m ’ao nmx Vv ,"vtpim-nsv„ 
nana,, ;(Vnn ,niV’i) nm Ta naa nmx Vv /'nsv nana,, 
msnna di r’osn .(a"Vnn ,niV’i) Toia nnom /'nnan 
.n’ 3 T ’sa Di’n tv nnntp nuntpn rnnax .mritpi 
aT ,xT’stp tfiTpa t :inm n’ia 3 mnx mxtpn 
Tana .nmai T’aipV’iia an .xT’Btp ?wa n jannoixa 
,"ntpa-’is„ ;(a"Vnn ,niV’i) n’nos Vv ,"ntpa-’is„ nnson 
-nDT3„ ;(n"nn ,ntPTxi) misn nv osti ,nos-Vtp-.-nin V» 
"a'nna mtpm,, ;(D"OTn ,aipTD’s) T"inn V» /'ntpa 
moa osTi) rax Vv Tson /'xaan pav„ ;(o"nn .aipTD’s) 



s u ’ T> nnn' 


102 


poatj’n itoib ,n3T8’ ,s'" i ?ti ,| 1 K'« 2 k 'i :r>ia 

‘3131 T£>0’DXÍ> T'3K ,tt'*l’rT’3X-B"n '1 ; (»"“in— 3"3in) 

.(pomn) pim n ; pom 

mp» 'n ,sariNpTP 

(1944—1888 ; T'CT-Tmn) 

)3^ ixs’xtp rm npa unnn .(mao^) ns v n 3 'ii 
.nVns’N 'i ’dd min na 1 ? .o’aman vodi nx i 1 ? mni 
nn»Tp-i’xa m ,ns v n hw nan 
.(n’Dta di wa’Tr) poi’ina 
nnn .nam t^d n‘?Dir>n 'nsa 
po» .r’OTPDx .» .a n bv 
tpd’tp nnnx titp nra .nnoaa 
ma bv x*?i£? ns v n i ?ip nan 
an wdtp 1 ? xnpi QTpa .oid ^ap 1 ? 
l”isa iTrnn .(i"sin) npmax^oa 
lon’ai iitpi’ 3 f’oxn .pi 3’0’ai 
’a’a ,idoi .onx ’ia 1 ? ’iaSi 

.rrnxai nDVna "nTPa-nx„ ido ’"D3 tm .nxiTPn 

pBn PTl» 1"3 ]’»’J3 '1 ,’psplptp 

(1938—1873 ; n"sin— s"l>in) 

.’p*?’ii pn 1 ???'! ,mV>i nia’ip’3 la 1 ? .piTP’Tp”xa 'ii 
iinan,, dtpd snm noiD-’naa tpiii 1 ? ‘inn mnnaa n» 
^apni 25 l ?’i 3 ."piTP’TP”xa 
vit T.i ixai poi’aa a"a l ? 
bv2 ."poi’aa i’ia„D toii ‘idd 
.’ ll’S ’IO’D pitpdi om 1 ? TPll 
piasn iiona ii”osn imiTPii 
ibx nm‘?no3 .nxin pinoai 
.mai niSTP d» ’iian pnia t,i 
i^>T 2> oixin-piTPDa pi x 1 ? D^lX 
di x*?x ,ii3’sn bv aannn 
T”osn xin .nnoian ini’Trxa 
.^d^ man mnD mn ima .ionn ni’aai Vxitp’ nanxa 
xo’^a d’O’^d nx*?a nmn poi’airD ,rn sT'mn 1 ?» ’a’a 
P’Vina ^Doa mn ,oid’ 0 nDia dti’d nsiDi i^idi 
moTPDa i^nnn .DTiia nx oaoai i’T-iaa d^’dx» 
-n’33 x^di Tona nDDnan nnx .tp’x ^d oy ma’am 
n^nn nniTPTP inx 1 ? .mi tbtdd in‘?iSD bv imon 
,’"x l ? n*?»i Tona nxs 1 ? m'isn i"sin 'tpd .’pi^’iD 1 ? 
D’iai» D’si^n nxiTPD .i’i’» nxia *?Da tpiii nm ixd 
spmrn .niDiTpnn DTmvnra on 1 ? ptpidi tpi’i mn T”iaa 

.x"na 'Di .noiD-maa tpiii mm x"na 

insn l ?Ki»Trpnx , > n"a Tiy»ts> 'i ,cip» 

(1940—1860 ; lí>"n— 1"in) 

dtp .T v n l ?n i’a ma’TP’3 i» 1 ? .(poi’a 'D) rimD 11 
n^iDoxi nonn ni *? i ?iod ,ni’aa mnna ni’TTXD o^ann 
.p’S”3i l ?io D”n 'i bv rnrna aannn .na i ?nn mana i'itpo 


’PTP’io ,18181 .Dii’ 1 ? ,’iipiD3 ai Tra’Tv .niaipa 101^0 
nanxai i*?dt£? niDnna ,n'?’ii m^a manna T”osn .oxtvi 
."T’Tvpna ’i^’vn,, ni’oa vin .VidT’d.i nx xitp .naxn 

.0XTP3 'D1 .11X 1X1 X^T2> D’31 ’"D H’M 
litpor i"s Tni 'i ,Kimts> 

( 1577 — T ; T"t>tt>— T ) 

tmi’D /'D’ivti? xiaa„ rimam .mmia am 31 Tpa’tp 
,"iDTP-nax„ ;(n"‘?o> nv 1 ? .r^ai*?) "xin nvo>„ ido 1 ? 
tvii’d d» /'Tiian-nDia no„ ;(T"io> tVdi 1 ?) ’"ti>i‘? nx’a 
.(i"DTi> ,nx’s’i’i ,n’Tr>’*?Tz? ; o" 1 ?» ,dtt ,mm> ; ,i"T>T 2> ,i’T>ai^) 
ia-3TD”n nxa "xi’Dtz> xn’ina,, iDoa lanai nnn‘?in 

.(o"iin /rainm) nainD 
poi’Da a"i nstsm n ; n^aipa a"i ,pns’ n :ni3 
*?aipan "?tí> nax xin ,na*?is> >1 ;XT”aina a"ii i"axi 
."mpias nVia„ ^va ,xpxipa xi’dtv tni 'i 

3” l ? , n’1K 1"3 ^KB1 '1 ,K1’BtS> 

(1921—1837 ; X"Din— T"Spn) 

^tp nai D"nx mn) ai nax tpa’ip na ,Tinxaoa 'ii 
Tra’Tp .3"’sm ^tp ina nx nox 1 ? xtri 15 V>ia .(maip 
D”innn misTTpa .r'n^na a"i 
ami i 1 ? o^’D (x"am— i"in) 
hv nooiaa nnm ino’tp .inna 
.nxboia mpavi mx’pa ,niD’in 
tra’tp .inpisi ima’ana í”osn 
(i"ain) poamioD l ?x-i3ii3 an 
0"lin 'TP3 .(l"im) pO’1131331 
.a"11 1"3XD l v Tl‘?n‘? 1T1 (1899) 

na’TP’n Vtp nnp nx trma o’in 
Dipa tPDn .laan nViva xtrn 
nx anv 1 ? rVxi i-n v",in‘?a ’a’a .nnnn oViva aitpn 
."^XDi-nnn,, iido odh .iodi dtp .pona 1 ? iavi ! v ti‘?ii 

.p’S”3i‘?io D”n 'i nxin mn nnn 

31 1"3 VlXtS? '1 ,K1’BtS> 

(1859—1797 ; B"’M— T"lpn) 

xm 1 ? ‘?’Ti?a-nT2>a 'i ain mi n’aa ,naii’pxip3 Vn 
tra’tp .inon n 1 ?!! dtp na 1 ?! 'tsd’iid 1 ? idv .(x"vpn i») 
'T£>a .’ibn pns’ i"a apv’ 'i i"axn vb 'txd’HDd s"ia 

'TP» /T83’11D3 3pV’ '1 ^>T£> l»1p» X 1 ?’» (1839) 0"Spn 
,o"tí>n *?v D’TPmn iam .nanxTPa ai tp»’T£> (1853) imn 
mtpin ,n"itr> ,d"3»i /nvatp oip 1 ?’ ,’ido ,nai twa 
n"it£> ,"*?ixu? nian„ iido xVx odh x 1 ? dVid» .d’ido.h 
xi’dti’ V’Ti>a-ns>a 'i iidi xsmtp ,»"it 2 >T> D’Tpnmi 

.(i"oin ,nomx) 

3” l ? ,, n’1K 1"3 ntS>»*^>Kl»B> f 1 ,K 1 ’BtS> 

(1908—1843 ; n"Oin— 1"M) 

.! v n‘?n na’T2>’3 ia*? .31 nax tpd’tp na ,niaipa 11 
135? dtp» .TXT 2 >npi ’pTrmo ,(o"Din) nVii’asia di t 2 >»’T 2 > 

.pomaiD 1 ? 








103 


sd’ 1 ? nnm 


Vir ni’T» 1 ? nsi nain tz?a’iz? .ni»» 1 ? Vns r« Q’pn nxr 
.’naVn nViva ""iDia„n prnm imaTii "nina 1 ?,,! "iotd,, 
Dtm iDp idod noian no’o? 1 ? D’pns ’tz?xi doid nso 
.nvnan nx imst aV-aie .ttdi-V’ss mn ."iras D.nnas„ 
.p-a-'iaa 'di .VTPsnaa ’xaxsn ínsna mpn nm nT ds? 
D’ssan nsu .npmaxVo na’sn ’bniaa ,«iov n ma 

.maeVa 

PB , ' l ?■ , ^T5J?^«■p^S , ' '1 ,’pD3tt»HP 

(1920—1840 ; D"m— T'n) 

.nsV’iia rnnsn n"asn ^Vxiatz? n ‘?tz> nai .nsV’iia m 
P’ssV’oa an t2?a’tz? .npmaxVoi r’ , n‘?n ma’TP’a ma 1 ? 
'T’vosn (ratn) ’bon ,(o"D‘in) orm’tp ,(i"a-m) 

.(o"»nn) 

SpJJ’^I^IDT 1 "D D”n '1 ,13 , :t^?^T4 , 

(1820— T ; D"pn— T ) 

nitp 40 ViDasnxaa am anrntra s"ia .nmna “?im ai 
nnain ,"-iais nVs,, : rma’n .(1820— 1780 ; D"pn— a"pn) 
,"D”n l ? nmtp,, ;(n"ipn ,nnmn) "dVts nrna„ ’"ds noia 
;n w spn ,ntP“isi) írtsn nmtp ’ w dv nnsa i"’-m Vy 

.(ma-i D’as?D a"nsi 


rpytt” n"3 nsi’ 'n ,D’»isn 

(1669—1596 ; B"an— 1"3TP) 

ramn ’iVn oniD m imi *?s sps-ip 1 ? sa .xe’Va 'ii 
n’n .dtp ma’tp’ naaa a"t TPa’tri ,(s"am Vtz? lon) 

a"m T"as ,(i"on) poroa a"-i ,(i"n) nnnsa n"as 
Ti’P’p Vy D’tmrnn,, -iDon ns -lam .raa 'ds .rai nmia 
(DTiotras) D’aisn *?x-itr’ n íaa ’"s? ssi.hp /'nsim 

.(-r"s-in ,nn ; a"yn ,xis?n ,n’np ;o"an 

sp5?’*ntPtt n"D t ?Kiatrpn« 'n ,nn»n 

(1931—1869 ; S"snn— 0"3-in) 

an) rVins 'i 1 ? i’i .(mmii 'd) tpeVsa 1 ? mao 'ii 

ns .itps 1 ? stpi 17 *?’ia .(i’iai pmsa Domoa .tz^oVxaa 
'D) r , s”'?’a3 am bv ma 
"D’tpiid VVio„a la 1 ? .(nimii 

tPDni .T’mVna a"nsi niaipa 
oVnTz?m moin nsp na 1 ? .nbsvnb 
.Vin ma’Vai mias?n ]m> I ?a 
r v s”'?’aa ai 1 ? inai 24 V’xa 
Dip Ds? .ioditp nmn Dipaa 

nsnn 1 ? niosn n’i’ian mii’s.n 
Vo? Dnnxsn.n .laV Din Vaa 
nmi’sn nsisn 1 ? D”sis’p D’pins 
dtz?3 D’D’in D’iasa nmtz? "r ,! ?an„a doidV ims nms? 
."D’tpnan D’sam nns„ namna ,"’svs an*? D’aiVtz?,, 
nsaip ’svsi Vnpn Vs? diss? dtz?h Dnstz?a itz?» D’iasan 


,imn ’"s? tVsoV sips 24 V’ia 
dtz? tpatz? 1 ? ,Tinms its’Vs n 
Vs?d nstz? 18 .ma’tz?’a a"ia 
.msnaVn oVisra ooiDnm TVsoa 
aiV nsans (1903) s"oin 'tz?a 
T"oin 'tz?a ,i’as Dipaa tz^oVsaa 
pos’siaa aiV mas (1907) 
r’osm (pioo’Vs’aV noiao.n) 
msino noipna .mnv smsao 
’is?tz?„ iDD.n ns iam pos’siaa 
,ntz?nxi) m 2 ,mns? ’S’nai ,nptm san ,mpoo ’sna "itzr» 
a"m ai nsmo i’Vs? Va’p (1920) D"in 'tz?a .(n"Din 
saia 1 ? nms ntz?s?i na’tz?’.n tz?sia nas? nstz? 20 .nsnnsa 
o”sV na a"ms l ? ss’ (1929) o"Din 'tz?a .Vnx ’smn 
isTz?m i ? ía ii’son .mooianna na’tz?’.n nVsnV D’Doo 
.nsp’T ’a’ n» nmn rm.n 1 ? iTm amo sm oVix ,dtz? 
ms’Tz?si "Vxmz?’ nrnss,, Vtz? ".nmn.n ’Vns nss?ia„ ian 
mm-raiao mVivD 1 ? D’stz?-’?an’ nxVaa .ma’tz?’.n n»i 
Vs? mm ’Tz?imn lai "Vai’.n ido„ vnaoai vmaVn is’sin 
2-n s?".nn l ?a rmo ds? .(v'sin ,ns*?’i) am *?tz? loin ’D 
nnns nsnnsa ina’tz?’ .pViDi so’V ma’tz?’ Vs? nmon nVs? 
.nsV’na 'DS D’a’sn msnisaa tz?n2?m sona .nsV’n 1 ? 
D’ins nooa *?s? mm-’iis’tz? 7 msV-iss’ i’ms?’tz? Voa 

.(n"tz?n ,D’VT 2 ?n’) "nmn-’is?T2?„ Dtz?a 

B”rre]DT’ i"3 p’T”K-pns’ '1 ,itt? 

(1952—1875 ; 3"’TZ?n— n"l>in) 

psiVo ,T v Ti‘?n ma’Tz?’3 naV .(pos’a 'D) poiVna 'is 
D’stz? naoi "sao„.n Vtz? ma ns ntz'x'? dtz? stz?s .npmasVoi 
nptz?i oVspa atz?’ nsitz?’s ms 1 ? 
s?DTZ?m Dt2? .nmnn ma’V Vs? 
na-jaT .Von-nnatz? na msa 
npmasVo 1 ? iTn o"nsi maa n.ntz? 

’"s? nsans .ísnm nsmaa naVi 
Vtz? msV) nst2?a-a"i i ? "sao„n 
nm’tz? VnsaVi (t”otz?ds .a .a 'i 
nns r.n s?".nn‘?a ’a’a .noiaa 
.na’T2?m ds? srssasipi pos’aV 
tz?sia nas? mpmaxVo 1 ? iaitz?a 
ns anon Vs? nVvn dtz? ."Vxitz^’-ma D’oiasn y?io„ 
loia.n ’ms?’iz? ns doid nsi /'Vxitzz’-ma,, raipa i’trinm 
’tz?ssa nspa ’"s‘? iVs? (1925) n"Din 'tz?a ."sao„n Vtz? 
a "iV nsans xi.rn ,(t”otz?ds .a .a 'i nas?i) na’tz?’n 
nao yos .nmas nsina 1 ? aitz? nmVv.n 1 ? n’Vsm npmasVoa 
no” dtz? .na’TZ?m Di’pV D’ysas x’tzzn 1 ? a".ms l ? D’aso 
.101a.n1 mmn pnm dtz? 1 ? "npmasVo ’O’sn nnnnon,, 
niTzntzrn,, ns sm i’tz?an "sao„n Vtz? ini’OD ins 1 ? 
nmas 'i nan oy nn’ .npmasVo na’t2?’ *?tz? "nnoian 
msV TS’smVi "sao„n nm’tz? ns osa 1 ? Vmnn ’posnnx 
rnoa ,(n"Din ,nsaip) "iiosn ms„ Dtz?a nnam nmsa 
snsn 1 ? n’Vsn mai msVn insV .r’iitz?a ssas 2-n s'mnVa 
"npmasVo na’tz?’,, dtz? 3 ntz?in na’tz?’ pia-’saa io” •’"s l ? 





k d ’ P nn n ’ 


104 


rvmrrtn .: ; n’nxrn mn’xwan uv nnn nsam nmnrn 
.(B"in .npiB’D) mai’sn d» nnasn niamm nsrrn n”nn 

'n ,r*unn 

(1938—1862 ; n"snn— a"ain) 

DD-isnni miasm nmnn bv v»’ *?d aen .d^xp aunn 
.n’ 1 ?» «iiDs? Tsn niaima iVnna mn .mnrnDi imrona 
^on» mn .i’o’ Vd íraio ’iy 
l»» 1 ? íniaa d” 2S vm na ow 
i’nimai imn’ .Dnm’» ísno’ s 1 ? 

■mxai ’aa^n inm ,ninoi»n 
ds? 1 1 ? íapn ,din bo ’dVd i’id 
» lNi D’iimn ra irnpi pns ‘?w 
■na’wa nm i’msi» .D’iam i’a 
mx r'D’a» iVm mn .n’s 
*e?» .ma’sn nx a’n 1 ?»! mrr» 1 ? 
pi nn»a» rs nni’sn ’a nau 
’ai ,n’mami n’»!» 1 ? D^wnBptsm di x^x ,’"s i”ia 
'i’nnm omnn mni’s 1 ? nb’Vtra D’om’n» D’bni D’ian 
’ii’s mrs?n ía'? id.i aitp o^spa inatra ix .mn tnn 
mnDt?» ’ia dv rrn 'tn nsix n 1 ?» ^"pp 1 ? om dii 
..idSt ’tmmn ,"tr’tnn*r»„ ido na’n .D’Vtmma spnmi 
D’p^nn ’ati? ;3"xm ,maipa 0D*ti ptrm p^m) 'n 3 
.D’btmma 'di .(n"sm— i"sm .D’Vtmma D’iimxn 
HD»n tan mn ,’p^’iinxa ai .mna an:» am i:nn 
li’in,, *)do na’n .D’^ttnma VtmD nn vrv *n» i ?nn npn 1 ? 
.i"tm 'tr?a p*ia*’iaa 'txa’iiD na’tr’ nnpa 'd: ."TD^nn 


mx*? .nmi’» ntaina DX’sm 1 ? mtn *ian»n» wp’a 
,nsmnn» atoxnn inn l ?a onnpm po:’»a mmsn nrsnin 
nnrnn,, atio main do*id D"nx .mainn dioid nx *ioxi 
nD^o»D mii’sn nx »ipn nai ,(*t"om ,no’*nx) "mmm 
^is’: *r:i írnaxaa xs’ p .nimn ’»irón íi’sm nx 
x 1 ?» 1 ? i»nn (1912) a"snn 'tra .ni’OiD nrio» 1 ? nmnn 
nnatst x 1 ? msn *ix .nomx na’tsra "m»s*an„ ‘its? i»ip» 
otp .nD’n nna’ao ! ?i ín-i”!? 1 ? aiti’ 1 ? »r*r 3 ?n xm .iaV nx 
nnobi ína’naai í’inna t tran 1 ? mn biD’ saon pma 
nm moi» nn» nn D’aina im»x» .í» 1 ?!» nDptsm nx 
-’Dn 1 ?»,, D’^ianan *ri: xs’ xm .an Dtsni its?si .a 1 ? r»ix 
.D’Tim mD’*n bv pm nx D’p’*ts»n ,D’mm "xdi’d 
(D"*in ,ntsnxi) "D”i:n nan 1 ?»! Vxttst’ noiD„ riDoa 
no’ts>D nx nxi i*n s",m 1 ?» ’»’a .Dtmo’^’on nx Tpnn 
nxsin xm n»n l ?»n .insn 1 ? .n’Dimxn mamn Vts? ^:m 
n^ix: ix ;nDimx ’»y ra nmoi» nmmi mnmtst *?tr? 
m: nan 1 ?»» r^n nrn 1 ? i’*?yts? ^xttst’ xian o^isn 
Dm»x» W' nnts? do*id ":xo *iy:’?’i„ iinsa .Dtmo’ l ?’»n 
,"D*non nni’s,, ia nx*i xmts? ’oo’ii’t’am n’y*m *t:i 
niy’an nx ipm (t"y*in ,ntsnxi) "o*ixn yts?’TX ox*T„ai 
riax» odi: (D"*in) ",*n’Dsn„a .oi l ?tsm nTsna D’irsn 
r*iD 0 ’its? la 1 ?» ."nmayn nats?n»n mmnntsm,, ^?y 
nnnon nn»xn„ mbx d’*ido *ny nam V’yV omDtin 
/'mmmi nnnn noi»,, ;(a"ym ,no’mx) "n’iinnn nmi 
noVn ’tsnnm ,"i*inx*T„ ;(a"y*tn ,n:^’i) mtsnt nip 
.x — "D’inn*’n ! ?a o’iirr nxr?*?ts?„ ;(i"Dm ,aip*io’D) 
.3 jni’W?»,*! mVxtsm Dy manVon nnatsm mnntn 






,vatr bv xnpin x"na d’d: dh 1 ?’ 1 ? tdid 1 ? o , ‘?iu «iod ’aioo 
T’ND'nnpn v , s , i ^tz? axn mnn nsoi: naip napn 1 ? 
mD-uvu'iDix ano .^xva ma’or’o no’Dn 1 ?? ,x"no 

,(i"’trn ,:moo:nv) "ns 1 p’syan 

("ts'jn n i ?uBn, / ; "p i ? , 3„) amss ts ‘? , »s ^Dianss 

(1922—1864) 

niODn na 1 ? .D , '>r27 sdvi mn vax .nnvnn 'i: .ioDn» 
.avpi nj 1 ?’! ,poraa D’Tim d’^id un’N .oxDmm onxDa 
.T>a' , oa am mnoaa sDin .m 1 ?: 1 ? inm nos: 1889 'toa 
.D , p , atz> 1 ?i3 ! ? u:nai .n.o m^D» nan .avr nos: 1912 'tpa 
D , D'”a'ion mrobton , m _l ?y aiDNisoa nox: 1919 'tra 
nvtms .n.o 1 ? imo ,, ntrn ^tzu .msi^iamDJip ^?y ;imr 

.aioxnxoa 'd: .n^y: nnoia 

*iB ,f? 3 v:nBK 

(1944—1 ) 

nnnsnn,, i"v .'ivispa ’D 1 ? d 1 ?* . ,! ?riNty tmx .tpoy 
po . , SD ,1 ?n D ,, oa an’ri xd , 1 ?3 "Dmmn nox^an ^va 
aVa moa ;poy .mmyn nam .Vsido n ! ?n 2 D'i nVmpn T'V 
.ninDiDtr nanaa noo: ."íDpn ansn,, *?tr vr’a»^ ®Dr 

ntrao-ns /pBianB» 

(1942—1870) 

Dononn vmyaa .v ,, oxn ,,, y nooa na .ipoyi prins 
.n l ?otyn i ? nao na idt mx 1 ? .nnm p^s mna ma’tma 
rpoa»’! 'n» 4 ^tz? nmvn 1 ? inaj 
, » , 3 .DyD»-ano romj njanr 
,mon mbaa invna ,i-ny ,, nn l ?» 
n»y .45 ia mm D , m» , ‘? 1 ? no»nn 
np^nan nx n»r nnaan mrnaa 
mntp» .aipnna 'Jixm D’DDtit» 1 ? 

D^ntítn .pTnmy wo’tp ’Vnxtzn 
nnx mna Dononr n , xo ,l ?n notra 
,njn»a D , n ,l ?s»n pnn- , omy» 
nupoyp ti’npn u»t np’y d^ix 
‘? , yoi "’nman,, -i"v .n^npn nyi tv 1 ? nnaj .nma , s 
Dyo» d ,, jvs D , onjjipa t>s mn .D’jvr man nvtoiaa 
cptmxn nnx .n'jtr»» 1 ? mn^tztsa onanan tttxn ."’nman,, 
v'mn 1 ?» ’jd 1 ?»? noipna xo’^a mmn ma’sn ,, na D ,, m»n 
i»sy xm .innDtp» ma *?o iddj nxiton n , tyxna my . 2 -n 
l»t nnx 1 ? .iDma nsyi»n nan ty» , on ,1 ?nxty iD’ja xs»j 

.iD’ja n»i ntyp n^nsa n 1 ?n 

trpn ,P?31»H3S 

(1960—1880) 

.’priD nn»a nnnxa 'u .-idioi ’XJinv ,"tJia„n ,1 ? , yD» 
D’.majn D’ompm njVma D ,, mm D , m» 1 ? nr»on r>jn 


HDB-'BS P Bpjp-pnjp-in 1 ?» ,pD*?3K 

(1888 'tt>3 '12) 

aino 1 ? V>nnn lnn 1 ? , , » , a my .bioaxnxaa tj .tthp» 
ny->anoa nnjjxa m» , xiD 1 ?ty nonx nmtp dotd .D’mtr 
Dtya mx 1 ? xs 1 vT>ty raip .a"mxai n ,! ?jjxa D’Jitr 
."Sambation and other Poems” (New-York, 1931) 

nmn , > ,poí?38 

(o" , n nxaa m) 

,".nmm-pTDT„ nam . , pxty-DiDty ,, ja atm .no 1 ?n npm 
•>oti *?y ,"nmm-pnoT„ ;(x"nn ,,-ij 1 ?’!) nnnD tto 1 ? xia» 
D’trtp -ido 1 ? xia» /'nmm-pnoT,, ;("i""in ,njpp) njmn 

.(l'nn ,3'sma) 

n?«»-flDV> p Pisd ^idPbx 

(1953—1878) 

n» 1 ? .a ,, n-ix 1 ? xam ínvt^a ..uaipa tj .p-rimy 
.onna» 1 ? D ,, jio , n o ,,, naa nmn .ma»i 1 ?ip 'Jixa D’DDttt» 
mVxtra nsT» .n , D 1 ?n 1 ? , D3i p-ivvja nmay ’oioooa min» 
nraoa Dm.m Vsx nmay nvyaai .mam 1 ?!? 'Jixa nmay 
Engiish-Yiddish : nnDon lan» . , n 1 ?ix , nn mmn 
Encyclopedic Dictionary (New-York, 1924); The 
*l*irrD npntt ,Seven Liberal Arts (New-York, 1950) 

.pvvja 'dj .D ,, j , an ■’»■> bv 

ntt>» ,] ,, tS3>J3K 

(1941—1905) 

nnayn n , oj» , jn -pjn .i’?xa-i , na tj .nay virai nm» 
-’naa nm» .njaipa D ,, n‘?tz>»» dvij-id D’omp t»j .Dtr 
nuinya w do-id .myi djx'jxo .ix’anxna D’na^ tdo 
tmmx» Djnn a"i»ai .nnav 1 ? d’-ido DJTn .xd’P nnayn 

.nxitzm , » , a ,-idoj .n , xD , > 1 ? 1 ? nnayi 

"dp p (nnjTB) 3Tani3« ,D»ni3« 

(1957—1880) 

.xd’P ma’tm t>jh .du^ omn 1 ? 'inpa tj .;aui nmo 
nnoaa im n 1 ?»? .npnDx-om 1 ? Dty»i pui 1 ? 1 ? TJ’n 18 ta 
vpoy *?y .OT -itriv 1 ? sum 
PDD x 1 ?! mjtz>» nx naty x 1 ? 

.Tiun ín’nDO .Dtz> dj vm» ,i ?» 

■divj nmn-ia bob ntwtp 
.la 1 ? manja dj p , Dsn .npnox 
uiao Dim ,0’tz’jx mx»a i»n 
nptsi non nnoi» 1 ? D’Viu tdo 
-» ’jvs .npnDX-Diriai 'tnpa 
“?yD» ^aa nam to i»n ,imyj 
Din . , "xa o'wd 4 -ipu .’JVS 





x o ’ t> miiV 


108 


tT.upaim nnitzran 'inntzm . v 'x i>t2? uiVixitn snan nx 
i-n y"nni>» nra .trv.Tns;pni nb»n*Q» nx mpntz? 
1920 'tz?» .’nnnn xnsn ’innm njnan Jiinxit mm 
,D”n-’V»n ’j’» 30 n 1 ?’» .»nj»n ni>tz?»»3 uiinxit rvv 
1930 'ta .D’into mxn ,nrnn Vinn ,tnmn mn’j’n 
mx x’nni (m’in ny m’) nnnan tnnxn ij?d» nx -py 
.D’i>tz?iT3 'Jixn n’iiVixití’ 'srie ip»’tt? .risrm ’sna n»in 
-ui» nnm .n» l ?nni i"mn i>tz> uiinxitn nman-n’n no”» 
H 1 ?’»! n’-noi ’"x 'ro ni’Vmn ’*?yn Vn bv ns’p» .tbu 
: in’n .(nsn»í> pn ntoin) -naimni nunn l ?tt? mbixit 
; D”»»s? -iso-mnV : nuitr’ mnnn» tz?ii>t2>) "’nn nmn„ 
jiinxit nunnt,, ;(d’t»V *it»-nso ;D”jinm tso-mn 1 ? 
D’Vtm titrSn t»x .(i"trm— j"trn ,x"n) D’mn ’jtt? /'nns? 

.D’^trn’n 'sa .n’j»n» ion 


naniu» a”n p pn« 

(o"’n nxan 1 >b? nawxm n’snsa n) 

í>xhp’ nna i>» /nn mi»„ -ison nx mm .mn» 
,nam-u) D’ontrn fn ’"x npii>m onsa» onxsn mnan 
.ns» nsms» nso 1 ? .(D"-in ,ntmxi ,n’jtz> ;rspn 

^rrtetor p p’rfnem .titams 
(20-n nxan nwxn o"’n nxan m) 

'nnn ’nim mi»„ nson mn» .ms?n njim nns? mi» 
Titz?»tz? n 1 ? "tiss-mux„ nx Dj-in .(n"oin ,nji>’i) 
"mm„ nxi (mm D’»s?s n'mxi ;t"-in ,njV’i) tz?Tn i>xs-i 
’tz?»m ntz?’»n ,"nx mm„ i>"in p .(n"j-in— j"am ,nj*?’i) 
n 1 ? "ms n-ios?,, tz?iTS d»i ’tmtz?x Dum ds? min 
.(n"j-in ,nji>’i) nny au-inn ,tz?rn *?xsTtitz>»tz? 


nai’mn p n” 1 ? .’poj’ssix 

(1941— ? ) 

-oVxn DSD»-m .(na^’i 's) ’ptz?’i>j’im 'ia .mnai m 
*?xntz?’ ’i>iu nn l ?in /rninx ni>nj„ :mm .(ux‘?Tp) rix 
-no’B) "ux‘?-npn Dninm nn’tz?’ nrr l ?in„ ;(t"jm ,nji>’i) 
.nxitz?n ’»m n’noVn nsoa .(n"vm ,nn*?’i ;n"om ,mp 


pns p 3 py’ ,’pD”Tx 

<1901 'B?3 'U) 

’*?x’“in ns’nn o"mnn ím»’ 1 ? -i»jn .’pxtz?n u .duiux 
. n’»uiuxi m»’n namp i>tz? 'jixn n» 1 ? ,nampn ’mstn 
'jixn i’T»’ 1 ? pm nx o”o 
njtz?n .maaun ni>xt-j"y-ni>xn 
’xi>pn o"m i’.u 1 ? tíatin 1927 
mpsn xi”»i xo’in "otx„ i>tz? 

'tz?n .1927/28 D’7i»’i>n 'tz?n nt 
XD’p "DTX„ t»tin 1928 

’snsp» o"’n i>tz? iSuan tz?»tz?i> 

D”nitz? nnsn .nampn tinm 
D’Uin’n nso-’nn V.uao naana 

i>tz? DnO’JO DS? .XD’Í’3 D”»1SP» 

113’nn o"mn nx tu‘?tz?n ísn ,(1940) xd’ 1 ? 1 ? D’D”mon 
ii>nj»3i 4 'o» rni’tz?»» o"’ni> nampn "dtx„ *?tz? ’snspan 



tz?»’tz? .JT3-IDS3 'Jixn Ti’tz? 

1907 'tz?n .nuitz? iso-’nnn mi» 

.n‘?DU’iDp’3 .Tt’»i nsrn ioxj 
’" y pmin d’”D’ i ?ib d’»»d» 
mi?x ntm nxnnn» nuiDi>tz?n 

D’*I»X» DO-IS .1916 'tZ?3 p“) 

-niD D’xtma *?v Duitz? D’snpn 
D”3Um ,D”ni-)B0 ,D”DO’S’Í> 

-ixun o l ?Dxn nx -py .D’uutsi 
Ttz?» .tZ?’*T’X tlt£?*?3 tltz?xm ’DU 
mm .nj ! ?’nn "DS?mx mn *ti”n„ Vna» tz?»’tz? duzz? 24 
"IDSiV’o tix nuimt ,tDi>xDtz?s?j yjmjnitz?-ixs„ Dtz?n nso 

.(1958 ,0T’X-0UX13) 

pltn-»3K 

(1926—1867) 

xtz?a .mn’tz?’ íun .(naP’i 's) xaomn u .uns n’D» 
.m-isoi d’-ido 1 ? mo» nm nns manan nonm ’-txi>» ntz?x 
,’ai’s td» 3 ntz?i»n Dinnn niT’sn nn us i>y msr 3"nx 
.D’uns D’tz?n» D 3 ?D» p» mxi>i i»ss nm i>y ni>mn» 
nis-isn ’»’3 .poj’» m’ynn ts .n l ?ou’“)Dp’3 ypntz?n 
n’Dn 1 ? yoa .í’Iduid 1 ? -um xim itPim mtpj 1905 'tz? Vtz? 
m-iDoix ,nj’mpm .ms’iun nunsn niTtnonn dsd» 

1908 'tz?n .D’unsn Dumyn d’-i»x» do-ib» mn .muaim 
(nj’xnpix) x’xmti l ?3 nn» tz?»’tz? nsp t»t .moi-i 1 ? un 
mon mm i>33 ii>tz? ni>i»ynn yo» nx tz?nm 3"nxi 
.mna’upo mxnx ,u‘?j’s 1 ? xs’ p .(Tn’oi nmm ,tpnp) 
rns dv .n’i>jjxi u*?in ,mj‘?n .ns-ix ,nu»n ,nu»u 
.D’iso -mo»ni nxT.m Dtz? poy .moni> ntn rn y".mi>» 
.-iDDJ nxmn 1 ? Dnp 1 ? m-nm nsmz?n ni>n nnsn»n ’»m 

«jsr ,ri»»is« 

(1907—1861) 

.nnpoi»n D’DDtz?» n» 1 ? .nmipn 'U .narrn i’si tn"iTy 
’"y -inna 1907 'tz?n .nnmt nitz? 1 ? Dni> .nanipn i"iy tz?»’tz? 
nax 1 ? TiDsn nn ,nutz?n n»ni> "’XD’’?-’mmn tz?un„ 

.n.p nji>s» i>tz? ’*?x»tz?n 

amsK p ‘?Krr> ,uiipik 

(1946—1882) 

nui l ?ixit i»? .ri>XD nn’tz?’ -jun .tmnn 'u .ttz?‘?m JiVixit 
'tz?n .ui’sn ti’vu*? tZ'USJ dj otz? ,jx*isn nratz? nis?z?i 
o"’n *?.tj .nsnx ni>y 1901 
n’my i»’ 1 ? 1905 'tz?n .nimmn 
i>mnn Dtz?i "‘?x‘?xn„ o"mnn 
.nu3tz?n msixni ’"xn mn -ipnn 
*?3 Di>iy nx D’Jtz? T2?»n npn 
•tm’nn mt»n ‘?tr? D’mn-’ipn 
-n»i> natpn-njtp ’-r» xsr nm 
rn mi ’"nnyi mno mmn 
msiy ni>u Dtz? .D’xrrnn ’Dntz? 
rnri’pnn Ttz?ym om’U mmi 





109 


k b ’ 5 rmii' 


m'ptr ia »vrr ,| 3S /psiTtm 

(1908 't£?3 '13) 

nnann iTwa’in nx im /Txa’aisa '13 .niroi ’sain» 
.nnipa n’xo ,! ?n 'aixa d’dsei» 1 ? noVipsn ns d ,, d .n’va 
Dn’s? Doas .naaipa nnasrn n’oann n’niaon nan n’.n 
."D ,, a sdsv 1 ?,,! "sra’Ds? 3727 ’tx,, naivD nan .D? , n , xa 
dí .í 1 ?^ D’mnan D , 3iD ,1 ? , sn rn D’snpn bv D’a’an 
NB , ‘?‘? ntn nanVnn Dina ..toti 1 ? d 1 ?»: D’ssan ntr^s 
-mpaai mp»ya D’T’Dsan ,m»xisi d , t , í’ na’naa i , ti?am 
.nsií?n *?y nia’p ds D.Ta , a .n’sioiV’s mna D’ainai nv> 
.D , D ,, aior , "y noxi Dmmn D’ision 133 voan , n , a 
nanva nan .nsV’ii 1 ? itm D’sd? naa ins 1 ? nnnu?n 
|D1 (ST’TSa IBOTSl ISaip V’T’E? ."n3K 1 ?a ,, n T£? , D ,, aKO„ 

.n , KD ,1 ?ai n’ona ds nsoa ís’sim lasmn 

T15B3V8 ,8TT8 

(1964—1892) 

wnV>a my .ni^mia t: ,n“?n3ai n’xs^nn npnPn no ,, a 
npnSn ^o? i’vmn nx o’pn 1916 's?a .TnDS’n 1 ? -ro?a3 
-ii3 nn^sn 1 ? nnato? .n’s: 1 ?’!!.! 
siap mm TiiDX’n 1 ? nasm n 1 ? 
isp iai ,7’Visi XD’^a Doisnitz? 

."piann,, n3sna r^Taa nn^sn 
-nana npn 1 ?.! nnsin 1924 'iz?a 
Dnsrai pm , -i , 3a xmx Vo? ín 1 ? 

-ism 1927 'o?a .a"mxa nnns 
ixa .D , ysan Toina npn 1 ?,! np 
D’aisa im£?x os? nitx smn 
nwsna finnE?n pi ,D ,, m3aK 
nnm,, tso ^d? 'x -paa ,a".ms ’ama ni3ii£? mpn 1 ? d» 
.pm’-ima 'S3 .n , 83 1 ? , nn npn 1 ?,! naxa noms "XD’ 1 ? 
msr .1896 't£?a nsVma 'ia (npssi 1 ?) n'a 1 ?» tjid imrs 
mmu? 1 ? nsTDsn .mai^pia maa 1 ?,! ns nt£?aa nnn^a 
mt£?íon nmpns? 1 ? nasn txbi ,nnapn ds n’xs 1 ?’!!.! npn 1 ?,! 
nnon o^isn mmaa mssna ns’sin .nnnxa 1 ?! n*?t£? 
. 3 "mxa mnnsna nvnn nnn“?sn x’u? 1 ? .man 1 ?: mmp’a 1 ? 
.n’rnxn naan *?y mPmn mnpmpn nnxa nsin 

?1BT ,]1TH8 

(1943—1886) 

i 1 ? tns v>3KT£?a D ,, n32? ia mn mmx 1 ?» 'n .im^ai T3a 
’sm D ,, n3T2? Vna .inra nans-’^aa .ms’aa tid?xt mvs? 
.i^tz? ,i3it£?xTn nmVan ns Tam 
ma’Da T33 1 ? ma 1 ? 1 ? bnn 5 “?na 

D"nm nínsna r , 3i'?8D , a ^sx 
8 ia ínrna .idiV-ttt’s ^sx 
paais DTS3ipa mwxT 1 ? y , sm 
srsim aia’o 1 ? ns’ mns 1 ? r>ai 
mtsn nsa -dts Disiipa D3 

-TS3ip mmt .íaxi nsm , N 1 ?ip , 3 

TimDaTosip 1 ? ^apn: n“?x d’d 
-’d 1 ? npbnaa .nsnsna mDlaan 


psxsn o’ia’D.i nnn ,2-n y",nn'?a , a , a .x nx iT>xt£?n 
,1944 't£? iy ímx ^nm niaip íana ’sispa o" , a 13TX 
dtd ds .isDia TiDnn nina 1 ? Dn»T3n ■>"» nasin ns 
maoi:^ ,i3naa mispa o" , a pm< 1945 -a nan^an 
nmispa mt£?D,i bv nnoia nt£?T i3ix 1945 't£? Tioa 
trna’Dn mrs *?Da "Dmx„ bv nw’psn nnxt£? ^aa’a 
.maisran nnansa "Dmx„ m^iss t£?xna iavi ’xpnaxn 
’sispan TiD’nn D"ma ns ^nm T3T8 .nsmt n"?y 1949 't£?a 
"DT1X„ "?t£? ’^D ^nsa t£?a’t£? 1967— 1950 't£?3 .D">3 "DT1X„ 
.sd’ 1 ? , xsv> ma’s t"V>d nnas 1966 't£?a .^XTttra 

Ttl’8 p pns? ,1^18 

(1895 't£?a T3) 

■jnn .nsmt n“?y 1912 't£?a .,i3aipa 'U .DSit£?i T’mims? 
^vsi nma i9i7— 1915 't£?a .x"na "mbsTn,, mosann 
anait£?n t£?xn 1917 't£?a ,nmat£?a 
nnx 1 ? X"na "nnxtmn nsiap„a 
71133 1921—1918 D’3D3 .t£?nn,l 

>33ixaa 1922—1921 't£?a .nasn 
't£?a .s"n n:3n ipsai "na3n„n 
■>sna insiVa la 1 ? 1927—1924 

t£?a’t£? tbt mix .D’Ds^ai man 
Dnaivn nmnon i’a Tt£?pa D3 
-nan miasm n3“?sa im nxa 
.1"1S?D iay 1948—1927 't£?3 .n’D 
.nirpTp , Dst£?aa airn mt£?Dn mam ^"ppn nx 3S ,, > 
DDt£?an-n’a nan 1948 'tt?a .",T33n„n ’DSU’aa y>sin td-ibd 
- ma xms wam 1965 'tt? iy 1954 't£?a .Vxnna Ti ,! ?yn 

.Px Tt£?’a Ti ,! ?yn Dst£?an 

TTT ;( , pBJSp i ?) 1TB18 

(1941—’ ) 

, "X níisn 1 ? T> , nt£?n innnaa .xD’^xa T3 .’tx tsio 
m^’aisi Dms’o dots .n , si 1 ?n mt£?Dna mm maism 
nay d’bm mana ."Dx^a op 1 ?XD„ai "dtxii oxi„a 
( 1941 ) xD’^a , D ,, aion nann ma .D’Domiaipn nsna 1 ? 
Stsb mm nsmna ("oyay Ty3 1 ? , i„) ’DOPiaip pny my 
nx nns 1941 ’sna .mbma ’nDpaan mmn inox’nn 

“?y , DBT31TD D1X33 XD ,! ? ^tí? D ,, T>X,T D’TBlOn 013’D 

nom D’sxsn ntm^s Dy .nosnaa mmn nsion mpsn 
.smn 1 ? xsim osn: .íma n^?y x 1 ? ix ,mon^ nna 1 ? 

*?«TÍS?> ,3T3TB318 

(1934—1863) 

nnnnn nnmn “?t£? D ,, tDTan mt£? , xa .xD ,1 ?a 'i3 ,iai3 
no ,, aa .Domsa iai3i D ,! ?n3 D’poy “?ya .pm’-ina 
ony3 ’s 1 ?» 1 ? nmsB’Do in: .nx’t£?3i "nim 113’n 1 ? rnann,, 
T”3a onn 1925 't£?a .D”mn TBon-’na ’omn ,nny3i 
minp ^tt? nnapn 1 ? y”o .pm’-ipa , 3iVix , n-mmn Ti’ao 1 ? 
Wd .D’bsm’a nnayn nDmamixa nmabn n , 3 i 1 ?i 1 ? , D 1 ? 
nan mn .i _ n ^"nn 1 ?» nnx nsn’x nnm 1 ? mtyn iianxa 

."nmmmmiDion,, nsyia 





kb’í> nnn’ 


110 


.(1930) nmxna nnrrn ’sria 1 ? 
-a nimm-’rrai ma^na nsia 
-i’j’b 1 ? nsia .( 1934 ) 'jnaap 
■niDoaixa 'j^ip-pbuaa n’Dio 

HD^ni h’DIOl^’D 1 ? 'DltD .(1936) 
’oroi’oa "a 1 ?!? ti’ai’ na’íi„a 
nio’s m 1 ? ’TO’n iiaaai ( 1942 ) 

'tf») pll’-l’ia t”ll ÍD’BO bv 
”Zur erkennt- : tnia’na .(1950 
nistheoretlschen Grundbeg- 



bw mann nnn 1 ?,, ; ung Der Geschichte” (1928) 

; (x"snn ,mmxt) "nnn’.T’vna 1 ? naan ’ana„a ,"D"aa-in 
The Philosophy of Maimo- ;(n"Sm ,QXT) "Tia^nn ~ipnb„ 


nides and its systematic Place, Journal ”Philosophy” 
’"a D"» ,xap-xaa naoa bv n"ax-in ’trirn ;(1936 jnai 1 ?) 
,nn”p) nnvm xtaa dd ,mx’na tr’onaa DViya nn’ 
;(i"at2?n ,0’btvn’ :mnDoa nDotna n’itv mnna ;tv"n 
-iitt? .a 'DriDn nar 1 ? ma raipa "xmon nn^in 1 ?,, 
"?ai’n -iDoa /ma^na n’DDtra nanvn,, ;(n"trn ,pni’-i’i) 
limtra) "naStm x’iion mnnDnn 1 ?,, ; (i"trn) mati’i ^tv 
;(1953 ,otr) "X’iion nn^in 1 ?,, ;(1943 ,’ororoa 'iVipn bv 
"Soiomon ;(i955 ,Dtv) "mma^nn np’nna ma’xn pxm,, 
Maimon and Spinoza ,> (1963) ; ”The Contemporary 


Relevance of the Philosophy of Maimonides” (1954) ; 
”From Critical to Speculative Idealism ; The Phi- 


losophy of Solomon Maimon” (The Hague, 1964). 


TH p Bn*lSK ,] 1 D^H’K 

(1921— 1865) 

o’DDtva na 1 ? .mtvpsna 'ia .’irx rmai miv ,’xrnv 
n’ai’xn nvnn 1 ? n-ioxn ."ntva ’ia„a nan .napoia 'iixa 
Ttiv — 1905 'tva .moinn dv 

-n a"nxi "ir't n’xpo’mix’,, 

"tnonn Vtr nrxoa ,"D”iiotx-i„ 
mt f noann .mona n’mxn nn 
nui^ix’mxn Pw nmaom noio’a 
1906 'tra .n’jrxn mDioiV’D.m 
-i omDiro 1 ?.-! nmvna nnntvn 
."nnnn nmav 1 ?,, maana tan 
'tra .mon-’r’x ra-iaa nan 
'tva .’Ji’xn D".nvna nan 1917 
nvunn bv D’Dbian mtv’xa .p-uiVa "D^ivn,, thv 1920 
y’Din 1919 'tva .Dop-nan nnoia nntv’x .mona nunx.n 
raip i’TT ix’xw ima mx 1 ? .rVnaa 'dj .maxa raip 
na-iy.i nan ^Vian /'iio^mx -ido„ Dtva ,nnava nai 1 ? 

.(1946 ,x"n) nunati 



“íoann ^uit^j i’nVan ^tv immva .nxix n^iDix’ 1 ? btv mi 
noron nx tx nam xm .n’xmDaipVi mmx’nV dj 
’V p’oian nvn 1 ? «riDxn 1911 'tra .mjoDi mraV nrtvxm 
,ana moj mna ."n’aav-n’mn’ np’oiaV n*tann„ Vtv 
innV’a vatvtv ,xtvu Vv n’xniDaip ,nvtrn mxna mn 
nVVaji /'nnavn mmVan,, Dtva ono nvim) J"amaa 
.aipm 'Jixa nmn 1913 'tva .(D’-uan ’Viu Vtv -ixid-idid 
- toann 1918 'tva .’oim xaxa nmtv rn v"nn‘?a ’a’a 
.-inm D’D-ixrp 1000-a v’Din Dutv 4 itraai np’oiaV 
ni’xniDaip Vv n’a’OJDJ’x -?ayi Duax-mxiap ttt.i 
vpntrn 1934 'tva .anvaa utv aia’oV xx’ 1922 'tva .mai 
: D”mm D’xtvu Vv on mna D”j”Dixn nmam .a"mxa 
mp’-i„ ; "DVun,, 1 ? nD’io ; nnJODi mraV nD’io /'iusaDO,, 
Viun uintvaa .D”aav D’i’tv dx na’v xin ."D’p’txn 
Dn’Vv v’ao.m nnni’X’a D” 3 "jm D”aav mmo’ Va’v 
ni’tv 2-n v",m‘?aa .ma’Vm 1 ? nav 1933 'tra .’tmx omn 

.’xp’iaxn xaxa 

nsr p TD3 ,]irt’i9K 

( 1 — 1806 ) 

.-ipna ’-ido Vv nptr .n"DJ3 ’pa npxtra 'u /íana 
noD-Vttrmj.m Vv /'Vxmr’ mpn„ ido nam imi’vxa 
Vv ,"nr’-’Dja„ -1D01 ,(n"am ,ntmxi ,nunn dv odu) 
.uxp’tr 1 ? tav a"*in 'tra .(v'Vm ,ntznxi) n’rn-trna 
D’trnai mux *?v "max-’axn,, -ido.i nx mxV x’xm Dtr 
"n’trxia,, nan trna Vv mx’a ,(x"jm ,uxp’tr) D’trp 
."mvrm nuiaxn -ido„ Vv mx’ai "matv„i 

ITjj’te ,D^BK 

( 1904 — 1851 ) 

",Ti’Dxn„a viap «tnntva .n 1 ?ij’0”3a 'U .npaai idio 
maxa raip doid ."D-ian„ nx t>v 1887 'tva ."tdk,i„i 
" mnx 1 ? nai dud 1 ? na„ nmpa 
invtva ntwtv ,(n"jm ,nttnxi) 
lip’op 1 ?n ^tr i’amva mx .Dtvn 
Do-tD .( 1888 ) " 1 ?iatvx„ ’-iavn 
.ntvtria pnx’ n ^v ^iu npna 
nnavn nriDO 1 ? nnp’vn mairn 
mtva .íVtv nmpan-naxaa xm 
-am-nnDO,m ’-noo’.m ipnan 
,ru ,o’ii .n .x Vv moa) nu 
pan .D’V’nn 1 ? í’tvn’Dai ,(nnnxi 
.(xxaj x 1 ?! ajjj m.Tana) mx-ix-va-ix-tvi bv -ipna 
nunan nui’xn nvDin dv ix ,x"in nvuna ian nbmna 
DoiDi "nmnttm natv 1 ?,, 1 ? «noxn ,D’Ujnan njna 1 ? *iav 
.pioo’^x’aa 'dj ."o^D,-!„a nurxn ojj onaxa 



ff|Vn ,]id*?i’k 

( 1866 — 1 ) 

mxnaa nVatf.m ’xi^na .xo’ 1 ? i’ 1 ?’ .idioi nma 
.m’Txa ntvja n bv rma^na .o"’,n nxan ^tr .uitvxm 


*?K1»TÍ? ,dV»K 
(1898 'tva 'IJ) 

uixi 'UjauiDi npmax^o ma’tv’ iun ,’xaxpa u ,-ipin 
liaaa maVm n’DioiTD 1 ? tjjxn «íoui jmaixa ,1’^ia 



111 


k tp V n vt rp 


"flDKp„s «qnntwi .nw^irxion mnana maioa mm 
-i8B„ nD-iva 1 ? «pDsn 1924 'tzm ."‘ísjvd,, Diwa rpni 
-iy-i37jx , si‘?xny-i„ nx Cia-ia 7 »*?p a» in’) n» /'oansn 
- 137 -t is„ :r>na , na .(1933 ,p7r>-rs) n^Dsas^pvn 

’1 l’X 1111371181 -)37D ,, l-)8 "I37W , T8 "lin ]1B 37DD’27S?1 

."”1 ]i8 ,, i t> 8„ ; "]D8DD> .pnsras iids 

j ,! ?t p '?8 i»íí> pipn^H 

(1939—1872) 

npi’Wta mia .noops .(.u‘? , i 'b) p , i8p i ?i8n 'ii .una 
."nas-nnn,, , m , »n ’Dirnn roian Vnia .ni‘? , m D"n8i 
,ni i ? , i ; i’p-nB .a D37 irr) " , my- , oi-i om-n 1 ?»,, mna 
ni‘? , na 'bi .]im8 mm cmnrnn D’oinana .(7"3?in 

mtp ,]t ,, « 

(1910 'S73 'll) 

«Toia’in n8 mas .'T8o , no i ? noiao m ,, va 'ii .n-niipa 
maoni mmpn 'iwn n , na ,i ?a nomam /tip’iiDn n’msrn 
y>Din 1937 'ira .nsmna na-]aT nposr .D ,, m37 onia 1 ? 
-np’-iDS 1 ? mnn 1938 'u>n ."-i37T I ?- , ?T> , a„ nra «tto? faip 
onasa ,d , t> 2 > nn’naa namaa .nna mram diz? ,r>amn 
8S’ 1965 ' 2 >a .n’T8m nnavn mnnvn ,80’Va mnmn 
]i8 -ivtV vivn’Vpvi,, na-’a tttp -ido smaoinm T8 1 ? 

."0VaV8D 

an*OK ,1*I33T ,, K 

(1956—1879) 

,t ?8 , -i o" , aa 7aV .mnn T>in .nmo nsV niVmn '11 .Vod 
. omsDn nna^V manpsn n8 d ,, o .niz?78iin miasV o" , am 
i’niT’S’ ’Di8 ’dVi i’sítii ’dV ’mm ]as .Vio’D.7 npVnan 
-*]7 Vs7„ ; "mTraTz>n-] , n„ ; "nai-’Vn,, ; "n , 7in , > miV„) 
,nD) ni81pT>7 T> , S0 D1 T’DSn .(71371 /'V’OTTan,, ; "87ai 
1910 'Tz?a .nTZ778im nuasV nmViDn manpsn nnn .(mvi 
8’sin .dtz 7 mTZ7TZ7 n , aTZ7 , Di8n nnn Va>a manpsn n8 mv 
ni7 , s'> D37 nn’ nonvnn iimm i , nn , S'> Vo ns manpsn ]» 
T3711 .7TZ?s7a : mz778iia mnBOpiV nnVia ommn man 
Vmi ’aszi .78i> mipnTzm dv i , 8iu? , i nnsV .D’a’n Dni83 
nnna nao onn ]oi /'n’siV’iin npnVn,, ns na-]ar 
dtz? 73Vi n"m83 3ti7’ 1924 'Tz?a .mDS’nn V’OTzrn m , 8 i ? 
7 "7 ,pnVi .a ,tnnV T>8a Vtz? maiDno tTnn’S’a) Vodo 
.( onnsi do’VvdiVtz? ,Tz?8im ,tz?8 .tz? ,] ,, mz77 , n .d /mpia 

.pm’-i’in 'di 

51*?HS1K7 ]3 717 /pD311 i ? , 8 

(1950—1885) 

7nnn T>in /nmoa imn Vrp .nsnn 'ii ,]mn ]pov 
D’pov Vvm ’nVtz?»» iVap .niVnim piTZ7 , TZ7 ,, 8n ma , E> , m 
nnn .imvia nnVi ’irs .m mziivV vm .nimpn D’Vm 
."vb’dtz? vtz? , t>8„ ]invn no ,, aai 80 ’Va mi’s.n iman 
1933 'Tz?n .D’nnv pirm mmn , i ,, ivn miz^pn Voa ían 
nnoTZ? ns mn) ] ,, ia ]Vapi inizznn ,]077D m.n .->"8*? nVv 
.8"nn "7pian„ ]inv , 70 ,, aa .(mvi ,8"nn "7 , 8a nnp„ 


D , T>on.7 , "v 7771 .nmnV 7av 1833 'ira .ponan mia 
dt >3 p 7 i nnnm ’nvn na .pm- ,, n m .nomsV nnvi 
mn8 T> 8 Tz?nTZ? 7 , n- , nno nn .ínon ns iV’i ima 1 ? , v , atrn 
vit> ,o>nn rmaVn 78tz? mnn . , iD , nn nviz?n iDmz?i 
ni 77 T>D 7 ’anVi '>n i ?Ti?aan mtism nnV , ns-D ,, n pnpnan 
mroa nn ,1 ? , otz7b ra vit> mn .(nnim — innma) 
d , 8tz?ii Vvi "7no8-nV>ia„ Vv nmpn-moa ano /'insn,, 

.noni83 'D1 .D ,, ni7D0 

("]?71V) ,B7KtttWTiK 

(1937—1866) 

8 in ínrn nv /na'? 38 1 ? nib’nn 'ii ."7iin„n , i , niaa 
ra^n mrna mv .D ,, n i ?TZ7Ba nDO-mnn o"n8i mnn na 1 ? 
ma^ntzzn 1 ? nn 1 ? mosn moia’in 
,ma7 "r‘?mni78i„n n^nsna 
"SD3 IIB ’8 nVTZ73 T>T>S3 17.71TZ7 

.Va^onsm d’Ddtz?» na 1 ? .ms 
.708a , TZ?7n ll- 1 ? 11T>11 7081 
7oanm ,ni i ? , n i ? mn 1889 'Tz?a 
-vid. 7 pa n , Do ,i ?8 , sio nViavn 1 ? 
nas ,70 ’tz? D’iinna .ammn d’ 1 ? 

1893 'Tz?a ."7im„n toa nns 1 ? 
n’ioona ni7D0 nmnnn pov 
7081 .nonma paD ,í ?vid nnmiz? I ?mi .mon 1 ? miania 
n8 i ?mi niV’ii 5 ? mnivo .d’itz? 5- 1 ? nmm 1 ? n^nni nnz? 
ons 1 ? ." ,i ?d , i„ mron n , Do ,i ?8 , sion mnnan mmv 
hds 1 ? n^nm niTz? 708i /nvpvii,, n8 inv 1905 noDna 
, ,i ?i ,i ? , n i ?a ]Di8a mn .V'in 1 ? Tz?ms w^n» .mon 
ns 18 ’sin dtz? .nsmpn , pon i ?oTi D8i8a dv nn’ ntzrmm 
"iiid ,, sop í ?id„ ns 77v ."snanD 8 tz? 81 „ ,"7im„n nvmiz? 
n'iiavnn ns i^.mi nn’i ,0D7i 7no8 dv "iniD8n„i 
.Dniz?i i ?TZ7 no8i nnman ’sd 1 ? dt> .4*n nan 1 ? nnmn 1 ? 
noDna nns .107D08 1 ? Tz?mn m*?! mnz? 4~b ]it>i 8in 
liD^n nnn /o i ?Dn D’mion *?tz? D"nvm 7 "t> Tra’TZ? 07a 
.o^nsi 007D tioani noonan it> 0783 nnv nivPmn 
'TZ?a .^''in 1 ? TZ771H .7.0 1 ? imO ,, nT£7.7 Í?V 7081 1921 'tz?3 
." 7 im„m nmnn .n.on *?tz? nn^an nnno ppnnn niz?'’ 1922 
,7»Bi dtz? .onsD 1 ? 73V n^Dm niD^nwn dv 

H , '^l»* ! ?K*l1i? , ,BnK»»JT'K 

(1893— t ) 

bv non ,, nan nnDTzza 1 ? (nnni 'D) ’ii'tnn 'ii .7pm 
7nna .1659 'TZ?3 D7.7 n^V ]37p ,7703 nmiD TZ?17p.7 
-if >8 mnDTz?an nnVin ttion /'D’tzmp nvi„ ]ip , op i ?n 
TiVnnD ,rra ,rmmn ,] , 7D i ? ,, n ,nmsi , i ,7703 ,d78dtz? 
.TZ7 , "V ‘?"im 7B!1 8 1 ? 7D0.7 .npl71 D71D1D7 /lia^SSP 
.17137DD3 'D1 .(n"l— t"17n ,17137DD) 7Vm 

OK ,! ?m ,D»K73??K 

(1894 'TZ73 'll) 

.n".778 i ? 7rn 19 Vnn .’^iistzm '11 ."7im„n ipovi ’snnv 
ODm ,nr>vispa nnusni "7im„n nvnna ^vd /nnnv 



k d ’ P n n n ’ 


112 


'533 .( 1934—1929 ,p 1 T>"T> 3 ) nilXP» 1 ?» 'IOT’ P VxiU” 't 1 ? 

•nDITSV ÍDTH «T 3 X 3 


pti» 

(1902 'S>3 '13) 

nn 1 ?) na’oi ’3 linnn .^’otra as 1 ? ninm 'ii .posr 
nnoiDxi ’ii’sn líiin nsuno *?s?d misna t» .inoopio 
'Ti^nn,, nip ny .d’siip n” 3 i’s 
.nnpon nsiap 1 ? fpDsn xd’^o 
" fi^nn,, 1 ? *i ’30 n’pn 1921 't ?3 
’Dijn nwon i“? 3 ’p natp ^aao 
-’yxi d’-i’s?'í msa D’iitp miny 
it noipno 13 -is 10 .nd’ 1 ?» nn 
D’xi^n bw n’Vj’V-’n 1 ?! n’bv 
^aai .sd’ 1 ? TV 7 mtana ixotr> 

.fis 1 ? noía-ninn on 1 ? ntra’tr 
mmo nan .nsnx n 1 ?» 1923-0 
ms’o trno”o nov noi’-Vn 
D’osinn nnVoo ion n’n .D’^ttnm 1 ? ioy 1924 'tt?o .payo 
’yispan nn’xn ’^Da — 1935- a .D’Vtni’o ^isi 
nn’ota nom pispan mi’sn trsn o"nxi m-nnonn bv 
,n’Tyn nsyia non — 1950-a .d’^tit ’^id nsyia 
tpsn tra’tr 1965 ty 1959-a .Tyn tysi 110 — 1955-0 
V’yoi ’aipa po 1 ?® 1 ? toian nSntn non .D’^tmT nn’y 

.D’ 2 ity n^oVo nnoiao 



ptya ’ 3 itymai mioyn 


pns^ n"ns m’K ,*iri t ?D5K 

(1918—1870) 

.on mos tra’tp no /n: 1 ?’! 's) roi^’ino 'io .n’iosina 
1893 'tpo ,mox 3 i ’ioona imxo mon nmn noo n no 
.n’Dioi^’D 1 ? i"i -isin n*?o’pi ' 3 iso ma 1 ? .r’ntr 1 ? m 3 ’n 
'tpo ."mpo’x„o o"nxi "mioyn mntr’,, nyisno mon 
oho’Vd Dy tn’ moy tat mx 1 ? .D’P’otr^io 1 ? noiDsn 1903 
nanntp nxiopn oy nnias rn ^"nn^a ’a’o .D’p’otPia 1 ? 
roipo nDnntnm (1915) "Tono noiyn d^ 1 ?,, tnon "?y 
1917 noiDpix ’JD 1 ? n’on 1 ? mtn ."nan^a,, oiso’^d ^tr? 

.n’DO’oona n’nnoo nmp’oo npoyi 


("DDimm)K„) pnx’ Tm nor 1 ? /rn^BS^ 

(1946—1868) 

.0-1 tok tna’tn no Xni 1 ?’! 's) roi^’ino '13 .n’ioona 
D”3oona D’ 3 ino nDnntnm nnnotna ns noty 15 no 
mtpp^nnn msp .VisiD’^ai oipm ..iondVid .ns^’no D’iitn 
V'in 1 ? dtdd-i .n oy nn’ moy ( 1889 ) mtooVx isxn ”no 
-i"t ntmo mnoim no '3ixo ma 1 ? .r’ntn o’-indo n>m 
noona ins 1 ? .n.o o"nm n.o nni3so n^’^D .tdioi^’d 1 ? 
nn’n .n’DO’btt’Sion ni3inyo nDnntrtm Ton 1 ? mtn 1905 
’3ityiao nriai 3 -iioiddo D”yiypan D’-m’N.i tonao mon 
’onn iwyn noiya non “?o oy nn^in 1915-0 .D’^id 
"nnnx„ ’onn ;inyn noiya n-ion — 1917-0 ,"i33”3y„ 


ioy 1937 'tpo .ni’^o^oi ni’ina mbxtm nnasa 10 do-id 
in’o .n^tn mnnao on 1 ?! iain nwi n’Doni’t’o-m nviin 1 ? 
Dipai poxan ’a’o "V'ss,,! -i"nsn ’tnsn 1 ? toia tna’tt? 
.-i"nxn ptmia -iom nno ’nTn-np tpm .DTHTtp 
■?s’3 Dtr? .xd’ 1 ? 1 ? D’ays nao sr ’pot’Dio't .t nystyno 
,mn’n mo’sn noiD 1 ? (niiDitao) nd’ 1 ? trtr>3 oy inmm’ ns 
,’"N 1 ? Dtpioi Dy xd’ 1 ? m.T nx’X’ -ioto a"ia iay "?.T3i 

.8"n0 'D3 

1inK ,pin:'K 

( 1942 — 1884 ) 

o’-ixdo -ia3 .maVn na 1 ? 17 V’3 ny .txm’po '13 .’N3iny 
ns *?nn 1905 'tno .nsiomoo na 1 ? o"nxi iio’n o"’o 
o’-ind„o ,"D3”n„ ,"tatn„o nnntrw tsa .n’K3inyn inmoy 
noiy 1912 'tna .myi ,pm’-i’30 "Vxim't triixa,, /'Vxim't 
-’-iaxai D’3iD’ 1 ?’D ,d”D’ 1 ?id D’iaxa doid ,"D3”n„o yiop 
"D’xas D’^xn,,) n’3ai3i n’on ,n’nsmra D3-in .nmpo 
.ntrnxi id’30 t.i .(msn T’^ia 1 ? "tsapn,, , 03 -is .x *?t2? 

.D’sx3n ’"y mi3 Dtm psiodixo mnon 

siBvnB’R ,tmn:’K 

(1925—1866) 

T3n .tmns’x tnnx Vtn imx .txm’po '13 .nonai tsna 
.(nDmr) T’^Dsiao mx^pn ta 1 ? .ns^’iio o ,i ?”a n no’tm 
ípx' 1 ?,, tmyn ’to”aa .Vxitr’-.mpao ^od 1 ? nma tr?a’tr? 
,"Dtxn„ : í’mom .ntmxno otr>’ 1912 'tr?a .o’-ixdo "D0’3i’t 
,dip — n’tmip nmma ; o"Dm ,ntmxi) nm^i’t’si n’aiDix 
,ntmxi .D’p^n nuti^tn) .msiVixit ,"D”nn ’Vyo„ ;(i"mn 
,(y"-in /nii 1 ?) "nanxn nmoy nmn„ ;(n"Dm— o"sm 
‘?” l ?-ip ‘itr: "D’mos nmoyi D’mos bv„ iDon nx D3m 
^tt? tdioi^’d,, nxi ,(D"-in ,ntmxi : nmtn ; D"y*in ,nopoia) 

.(3"Dm— x"sm ,ntmxi) to 1 ? "msax 

P”n ,31^3’K 

(1934—1847) 

'3*?ip ti’si’ no’n.m ’ds’os’oo '3ixn 7’3n .nsoipo 'is .o-i 
3"on’0o on 1912 'tna .ni 3 itt> niV’npo 07 1898 'tna .Dtr? 
x’tra t30 .pm’-i’so "^xmar, 
m 3 x„o ^wdi npnax ’ 3 on nmyi 
ni^wo nx St 3 ."noson-’no 
"jewish oyoa nDmro nmyn 
^"nnVa ’a’O "Welfare Boards 

-do 1 ? nnmp mo” 1 ? y ”0 .rn 
,nnoy nniDO’m tdidi^’d ,nn 
: imon .Toaibipi mxnm '3ixo 
The Jewish life (N. Y„ 1915); 

The Faith of Israel (Cincin- 
nati, 1917); A Jewish View of Jesus (N. Y., 1920, 
1931) ; The Jew and the World (New-York, 1921). 
TIHD T)D SPDin 1935 'M D*YW D* IDD 

"mxan-nmsa,, nmma xm ’^Diaiiian noo .D’soipan 




113 


8 e» •» *? rm.v 


•w>p ! ?TTi» ! ?r ra iriDK p'r» 1 ?» 

(1941—1878) 

"miirna *?sn„ bv imns .mmpa 'ii .nsnai msio 
nnasa naonn .mnso nnp’nm n , sioi ! ?' , sn nsnai msio 
n^p’sasa nrBioiP’B mPswa 
pp’op 1 ? non» .m’on nvns 
ubPwo D i- ra DS? nm) ’sioi 1 ?’^ 

-pna nxsina ,(aip’-n nonm 
1918 '273 .(1912 .imanDB) Tixn 

’sna ^ .mai^mD’aa nsna 
’timn iso.mn’aa np’iiPi mm 
.■naraPa ’jmsn iiaaai main 
mompn ’io”aa nn’.n 1921 '273 
— 1936 '273 .naaipa n’masn 
mannn ”na nP’»B .naaipa n’aay 'aisa nsnai nSma 
.maipa 'sa .maipa ’-nmn masn ”na nmvai rnimn 


-laTDpis nasna ms 1 ? .matn Daa^nsai .n.o tanaa mam 
,(1920 — 1918) aiaasDa mm n’D’“?Tsn nmavna nsns 
nmo’DTisn bv naaa .msioi^’s 1 ? nrao nSma 1921 '273 
naa„ ;( 1906 ) "ni’Bioií”B moa„ : n’oria mnso .nanxn 
mann nmn P27 mmo’.n nmp’a,, 5(1922) "nrPs’msn 
’tdoVtd b„ ;(i 925 ) "’mDO’nn nrPx’iDam n’aaman 

".n.om 

?as p ’OTTa-TTi?’ 1 ?*? ^iti?» 1 ?» 

( 1921 — 1844 ) 

,imi73 s"in ’ai27ina .^isasnsaa na .’ars ]pos 
nama 1 ? nsa n”as7D np’a ."npvan mo’„ mann ’no”aa 
m’ap 1 ? ama Pmai mnssia 100 nma«7”nn ”io’o 
mm n”27pa ^pna ix ,C?xanN n^na) mian 1 ? mao spnp 
,"’ama n27is„ nson pn Donsna vmama .imv 1 ? aiaiNa 
.p^saioa 'sa .mariaT nso mmn .mabnn mnaH 1 ? nmx’a 



inm»ií7 p idti» ,(]»T*ns) s’ta?’ 1 ?*? 

(1898 '273 'ia) 

Vmn n„) lamns rnn 't 1 ? naa .poa’sa na ,iana 
lannn .naaip 1 ? rmn ds nas? 5 ia invna .("i’Pnnpa 
roosm ma’o na 1 ? a"nx .’inoa iio’n o"’aai "ipina nn„a 
'273 .movia .s.sa ^’ss .aipnna — msVpm ,napoiaa 
'273 .i^ia 'aisa maim’ai ms^pna ima’ 1 ? ns d”o 1924 
nnasn n’^s’in moaa’aa ma’01 saa nmn 1930—1924 
n 1 ?» 1930 '273 .XD’P "n^nn„i .o.s nsiana b’sis .naaipa 
íSnaa mn .ia 27 -ia miian nsoa nmn 1943 '27 nvi nsns 
-nsaaa mnan o".ma b 27 o"nsi ma’a mnan o"ma ‘?v 
, 1”27 27 "v maaaVi D’ma 1 ? n"amaa nmn 101 ,n« 7 ib 27 n 
mVma Vaip 27 "y iio’nn o".ma Snaa 1 ? naana 1948 '2?a 
nsia oa 2’a’2’ D’a 27 nao .1965 '27 ns 2’a’2’ nt impsnai 
"maamx rna’o,, : í’mama .x"n 'aisa ma’o ^2? npmin’aa 
nPVo .n’ 1 ? 1 ?^ ma’oa ma’^-nnain s’sin io .(1939) 
oanm ,s 3 Dn ’ma 1 ? bw np’mmai ypipn nmn m’ama 

.n’ias 1 ? D”yna D’iaxai d’-ido 


mm 


imffltíT p I ?wT»tr ,(pt>tb) a , 'ti 7 '' ! ?s 

(1955—1899) 

íamns mn 'i 1 ? noa .poa’sa 'ia .tbioi ’^sts?’ ddi^d’t 
o’DB 27 a Ta 1 ? .naaipa iaini “?Ta .("í’^Tspa Vmi t,,) 
.ti 1 ?idi i’bna ,aipnn ,napoiaa 
nmavn nsiana ’a’ss rmsiaa 
.o.s na*?sa *?2? mtPSTa .marsn 
1934 ' 27 a .naiNDa imsi xd’P 
-on ^27 s"nyin nan .’"n 1 ? n 1 ?!? 
na’tan mp ds .D’Taisin nmn 
*?naa mna ,pnn TT 27 aa nT 27 
n’mtan nsimtt msnx 1 ? np^nan 
.nnaaim n’O'sa ^sna?’ ms o"nsi 
mssian mnaa ^std?’ TnatPi 
s? 27 ’a’inpix„ íi’mama .npaai tsio .(1955 '27 m?) 
-son„ ;(i 95 i ,x"n) "voa ’a 27 T„ ; ( 1923 ,r^na) "m’Dxa 



t^vrasT p '?s i ?s3*min? ^TStrs'Vs 

(1847—1800) 

n’aTisa ’sist tdo nnas 1 ? Dann .sd’P 'ia .oanna 
"DS? 1 ? ssna,, D2?a omn 1 ? snpi ,’ps^is t’tt’td nsa 
nm27 ; m'spn ,naTnai na’rma naitPSTn ossa osna) 
ni Diann .(D"onn ,T’aiD’'ta n’ 27 ’í >27 ;a"nn ,na*?’na 

.n’ 27 ya maon 1 ? naarr 27 a ’27 

T 3 ?p ! ?T*n» ! ?tÍ 7 P TlT’T’S’VSTti?'' p’tT’^S 

("mstrn» 

(1924—1873) 

^27 rma^na mn i’msraa .naaipa 'ia ,’nnso Tpaa 
•T’^nai ana^m’na nsisn na 1 ? .i’anaa bo’rnnatp n 
D’nasa dotd 1 ? “?nn 1896 '273 .nsisna pos? 1905 ' 2 ?a 
1899 '2?a .n’om maana ’amsa 
.ms ’t„i "m’ Tyi„a siap Tpaa 
-’ms„n TTis? 1910-a ."S” i 7 ’bsd 
1912 '2?a .nana "ya’D2? 027 
-tsi) "Ta”TS„ P2? ’nnso Tmy 
"D’pnpn,, ns tmms 1 ? oann .(ntz? 

^ 2 ? "D’aai mas„ ,’Ido^id V2? 
bv "Tas'?”a dí>s„i a”aamD 
D 27 a nnasa '0 s’sin .bsnn 
.(1911 .ntmsi) "D’atttm mmpo„ 

1920 'tpa .i’ana Vs manot "Tayn„a dotd 1917—8 '2>a 
nssm l ?niD >mn 1922 ' 2 ?a ^nn .nmpa-moa roip oots 
n i ?02’n “?ya .i’bnaa "psos’P’a bbx ttisti "bbx Dnso 
-1 ?’ssi 27 sa-Tny .ino’sna p’asta .nanT nmn’-n’sn’s 
Tsrn Tpaa 1 ? a2?nai nnson mvsin ^o nns aps? .nn 
nso s’sin íma nns 1 ? .naaipa 'sa . 27 ’msa twst.t 
.. mona no’snn matoa Dnis’oi D’sttn ,"tst TTsaais,, 
nao nVsn .’saai nrn .naaip m 1 ?’ — ’sbip’j íaa 
na 1 ?’!! 1 ? nay 1940 ' 2 ?a .naaipa m.mn Tnos’na mtna 
D’SD’*?n ’"s? nmai nosa ,02? moVaan m.mn Tnasm 1 ? 

.1941 '2?a 





xts’ 1 ? niin’ 


114 


iHia’ 1 ? ns Ts?»n os? ,naaipV 
mrna 1 ? íaisnn nsr m?i nnna 
■a nxisn 1 ? noVipD im ,nnu 
1914 n? 1907 'E?» .naorip 
.por» 'd ,i:’npa ndit «?»■>«? 
hdti son nna cu 1914 'wa 
1920 ms?» .nir’usn nmis 1 ? 
n"<T33 numns niaipn tpmtp 
n’S’iDn npbnan Sm» ,’xaxn 
■p“iD3 di poyi ’n.nn n".T3 Vtp 
tt?»’í? xd’Vi D’XDim ’Vm» nnx nna .n’DiD np’D 
ba? DXDina DOtDnn np’sa px ,ni’i»n ’tpxn Vtp dndit 
tPHpn rmV’Vi n’W» nxiDia poy di’3 .or.T’nan 
TiDsn nnwa nv .“íoia-tp’xi t nn Vas? V»3 .nnn 1 ? 
nama ,’ii’s Vsd» VaV ny nn ía 1 ? .n’ivsn nman^ 
’xidt ViD’Dai 1DD33 i 1 ? ptvi "fiVnn,, 1 ? on”nn mni’» 
n’tP’xn intP’i Vax ,n»iono 1 ?a»i ni’aaio» pnmn .Dnanp 
mn’-xSn ’n.nn nasn nnnx í 1 ? ítpon itpoa mb’sxi 
nx bs’i (1941—1940) ’D”aion tpia’an ’»’a .nnxo 
Tn nas?» nni’tm mtt?n Dtp 1 ? ’oim iiDVtpn dv ins?p 

. 3 ".TIX 1 TXD’ T'x 1 ? 03113 D”T.T D’D’ 1 ?» niX» 1 ? .I’OII 

Vtp n’T 3 i»n ni’tP’x 1 ? .x i"i id.i ’sxm tma’on ’»’3 
nss?i» i"i’ i’pon i’ 1 ?» ba’p inVns nx- 1 ?? .naaip ’n.i’ 
Vaa n 1 ?!»! tx .maiDVtpn ’dVd "»n’iaix"i íon.T’ipT 
“?a Vy fivn ainx rm» n’.n n’ioi»n m»ip iw’s? 

ST’DtP.I 1 ? D 3 ?D X 1 ? 1 T 3 .I 1 ?» mi’t£?’X 0133 .ID’ 1.1 ’ 3 tPin 
noD ai 3 ?a .I’dVo nao'on’ oa'ia nisi>i D’sxan V» 
nna.T'io V» .iD’ia mw» D’mx ds m’ ioxa i"tpn 
Dtp.TtPii’p Vy mx 1 ?’» nxitt?n ’iaia maaVn nx ptm 
,.X 1"1 VtP ini 3 T 3 ’“? 1 X ,TX 13 » Dl’ 0.1 .VxitP’-nsa *?V 1 
nVain ( 1944 ) iD’in biom d» .iD’i 1 ? iiTmn D’i’oxm 
x’sin D’tt?m 3 na »3 .ixai 1 ? D’nnrn ixtt? d» .x i"i 

.inatw nx Dtp 

nr» p (tim’ 1 ?) 3” 1 ? ,’pDVipnsaK 

( 1928 — 1864 ) 

’3ii» Voon Vip nnx) rax 1 ? .naV’iia 'ia .nnai i”s 
n 1 ?’! i’ii»ia n» .i"3.T3a ’xan naia» mio .i’.itt? (.x 
nnax 1 ? ’nVtP»» o"’aai ’Vxm o"’aa i» 1 ? .ms 1 ? mtra 
nn»’ 1 ? nx D”o .maiDDa miox 1 ? nmipxb 3"nx 1 ?apnn 
nnixa ian nm .t’di ’d» ma»x i» 1 ? D’rnat» .mi”Dsna 
ni’S’ 1 ? io»nn Dt»i na'p’nV itn 1894 'tra .n’on D’iax 
D”nn’ D”oii’n nnoi»a noa» n’omn nnasn nmnax 
xm .D”n.nn mainn ”n V» nai n»Dt»n »’Dt»n .D’iitt? 
.ni*?’ii3 nntrxm nni.i’n D’iaxn nan»n nx n»tp 
mnDtp» d» ip» n»nV»n ’»’a .1915 i» natpai imV’PD 
noon» mxV .nmnax nna» 1 ? Dtp io»nm maiDD 1 ? 
.maiDDa miDx 1 ? nmipxa im»i nn» tp»’tp 1917 
inn»n .ni’tp» D’»as ntpp V»a do’H’oid»’x i”s 
■its’» .maiDDa nnax 1 ? nmpxn ’"» ntpon "D’33»n„ 
ma isn„ ;"naV’iia mVa» ’V»a„ : "D’iVDa mtp»„ :im 
.mai’iVa 'Di ."na’iD npD’i nD»’o„ ; "ttp’n noaan 



nntp» doid 13 .(1954 ,x"n) "ntpmn n’D” 3 ion nn 
.V'inai nxa n’TSiVm nna»n mnn»3 mo»i onax» 

.x"na 'Di 


mirt’ ^nVsip nxi — min’ ^iaVx 


K3’P5?‘in’»i l ' 13 Tmrp psVx 

( 1940 — 1851 ) 


.pitp’tp”x na’tP’ i’in .naV’iia 'ii .ioi»*’ido ian» 
na»3 .inanai D’VtPii’a m .nsix n 1 ?» a"‘?in 'tpa 
ma»3 ia»i niV’n 1 ? nn D’matp 
nna nx »n»V no .oiDT’naa 
,d’Viod d’idod nxnp» VxitP’ 

’V»a ,D”»a» D’i»n ianV Vnn 
: Dtpa ,tP’Txa noi»i mi iain 
-im»a i»’Dintp "odVx-.tp»»,, 
mamn ido ana id .mai mi 
-isix„i "n»»Tiip»„ : Dtpa 
"ni’xn ni’xs,, i’»a) "mnnn 
isix„ : Dnnxn imam» .(’ima 
V» ,"ins nna„ ; mmn V» D’tpnn mn’tp ,".mnn 
,naV’i) mioan nna nami pn ims ,nV’»-nna ’i”i» 



,0’VtPii’) manoT /'D’ipT im„i "3’tpntp n» »n„ ;(.i"Din 
.(T'sm ,D’*?tPiT) nm pnm V» /'iaanp no„ ;(x"sin 
-npV„i nan’i nan 'iV "naitpn-n»tp„ nx tpn’x 1 ? onn 
iiD’tp 1 ? »’DtP.n ,msixi D’i» ia» .Vi’ omax 'i 1 ? "3iD 
V’»d»i Dnon Vaia nm .minn-nna o”ioi»n D”nn-mix 
mio — a"sin— i"»in 'tpa .iom npis ntp»»V onnx 
iddi Dtp ,n»’Vtpn’ aitp nV» 3"sin 'tpa .naxDVioa 

.D’ipT-3tPl»3 


min’ i» ’3ii» ,tidVk 

( 1949 — 1874 ) 

lpo»i i’tpy D’s»-imo nm nax) naaipa 'ia nans ípo» 
nnaxa ian nmi r'iiVn na’tpm i» 1 ? ,(iai 3 » ma’s 
,xm nx D’s» imo .otp n’insn 
nians 1 ? tpnp nm íisi ip’» ix 
natrrtp in’»i di .n»iann ’DisVi 
n’ins mi 3 »a ,iV’»d nnm 
im i-,i s'mn 1 ?» mx 1 ? .nmiami 
T 3 i»n ’tpxi» nm .niaipV 
»tp’i’x„ mo”»»i xD’Va ’insn 

’"X3 1p’3 1925 'tP3 ."»»’DtP 

D’VtPii’a 'aixn nnmoa as”i 
.xD’Va mii’sn nmnonn nx 

.x"na 'sa .nxa atP”nn 1932 'tpa 

i’xa-VxitP’ 13 lartVx ,d[?Vk 

( 1944 — 1879 ) 

.mxnVxpa 'ia .naaip íD’aa "D’ipm-ns»!»,, i"n .xdii 
ia» t»s V’aa .nax maa ’nno» nam Va’p .n"n ax 1 ? 



115 


x b ’ n n n ’ 


naipn ; Julius Ceaser and Augustus” (N. Y. 1915) 
l”n 'n nanD ,(”God in Freedom” ) ’DXl 1 ? .V 'VD 11SD 1 ? 
"Probgomena to legal Fictions — : ’DXl*? ^U? l^SDai 

.Evasions of the Law” 


^siatr p nn» ,piriDK 

(1944—1869) 

/a’ini *nnn i’in .naba n’n í’ax .ix’O’xaa 'i: jpov 

1920—1895 D’líPl .l-a l 77 ”m ]’ l 7‘13 '11X3 nXlOT TD 1 ? 

’Toon 1 ? mann bv nbma mn 
mn 1912 'í/a .niaana nxisn 
,"‘?x 1 7S3„ Vít nnoan Vnaan 
n’s .maaua V>»d ’ii’s ípov 

1920 '573 .D”31’S D’OHllpa 

nn’» nssna nan n’n /"x 1 ? nbv 

ira’iP 1935—1922 D’3ÍP3 .x"n 

-ns ,x"na ’xp’msxn pian ^nia 
'Di .ni’na’s mbxoa D’-iaxa do 
. x"na nnap 1 ? xaim D’Vm-i’a 



m ,ip’fliSK 

(1911— 1855J) 

oniDO .naip 1 ?’! na’W’ i’in .'njaniDa 'ii .’xnn» 
-x’sio ninna m^isD “?y x^di 1879 'ira .ai’pa 'iixa 
D’ioo min nns ov .roin's 1 ? ma D”nir mx 1 ? .mDO’ 1 ? 
doid .iP’mxi n’*) 3»3 D’i’w f 3 ip ," 1 ? 32 n„ nx x’sim 
, 3 "mx^ u’n 1888 'iT 3 .nnann ít’tx ,nna »3 D’-iaxa 
nno ,mí?sn xbora .n’Domaip naona díp D’pn 1 ? niDaa 
ípi 1 ?!» -ii 35 ?D .D”DO’iiaip nmo’ bv D’E’i*’T 3 hw nnn 
D’iins? x’sim oiD-rma D’pn xim nnaipn n"?D 3 d’id’ 
,"T’ia 7 » 7 »^>D X’T„ ,"iPD ”3 X’l„) D”-)’D 01 D”D 0 ’-Iiain 
nnnipn /Tima »iP’TX„n nx ti» .("dx^d-op^xd oxn„ 
ma-in nnoia D’pn ,mn ’-na’s ipos? ."n 57 S 5 ? 3 ’p „3 
.pTi’~i ’33 'si .d’títi mma T-anoa Txn?n nvoi 

pns’ p s” 1 ?-rnin’ ,^>sk 

(1935—1857) 

’i'n’Sin,,) na’ir’n Tin .niwpsna 'ia /'ii’s-’aain,, ipov 
nna nas? .niV’ii 1 ? na» " 1 ?DiZ7ann„ii? mx 1 ? .("niippsna 
-)’»s T 33 TIDS.n ,miai bsis 
bv ons’naa na»i s"in nsun 1 ? 
h .’i mia’ 1 ? .Di^ai” 1 ?’ 1 ? ,t’D 

-’aain mux tdtd .naiTi 
man to’ 1891 'B 73 .ni^’na inx 
manxa d’Tu dtdo? n^xio? 
m’DTai "mpa-’33„ nan .nnn 
."^anan,, man ’an’a .niTna 
to” 3 o’3”n am ^íp n-)Ti»a 
^a mn 1902 'n?a ."’mian,, 
n’insn n^iasnn nnso nx o’snn ia ,n3 1 ?’na oiDTma 
.nsix n 1 ?» 1921 'ii?a .moi-i ’am ^Da nsoi.n -ib?x 
D’ iaxa doid .aiD-ma nan 1 ?!! h .’ Vo? nnnn nx Vmi 



(P*1KD) '5TB ,’pD l ?lpltt3K 

(1902—1843) 

ira’o? .nna na 1 ? .ni^na '12 .moina D’bosn ’í>nia 
T»a naiD’n ,yv Din Vsx d.t 3’3 .nDxVa-’ 1 ?»^ Vsx 
mrx V na 1 ? nanpn 1 ? idt 
V apm nm^anai aia’T3 'sn -io? 

.niaiDoa ni2ax bv manpx 1 ? 

D”n„ : m3ii2?xm nniTS’ í’a 
"’ma^n-niD’i,, ,"’í?’Dn„ ,"’t.t 
lai 1 ? xs’ ."D’monn 3312 -i»3n„i 
laiti? d» .ma^nirn 1 ? r^na 1 ? nxp 
.TTDD’.ma mi’S’ 1 ? noann on?a 
noi "Di’x.TTXinx„ iVod .moim 
on’3’3 ,D’3i i ?íí? nan 1 ?^ nan^n 1 ? 

’3iz?n mioD^x nxsn ’"» íi?d-) 3 ^osn .diodoi 3”32Td 
l’D’iia i 1 ? ixx’i manpx 1 ? “ian n3an3 .x ."TD’aix„n )’2ra 
-idd„ nx bo’D Dii?i .tVd’X 1 ? xs’ m^na ap» .ban ’ama 
noi-i»n ti» ."^’DDan i3ni’„ /'oonn ooipio,, /'Vnan 
-pxa 'dtid 1 ? ma3 ,ni3”Dsn mmx 1 ? non o’ixDa vniTS’ 
.n’ai2?’D3xn ni3in»a m»o tt» lann ,it3-idd n”an 
."pxa-l’,,1 "lDO’Da,, ,".-IT13’Di2?„ nx ^O’D D12?l ,0’IXD 1 ? nn 
nxi "’i2?’*?i2?n nioD^x,, ,"’3i2?n mioD^x,, nx “?o’D to 
ni31-|DT : ’-|3» Dllin) .TDH1’31D1X -I3’n .".T3i2?n n2’-|DP’„ 
.n3‘?’113 'D3 .(3"’12?n ,D’ 1 ?? 2 ? 1 -|’ ,D’3nDa T1X1 



pns’ ,tttt?p’jK 

(1941—1870) 

D’ai2? nxi’ iiso n’33 i’xnoi’a '13 .’ 3 i’s tpo»i Tna 
mia .VXT2?’ naanai 1 ?xt 2 ?’ nnna ma ia .min nanxi 
D"nxi nsaip ’ 3 ii 2 ?n ’naa pinai 
mm 73 ’n ."ma-in,, o".T33 
mn .nx-Tn 1 ?! -toia 1 ? ,mm^> 

,1’pDai nma^n *?» naiaai amx 
-’Snai ninpn mi’i2?’xa »’Di2?ai 
D’ 3 po»n ’ 3 ii 2 ?X 7 a .ni 3 ’isan nnio 
-’i2?i í’mxsm .niaipa D’msn 
nmpa no’Dna i 3 ”Dxn vnm 
niT»na tx i2?a’i2? .np’a»ai 

.’»’3i2?m ’3i2?n D”3i’»n ' 3 ipai 
’Dixn "mmi2?n nDti? 1 ?,,^ nanVa nox "r^an,,^ maxaa 
ni3ii2?xnna nn’.i mnDi2?a .nsaipa msanno? n’ 3 i’s 
n33ip3 nD03 .’ 73 »n Ta’nn nx imaa «’nino? niaipa 

.nxii 2 ?n ’a’a 



mn ,tt?ttmipaK 

(1884 'ÍE?a '13) 

maaiVip aixi 'j 1 ?)? 77373 na’3n .nsaipa 73 .msio 

'12?3 ,PT’-1’33 D’3112? D’aVipa .7’TDO’n 1 ? .7713 .(3".77X) 

7pnaa npo» .D’^n’ai xana nabni£?n 1925—1924 
, 77112 ? nao7D .n’3iDmn non’xai onsaa .nnioa ’»na 
nx mam td .ni’D72i’3 moai d”tdo’.7 onaxa “?i 2 ? 
M The Toleration of the Jews under : D*H00n 


s o ■> )> nnii’ 


116 


.n«3T»*n n”nn nV’vs nn’n .nVtz? inn«n nianwai .Tmmn 
ps”i .mVipiD) nsnann ’i’nw ns? niTT ’omn nn’n 
tpos; 1 ? nmai d 1 ??» nana ’ixsn TmVtzm ’»’a .(ts? 
.i”n nx nb’sn mai (tzzo’aVa’») ’ps’arx noi’ "naia„n 

nsxan sna’an ’»’a paT’aa nneoa 

Í)DT 

(1916 — 1873) 

'ia .nViaa nawmn nnasn moan’an no”a ,xon 
.na 1 ?’!! t» nia’sn i’an .(naxoVis 's) npaibtm nnnxa 
nnx nan ns? nn’ nxion ds« n»Vi aipnna noopsa inaa 
nms mm "n»np„ D0»a n’ars miax ds; io” .Dnsa 
V’SDi osn-nnx Vtz? imon .inaiVa vain ’ai’sn onaaipa 
Dtp no” .nanxaoa xsn a"nx tz?»’tv .mann nmaw 
nmax i’s .m»a nam n’ai’S nVisoa nnoi "tpina mn„ 
'wa .wn’SPffi n’trsn o”ai’sn D’Oiaaip 1 ? "P’s-Van, 
miaxa mnn nnn mm nxiona pos .naV’nV npv 1913 
-’S’S» nian bv maon nsnV nnaa ."las-nDti’-’aain,, 
o"maa nnas? ti»’V anam ínsn’ai naV’na nVaum 
(lao; -)"i dv in’) no” 1915 'ira .rnann Vtv nmiV 
nx no” naw nmx .(naV’i naiD) Vipioaxa mm o"’a 
-V» DnV’-pi (nViaa nawxm) naV’na nnasm moaman 
.naV’iia 'Da .nnas n’»»s? 'aix do» to” ía-iaa .nm 

itv’Vh-sidt ,i”íairBK 

(1875—1821) 

D’iax» doid . 0 "’a Vna» .’Vnxwa 'ia .idioi nan» 
nxi ("Vanan,,») iVipa’V Vtz? mDiai’a nan» .mainsa 
t„ ;(a"‘?’in ,naV’i) "mon ’a 1 ?» 1 ? D’»’n nai„ Dnoon 
td’O /'n’xaiaomn on»„ ;(i"»-in ,nsnxi) td’o /'amV 

.(T"ain .naV’i) tiod’V’d ’d 1 ? niDO’n 

(TTT?8) VwpTH’ 

(1894 'B»a 'ia) 

-t"»mai anao-iD na’tm i’an .naaipa 'ia npim ai 
i"i’ .noian Vna» mn taa-mx 1 ?! ínaiVa om» 1 ? mmn 
T'amaa tidoi ni’au; moo? 1 ? nsi» tva’tzz .(1928—1921) 
niaoVm»» an .mVaaxa 1911 'tp» .mav?a oni» 1 ? mmn 
: inia’n» .onaia» 1 ? nVaisn p» 1 ? nm.mn nssian 

The Responsa of Rabbl Salomon ben Adreth 
(London, 1925); The Responsa of Rabbi Simon ben 
Zemah Duran (London, 1930); Judaism of Tradition 
(London, 1931); Judaism (London, 1939); The 
Jewish Way of Life (London, 1946); The Faith of 
Judaism (London, 1954); Man and his Creator 
(London, 1944); Bible Teachings in our Time 
(London, 1944); Abraham Yitzhak Hacohen Cook 

’VaamaVn *?tz? ’Vaaxn oiarnn nx jw .(London, 1951 ) 
mVaaxa raip tdi (1948—1935 jnai 1 ?) la’saio nxsina 
am maa 1 ? "Vai’.i -ido„i (1935 jnai 1 ?) D"a»m -iot 1 ? 

.(1944 .mai 1 ?) natr 70 1 1 ? nxV»a nn .s .’ mxm 


7ina„ iDoa is’Din) p’s-na’n nmxi» niainaT ’pnoi 
.(v'snn ,x"n .aiaiVia .V .’ '?v mxsina /'mnnn nmxn 

.x"na 'sa 

V«D7 p VXTT’ ,1’P’TIBM 

( 1954 — 1884 ) 

D’ODts» 7»V .nam’,7 i’an .natzrpgna 'ia .ma’s )pos 
’xains .n’oo’Vx’sio-n’ai’sn nsiana V’sd .naa nVaVai 
msnoixipn mtsa V’sd itsi 
-a 07 » naon» nnx 1 ? .nmmn 
no”» ra mn ( 1917 ) mon 
a"nx id.ts ,"’07pi»7n mnxn,, 

7 ’3T» ."” 07 XD OpVxS StTmX,, 1 ? 

’Vnaa» ."sn’on-m’sn,, Vtr ’tz?x7 
713 ’sn ”na V’sd ,"op*nna’»x„ 

Tim’n Vtz; i3Ts .onxsa mmn 
.íai’p matp 6 Va 7 tzt»a "Di’p„ 

7S7 7’1X TIX DlVn T’X„ : 1’7D0 
Vx»x p” ”3 miaa px ntrnp,, ;(i944 ,pT’-va) "nxn 
TID Dlpmx Tix DlpD’lX,, ;(1949 ,p71’*l’a) "Oa’T TIX 
Tiao«n„ ;(i95i ,o’7xd) "TopsVxn tix TaxnDtzrniVa stznm’ 
.(’"trn ,x"n) anp .x m-V» nnasV namn "tztoan 

.onxDa 'Da 

''Vatsnn ,?mB« 

( 1885 — 1855 ) 

sm .x'nan nnott'» bv orn’n» .tz?0878»a 'ia .7Dio 
d’7dd na7n 73’n .’aVtzm’.T ’Vaan T»Vnn Va nx D"»a 
n"itzn D’tz7i7’n /'’mox so»„ :ima’n» maVnn 7pna 
nV’a» tztn’D ,"’n7Dxn nn nVnp„ ;(a"»nn ,xVot’» 7 D) 
”n ’»’ nmp ,"dzz? max nnVin,, ;(7"»7n .T’Vna) nVnp 
x’sm 3"i»a .(n" 1 ?7n ,ntznxi) D’aitzt onax» ,7nn ’»an 
n"a ,nnn ’»an» nnzmi n"itz? ,"D”nn ys? vmp,, 

.(7"»7n— x"»nn ,)’V»7a — xVtzvans) 

jratrna .(psVis rv»aV) T”tars8 

( 1943 — 1880 ) 

nVatzm n 1 ? lapntz? omax omn 1 ? t’ , ti‘?ii 3 'ia .naan» 
nonntztn .t”o»’dx 701’ ynb nxtzna .nam nnasn n’VVa 
T’snan nx on’aa i»’pn nn’i D”avs o’onaaipa i»s? 
nVva rn’OD nnx 1 ? .nViaa naitztxnn nnavn moaa’a 1 ? 
7s? na m’»nm ,moa»’aa nmam miavV moann ( 1916 ) 
nmaxa nV’szo nn’n ia-i»a . 2 -n v"nn i ?» ’»’a nnn’ao 
nx nVn’a nva”»i ntrp miava .mai’sn nvianai D’tva 
p’oon nx dVix .nmaa nVatzm tvian 1 ? nn 1 ? mtvDxi mn 1 ?’ 
nsns ,i»sv nitz?7a 7i»vV )”tstvsx Vsostv 7"7 naa 
nnsna xmi maiooxa amn 1 ? xsm xin .2-n y"nn 1 ?» 

.npa’Vanoa 

njDipnxa-nax’tas ,T”tsB»Bx 

( 1942 — 1863 ) 

"ni’Tn’ D’tva miax„ tvxna m»v .nma’s n’apov 
Va nx ntzmpn nVi mm Vvd» nnm miaxn .naV’iia 




117 


k o 1 ‘p n n n 1 


T3 , Di’?Dtr 1 ?) nuau 1 ? nnnswa “?o 
nv .(i’Vnn 1 ?! naoaup 1 ? n"nsi 
nbva -irn rn y"nn l ?a rris 
nai rposD í’tran 1 ? hd rr>ori 1 ? 
rra 1 ? tkw x’n .1918 'o>o nw 

-’n 1 ? moanm .T7 1 ?’ ntm 1 ?© nv 
.n ,, inrin nn’pBis namm non 
,’irs Tona tva’tv i ,! ?nan nnm 
-N’xion nursn ’ipov 1 ? Ttnm 

. , "X 1 ? nn 1 ?!? 1927 'tm .n , DO ,1 ? 

n ,, n ,rm bv rap n 1 ? moitv ,map “?» -ír"no 'B3 

."‘?satp , a ns„ n ,! ?an mnrm .arrnV-is 


arp 1 ?! i"ns 1 ? ! ?n /ódd 

(1961—1893) 

T^nttn a-na 1 ?! m ,i , as) pitv , n 1 ? , Ba 'ia .mitra 
ap’va is ,naaip na’snai nna aa 1 ? .(ai mn ’po^irttn 
nao noiB rnvaa mv .ras ’sa 
"n 1 ?!».-!,, ,"Dm-iDn„a m’tp man 
, 3 "ms l ? ni’n 1912-a ."mavn,/ 

'btib .maai 1 ?!? nD , ona , 3iN i’in 
t"an , aa ntpnnn mnavn nriBO 1 ? 

- 1 ? t"an , aai p-ir-roa mia-i 1 ? 

.npaai mitra .iT-bvtp nma 
n’xtmi nnavn nmtp 1 ? onon 
’sap nao noiB .np’iax ,, na 
,3’38-^n) "nx"ni3 , 13„ :0’TtP 
,x"n) "n 1 ?m 1 ? n , T>tv„ ;(n"snn ,x"n) "n’Ttt?,, ;(D"snn 
n’-iav 1 ? nnn .(r'Dtvn ,n ,1 ?m , ) "n’stvn nntt„ ;( , "tvn 
nxi (a" , tvn ,x"n) T’Boptp 1 ? "mDBix ,1 ?pi ot>3id3x„ nx 
n’xapn nx riv ;(n"onn ,x"n) o^pm 1 ? "Dono -ia ,l ?ix„ 
,pnr-r3) "toa„ ’sap ntvi (rDm ,pnr-r3) "man,, 
r’DtPsx ’as mao 1 ? ^arn -ibo nxi (i"snn ,x"n ;3"sm 
np 'w noian ’-ido,, 1 ? nan thv .(r'Dtvn ,pnr-r3) 
.n^jaxa nnasn nriBon bv onaxa oons ."fa í>xm 

.n ,1 ?tn“i , a miap 1 ? xaim pnr-rsa 'bj 

•>SS p (Dp») ?5Tia , , pD t ?DDlD 

(1965—1890) 

’a’a . 7 ,1 ?-iai ria ' 3 ixa na 1 ? . , pxtmDiDtv ,, 33 '13 ,’xa’O 
ian np , o , D nxnna pov Dto ,rrora vpn3 í-n v"nn 1 ?a 
nstva mmn tinnn nx mv na 
.(1917) "iT38TTi“itn„ n’ortn 
d ,, o 1 ? .ria 1 ? mn 1 ? m^sn 1920-3 
.-i"-i nxin ^ap 1 ?! rna ,! ? nx 
nnana np’on mtpvna nav 
n 1 ?» 1925 'tva .mpai^oio'sai 
nD 1 ? n^an-D’ npnaa pov .rix 1 ? 
nnx mn .r 1 ?!? iroin nbap 
.nss rtan mmD 1 ? nmn nnaa 
n , a , o l ? np"?nan nx Stsi D’pn 


Dpí?? ,7 , tttt?DK 

( t —1864) 

.na’D^a 1 ? n’n i88i 'tra .i’-mxDa '13 .tan3i miax tdox 
ni3Doxi np-ts- , ti>va 1 ? noann .an im nasi moaa pov 
ro’318 ixs’ iVtp ’D-ion misaxn noix 1 ? .am nra-nspa 
T’aVin ,p , t 7x1 *?tr DiTniTS'’ nx b 1 ?? >70iím .D 1 ?i»a 
DmiDio 1 ? D , 3 ,, 3a tnn .D’-inxi ot 1 ?i3 ,, -i /x’S’D ,on3xnaan 
D’inx nrtoia 1 ?! D ,, n.n xDia-’oitpn 1 ? noia 1 ? .anDntp 1 ? 

.nam^aa 

.» imV ,7't9tí?DK 

(1949—1887) 

nmn 1 ? naoin .a"mx 1 ? -am 1904 'tzn .Dtrpnxa '13 .an 
maai'np '3ixa “ta 1 ? .pnr-ma , n 1 ?ix , nn , nn , n roaa 
n’Dioib’D 1 ? T’Tta .ni3itp m'impa an tra’tp .“nxmm 
—1918) npmaxa Dnam-nB’ox x’tri .it^>id ‘?tr '3ixa 
irnama .dthp D ,, via nvrnnoa nnntpn .(1922 

The Jewish Marriage Contract (New-York, 1927); 
Marriage Laws in the Bible and the Talmud 
(Cambridge, Mass, 1942); Sex Laws and Customs in 
.pn’-ina 'D3 .Judaism (New-York, 1948) 

PTtfi ,T>fitPDK 

(1880 't£>a '13) 

.nnrsn nvrna ^vd .Trt3i 1 ?a m ,n3aipa '13 d 1 ?3 1 ?3 
.”The Statesman’s Year Book” — n3tPn")D0 bz’ V'ia 
’Die DiaaiT .i bv riDo nx rn^ux 1 ? Dinni ■ia , s 
Juden und das Wirtschafsleben (London, 1903). 
”Aspects of jewish mmm bv moa *?tp D’ono 2 -ia , n 
Life and Thought” (London, 1922); ”Essays on 
imsn ;Jewish Life and Thought” (London, 1924) 

.i"sr mi’niaa nnm 

KJ5tí> ,ratí>DK 

(1948—1883) 

.mirs 1 ? i“td 3 rnv3a .(n3 1 ? , i 'D) .nrrxa 'u rxsm» 
ma ,i , a , ob n^ain .nnnnaa V>j?d ."isia,, 1 ? nmsn o"nx 
'tpa .Vma "i3ia„n to-ia nan .r’itp 1 ? o'mxi n3‘?“>n ! ? 
nnntzm .Dminm D ,1 ?yiDn nvi3na 1 ?vdi a'm-ix 1 ? xa 1909 
mnDtpa dv nn 1917 noona mnx .nminm niiinva 
Tinvn nomra nan .nmomaipn nvunV «riDsn ..nom 1 ? 
xa 1921 'tpa .mspoam Tona nan .nomixa ".TDonrx,, 
1929 'tpa .’Douiaipn "D ,, n , mD„ nx tiv .3 w mx 1 ? aitp 
•ían nm /'dVvii vdu-i m„ Tinrn nx mv ..toiiV nm 

.i948-a jnn 1 ? xsm .".TDoiiT’x,, noiva 

npe 1 ? pmin^iN 

(1947—1870) 

rpoabiaiD na^tp rnn-rnv max 1 ? nmxnVxpa '13 
np’oia ma 1 ? .max nma n’^o nVotpm mim iiam n'ia’p 
i3a .aninVix i ?ixtp 1 ? nxtpu 1894 'tpa .niDtp trtra nobtpi 
1899 'tra .(na’x-ipix) uama am amin 1 ?-ix -itv^x m Vtr 
dv mav 1905 'tra nisnon mx 1 ? .D’m noan .133 nx m 1 ? , 





RB’í» nnn’ 


118 


prrtnusr ,t>jtib 

<1949—1870) 

T'nrv’ai o’Pa '1 ni’tt” Tin .ds’Vsm t .’snnv 
/nsoa D»B»*aT ’n 1 ?»»» o"’a Snaa .naPia cm» 1 ? 
.Dmm-sVi D’TT D’‘?’atra t’3 m^p’Ti nViosn DW Sl’l 
n’m ri’aao’ViDa dt na 1 ? .(1897) nanV Tips? 1 ? psa 
snam nia .( 1903 ) ma’o 1 ? tprna .D’binon nsnana ^>wd 
.twi "Doaipis,, ,"DD*ivn*isD„a ’sainva nav .pm’-ra 1 ? 
*i»o”a*is “ijnp’Ts *is ?*7 hd voa’im ’t„ *ido na’n 
w^wd 1 ? 25*n Vai’ 1 ? v’Din® ,(1915 ,p*n’*i’a) "aaiavnsa 
bv *ido *i 3 ’n íDi ,msp .as nsa nmpn dv n’ma’sn 
-naa /'ma-’aia,, — n’ona imv *n» .doivi D’Donon 

.pn’-naa 'Da .pnn 

7»”n-VKi»i» ,’pDains 

( ? —1865) 

.D”n .*iaa bw mVnp .ptmaipPia na .“idioi t’ttiw 
T tn .naaoa l ?an .“innpsa V”n .optvn oia’pisa wo 
nan^aa inntvn .Tiooia nnwa *iam Di^tr ddid’ .np”a'aa 
nan .ODorsoa nana bv oaa^iDa ts .tido— npnas 
.D’“i’3 anai onoo nam .npnasa mansn 'onn n^nan 

(T”»r:’aiT t ?»io) naaai» ,thstid 

(1952—1885) 

Dnm 1 ? (“i’aipVm 1 ? naiaon) ’^pnpa 'ia .íanai i”Tvn 
1900 'tra .maan 1 ? Taianm mmn 7ia’*? bv ipv .D”a» 
.nas^a-ma a"ns D’pm niD”n na 1 ? otv .m^aas 1 ? ia’n 
’3’3 mnaa nnonn i^voa .D’ 1 ?!! onaa ns”a mntr 
nmn .maDna boo D’D’ao 400 i 1 ? nm i-n »"nn l ?a 
i 1 ? pavin .m^aasa mso’OTa’ais 1 ? ni^nan nmann 1 ? 
Di < ?t27 l ? m*mp„ napin manna ."mo„ isinn ( 1931 ) 
.om^a 'Da .D’Vtvn’ 'aisa tds’I D”n vv "D l ?iyn 

DnjDTi» 1 ?» T"na Tnain’ ,’ps’Jtsa 

(1899 '»a 'ia) 

.npmas^o na’tr’a ta 1 ? .T>iDasnsaa 'ia .’sainv 
'tpa "fi^nn,, T’ata .sd’ 1 ? mm Vt ’ais^n tvna ^wd 
-ditt 1 ? Tpv Tsaai nsns n 1 ?» 1926 'tr «rioa .1925—6 
vtmTS n„ nsi ,natr 15 itraa ’an ’ts Tinv *n» .npnos 
noian ns ,nna»n nmnonn tisdo ,"D’d*t„ ttw ."dosd 
*Din mm bw Tmatv tdi /mip-i DO’ai’t„n ^tr navn 
nn’sa) "3T»am mtan ra l ?STtr’„ 'on nana .npnos 

.(m^aasai 

HJTtífV«i»r ,’psi^ai^’a 

(1960—1891) 

.’iVwa DOTDnn mnV’a nw .pitmn^’Da 'ia ma^n npin 
T"*i Tsm ^a’p 1927 'tva .tws V’aa nsam 1 ? iaoin 
T^’S*T3 'aisa TiaVn 1 ? npbnan tvsn .TO’a 'aisa mDioi^’D 1 ? 
’VsTtP’-nsn o"trn bv ’tttsn nw /aisn ^tr oaon T"i’i 
‘?tt?i S"n» bv D”nnDo D’otd nwna DDitv .o^trn 
TDoa) "naSna D’^trm,, bv nnpnaa ."^sntP’ otd„ 


'ditd .D’^tffima nnavn 'aisa n’D’^asi n’ 1 ? 1 ?^ ,n’aams-’s 
onasa 200- a nbvnb dotd .natp 30 itva 'aisa maw^ 
”Heterometry” itdo .n’aw 1 ? n’aisVann mainva D’wna 
nwtan mo’tva ^DDai Dnpm 1 ? ivi’a (1960 ,DmDtras) 
nsnn .ama ’ais^aw diotd n^a’ptr no’tp ,nanan *?tp 
ns’tvai mo”a .D”aw D’stvia “?» D”ais‘?a’a D’onaaipa 
.D’VtviT’a wa .nsa D’sawn mias ^tr Twsnn 

fl’^TJ ,p’fc »13 

(1948—1875 1 

nmnDon w i ?wd .nia’tv’ T’an .nannaa 'ia .tpovi tdto 
d’t.t nsiap iaTs 1900 'tva .( 1889 ) "m^>trn„a nVnn 
*?» na’DUTs 1 ? iss’tv piDO’^s’aa 
v’an sm .natna Dtr to” 1 ? naa 
.na’Daans 1 ? ninatra 50 trsna 
nma D’att? 3 m ott? ,^’nona 1 ? 

Tpv 1904 'tra .miai atmma 
ovtr’TS„a nnntrn ,pTi’-i’iP 
‘?tr mw tra’tm "ds^> 3 vjsd 
' aaipn no”aa .1915 'tra íinvn 
•ís’tra Taoi npnasa mmn 
ns dotdi ’"sa np’a 1920 'tra 
.n‘?tr ai^isn’sm a",msa "’mian,, no”aa matm 
;(i 92 i ,pT’-na) "^sTtr’-ns i’s vnn t”»„ :mao 
tvt tid tvav 1 ? ost Tva’s Di’TDtr s /ns’an t»„ 
Dmn onasa nois — (1923 ,pT’ na) Tswsa tvip’ts 
V an-io Tin„ ; moaiTmisn nna npnasa nnnm mwaa 
•PT’-naa 'oa .(1927 ,pT’-na) "DioavTn nvaspnvas T’S 

ÍWH’ ,T 1 H 13 

(1929—1858) 

.ni^ma na’trm T’an .(naV>i 'D) pnr’triasna 'ia .tdio 
D” aav D’aan *?tr nans mitr nam .m^aas 1 ? nam 
Dwtrnn niatra naPia o^ia iodti) T"aitr bv laiaaoa 
nsn 3"nsi ,man ^va .na 1 ?’!! 1 ? Ttn .(mavtr nsa 1 ? 
.tdSt Tnos-mm ^?» moTaiaia nam .Tiatrn 

( w fj»p» I ?TJ»-Bnj» 't,,) inns ]B t ?TJ»*anj» ,btb 

(1873— T)Vt> 1800) 

a"spn natr mVtra .sd’ 1 ?^ ponaa 'ia .anp’n wi^na 
nnsí? nsp T 3 T .nosa íatria Dipa ns vapi ’"s^> nbv 
nsan pD^tra nm^Dn “?tr man nwnisaa noana in” 1 ?» 
D’a’n ntnVtn D’triVtr ’sma ns Tav sin .’’?» Tama ^tr 
/'D’nvn nmp„ tdo.t ns nam .nos nima nrai Ttr bv 
t"spm T'spn 'tra nosa trvTni nran *?vi ín” 1 ?» bv 
/a mnna ;s"snn .o’^trm /a mnna ;T"n ,naV>i) 
; i"trn ,0’^triT’ ^onp .a nsa nnvm moo’n siaa nmsa 
ttw 1 ? ss’ n"spn 'tra .(snn ,ntrTsi ,tpn’sa oa ooia 
Tin a"Tn 'tra .nasa onms miv 1 ? sia 1 ? sd’ 1 ? mm ns 
-aiVan *iav mnwa i 1 ? mmoo’n ni’iai .D’^trma atr”nm 
'Taap nVa,,! ,1’ssss 1 ? trmntr iavn sin .n’^trma ms 
.o’^trma 'Da .nnn naa Ttraa aitma D’aoniDana mn 



119 


xo’í’ rmn’ 


"Studies in : rmrn» .sasi» pnri lirs-p «na 
Jewish Preaching” (1939); ”The Five Scrolls” (1950). 

.’Droroa 's: 

ntr» p spí?* 1 ,tiss 

( 1896 — 1824 ) 

'i ,130 , o» nnn n» 1 ? .’r’os 'ii .nnnai D’po» tpx 
iBO nxipn íini V'im nnoripo oisn Stj .tioo nnm 
omos nb "pom , „ nsoi ,nrx-i3 3py> "□ , no„ 
p’-msnp» n ’3 i>tz? i*?rt3» .i 1 ?tz>» nnw nsoino nist 
m-iso ns no.T nijann i 1 ? nn , n onpo .insiDOxasoa 
, j ,, j3?3 , "X3 np’3 1882 'b? 3 .Dmaon dv nDiinn 1 ?! D’inpn 
".nrrnpn p-ix*? yo»n„ ipsod iyo» ns ntm ni3ty ,, nn 
"mtps sns'? trnn,, : □ , soun i , n3 , n .(n"»m ,.nrnti) 
mnpjn manp *?y /'V'np ny niTntss,, ;n" , m ,ntmm) 
pj»i n3yn»„ ;(t"j-in— i"jm ,ntmxi) n 2 ,D’»yDm 
n3yn» :'3 nsoi ,-j^»n impTn’ noy :'x noo /'D’Jtpn 
'3 pi>n ,"D , -ryi» i ? nn„ ;(j"jm ,ntmxi) D’Jtpn pi»i 
,ntmxi) D’VDi’.n nso “?y nnp3 oy D’Jtrn i’jai H3yn» 

; *?"jn trmn (x : *?*?i3 /'pmsn 3py> m»x»„ ;(J"jm 
D’i^i» 1 ? nm ,“i"?»n imptm n»y pntm inai n3yn» (3 

.piDo^x’33 'sj ,(j"jm ,ntmxi) 

ytnrr* 

( 1957 — 1890 ) 

71 ’ji’ ri3 , n„n -pin .ixp-ixnn 'u .tupVspi nso 
ui l ?ix , nn u’Don pi /ooin 'jnpi , dj , oj , o 3 " Tip 
"?tr? mnmn np í ?n»n *?nj» .npaiVip 'Jixi pn’-iua 
nmiDO’nn nnonn nptai p-ip-iuo nmppn mmson 

A critical examination of the : T’IDOD •a ,, mX3 nmrrn 
text of the Syriac version of the Song of Songs 
( 1922 ); Early Hebrew Printing in Spain and 
Portugal (New-York, 1938 ) ; Hebrew Printing in 
Naples (New-York, 1942 ); Hebrew Printing in Riva 
di Trento (New-York, 1933 ) ; Nazi Germany and the 
Jews (New-York, 1936 ); Jewish Life in Oriental 
Countries (New-York, 1927 ); On the Apocalyptic in 
Judaism (Philadelphia, 1952 ). 

f|DP ,t^j 

( 1936 — 1871 ) 

mojaun -pjn .prpip 1 ?’!!» 'u .po ,1 ?x , mo unn jpj» 
nyun'? «piDsn pnyj3 my •T ,l ?-i33 uixm j-)30jup3 
Tiy 1897 'tr» .n , DO ,1 ?x , rion 
Tinmn nx dub? 36 tp»d 
/'Xtosxn odxji» íjtppo’^xpio,, 

-n mpD sitm mpsn x 1 ?’»© 
monpi»T 1 ?x , yion bw D’unn 
-xpion T’3 oiainsa .mj»un 
-mx„m "D’Douptpn^n d , do , í ? 

-xm l ?ty DT2 1 ? n»y /'DPDimn 
DtP .JX-IS 1 ? -)3y 1933 'tr>3 .DUltr? 

"Revolution der liSO nx TP.1 


nnm„ noos) "xd’íp nnnn udi»,, ;(ipitr? .tr? !?tr? í’Dpn 
'pnn iso 3 ) "TiJjy ms ’03 n 3 itr?n ’i>y 3 „ ;('x tid "xd ,! ? 

.x"n 3 'sj .( 7 ujy^ 

pns , -a ,, n *i"na apí) , T , »ua , , pxitsai i ?K , 3 

( 1962 — 1892 ) 

.inaois» TJ»n ^tr? U3 .txp»is 3 'u .-nitr?»i ’XJiny 
np3 mps •3 ".tix 1 ? -u’.i 1911 'tr?3 .nDopx .ni3 , tr?'' iun 
□’Ttr? do-id /'iDsntr?,, ,"Dsnpix„3 nnntr?n .Dnjs 1 ? mo» 
nn’xn m’tr?3 p3x»i .-niay ’xtnj “?y nso snsi onaxai 
p-ny» ."Ti , y- ,1 ?yis„ nyun3 ‘jps .(1922 — "-ipyn„) 
Titr?xm n’xn Tinyn miy ."D’P.,1 "-iyss»yp mtzi’Tx,, 
,"jyn td ,, -) 3 D’p,, : pido ."dípii imu’p n„ □ , ^ 1 ? ,1 ? 
;(1940 ,P“IP-1U) "ns -h .’„ ;(1920 ,pnp-pJ) D’Ttr? 
opx»„ ;(i94i ,pnp-pj) dp-id utr? ,"iy”oy nx ut 1 ?,, 
□’Ttr? ,"iy»XDtr? n ps,, ;(i94i ,pnp-pj) "i 1 ?sjyTx-i 
;(1949) mux /'D’PI tp Vsd mVj Tis„ ;(1939 ,pnp-pj) 
.pnp-pj3 'sj .( 1955 ) mo» /pxn Tix Dii>n„ 

rnirr* ,pft*a 

( 1900 — 1819 ) 

nsxtr?tr? d’ 1 ?’»»?» nspps mnn mm .ui’up 'u .ipin 
inn» .Dy 3 n*?Dtr?nn nx rsnT i'unn nstr? nx npnn 1 ? 
u 1 ? , na Duan 1 ? n"»ma hw mmajn mnsa ri»i>ni> 
"TiP' , ms „3 Titr?*?n npna dp»x» do-is .( 1856 — 1848 ) 

: "min , -yy„ -ison nan» .a 1 ? n»itr?n Tniytr? "ip-iDnpi 
/3 n»x» ;(n"»m ,u l ? , i) □ ,, i 1 ?ni ounan /x n»x» 
Dij-im x-i»j /j n»x» ;(n"»m ,.u‘? , i) i-ma “?xi»tr> 
oi^pjix Dum Vy D , xi t ?’» nsom ;(n"jm ,nopix) 
nxtnn 1 ? dpixp mmn .(x"o-in , 3 'spna ; D"im ,u 1 ? , i) 
D"tx oy tm Ttnn .inDn d'px Vb? itr?ims mmsa i"jnn 
nnyn mmn tdi titju 1 ? naVtr? 1 ? 'poixn-np,, nx T.non 
.(Tjp^jup .n .s oy) 3 XT-T 3 Vtr? "pay ti^ 1 ? T»‘?n„'? 

•Tioma 'sj .uVup "Titr?-iDtr? mpso,, 1 ? in’pso tr?pm 

apj?** / siip , ‘? , a 

( 1950 — 1883 ) 

. 3 ".mx 1 ? um 1897 'tr?a .ui’uia u .ppp Tpoy 
I ?.u» .pio’’» njp» ‘itr? npnsn nnoi» mpi x’tr?j 
.( 1919 — 1917 ) "npp»X 3 pimn miyn nyi„ 1 ?tr? ipisa 
.nsiTX-mt» Pim i’tz? oax» ppn .DJ’i'in n*?un nan 
nipy pioDo ttd 1 ? myn.n tr?XTatr?T> tzra’tr? 1925 'tr?a 
.mxnm 'iix nan .p-m-ma Dpaj-pja n’ppna 

Vsntí?’* /[íva 

( 1957 — 1889 ) 

’djpjp 'Jixa n» 1 ? .np’tr?'’ nun .uaipa u .npin 
, 1 ?"in 'iinpai 'Jixa 'dps 1922 'tr?» ." 'jpp Tiun P 3 , n„ 3 i 
mtD-i»n m>ynn x’tr?j — 1956 *» .tidoíp'sd 3-1 tr?» , tr> 
i>y dp»x»i nnsuui» doisi ans .nppax , jd-i i>tr> 
rmm “?y u-ipn»a Do-isnn p"jnn nsipn mx 1 ?»? nnmn 
3 py> ,rtr> 3 ,, x Tnnm .rtpon 1 ? dpdx ,ijp npiy ,iDpoi» 



x o ’ ^ nnn' 


120 


"py,70X’P’3 »IPTI ’„3 l» 071 Dtt 

"irno T’in„ai ,re .’ ‘?v 
nrn 1890 rntra .nopso tv 
’Twn lanura n^ana aw ,3"mx^> 

03331 nsnm ntoi .imson Vso 
‘jo nn mpn txni Di’Toao 1 ? 

’"k i ? n 1 ?» 1914 'tt ?3 .nnso 1 ? imo 
1915 'tra ix ,ni 3 im 3 3 tt?”nm 
ix’n ’"X 3 i”n nx . 3 "mx l ? mn 
nmm T ’3 pnx’*i ’3 ps„ nso 3 
nns» 1 ? D 3 *nni 3 i Dtt’n invtt ’3 nttv nson ."pnis px 
.w’tx 1 ? i" 3 nn Dinn 1 ? ttnpn moi d’ 3 í? .n^nx 1 ?! 
.í’nnvn mo nnns xs’ ,nivn np»n dv nn’ ,m Dinn 
"nnx-’piD,, : Djnn .^si ]in ,nns nn’xn nno? 1 ? ina 
;(i 9 io ,pn’-T> 3 ) i‘?s 33 i‘? 1 ? "nnxnx’n,, ;(i 9 i 2 ,pn’-m) 
□v Tm) i 3 ’n .ni’ox*?? nimv mms’i íxnpna D’p^n 
"ttr>TX 3 D”»nxm D”i 3 vn mno’n p ! ?’»„ (p 3 ’so 7"7 
,pn’*i’ 3 ) "nn’ 1 ? vo^axm,, :ini 3 ’n» .(1911 ,pn’*m) 
»” 3 „ ;(1917 ,Dtt> m’tt’Vtt ; 1910 .Dtt? ,n’ 3 tt> ; 1907 

,pm’*m) "i^vaxs,, ;(i9io ,pn’*m) d’did 2 /'iosntt? 
;(1913 ,pn’*l’3) "m? 33 ?’ px O^Vll *IV 1 ]1S„ ;(1912 
; (1916) m"?3 ,"13’“l O'noVtt?,, ; (1918) "Vy3V3 ]1X TIT rx„ 
.pn’*l’33 'S 3 .(1921—1919 ,pn’*l’3) "3Vliy3 T’X,, 

V’Bxmi’^n x ,tt?xm’ :im3’n Vtt nons» n’Dmi’^o’o 
.i 3 x‘?n’ ! ?p) rnvpom ’tt?o*iy3 tid .Tvosntt V3”T ns 

.(1944 

’ 3 *n» p Di’ 1 ?!’ ,*?a 3 »iP 

(1941— ? ) 

.nno 1 ? *i"n ’3 *?y 3 ,ntt?y mn rax .n 33 ip 3 '13 .rny 
npbnan nx D”o .m^D npttn oii ’nno» T 3 ’n P’p 

1904 'tt» .OD*m ' 31 X 3 D’OBtt» 1 ? 

Tinvn nx nioipo V'im riy 
’p 033 ip„ Titt?xm ’»nn 
* l ? 1906 'tt ?3 i»tt nx ni’tttt) 

^>y 3 ("TI 3 1 ?» ’nxsxT nsns»,, 

Tinvn .n.pn m*i3 ,’‘?*i3’‘? ?n’D 
’n.n.i n3’sn ”n nx di np’tt 
i*n y".*m l ?» rn» oy .’xo’Sn 
nmobttn ’T*Vy pnyn nioi 
n’ny nsvi» nan tt»’tt .D”onn 
•l^sn-itt ’"y D’3i»» D’*i3n ntti^tt ny oy nn’ n33ip 
.’»ip» ’on Tiny V'im niaip 1 ? nn i*n y"nn^>» -mx^? 

.D’sxin ’T*^y ns*i3i n33ip 10’33 mn 

mirT> td srnji’ pmn-nsjsiP 

(1931—1850) 

D’ny vaipi nny’ mio .p’378*i03 '13 .*Dn»i n’O» 
nnDttV-ttxn "ntt»-’33„ nn .s"in l ? sní?3 *i’0» .nnn 1 ? 
T"o*in3 .’tt’ttn ou3ip3 ns ."’n*iT»n„ ’3ittxn» .po3’in3 
;(n"3*in ,n3“?’i) "’"x n3’tt’ mis»„ :ini3’n .’"x l ? nVv 
Tpon .(D’pbn 'i) "^x-itt’-rxi bxitt’ — ii’s» nnn„ 


xsin -ison .i’mivri did’d nx ^nntt ,Weitpoiitik” 
nna :’td*i».*i ’3n»n i3i’y*i .m'm mttx ’"y im» mx 1 ? 
ny»3 nnona 1 ? mni3nn .nnons ’P nsis 1 ? n’3»*ii t’d 
n^xtt» mi’» p*is Di ^id *ison .nnimi n’3»*ii nspttn» 
bv oosn»n ’^xmonon tt’Vdd 7 »n .m l ?yn ni’snai ’"x 

.nViD nnm 1 ? rVisnonD ’"x 

pns’*ntí?» /^iVa 

(1941—1893) 

T.7D ^tt nn3yn mo3»’in mn .iixtod 73 .073n» 

mn 1920 'tt3 .nns’iittBi m^o’xs m^Dmx 7 » 1 ? ., 73^113 

.’VllXttD 073.7» tt»’ttl XO’ 1 ? 1 ? 
n’333 )D71X tt»’tt 1922 'tt» 

0107ttl 71’S .771,7 TDl n’07D 
; n33ip3 mn3y ni’03»’i mtt3 
ttnpn ,Ti’»m nm» !?ys ,r»3 
ni’00’3371X ni’3Dn3 13»T» ,737,7 
-nnioo’nn msno “?’ys .ni3itt 
T’Dm .xo’ 1 ? nim Vtt n’snninx 
*o’nn onnxn *?tt ns» nV’3tt3 
-ttn .xo’P Dmnm ‘itt D’nio 
373T ,D l ?inpiott) Dny T’333 ni’oix^n ni’nnns nnn 
nim ’"x mn’S3 mittpn n’ion 1 ? no»nn np’VD ix ,(ttt»i 
n’^nn nmo 710 - d’ dv TiD’nn-D’n nx 73nnií? ní?yna 
1935 'tt3 .313,7 mms 1 ? ,7si3n Tnn 7ttxi rxio n^n 1 ? 
77tt»3 D’,7133 0’7’pD DV tt3D31 Tnil'lD 7p’3 1938 'tt31 
xmtt iy3pi n’3Dn3 ,737 ni3”3ynn iV’itt ,ni3tti»n 
Vtt ni’»ix l ?3’3n ni3’0»n ^Vid .tw 1 ? mixm n’3’S7 
70X3 1941 'tt3 -T’3y miX3 T1’7H ,7073 ,7Dipn ,7niX 
n*?tt3i n’3i’s m^’vs “?y ,733ip3 D’0”3ion miio^ttn ’"y 
."nnns 1 ? Ti’03„ bv mu .poVi3D7X3 ,t’sd n3n»T> 

ain: p 77yatfc?* , ^w7»w ,aiVa 

(1941—1860) 

'tt3 .,73’tt’m rnnn 7’3n .nmp^’m 73 .13731 i”ttyn 
nnnm D”3’tt n”ttyn T>ys mn ,3"mx l ? 73 ’n 1882 
7’S .“?S7n ’»’» ’31’S .,7’S 1 ?7 I ?’D3 
ttX73 7»y .’3ttn ’31’S,7 0733ip3 
'tt3 ’"X3 7p’3 .ni’Sl’S ni’31» 

1926 'tt3 .1914 'tt31 1909 

pns’-nVnia D’pm ’"X3 3tt”nn 
xs”»n .nisnin D”3’ttV 7 "m 3 
‘ixj .ni37 msnx 1 ? ímsm nx 
oio» 1 ? 7iy .d’077d yo3i myp7p 
nx D’pn .mim-iax nottion 
i”na D7n .x"na "Dtt-bnx„ i’3a 

,x"na '33 .ma’s ’Das 1 ? D’^ni d’»ido 

("tí?Kirp„) a'io ]s n» 1 ?»? /isnitti 1 ?» 

(1927—1870) 

7’3n .n’37in nnstt»T> ia .px37’m 73 .Dnn»i 77itt» 
,tt’7’X3 D’7’tt ainD*? “?nn 7’ys invno .t’ , ti i ?ii ns’tt’ 









121 


« u ’ 'f n n n ■> 


rmoa ]«»sn .oí>wn nneon 
isnitp .nx’n pnrom nxi , 'ni7 
.".Ttrin,, nxsina nwns'ín *?tz? 
nbm n’ons mso bya o"nx 
'b'ov'n nx nmTtt» ,nmpo 
no”» ]n iTn .ontr nntp» tsh 
’ is 1 ? ntPD’tP ntps ,issa nmso 
n’ivsn nimn 1 ? tona i*n y"nba 
tra’tp .nnn» nmmn n^iss 1 ?! 
bw nTinn Titztn Smao m 
nbotz?.-! 1 ? mpa mn .n ! ?otrn-’S’sa man j’xai "X"P’„ 
ipos .imnai loirna sn 1 ? mp mntz? ,ma’ti”n mna ns 
rn sz"nn l ?a ’an .9‘n ’jvsn onjjipa tx .bms ’Ji’s 
nbmpn nvi mora tzta’tz? io ."isiptj’„o torsi onpnn 1 ? nbjin 
nmi’sn inupov'?! st?’'? 1 ? nn rn vrm'? a nns 1 ? .otz? 
,o"mxi moip Vtz? "D’am’n-n’o„ n’*?tn mn .n’Ji’sm 
*?tz? pnnxn ti’.ti n’suuns-n’mtíO’nn monn ’-to”aa 
,D’iaxa dois .isxa n”-iso ’Vnjaa .( 1939 — 40 ) monn 
l’'ti ! ?na p ,! ?8’o„) n’-pxi n’iov mnnvo o’nx’m nunot 
nx V.u 1 ? i ,! ?v *?toin njaip iduo .(mvi "p’ ! ?x’oo i’ , Ti t ?n 
mtz? nmx nnooi ixom 1 ? nbjin 1944 'tz?o ."ioun opjs,, 

.nsoj Dtz? .D’SJ’iitmx 1 ? nbtu 

apj?? p iijjats? /ppssnD 

(1944—1878) 

.ixsn xoso nmtz? .o‘?ou’-iop ’0 'u .D’Dstz^ab no’sns 
mam mv’T bvo ,-raiba tostz?a .j-iioidso votz?ia n"iv 
Dotfi .’mtxn Dstz?an nnna 
D”Dstz?a D’xtz?u bv Dnaxa 
-ono D”vispa nv-’onoa ouitz? 

nso 1 ? mnn aonsnn .m 
DJsn nno tz?a’tz? .onona ni’iot 
.jnoiDs 'jixo ’mtx Dstzta 1 ? 
xd’ 1 ? 1 ? vun rn v"nn ! ?a insí? 

’mtx DStz?a i ? no’sns tz?a’tz?i 
’DStzta rvi’ tPi njoip ! ?tz? 'jixo 
Dnimn u”jv ! ? ti’-iDou’an *?tz? 
ni’nnsom ni’v-ran imibivs .n^waan nsvia í?tz? o"nxi 
D’binn xoaon-uoa tnx Vtz? Dtz? i 1 ? upn .noipa momn 
'jixo ma’b-nso itz?a’tz? mso .mnao ostz?a u”js?o 
.nnnx ms-ixoi xd’Vo mnxn pinn nnn 1 ? mn’ npai 
nsipno n’XD’Sn uixo n-ntz?tz? matz?’DJxn nnn qx bv 
D’D”aion nouo nv 'snso Dtz? tno 1 ? -ptz?an ,njnnxn 
nnv tnn-mo usa imivsim D’bp-iso t”Dsn .(1940) 
tJa mn .Dtuiaip 1 ? njna ini’.n nx bv .na’so 0*1 t’uv 
uj nmai xd’ 1 ?! d”xos t’rma uso D’Domaip ‘jv 
‘ jtz? no’n-ni’ioto .invn 1 ? ,ivjsiz? ,Pnm m’pn mo’tz? 
nnsoa ’poi nuaxi nnso ooin ,-iso tz?’x dj mn .mtxn 
toi ,D”nnso D’xtz?u bv anaxai moa ono .o ! ?ii?n 
,nnm mnva pim mn imutz? on .D’-i’tz? -iso oa’n 
nmmn no’oom D’ooinn D”aix i ?-D”-nn’n D”nn dVix 
U”jyo -mi’aoi mnim ni’vao nuuvnn 10 rniy xd ,! ?3 


nbop-nsoo ,D’tz?na ^Dmabnn utz?o V'tn naxa ^’oa 
nnx pns .no no’tz?’m ’"x btz? n’m ! ?ya bv ,auitz?x-i nsoi 
nnoyn twSn bv bnn nvn 101 novn non 1 ? tz?npia 
.x"no 'sj .’"oa nxtz?j nson .’aix'j-’m mvo 

Tn iD-tJi’pa 

(20-n nxan n’tz?xm D"n nxao m) 

Dtz?xm 1900 uas-D .nj 1 ?’!!! Dmn ! ?’ ! ?y ! ? tmp .tz?oin 
tiui ,uno o”n xsaj .m ’ons 1 ? nnsu nmtz?a nv’sso 
t’-rn’o ’"y noit 1902 nxu’o .noxa ’tz?nn 4-1 .utz? 1 ? 
,j-iojtnj npoix inuuoo itz?a’tz? ía ,Dstz?an .Dmy-iyb 
.moi-i Voo Vnpn nyn nx myon ,oun’a .si tz?D’aioso ,n 

n*i ,]”atm?3 

(1912—1866) 

,no’tz?’n nnn .xt 1 ?! 'u .mun u’uvo tPovi iJna 
'jixa na 1 ? .tiDoioo atz?”nm o"mx ! ? u’n .nua-uo ib 1 ? 
mstz?o nsna .ojtoi-iso 0-1 numn mtz?o Vms .-nxmn 
ltz?a .pn’-iuo -iso-moa ’tz?xn npsa .tix-ia uixo nnatz? 
ma-inm nstz?n n'jun 1 ? noiaa oitz?n n’psn xi”a duíz? 9 
munn bv uiaan nx mi’ 1 ? 1900*0 .Dnjnab nupnaxn 
ptz? iSnja 1902 'tz?a .nsinx-mtao írnoao npnaxo 

.pn’-l’JO 'SJ .UXp’tZ?3 Hebrew Alliance-n 

ri’n , , j”Ba?i i ?3 

(1895 'tz?3 'IJ) 

on’mj 12 buo ,uy D’m 1 ? txu’pa 'u ,’tx mitz?a 
íax 1 ? ity looi ,D’-usa Dn 1 ?’ ! ? nxnna poy moxa 
’am .D’ntz? dois 1 ? bmnn 1912 'tz?a .nnstz?an nojiso 
.u’xnpix 1 ? m”yn mm nxtz? oy nbjm rn y"nn ! ?a 
mnaip DJ-m .nomxo "tov 1 ? “iytuix„o D’ms’o oons 
."xa’py ’oi„ Dtz?o na’xis nom .' ,! ?pj’i nvtnjix,, ti-iDxm 1 ? 
*inntz?m poj’a 1 ? -ioy Dtz?a .tpnpa nna nno noy 
nnntz^m xd’ 1 ? 1 ? mn 1921 'tz?o ."t-iyDtz?„oi "-iypyn„o 
tuip .npnaxo nmmn nuinvoi n’aipan numyo 
nm 1925 'tz?o .(1923 ,uoip) "sriDJVJit tix„ :untz? 
.ypntz?n Dtz?i msvian-nno'? yoj 1931 'tz?o .u’djjix'? 

pnsn!)DT /ptttt^D 

(1934—1860) 

bnn 15 buo .no’tznn -jun .nnxnbxpo n .tpovi xsn 
Dtz? ,o"mx ! ? mm 1879 'tz?o .nnoyo onaxa dois 1 ? 
n’Dntz? a"mxo titz?xm nsn-ono — "n’abitz?,, nx *py 
uitz?x-m "S"in-mux„ to” .n’aixb-nmm nsptz?n ! ? 
D’onjip 1 ? ns .npnaxa njitz?x-m nui’sn mnxn nx pi 
o"n’o no”a .t ,! ?pi-ioo "bxmzt’-mo,, n"moo xsn .D’ui’s 
'inonn,, btz? titz?xm x’tz?jn ]jo .pn’-iuo titz?xm noyn 
."ti’s-no„ x’tz?j nno moj D’avs 3 ."npnaxa nursn 

.t’^pnoo 'SJ 

kd« ,-ittn^D 

(1944—1871) 

f'tibn mo’tz?’ iun .(njb’i 's) mioo 'u .uvs tpov 
nam ny’T lasv 1 ? njp .dpttdix buwa .npnoxboi 


•S8§í3K89!iSK£&í] 



' m i 

WKmi8M 




nnrp 


122 


1876 'C72 .n’-nrrn n’amVn nsmn 1 ? nasr 3"ns .ni^rn 
mVxun o’nasa ddid . I ?’snx , ?DD nmon ^tz? ms 1 ? on 1 ? 
"’TiW’ ’pori„2 ]2i / , m l ?D’n„i "Di’.n,, /T’Van.n mi’n 
nx n’ 12 » 1 ? Dinn .n’i 2 »n n”nn ! ? «j’Dn DH 2 ,"7inoii„2i 
no’ ,nonxi) idisd nsnx nxa "nnnn,, nso 

7i2’7 nso-’o n’72»n ms’o 1 ? ".77172 nso?„ msn no’7ix2 
nswo n’72i?n nx i’mntr onwsnn i’2 mn .(1890) 

..70’71S2 '33 .DVDl’ ”n2 712’7 

7TJ?’ i ?K-Bn72K p pH2’ ,(773’3) 71Tp 

( 1948 — 1893 ) 

mi3sn 70”» .i^o n2’o>’ 7’3n .nx’oo 73 .’X3iny 
’s*?pn ^viso 721? ,’"x l ? rhv 3"snn '»s ."n»’7p„ n’3v>xn 
"s 1 ?’^,, n»7N bv ibvv D’iiti’xnn ra ,ni2in72i m^rns 
273n» .",nm’ ’^vis,, ^tz? 5-n m’vnn 7’s .(d’23v nnp) 
n33n2 7nn»’n ,"n33n„n ’3itz?s7» .ntrinn ’72i?n 7173V 
."727„ 7310 1924 '»’» .1921‘2 D’Vti’17’2 np’mm 7’V.7 
n7’tr .’0’72n S2SV 273nn 1942 'tt?2 .D’X3invn ax ’70”»» 
Vtr D”ni27nn D.7”n2 V’vs .mVo’Mai nmssn np’nsxs 
D’327 1 ? tT77»-n’2 nap.7 1 ? 770 .S»17 ’71.7’ VtTl D’V”n.7 
’»’» .no’Vsn nnxtr 1 ? mtv 1 ? 70»nn .mVo’S 2 D’71» 1 ?! 
isap3 i’ni73Ni i’ 2 nD .D’Vtrn ’2 37,73 7nntrn n»nV» 
annx D’trnn Vs3 B”n 132 .(s"’trn ,x"n) "D’727„ 7002 

.nS’n 7’V ,7tT3 ni 2’202 1’3SV 

tsma-pVT-noVti? p pv”x-pnx’ p’Bits-jB 

( 1926 — 1852 ) 

,7’onn Vm»tr '7 Vtr no3 .i”0X72 73 .mtr” pov 
nVstrn Vvo .pnnxnaii no’tr’ 7’3n .tt"73n ’7’»Vn» 
Vsi»tr '7 Vtr i’27ip»» .pioo’Vx ’22 7mo .nom n’VVs 
2 tr”nn rnn 'trn ."ntr»-’32„ Vtr s"nvii 2 72n .72V’.m» 
713 1 ? 72 V 0"37n 'tt ?2 .Dtt? D’Vinn‘n ’2 ’70”»» mm isn 
"Vs7tr’-’32„ mnx 7"i’ .np’nvn 7’V2 Vvsi D’Vtrnn 
ni’V 2 Vv "nVx 2 n „2 D ’27 Dn»x» D07 s .ii’O’aa n»nV»V 
r 2 ip ,"ntr»-’32„ Vtr ni’3iV’nn m»3»n 7331 ni’aix 1 ? 
.(0"37n ,D’Vtt?17’) "2X-’31’3.7„ n72im "2pV’”llX3„ nitt?77 

.D’Vtrnn 'S3 

itjj’V» ,nmn”p 

( 1922 — 1857 ) 

.(n^V’i 'S) ’ptriVs '13 .«r^ip’oo 1 ? ,novn monn n”n» 

1879 'tt?2 .p03’1172 D"nXl im”V2 ’77n 713’n “?2’p 
.0’7XS2 .7X1C7 1 ? 0"’22 Ppn3 

.n’aVxV 72 V nsntr nVn» 2 pv 

," 7 ntrn„V onax» nVtr Dtr» ’’ 

1881 'tra ."nVs 2 n„i "7’3»n„ | , 

.D’Vtrnn 2 tr”nm mnx nVv «'W’- * n 

D.72 ,"71X.7„1 "’2tt.7„ nx 70’ 4,. í 1 

noVtrnVi ’sixVn n’vn 1 ? mon n HBL 

in ’2 . 2 itr’n ”n 2 nn^vn nstrn '\W'' #-,// 

T7X2 ntrx7n ’72vn nnn mn jm^r . : ... 
-Vl? 77731 D’Vtt?17’ ’X3p2 DnV3 


"710’«7 17p„) D’31tt? D”31’X D’VVS»2 7nntt?,7 .ni31’X,7 
ni5?2 i’Vv ín» in2i mtrx .’"X2 D3 7p2V 7»vi (7ivi 

,(73VO’X) p’28’p”7 '31X2 7»V 7nX,7 ,1’32 ’3tt?» .7’Vtt 

D’xo’Vn ’"v ntrrnn i»vv xm .npmoxVo io’32 ,7D03 ’3tt?n 
nx nm xm dVix ,id’ 3V 7i2vV xVi ,732ip2 PXttnnV 
nnxV .io’32 7"m2 7"i’ tva’c? na-pt .tt?D3"OXiz?2 nvsnn 
.1944 r>» 7102 ^oinV xsin xim i’osv íooisnn 10» 

CpBipVti? .V annas) nns’ss-p 

( 1921 — 1866 ) 

18 12 imm nv .(niV’i 's) pmVx'ts 73 .V"!»! nsio 
Vnn Dtr .n32ip2 ’72V mi» trs’tt? o"nx .ni 2 ’tt ?’2 7»V 
D’7»x»2 nmnson imiov nx 

1891 'tt?» .s"m Vv "rV»n „2 m |9H 

",7tt?»-’32„ mi3X2 7’0T» ,7’n 

Vnn 1 x 0 .ntt?7xno o"nxi niV’n^ 

nx do7si ns3v n’V"i» nVivso ; Wo 

",73tt? mx» V27X ’3SV„ : 1’71D’0 ' " . ■$}}, 

"noim ,72nx„ ;(2"37n ,ntt?7xi) 

moi» nxV„ ;(2"37n ,ntt?7xi) 

’3tt?„ ;(X"37n ,ntt?7Xl) "D’37 
Dn3»„ ;(x"37n ,ntt?7xi) "miinn 

;(3"37n ,ntt?7Xl) "D’7tt?X» D”3V„ ;(3"37n ,,7tt?7Xl) "7D10,7 
nnson,, 7son nx 2no 10 ,(3"37n ,ntt?7xi) "mstz? ’27„ 
,n’3tt? ; n"onn ,p7i’-i’3) "mnnmvi ntt?7nn nmovn 
D’X3invm D’nsion mi3x Vtt? 7"i’i 70”» .(v"7n .niV’i 
1921 'tt?2 .D”31’S D’07331p2 7nntt?n .ntt?7X112 D”72V,7 
720V7P2 20 Vnn 1212?21 D’7D0 'Sl,7 ’3”3V2 2",77X2 7p’2 
bw imx mn .oPratz?» ott? n»i ’3i’s 0733ip2 «inntt?nb 
.tz?ximi 3'Ttt? ^tz? do’31 ("iis^tz?,,) pn^n nsbtz? 7Dion 
7itt?p mn i»tt?i n’377i»n nmovn m l ?"i»n ’3itt?x7» nm 
T’2 íivsnn .D^tt? 7n itt?»2 n’72vn miinvni ni7S02 
oson nssn nx T37X .omsio 70tt? o'rtt? 1 ? ^nntz? D’V'isn 
.nm’vsn omsion nx miv toi D’mno» nmo’ bv movn 
?tt? miop ninom imtz? — ",mi3x mso„ : i/vs» i’o 
nxsmn) 'moxmx,, nxsin ; D’7’tt?i omi’S ,DmiS’o 
T»t nz ?»2 nx’sintt? ,(,73itt?x7,7 n’377i»m n^n^n nmsvn 
nvmno t^i o’3itt? nmso ’3ioo nn’S’ 100*0 nai’p 
D’7S0 mx» nx’sin) "mtz?in„ nxsim ;("7nn„ /mPtrn,,) 
ms’Pmso x’sm to .(Di37m mps ,’‘?‘?oi mov iom ,! ?V2 
," 3137 Sn„ ,"T0 p D^lV,, D’3inV,7 nXl 7V13 1 ? X7p»"’7D01 
Tiviott?) "V2om D”nn„ ,(’»!’) "t»t,7„ /(nm’) "t»t,7„ 
nxsin dv "mtt?in„ nxsm mnxnn 1911 'tz ?2 .(nvn 1 ? 

1»031 1965 'tt>2 nS7X nVvin 1317X .ntt?7Xll» " l ?703S„ 

.x"n2 Ttt?’,7 i’s^vn-n’22 

.» /?pxiBtt ! ?3 n«n — .» ,nTj?’^«-p 

B’^-nmn’ ,(f’Brrn) mrp 

( 1898 — 1855 ) 

•’X2S XD17 tt?»’tt?l ,7X137 7» 1 ? .n3^”112 '13 .7S101 XS17 
,73itz?x7n nmmm n’ 00 ,! ?x’sion nsiop 1 ? i”ntt?n 1870 'tt?3 



123 


x » ’ nnu' 


bv D’naxai D’“w mp xin (3"in ,i’SB”í>) "D’i’ín 
bv ins’naa la» .n’iania ímnn nan .nrwn nuax 
didid 1 ? "io»nn )oi ,imr»i ’*n» ro^>o ,do*pd oi’Vi’ 
— ■ 7"*in ,1’SD” 1 ?) "D’p’n» D’in„ dípo d”h» d’Dooo 
nx (rim 1 ? .ox mran d» in’) m^’iio x’sm .(rnn 
bv nx’on d»i nmo» nrmxo) ’ioio omn d» “j"jnn 
,’x‘?itx 1 ? "D’Vnjn Dt»„ nx x’sin 1853 'wo .(rio^us 
.(n"onn ,r’ii ; t"om ,nos ! ? : niDou nimna) onix’o d» 
noniD» n’DOJi’Vo’o /'DnDon nsix„ nnn nnp’sn imio» 

imio» .1863 ’JD 1 ? IS’Dint» D”10» ’"01 D’“ 1 D 0 17,000 VtP 

»"oo di mnon .(»"in .m 1 ?’!) op»’ 110 ’"» *?"in it 
ua^n 1 ? rií”»i no»-’3»u ri 1 ?’» D’oinoo “i’xtrm D’no» 

.nj^’iio 'dj .’j»u omn d» 

m’mD ainj-anDX p ‘tm’ji ,oinj-rs 

(1910 '03 'IJ) 

nno»n n’Vxnn n’oja’jn i’jn .njoipo 'u .ipo»i mio» 
ion .1927—9 'oo (nons) ’ojjo mx^pn 7» 1 ? .njoipa 
•rnx 1 ? n 1 ?» 1933 'oo .xo’P "ri^nn,, ton»i S"mon m.un 
no’po b'vo .»“it*n’oo í?nmno ’sia’p r’stu 1 ? mosn 
,an’o doid .V'ino in»un nim'ioo no»i d"d»oi ’snxn 
.nxai xo’Vo ,nviDoi mon u”j»o mo»i mip’a n»x» 
nx» D’odo nno» 1 ? Djm .’snxn no’pn ^o "onn,, mi»» 
/'nnnn n’?»»o„ : imo’n» .'rxpi 1 ?! juojix ,o 1 ?iix 

,"D“1»1X DOO D’“137„ ;(1962) ,7pO,7n nilDOO D’JI’» 

.(1966) D’TO 

SDQ ,U3 

(1900 '03 '10) 

7 ’jn ..tojs’joi nno i» 1 ? .’pxo'oioo’uo 'u n”s 
,0nXD3 30’ 1940—1923 '03 .t’^133 niJ»xV n’»7pX.“1 
1926 '03 Tl» .3"mX3 — tX»l 

i’nui»no non o^-nmon mi» 

^o nn^j„o onxDo usino) 

-i»oi mn„ :(".iomn nu»xn 
usm rx» ."’xo’ 1 ? mio»„ / ,! ?x 
Dn»o nuio mon»no i’nuian 
,imio ,r l ? 7 a ,onxD ,pu’-iu 
DOTD» .njOlpl .“lOJ'J ,D770O»X 
7ino pi nupin r»x nmo 
in i’nms’ .D’nnDi «iu 7”s 
.ns^oi» ni’oo^Di nxj miopnoo bv »’nD» 717 ’s 
7<”„ /'nm 1 ?’! Dxn„ /'uai oxn„ :i’nn’S’ 7 x 0 imo 
i>»a„ /'xno 1 ?» noo„ /'umn 1 ? nuon„ ,"D’í>on’„ /'X’oj 
." 0 l ?nTi7„ ,"t’po7„ /'p’^x’o,, /'VVDnan,, /'nin’ nox 1 ?» 

tyUKQ*QIUQ ,riTQ7JS 

( 1888 — 1817 ) 

.m 1 ?’!) "D’n»í? rtun„ : ímom» .njinjo 'u .nan» 
i’7do Dijin) "»07 nnnx ix noi»n„ ;(3"07n— ronn 
pnpi 7do /'tmo rax„ ;(t"7n ,n 1 ?070 jiVmujio .n bv 
;(a"Vin ,nonxi) r,1 ?x70’ n 1 ?’ 1 ? »n»„ ;(r"07n .u 1 ?’!) no» 
.njuojo 'DJ .osu 1 ? oniD’o ,(»"7n ,njb’i) "om»j mVx,, 



1919 'oa .njoSn» nxsmo Dminn ’"» noxj ,onn’ 
i-n »"nn 1 ?» ’»n ."Di’n 7xi„ nx ,7»n’X uo d» ,70” 
nx Toan do ,o"mx 1 ? 7o»i nxn nx ait» 1 ? r i ?xi 
njo’n nno»n rio^n ti^>’»„) tiV>»n bv nuoVon imia» 
nnx 1 ? DVom ri'? , »n) np’»n r>m ^dd» xmo ,("nomni 

.D’*>on’o 'dj .ns7x 7tn 1918 'oo .(mia 


spj?? p *117D ,(rsis^) mtiT**p 

(1894 '03 'IJ) 






.xo’P no’O’m 7mn 7un .'jiDDxnxsa 'u .un» 
nsiopo nan .x"na ",7’ 1 ?s7n„ nno»n n’OJ»un 7Jio 
'io’p . l ?’ 1 ?ja mi» /x nuji 
-m»n ’»7»o 7"7 7xin ^onoo 
— n"D7n 'o» .np’O’Dni npm» 

Vu» o"nxi Su» íjo ,mi» 

.o’ox-^na ",7’ 1 ?s7n„ n’oj»ua 
I»» 1 ? Dni»n ns»i»„ r>o nno’»» 

— n"on 'oo .nbo 7"i’i "V'ppn 
r»o uimn npVn» Su» o"on 
.*?X70’ mn» í?oi ’mxSTisnn 
7JX Su» a"’on— ’"on 'oo 



mix bv ’^on Suam .nionnm lumn mo»o 7 umn 
npnin» 1 ? mi»i ,"m 1 ?s7n„ 'i»un Sus j"’on 'o» . 770 » 
.D’Von’a nna»n 'iixn “?o nun 1 ? o'm’oo np’oan» bv 
m 1 ? ,un» mobn,, ;(i"on ,x"n) "nui’sn nn^in,, :7om 
;(i"oon ,x"n) "oiD’m n 1 ?’ 1 ?»,, ;(j"’on) "^xno’ nnip» 
"7io’»n ^?o nm’^ix nnoaixu,, ;(n"snn ,x"n) "maiVx,, 
;(o"oon ,x"n) 'o nino 1 ? nnosixu,, ;(x"oon ,x"n) 
mbn rmon„ ;(j"oon ,x"n) "m— 't mno 1 ? np’oan»,, 
'o— 'x /'tiomn o",7’aa np’o»n»n nxnin,, ;(x w n) "no»n 
"mo’,7 o",7’ao noonn nx7in *>»„ ;(7"on— o"’on) 


,X"n) "’71D’.7 0"n’03 , 7071,7,7 nX71,7„ ;(J"OOn , 0 ’ 1 ?O 17 ’) 
; bmi ami d» in’) "7»i»i nao m» 1 ? moo»„ ;( 7 "oon 
;(t"oon ,x"n) "np’o»n»n bv nnm» 1 ?,, ;(n"’on ,x w n 
n»o ,"D’07o„ 77i» ;(t"3on ,x"n) "n’aman nomnn,, 

.^"ppn r»» 1 ? D’7i»n ns»!» 1 ? 


p’T”K-pns’ p spj?’ ppjrp 

( 1926 — 1858 ) 

í>» npo .nui’P’on í’ax 1 ? ni^’iio 'u .mn’Va’o 
bv 1 ?nin ’D7ii ,1 ?3’3n í 1 ?»^» ,"D’7do,T7six„ na'ion 
’70”»»i s"m uiox7» .xio» nn’so 71 X 1 ? íx’sini ,vox 
7»nn bv 7io’n niDoxo nnnon .nj‘?’iio nnoxnn muxn 
D’ounpo 7’si n’ono Duvsn uiox7» .(r"7n) ’xonixn 
r>snn mxnn (j" 07 n) niVma mp’oo .ouioxnn D’uvsn 
’»’o nax D^on "D’7DD,T7six„ bv 7’,Tono .in ’03 
.no7xi ^o no 7 ,710 no» 'Bi7D 7pmn mn unn .,7X10,7 

.01D1S3 'D1 


p’n’trpra’ ppjj’-ra 

( 1863 — 1801 ) 

0"1» •l’SD ” 1 ?01 ,7J’70 30’ .n'?H’»X73 '11 .mil’P’O 
D’ono»,, rwx7,7 niom .ni^’na oo’ 1848 'o» .V'isi 



s » ’ )> tm n ’ 


124 


na^ ,'|?d»hsds 

(1941—1891) 

r’3 nxsinn-n’a io”» .nsV’iia m .unai noio 
om 1 ?’ 1 ? nns oji "n»’ 1 ? noo s’sin ."Pnr? op)>xd snp’Tx 
,"tanp o”3„ irrn’na ."iv‘?i?o”3 ypnr-a m„ ow 
. na^’na 'bj .(1923 ,n’au? ; 1920 .nibn) ’oomi)>p)>iD *ioin 

»KT ,]’pD» 

( 1 —1855) 

d’Obtp» 1 ? npVnan nx noi .rn^na na .’)>p’oi» ipaa 
nmnsa nnntrw .tmioononpn ToVn .anmoB mxa 
o’iaxon .mox’m nnso ,np’oi» bv o’iaxao n’onn 
D’TiTii ”n» n’ona nam ana .nnaina vaipoa w’bw 
. mwn n»ai m’aa nn^sna naxwtp ,"D’Dnn-ntr?nD-)>sr„ 

nn» ,anj?» 

(1941—1877) 

•aipnna nxiBi n» 1 ? .pi^xoa ns .ni’s tposn n^mopa 
."n»np„ o’onioon nmaxi "p’s-’sia,, nmax otp no” 
4*n ’ai’sn onwipai ( 1902 ) poi’aa n’ii’sn nTmia ts 
’ snBi 1 ? aipnna nm.Tn mtsn nnW» nan . 11111)3 
’»’a pimn mtaa ’onn xasa xon .aii’tp’pa msnsn 
atT’nn 1912 'tpa .aipnn 'nxa osoo’ox .txb’ nnn 1 ?» 
,oixnotp .3 *?tr? ino’»na /'noos na»„ nx no”i O’Vn’a 
’»’a ’amnn xasa xon .ns’nai mpn-nnsa d’B’ 30 pi 
D’aitP’ mo” i»» 1 ? Vs?d ot3»n noipna .i-,n y"nn)>» 
/'D’XDinn-mnnnon,, ’no”»» .O’Vin’ 1 ? a’ao o”x l ?pn 
•nsa noos tia» Vnsai "nxisnn,, pnn’ ,"mx’nan-ns?i„ 
omp .on’310 np’nai o’avoi nsana ntpnn no’tp i’.nin 
’3”3»a D’nax» DonD .aitp’a nnavn no^trn 1 ? an 1 ?! 

.x"na 'D 3 .ma’si nxisn 

7K'* I ?T* „»» 

(1908—1869) 

iTSB’S3»x is?» 1 ? om 1 ?! ]an3 .jx’ssxnoa '13 .on3,n» 

— (1917—1906) "troxn,, nnsn no”» .mow ’mm btp 

— nmxsn mom bv o” l ?xna’)>n o’ 3 insa aie?n,n 

.n.p Tixoa 

,nps 

(1941—1896) 

,napoi»a msax 1 ? manpxa n» 1 ? .naipsxVa ns .n”s 
ijsin vnm’S’ .xo ,1 ?a ni 3 »x)> o",maa mi»’ 1 ? nx o”o 
i’xtr?i 3 .n’oo’^xm ntp ’3 ^sa .n*? nsm»i xo’Va mams?na 
onpis»a D’^siDn ’nn nx nni’»a iBp’tm o”3’sn vn 
.o”n-nimn vmmas? ixo’a nnv nmx» .o’mmn ”n nxi 
.nsaip io ’3 )>tr? "D’ 032 ’ l ?D 3 ’x,n nsiap,, naoa nDos 

TlM^ fttíPp» 

(1924—1867) 

n» 1 ? .( 3 na 3 tm mip»n i»tr?) nsmma '13 .ipntrn n«s 
msin i’ni 3 i»n .napoi»a nas? .omxDai snianosa ni 3 »x 


( ,, *l^!S ’H! 1 ?,,) ’Ml 1 ? ,0*13» 

(1927—1866) 

n’ 2 DD,n»,n nsiisn 1 ? *inos,n imistsa .nsb’na '13 .’xsins? 
mna oim nas? .a",nnx 1 ? xa 1886 'tt?a .‘>"in)> nsn 1 ? t^xti 
o’VsiDn mtisn 1 ? iDnn nx xs» .o’obs?» n» 1 ? o’ansai Vsid 
n„ nx (o’ip^’.n .»1 Tnxp .ax ds? nn’) no’ .np’naxa 
tP’rnxa Titr?xnn ’oo’ODn»n Tisias?n ,"33io”s ns?o”anx 
a'mnx 1 ? mm 1 ? xnp3 nx mxisn m» 1 ? 1 ? r^na 1 ? xs’ .a",nnxa 
nas? Vm Tins?nts? nnx 1 ? .o’Vsnsn ns?isna oií?tr? nsatpn 1 ? 
"oons?nnxD„ nx imam xw mo’ p’oo’six’^-m m’ 1 ? 
no’i tr?no ,’tr?xn ims? nma mxp .ax *?tr? i’i3’» os? .( 1897 ) 
.n’3m»n msi’s 1 ? nos o’»’,n manatr? ,( 1905 ) "0”,nnxn„ nx 
y”3 m„ /'ODmtr? tdxii,, ,"ns?n’D„ nx no’ 1916 '?r?a 
.mo’VpnD 1 ? no»nm nminsrn nx ars a"nx ."D”nnxn 
oxn„ :imia’n ." 2 x 0 ,, nDns?» 1 ? nnosn im» ’sd 1 ? o”n3tr? 
.(1914 ,’"3) w noi» nsn„ nrnai "ss’oos^xb s?”3 tix s?o)>x 

TTD P ^K13»J? ,p3S 

(1891—1840) 

inmn nma nsnnn ,D”3V omm 1 ? p’ 2 pi)>a '13 .rn-ims? 
*?xi3»s? ’xomixn Tposrn Vtr? i»x) p’S”ai 1 ?io 'a3,n 
nx o”oi 'T{ja’3iBa D’*?’sx )>tr? o"’aa n» 1 ? .(p’s”ai‘?io 
btr? m^noa nDti ,nn’?s,na nsaipa mn^trTaon mo3»’2,n 
mm nnts?a .,napoi»i 2 manoB '3ixa D’DBtr?» n» 1 ? .ant 
03 ? omtr?p ntr?p ,n’»’,n Timoo’3’»a anr?n mps ,T’Tin 
nan ,D’OBtr?»,n-nntr?» mn’tr? 1 ? 03D3i ,ns?Bo>,n-’ 1 ?va o’2in 
D’3tr? ?r?tr? *?tr? nm’tr? nnx 1 ? .nmxsn moma n’Dtr , -’n i ?a 
n",n’a x’tr?3 120 D"nx tr?»’tr? .’tr?xn-n’DT» nntr?» 1 ? s?’2,n 
nnosm mn’tr?,n t» tr?no 1870 'tr?a .2manoBa nno» 1 ? 
nan .moma n",ms? ’^ins» nnxa oonsnn .n",ms? n»s?»)> 
”na 02 )>’s?d mn .nmnan nss?i»a n2’S3i 2manoD nm’s? 
-tr?»,n nan .n^Dtrrn-’S’D» nnan nsnia nam ,’mmn ma’sn 
.niD 1 ?»,! xod )>s? im‘?»a 3-,n nnsoD^x nxs 1 ? nmimn nn 1 ? 

.T?’ntr?a 'D3 .2-,n nnsoD^x nsn nnx 1 ? 

rninTpí?T p rttí?» ,pios 

(1966—1907) 

noon )>tr? man» xm max) nsaipa '13 .nmtr?»i noio 
na» 1920 'tr?a .ma’tmai nnna nsnnn .("apr n*?n 3 „ 
-Don mxsinn nx nns ."ri)>n,n„a V’std mn otr? .ns^’n^ 
1926 'tr?a .nmas?ai tr?’mxa i’3ixoai 'Ti)>n,n„ )>tr? ni’nm 
nsnx ,n)>s 1936 'tr?a .nmDo Vs? moai om’tr? oonD 1 ? ^nn 
nans?» nan mn .aps’-mntpx 1 ? D"nxi nn’ ptr?» 1 ? nnos.m 
"D’a)>tr?3„ nmiam» .nmx»n napn “?tr? omDon nxsin 
mna„ ;(i94i ,x"n) "D’pnna omna,, ;(1934 ,ntr?nxi) 
"optr?n *nnn„ ;(i949) "snitn minx»„ ;(i94i) "D’ 3 nx,n 
"ni’iVPm D’ntr?m3„ ;(i96i) " 0 ’tr?nn om’tr?,, ;(i 956 ) 
,n»xiD,n m’3’a ,ni3itr? nm’S’ nmas? 1 ? D2nn D"i»a .(i96i) 
noo,, /Tibnn nD0„ nx nns? .p’i” 1 ? .n 1 ? "onp 1 ? tr?nm„ 
(T»npis .x os? nn’) "mxo’2,n non 1 ?» nDO„ /'o’V’Dston 
s?’Din im» nnx 1 ? .aps?’-nmtr?xa 'D3 ,"tr?m” nn’tr? nna»„i 
.(1966) ")3is?» ipbn ,nx3 oi’„ í^tr? tr?nn om’tr? neo 



125 


s o ’ 5 nn n ’ 


K1TJ? ,K5T1S 

(1878 'tfS '13) 

.n” 1 ?’»» naraa ’n Vtr i3’3 .r'nVna 'i3 .rTTinn isio 
130 o"nm 7"iy orn’on .npnasn '3isa o’dswd io 1 ? 
-iíwn ra i 3 ’m v"sa nnntyn .isba’Vpa ’VVon yainn 

The Fugitive ( 1905) ; The Little Conscript : D’IBDn nx 
(1907); One of us (1912); Juggler (1919); The 
Sublime Jester (1923); The Ghosts of Yesterday 
(1935). 

vk» p p’T”K - pni*’ ,’rms 

(1956—1888) 

rmn i’in .’spia as 1 ? imxnoa 'ii .’ai’s ipoyi ’xpia 
lia '3ixa tsioT’si n’? oVo i» 1 ? .npTiaxVoa na’snfn 
p3an Sl3S 1919—1917 n’30’3 

"iann„ ’io”»a .aipma ’aasn 
’Sniaa— 1921/6 '®a .Tona .o.si 
n’TT Tsisixip 1 ? noian pian 
.iia’sn ’ 3 ” 3 »a b’ss .XD’ba 
’Snsaa .nx 1 ? nVy 1926 'tpa 
p 3 a„ ’no”aai "’ioian i’atpan,, 

D’oi33ipa ts .iVniai "nTvisn 
,’31’sn “?yisn unin ian .n”3i’s 
-Von ”na o’noian D’tp’sn ia 
,x"na 'S3 .’"seai n’VVon n’naisn nmnon Vtr nP 

1’K» p ’SIIS ,K1’113 

(1877 'ttta '13) 

na 1 ? .’Dis t’Tins n’.n i’ax ,]X’S 3 xnoa 'u .psna 
. 3 naiDD '31 xa n’a’o 1 ? npVnan nx ia 3 .ixa’ 1 ?! 'Txa’iisa 
ma“?ntm mna «inntrn 'txamsa ison-n’a Tabn isiisa 
nntp 8 _l ? nV^im 3 iiaiDsa 10x3 1901 'tra .i.o “? ? r 
12- 1 ? m ’31 n’“?i 3 ,i naa «jnntpn 1904 'tra .i’a’o-nna 1 ? 
na 3'3 jnnp atp’i nsn’x-aivaV ma .ns-nnav ni 3 tr 
10 X 3 1905 'tra .i.o n’Vyis nnnx Si ’3 ntr ,ipaa o"nxi 
.Tsisixip ’ 3 ” 3 va n’iaxa Vtr mitr nois 1907 'tra .aitr 
.«l’iTB non ’s“? nnnn natr , 3 naiDsa iox 3 1908 'tra 
13 oi 3 iiains ’Vyis nssia "?r s"nynn ian 1917 'tra 
.V'in 1 ? i 3 ’,i nosnan mx 1 ? .nVtr n ,! ?yisn «i 3 x i"n 

pnS’ p 0ni3K ,D1’113 

(1907 'D3 '13) 

T03a’3,ni "ipma nn„n i’3n .mVma '13 .mtra 
.D’tP’ao n‘?’ l ?oai i”3aa iay tx 1 ? n"?r 1923 'tra .n’iasn 
iaiyn iviin nmnon,, ’io”aa 
i’OTa ."n^sraa,, nsinsi "’iavn 
n’iasn n’ision mnx Vtr ’V?o 
ni’tpa D’ai 1 ? .mai nntr itra 
:nn í’i’tr ’iso .nnnsa nain 
;(1934) "a3trx„ ;(1931) "nVna,, 

;(1938) "D’3iax„ ;(1936) "n’3a„ 

/'ipian nx 1 ?,, ;(i94o) "Vip„ 

Vs .(1965) nm ’si3 nli’tr 

ois„ *?a’p "mxV mxa„ nso 


my .aipx’D’iD nonsna ott? 
n”nna ini’sa msioVtpn T3ii 
1909 'tra .onxs 1 ? itn .n”onn 
tra’tr ,Dtr ’onn DVaV «íiosn 
i 1 ? nspi nmxsm nitnaVn i”s 
i’83ia i”ds,i mi’aa .’aVw ntr 
i’ii’s 1 ? ."niDsix’Vp,,! "mnntr„V 
naiss? nsrstrn nnm i’nmxsni 
-n innay .n’iman naan Vy 
msixa "ido’x,, n3snV nsnnx 
,iS 3 nn imy33 .T3i3 VVtn mtnya ,13”ds,i (1924) o’ixs 

.o’ixsa 'S3 .nnn’V o"nx nn ix 

1WK ,13 

(1897— t ) 

noisnn .d"m nxan nV’nna ,’3”oa '13 .Dim ip’Dama 
.n’trsan np’soan notra nrrai .ni’Daman i’mxsana 
nx ixa no’iyn nwispam n’VVon n’3ai3,i ni3inyn 
nonyna ois“? nort Din nna i”Dsn p íao .rmxsan 
d"’,i nxan Vtr o’tp’tpn nistr «íioa .(1868) 3 iao3’3p 
n’3inyi "T3an„V mano nVitr nm ntra ,na’Vtrn’ nVy 

.D’VtPii’a 'S3 .nnnx 

3”V p |’»’33 ,1313 

(1948—1881) 

,,13’xipixa Vi3 ,np” l ?’na 13 .xd’V ’3ns x’trs ,xsn 
."nnxn-aVsn,, mi’tra aiina xsn .anpa nxisi ia“? 
nxVonx’a Vws t,i y",mVaa 
.d”tt n’D’VsV ,my ntrsna 
3iiaiDsa n’3nsn mwna ts 
. n^aipa atr”nn 1918-a .( 1917 ) 
mVnaV npVnan Vnsao tra’tp 
Itraa ’nn’n n",i’aa nna’3S 
Vtp D’noian n’ttt’xa .,i3tr 20 
n’3nsn 'nonn x’tm .xd’V nnn’ 
rpo ,’"xa ip’a 1935 'tra .ntp 
.1’3’oV ii’s-i’oxo n“?3in 1941 
’Donain xsn .’D”aio non ninaa n"’aa xsn tra’tr 
,y3aa iay mxan Vo Vy niy3i ainx t,i .nnoia nntr’xi 
non ninaa inatP3 nx x’sin ai Vao Vtr n’ 3 tp mxV 

.oxVnipa ’D”aio 

.x“?oa nai Vaaa n’sxin ’"y isy3 ,1313 mia i"i ,133 

BlVW P pi1K-Bni3K ,K1113 

(D"’n nxaa m) 

,ntp nVnpn ’trxia mitr naxV .nsV’iia 13 .nana 
«imsa na’trn nmay “?y o’3’i — "iyrn’a„ :ima’n 
;(a"spn ,n3V’i) noVna nnai mVptra “?y "nna-ma„ 
,n3V’i) Dopon ny "it^’Vx 'i ’pis,, 1 ? tni’s ,"Vii3,Tn’a„ 
/'ision notr 1 ?,, jdixV xs’ xV) "xnV’oa,, 1 ? trii’s ;(1838 

.(D"Oin ,,13*?’!) D"nO ’3’1 







x d ’ nnn' 


126 


irD">»n ,"np >r» dix„ ;(rcnn ,xpxip) "D’P’nv d’tw,, 
nx ti» .(rnn ,xpx-ip) ’j'niDn rntran Vt» vnrtbim 
"íatrt,, ttnsn nxi ,(n"»nn Ana» 1 ?) "nn.Tn,, ]invn 

.(x"rin ,xpxnp) "t»tn nn„t 

a'wírfrnrr' ,(paw*na) yi-D 

( 1953 — 1873 ) 

,rn 'nxt ns’tpn ,nrtn i’in .i’tinds 'u nanai idio 

D’1»x»t D’TD’O ,D’T1P DOID .n’D 101 1 ?’D l ? 1"1 IXin Va’P 
1S1X„ 13n» .D’3W D”13» »"33 

bv nmVinax — "Vxn»’ miDo 
— na 1 ?’!) np’n»n nn3»n nnoon 
ido i3’n .(n"Din— i"»in ,r 1 ?i3 
"T»Vna D’plD ’t»X1„ T»’ 1 ? 

D’plD ’t»X 1 „l ( 1 "Din , 1 ’Via) 

■oi») "ntpnnm np’n»n iiniiD03 
miDO 1 ? nn» mn .(n"»m ,.i3p 
.niV’113 ino .d Vt» '3»’J3 n’is» 

'as’jo nnn rn »"nnV» mxV 
1935 'V 1 » .'"X 1 ? nV» 1926 't»3 .ni3ip3 n’13».1 n’Vx’in 
oain ."nstrn ido„ nx n» .".i’Vxin,, 'i»’i3 nn» 
,’nmoVa ,.ui3 ,m’3 ,t»x ,noi»x nx» d’ido nn3»V 
,na”n ,("’p03in’ait»o oid„ 3 not "ooixd,, Diain V») nna 
”n» td’o ,"nn»n mtiiD3„ : niiD’O .t»i ,aa’VD’p ,m 
;(n"Din ,x"n) "D’tdo,, ;(t"Din ,x"n) n’oo’DtrVion n’on 

.X"n3 'Di .(3"t»n ,x"n) "axioa oVian,, 

’HiVriDT 

(1 — 1894 ) 

."'aVip tnai’ ii3’.i„i 'aVipMi’t»’ i’an .naV’iis 'ia .31 
n’siiD’in nV’.npn io”» .oiiDamo "Vxia»»„ a"am33 3i 
.TDlOlV’D 1 ? 'D11D .(1924) ’pnV’»3 31 .(1923) "mi.l’,, 
ii3’n„n Vt» D’iian n»»i»3 ism ’pnV’as D’iiaV i"»m33 
The Immigrant : i’T3’n» .(1940) ’03’03’03 " 'lVip ll’ai’ 
(Davenport, 1923); The Jewish Bible (Davenport, 
1927); In Quest of Integrity (Chicago, 1936); 
Candles in the Night (Philadelphia, 1940) ; Stars 
*ax Vt» lltrxi pVm ,and Sand (Philadelphia, 1943) 
•D’T.i’i nn.i’ V» D’iim*xV Vt» D.Ti3i» n’iiVin 

pnx ,i”tat»aii3 

(1874 '03 ' 13 ) 

.ViD»x’ix»3 'ia .loion nVns ipin .nxioi 1 ? to’diid 
ini’n i» .3ioo)a)X3 3i mn 130 ,’X3» pdo mn nox 
3ipm 'aiX3 i»Vi ViD»x’ix»3 n’oas’a i»a ,nna i»V 9 ia 
, 1 ’Vinx Vixdi noao ,i»ioi ,np Vt» omsVn .pViai 
’X3 »*xdii t»»’t» 1905 't»a .i’.it» ’»i» i’n» iV ixa’at» 
'DiiD.i t V» napoi» '3iX3 oasn mn 3"nx .ixd’ n’tna 
Vna» nitp» nx oiDnV ntmin ,’t.t mi’.i nx V» .aisio 
itn naiopix noon» inxV .napoiaa toion ipnV poan 
ia» isp i»t mxV .naaipa 'aixa 'diid t»»’t»i xo’VV 
D’op» : xd’isp D’Vinn pa .í’ipn» nx i’t»»n Dtri pVia 1 ? 



itrx oid„ Va’p "nan»„ dmV’V i’i’t» ido V» ,"iaia 
no’ nnso 1 ? oid Va’p "»Voa D’ttntp,, iido V» ,"ttna 
oid nx Va’p "tiaan mtrn Vx„ nso V»i .nVin nn’» bv 
otra ,’nnson iVíd 1 ? noi»n nai rmp .ia*n»i nm» 
.(a" 3 t»n) í’i’pi» ’"» nxV x»in ,"Ttn dix ’Va»»,, 


i’x»*Dna» p pns’ ,dt*iid 

( 1946 — 1879 ) 

'31X3 i»V .npnaxVo na’tp’ i’an .naV’na 'ia ,’avs ipo» 
s"»iDa y'nxi "iaia„a V’»d mn 1904 — 1902 D’atpa .pVia 


D".i»nn ian .n’ansn n»ianai 
*ai nia’x ipo» .xo’Va ’ansn 
,n’Diaianx*nmoo’nn 'ana n» 
Vt» i3T» .t»i D’iDion nnaxa 
.xo’Va ’ai’s pxoa ,"ia”iD„n 
io”» .’"x l ? nV» 1924 nat»a 
mtpi ’aia’an i»»»n nnnxnn 
D’at» itp» .x"na D»*maiDt» 
*nn„ Vt» ’VVd TDt» mn niai 
mtn» i3’n ,".idx i ?»*’V» 3 nnnx 



P’otr x„ : i’ido .naV’iia mn’.i inexma iasi.it» tpmxa 
maiiDt ,"mapo»i n’avsn naV’i,, ;(i9ii ,naV’i) "asn px 
,x"n) "xo’Vi D’Vmi’ nnax„ ;(t»"n ,x"n) nm»m 
.pns’-nVnaa psVsmn’aa miap 1 ? xaim nesa 'Da .(t"t»n 


?|DT» p irx-pi«1 ,D1’113 

( 1902 — 1851 ) 


Doiona i3D 12 t3 i»a ini’.ia .naV’na 'ia .na» isio 
doid .D’Tia*”n mi vax» omma mnV’3 .nV’»D 


."tiaaV„3 ni mVxtra D’iax» 
D’aipm »an .DiVaa” 1 ?’ 1 ?» »Dtmn 
ntmxna »pnt»n 1873 't»a .ma 
.D’aitrxin ptd’o nx doid Dtm 
doid Dtr .aia» 1 ? 1 ? xa 1876 'ttra 
30’»» ,"D”nm nin„ pnn nx 
.nVDttmn neipn Vt» D’iiD’on 
mon .ti’s-nam 1 ? anVa omV 
nx otmpiaa n» .’"x an»”V 
V"in aiaaVai /'nmm,, »".id 



't»a .i»ian nx ip’»a a’.iVnt» oxia ."D’Iido ip»„ nx 


nx ixn» xin 13 ,"nnspn mt»„ pnn nx doid 1888 
.t»mn mn pai ’Vdix’ioxd.i mmn dVi».i pa todo.i 
jimmn ni’sixVn o’oa V» D.ma’a D’VtmV noa» idio.i 
’"» naana .na’na »pnt»n pt»xin ’apsn oiaaipn inxV 
*»a mn m»n .tmmxa inmnaa "oV»n„n m»V Vsm 
iV’Dx >iDt xV dVi»» .D’t»p D”i»in D’xana m .iai 
•toion nVn»» nama D’Vinn-n’aa n» .iVt»» nnV 
mi»„ ;(i"Vm .aia» 1 ?) "mxVoa VVinn nanx„ : ptd’o 
; t"‘?in ,aia»V) "D”nm mn„ ;(i"Vin ,nt»ixi) "3ti»i 
D’apt,, ;(n"»in ,nt»ixi) "nnspn mt»„ ;(.i"»m ,n’at»i 
px»„ ;(i"in ,xpxip) "p»in„ ;(i"»in ,pn) "D’i»a d» 
;(i"ain ,xpxip) "D’iiso ntmVtp,, ;(x"am ,xpxip) "txV 



127 


8 d ’ P n n n ’ 


ní?tf»» ’"v nosi .n’DO’ivrain nsninn ’tfxn •’io’dd 
■msi np’iDH 1 ? »’in .a"mx3 t>tt nnsa mnw ik ’tf’i 
npin .00? Vsa ii’TDO’n ,".Ton ’irs nnnxnn,, o?8i3 oo? 
.Ton Diii3 onnon rmbm nsiT8 _ mTD3 nnmn nnVin 

,8"n3 'B1 ,D'31 D’lpn» ooio 

31 P ‘?xn ,Blpltl*l3 

( 1951 — 1885 ) 

np’O’Bi np’OD’na 1 ? np’innn ns im .thk i ?ib3 ii .imn 
D’DlTDOn T’3 P’VD .1011133 nill’S i ? 1081 .1»P01» '1183 
5?".in l ?D ’B’3 ..13P01D3 D’T.IM 
Itn ."IBlpíJ’,, 13133 135? ÍM 
ISp ÍDT 135? .1922 '0?3 8D’ 1 ? 1 ? 

1923 'S?» ,’T.Tn "’DlsSl 15?1„3 
np’O’Bi np’Dnn» 1 ? mi» nM 
'0?31 ,.113ip3 n’135?n .T01»’13 

in’) nSnn o?»’o? 1940—1928 

'0? 15? — 1»13 .8 1"1 D5? 
i3m ’ii’s.n T3i»n isn .(1936 
inn» .T.1 .8D’ 1 ?» "ni3in„ tdi» 

11101 5?11S .1’ni5?’T P’nsin 1 ? 1’»’ *?3 180? .’llllB 1110?33 
no»i i»8i .o’Di rivi nn “?’S8 ,n»8n o?’8 .iv3D» 
D’D”3ion moWn ms 1 ? .i’vsn inn nn»o ii’pan 1 ? 
,o?’i’83 ii’oi»’i3 np’O’Bi np’Dn’n» 1 ? mi» o?»’o? 8D’“?a 
Dni 3 ”no?n Pv i’a’o 1 ? ino?8i sin iVnn isp t»t navo 
pni»a i8s»i nm d.ti’3 itib.i mnD I ?o?.n) ’ivsn nm» 1 ? 

,idbi m ím 1 ?! oip»a ,(.1T» .11 »"p 6000 



•ptaTO min”Bi 3«r*í?tt?in’' .smtsns 

(1879 'B?3 '13) 

.138 1 ?» di i»V ,n"nm nnn i’in .niVma 11 .ipno? 
.i’T5?i» T5? 13 nio’i nn’.i n»aí? in”Di .nxnn 1 ? inan.n 
’sisp» tpno? 1 ? ii’.i 20 13 ini’.ia 
111D8M3) ’poaipi» Pts inpn'ia 
1905 'o?» .(ni'i’na T’ii'T8»o 
niWia ’iii’sn inos’na ipno? 

D’itt? .nmn ’isa aia’o 1 ? 8sm 
.n’onn nstpa pi pn’»? niai 
D’aam nmi8 di io” i»t ini8 
'tt?a .ni’T.T ni’D»n nmiDoi 
-B’D3 DS.Tn’33 ’8»3 HM 1911 
plDO’^8’33 T3.1 1912 't£?3 .O’ 1 ? 
nntt?8in ",i»’an„ no”3 nbs iids.t n»s Dini n8 
1»T3 isintt? ,(ai»’i btt?) "’nsin nii.i„ mn»n nionai 
1922 'tt?» ..misna 3"n8i nnn3 írn ’insn onnpn 
",i»’3n„a titt?8in íi’psn .viap nnsa "na’a.i,, 1 ? iids.i 
i’ipntt?» mx 1 ? iT.i T8» ."pia’in,, nisna íann i ?hit t.i 
:D’ 31tt?n,1 1’1’pBn 1’3 ,.1T M18 1 ? 111D8M 1 ?tt? D”tt?81,1 
• p "D’ 1 ?3D„3 83on ;"pi3’in„3 nVitt?»n ; "dVh. 1,,3 tt?i8’iD 
ni38„3 pil’ 'B11B ; "TT’31,,3 1’Vn Itt? ; "11D1D„3 11D1D 
"OIB’18,,3 iptn nvnn ; "aVinn n’3iD„a maiD ;"D’iai 



Di’iia tt?»ntt?ntt? iitt?8in ,im .nvi lon .aipi’V’» ,’pm 
13V1 0’18BV 13V D’S8in llDVtt? ’»’3 .1D10.1 ’1B’13 
.TS’ll-Va,, n",T33 Dtt? 13V ,pil’-l’13 1940-» .’Tp 113»3 

111 P (DM13) 13*3*1 ,81,13113 

( 1938 — 1874 ) 

.H18V1B3 'ii .ni’ni8 ni’va ipim iVdVo ,ma’s ipov 
mai o"’3 i»i .napoi»3 nnnn .oi’Vi’-.mn’ Vtt? ims 

T3’1 1907—1898 'tt?3 .mxVpn 1 ? 
mait?i»3 n’sVpnn , 1311 , 1,1 n8 
,8"p’ dvd» ,1’ona ni’ii.iM 
13’v .n’8Vpn np’DO’DDoa pov 
Vv 1897 IpD» Vtt? 1 »in ,1 n8 
n8 DOIDl n’ 11 , 1’,1 ,T0lV318,1 
maina .oma 2-3 i’nnpo» 
ip’a "ni’ii.iM ni3tt?i»n ’3ii„ 
ínan Vtt? ni3tt?”nn,i nD’tt? nx 
n»pn Vv r’Vam ’"83 iV’tt?Dii 
d’Vvid np’ov»n natt?”»n mann nVnina D’Vm D’ptt?» 
inan mVivo Vv nvDtt?n 3"n8 nvm n mainV .D’i’att? 
.n’0111 tt?’T83 D’31 V"33 inntt ?,1 ."D118„ ’V’VD» .1*183 
,T3i o"’33 n’sVpn nVoVoV 'biid 1922—1903 'tt?a 
.mon Vtt? nimi8 ni’vaV nn»i» .maiDsa msVpnV 
1922 «iioa .mi’iV tt’ 8 Vtt? ’xVpn iiiomV mvnn i"i’ 

D’ins D’IDIOI D’TODIID DV H’ n’D”310,1 ,T011» tt?111 
D’iin»,i Vtt? ’vi» 11383 V’VD •i’ 1 ?iaa vpntt?n .Dtt? ’^va 
(’poi’'stt? 1 ? dv m’) 8’sin ,ott? "Dii8„ nbnin iam D’onn 
ana .nm,T nVo^oi ip’do’ddo ,, 1 ’Dino’i 1 ? nvana 
pv D’ai d’idoi idii’ 8 mi»3 nmT mxbpn Pv 1 D 0 
T!?»’lt? im» Dl’ IV 1935 'lt?» ,’D”310n ptt?»1 T’V3 
ptt?»,i„a «inntt?n .D’ 1 ?tt?n’3 'iisa n’xPpn iPoPdP 'diid 
n‘?D 1 7D mV8tt?3 ,1D11’83 D’Vlll.l DM»1»,1» ,1M ."’DM’tt?,1 
i’ni8Sin .nmn’ m3tt?”nni ni8ppn ni’vaa mi’»ai 

npDp3„ Dtt?3 MI’DD H8 1 ? T8 1 ? 18S’ D’^tfll’ '1183 

.D’Ptfll’3 'D 1 .(3"tt?n .D’Ptfll’) 'M’X^pn 

m p DT'?T*min> ,Di?sii 3 

( 1951 — 1870 ) 

.1118plD3 '11 .DO’S’PaiDl ll’TDOM ,’11’S IpOV ,8D11 

.nxiDi 1 ? noVipD.i ns D”o .napoiaa nnni .3 ai Ptf iM8 
i3n t,i DiiiDo ini’na nv 
lir.m» D01D T8 ."H’S-’13„ 

.D’iin’n bv miDO 1 ? ’Diii’Pa’a 
T8po”ni8’„ ,"nnon„n mv 

TD1»,1 1"1’ ."D”110T81„1 "1T’'T 

.D’ounp 1 ? i’s .Tona ’insn 
nsvi»n ian ,’ii’sn D",ivin ian 
."D’iiiiM mntf’Mn isi8„ Ptf 
,n’on-pD,i nniD»,i idos.i i’s 
.(1917) poi’» I^D ’TT DVD» 

.(1923—1922) 8D’P D’T.IM ’I’IV 1 ? IDO’l’»! D”03 1’S 
.,18’tfii "VT8„ ’io’»» ."Dp8i’ii’»8„i "DT8„ nPnin ian 





X D ’ P nil3’ 


128 


liinn nn‘?in„ : r’ni’na .wxna i»» 1964 — 1937 'wai 
min„ ;(mn D’oíb D w nxi ;’"»n ,x"n) "D’&sni ‘nxnna 
-iV’B,, ;(rm d’ds?b D"nxi ; i"’u?n ,x w n) "nxnnm iisnn 
liinn n’nViB’Dsa ,n’Bioi l ?’B3 moa op 1 ? ,"n*?’srB «tbid 
bw n’BiDi^’Bn,,» D’s?Dp 18 onn id ;(i96i ,x H n) 
"n’Dioi^’B 1 ? airnx,, raip Tisn ,"-ima i’Diooaip 
.13’»’ 7sn nmi’n n’Dioi^’Dn» D’»op 

nínnn ,i»*ia 

(1949—1879) 

.a"mx l ? 73’n 1900 'ma .nsaipa 'ia .rnnn»! ins? 

,"]i’3’7D urxi'j,, /'Dins nxi'i,, D’3ins?a nnnwm 77 » 
."i’in m’xri,, ,"^>p’3i7a tp’xvj,, /'I’txjs n» l ?n„ /'mu»,, 
”na *?’yD mn .m’rjjx 1 ? tsm’xi nnav» d’ 7D0 DJ7n 

.pn’-i’ja 'B3 .’nmn na’sn 

T>K»^Kpm’ P »[5y ,P73 

(1878 'Da '13) 

TJn .D3X I ?XD3 73 ."’mtan,, bw onimxnn mj’n3»» ,an 
.D’7nxi D^DX 7’X» '7 ,0’3”7 .’.’ '7 ’"S? 7»01,7 .t 1 ?»» na’tP’ 
7’X .J7137DD '31X3 D’DBtT» 7» 1 ? 

.(1902) po3’»a n’3i’sn nrsma 
-T»,7„ ^tZ? ,7310?X7n ,77’Sna 7’S 

rrrn Vs? ns£7,7 na ,x7’Va "’m 
na’ts?’ no’ nx dt’i ma’tP’n ’3D 
nbinjn na’ts?’3 »"7 tr»’tr? .xn’ 1 ? 

.aits?D’ma 7’s?n 37 .no’nxa 
7an ."nnnx nmnon,, tí?x7 
-’X7pix nim tiJ7x ^ts? nSnjnn 
u?»’o? .’"x^> n 1 ?!? x"B7n 'ts?a .,73 
’oixT’mn 7i3’nn ^?» ’trxn npDsi 713 ’nn n» S73» po 
7s?nai n’nmn msaioa ,(7"í?n— i"D7n) "’msan,, mt» 
70”» ,’oixT’mn nsnn ntsn nx nmsi a’mn .’sixbn 
'irnai O’^tm’a ma’o?’ njia 1 ? "’junD nnn iia»„ ‘?ns»i 
73 ’n .nunxi 7i3’n ,m ’3”3S?a D’an d’7»x» do7d .nia 
,s?"it£? ’p7D ,(i"ts?n .D’^trii’) "^xnts?’» nsnsn nnn,, '0 

."ds? 1 ? naVn„ noo 

("^K3'»„) 1 ?11KB ,1»73 

(1922—1873) 

o"’aa n» 1 ? .7mon vax 1 ? 'TxaniDa 73 .TDDnsi 073,7» 
nVi»»n “?m3 1893— 1891 't 2 ?a ,po3’Di 'TxaniDa ’^xn 
1894-» ,D’7in’ D’D3J’Í?D3’X1 D’*?S?1D )’3 mTlia n’3DD,7» 
nopnn nnx 1 ? ."73ia„n ^ts? niitrxnn m’sna 7’S .po3’»a 
H’saD’^iDn nx 7»j . l ?"in l ? ma "73ia„n bv mDts?»n 
0737» mna 735? .mon 1 ? 7tn 1906 'ts?a .nno^npa 
’*?s?id nnuxa Tsd mn nxnao naon» nnx .mnxsa 
.D’377 njixna Dt£? J7,73 .J7137DD3 nan»,7 

nti?» p |ik^ ,Tie»*i3 

(1941—1869) 

.napoisa D’DDtr» 1 ? nD^ipo 7 »j .maipa 73 .ma’s ipos? 
Dina .D’mn’n anpa nnsDm n l ?at£?nn nrs?aa an t’3» nTj 


"ni3»xn 7’na„ 7xin Va’p .7J» 1 ? "n’t£?X7a„a "tJn 7»it£?„i 

,(D"Dt£?n) *?X7tT’ 07D1 (’"t£?n) 

3(?!?‘>‘K3K 7"n3 V8?»TinK ,(3131713) in?373 

(1946—1870) 

.npmaxVoi t’ , n‘?n ma’ts?’ 7’jn .mV’na 73 .7Dioi mi» 
’aiD» .s"in ^ts? ’xomxn 7»nn 7’at» .na '3ixa n» 1 ? 
.137173 D’7aS?,7 D’DO’S’^aiDn 

-,7„ ,"t»T,7„ ,"r^»n„a nnnt£?n 
m b\, /'D’jtx»,, /'m^trn,, /'D 1 ?!» 

/T7xn„ /'Di’n 7X7„ ,"ni3i’ 

’Jl’S TD7» 73n .71»! "7p3n„ 

.’"x l ? n 1 ?» 1912 nit£?a .mon 
"bx^sa,, bts? naxVo-’na Sn’i 
-íD’ODi ma^n 1 ? mis .D’^ma 
mo3»’jai Dni» 1 ? 7"»,7’aa mji 1 ? 

Tn »",nn l ?» ’»’a .D’V^n’a 
T37» 7"1’ ,’"X ’7im ^tt? ’3»T,7 7»11,7 737 .tlia 1 ? 1 ? ,7^31,7 
mil’S 7»a on 1 ?! .D’37 D”J1’S D’07J3ipa 7’S .D’71»,7 
i’7»x»i ni’Dioi^’Dn nmo» .nna» nmm n’na 1 ?»» 
D’odj,, nDoa Dp^na iona nm ,nat2?n» 7t£?na D’3 ”ds» 

.D’^n’a 'D3 .(1938) "D’D7»1 

3pJ?'*K3K 7"H3 ’377» ,(3131713) in’373 

(1959—1882) 

n» 1 ? .t*?xd na’tt” i’3n .n^i’W’xsa 'ii .’xnn»i xon 

XD17 t£?»’t£? .1912 't£?3 ’"X^> .7 1 ?» .1’7’S1 173 >133 ,7X1D7 

xDn t£?»’t£? t,7 »"nn l ?» ’»’a ."m^sin,, nna»n moia’ja 
'ts?» .T^ja xDn — nsr^sn ni’O d»i ,’pniDn xasa 
7Don-’naa "nonn,, d»d» ,73”j’n l ? np^n» t£?x7 1919 
.D’*?tt?17’a D’7JD» D’7’» 1 ?» 1 ? 7D0"’n3 ’70”»» .D’Vt£?17’3 
D”J1 I ?1D’0D1 D”J1J7D D’Xt£?13 V» D’7»X» ni7t£?» D07D 
,’"xa D’3in»ai (nt£?7xi) "noisn,, ,"t»Tn„ /T’^»n„a 
5(1942 ,D’^>ts?i7’) mxna maVn /'tJm 7D0,Tn’a„ : ima’rt 
ni’»a„ ;(n"snn .D’Vwn’) "’"xa i’s^nm 7Don-ma„ 
"nnjannn b’j,, ;(T"snn ,D’í>t£?n’) "ni’Dii’m ni’^x’sio 
t’»n ”n» /'xan 7nn„ ;(i"t£?n ,Dt£? ;f"7n ,D’btz?n’) 
,"D7X-”n„ ;(,7"D7n ,nt£?7Xl) ",73”J’,7„ ;(1946 ,X"n) 

,(D"S7n ,Dt£? ; l"S7n — 3"S7n ,D’Vt£?17’) nj”j’,71 ,7’Jl^l’O’D 

.D”?t£?17’3 'S3 .71»! 

•>37715 p 17 7K ,1»73 

(1895 '12?a 73) 

.'Txa’JiDi t v Tií?n j^xd ma’t£?’a unnn /niP 13 .un» 
7"7 7Xin *?a’p .7’7’sai n’3»7ja íms’ba i’t£?»n a"nx 
p’S”ai^lO DH3» 7"7 ’"» t»Tin 1920 't£?a .1919 't£?3 ,7XlD7l> 
7"i nSninaw njaipa nna»n mo3»’ja nmn 1 ? (’’?x’ l ?io) 
.n’03»’j,7 Vt£? n^nj» t£?»’t£? 1936—1925 't£?a .nant£? nt£?» 
tJo nn ."mann,, ^tz? i3’»oa Suai mi» t£?»’t£? a"i»a 
n»-t»t .ns7x n 1 ?» 1936 't£?a .xD’^a "mann,, td 7» i"i’ 
1940-»! ,t’7DÍ>n ^X’D’ VtS? 1710’» niSJJ 1 ? 7"»n’33 ,771,7 

x w na "t£?inn tn’nn o"ma„ no”» .’poj’i 1 ? t£?"» i3’»oa 




129 


s b ■> 5 n n n » 


-rm'n nirai^ mm 1 ? v^xn cpid ^to.i í 1 ? 
■’r’isa inn 1 ? 1 ? d’osd 15 »01 id .nsa ttnno ooarm 1 ? 
a’mn : na’s ’P’iva ^ddoi nsis nnn rrn ,i , i?oy 
.nisnpai rma" , na ,noi3">nD ,D’ni nia ,id’d :im ns 
Vs? nauo Vd: npm rns 1 ? rmon :: V» imma di?d 

«103 DlDO 311 TS .1DT13 dVíí? ISti’l X^D miS3T ÍDD 12 
i"3rP3 nx s"n3 ma .mpn*nnD3 nnn*nobn napn 1 ? 
’impa , i ?n íatri mtinna ^di mian ns?3 ,"m3 l ?n nnr„ 
na’w’ ns ,3in Vt» wssr ’D 1 ? ,D’pn s’ianao .Tin’x 1 ? im 
bv ,D"Din 'tíia .D’^imi’a iodi: rminat ."mir mx„ 
in’33 'Di .a’ax-^na dt^-.it: nnoDta ami mp: lout 

.D’^ipn’3 iapn DiVwmia 

mro ,118313 

(1959—1865) 

Dir .TiDOia 1 ? X3in ími 1 ?’! .ni^’iia 'i: .nnox ipao 
nxinn 'nxa) nmaj.i inbDumi 
bV D’D13 4 DOID .(niDOplNl 

no’: onai mbD’xa n’xn miox 
Dmoio.io .imp’3 nnnps nx 
nn ’3 nnox 1 ? mra d’ 1 ?!!:.! 
ni’oipxn ian .o:o:in noipno 
-iin miía ,npnox3 miox 1 ? 
m man D’ns: itroa .m:a 
DioiD? n^’113 naipa 

2*.i s'nnbo ’O’a .iosv 1 ? ot» 

Toa ip’nxnn mi’sa nono xso 
nnox ’i”:»a mbnxa Dmam 
’iox,, ;(1894) "o:onn nDipno msn ’:ox„ : ’isr D.ni’ai 
"oionn noipna m^D’x n”s„ ; "oionn nDipna msmiD 
D’iip,, ;(1930) "D”i’an ’O’ b'v msa onpno,, ;(1930) 

; "Rumor & Reflex" (1941—4) ;(1940) "’OStSHPl’l 1 ? 
.nnw niDt» 1 ? lomn i’ido ;(i949) ".iniDO’m .ip’ddox,, 

.fim^Da 'Di 

*lllíp?: ,1313 

(1924—1871) 

'wa ..naipai nina niDin io 1 ? .’^nxtra 'i: .n 1 ?^! ^os 
mn D’3is?3 .naxVo‘n’3 dtí’ nnoi pii’-n: 1 ? um 1890 
^at^a la» .i»ispoa D^ntro 
noitrn nx it»o .D’D’tron ’ns’ 

'l^lpo lll’DX 'DllD bvj 13 1 ? 

'*?io T’3.1 1 ? n 1 ?» ^Dim ,pm*n: 

1898 't»3 .D’in» nnoio 1 ? nn 
nnnia» .D^ntm 1 ? .idii’x 1 ? xs’ 
nuitp ni3n»na ,i 3 i»n“? i3T 
1906 't»a .npnoxai .iDii’xa 
impm nx t»3i .npnox 1 ? im 
n 1 ?» ^Din .D^ntn x’trm *?t» 

»s’a .n’xpnoxn »3do,i nns nx nnt» 1 ? isixn d»do 
ido doid .d 1 ?!» ’ima Dt» i 1 ? iipnt» ,nnm:ox nma» 

.pii’-ma 'd: .".i’bion nnox bv„ 


'tpa .ni3*iDD3 at»”nn nno’ 1 ? 

*nx d» im) x’sin 1900— 1897 
*?t» n 1 73t»nn n^xttta imo„ (on 
■’S’do mana ^’íd ."D’imm 
^nio mn .x"?’ 1 ? mosn .nVotrn 
moa 1 ?! n 1 ?!» np’DO’DDon np^no 
*3 ^’ÍD .(1899) ’^on ni’OTO 
■im 1 ? ni’ioT'Tnnt» nittm 1 ? nna,, 

’io”oo ."ínnttm n’ia„3i "D’i 
."n’Dipiom mnnm nsiapn,, 

'do nntttxm non 1 ? ms .niaiDDa no tot 1 ? x^dii is»i 
D’ iin»ai "iinon„3 nnnttm ."Diix„a “?’»d 1906 't»o .niaip 
D’xttniai ’imm nimn m^xttta onoxo doidi onnx 

D»DO (rsi: 1 ? D» in’) 31»’ 1920 't»0 .D”im’ D”113’S 
nax^o 1 ? iDo*m3i D’D’io io”i d’dod o”i .onxDa "diix„ 
rj’io 110” TSO 1 ? nt»»l nxa lp’3 1934 't»3 .nnit» nil’103 
-i’ox ’Vniooi "n’ipnoxn Dip’t»n iip„a nan ."diix,,. 

.^’oioa 'D1 .DpXl’l 

nts?» ,iid»i3 

( 1 —1862) 

ioxi iii3iDD3 DiiiDo imma n» .niaipa 'ii .tsd.io 
T ii’i Dt» ,1’3’D 1 ? n 1 ?:!,! .imt»iat» ’ 1 ?:’ 1 ? m^a oidi ^?» 
't»a .D’Viin Vt» t’ito noa miDnnt»n ^?» iid nna» 1 ? 
doid .i.o m^Doa V’»d .ni^’na at»’i mon 1 ? im 1895 

.i’a’oa im 1 ?: ’O’ *?» mniDT 

1118 p nmi ,]i 8 »ia 

(D"m nxoa m) 

.m^’Dt^ooi niaipa nmnm nVmpn naDio .s"im tpo» 
’iim ^t» nn 1 ?!»^ nan .raiDxp ni’»na í’s ,s"in ’iit»xio 
•liooia iix’ 1 ? ^t» nax .ni^nia ^sin ’id nx nba’pt» niaip 
.r’D^pi’D iti» i"i»m nia’sn Tpo»n Vt» iimn 

Bin: p nir ,Ȓi 3 

(1935—1843) 

xt»i .ni3’t»’i nn i’in .ixmiD’sa 'ii .3it»m ’si“?no 
»pnt»m inD.i pns’ n ’innVn imon ■?!» ína nx nrcx 1 ? 
nniD n’t»»n D’pn Dt» .Tnii 1 ?^ 

-’x mra ’iim m» nx titxi 
.'" x 1 ? n 1 ?» D’it» 7 rpo .,1D11 
ii’ ,nxa ooann 1 ? n’ 1 ?»,! x“?t»o 
10 D d» mm ninn 1 ? d”o»d 
. mpn*nnD no”oo .Dt» íast» 

,pnm nono “?t» D’xina na ia» 
l’t»on ix .ninn 1 ? inn 1 ? r^xr 
mm T’3 nxn ait»” 1 ? ín^iosna 
Tiian ^>sx inxi 1 ? ^apn: .mVnx 
d»D 3 nsix n 1 ?» .mpnmnD 1 ? mi» iaia i^mon .3 
.d’Oid »dii n’a n» mmn ,in’a nx ipm .nmain 
d»d,ii inan ^sx ipm nn .r’aiDpa s"in mmna i’s 
.tmi^iíD miooa mpnmnD nx d: ^d.i 1 ? inan d’do.i 
í’xn x 1 ? ait» ix .innDt»o d» nsix n 1 ?» n’t»’t»n d»dd 


mom iDiim nx ^a’p 



^t» nnt» doid .nno 





xb’í’ imn’ 


130 


nwau "nmn xm?„ imian .1890 'wa nmn nawmn 
V» ,ant x m mVnaa rot 1900 'tpa .nens n^tpaa ’"s 
Vw txtn t 1 ? pasnn .n’aVistn nansna a’xn® vmatan 

.Tiaan tva 1 ? rsp 

nwa p tn’T’as /p'taiwns 

(1907—1846) 

nnnwn tnn’saa .’pK2?-»tDtr?”aa na .V'iat ’xatn» 
ne i’TH’ta n»n ."tiaaSi,, ,"^aian„ ,"Tian„a 
ds nn’) dtp io” .a"mx'? na’n 1870 'ttta .t’poa^iao 
tai ,"dokd h„ nttttnn niirn tinstn nx (’aittna ’as 
n’Vaax .ttt’Ttt ,nnas?) maitt?*? 4*a "tva rta’n,, rnsn ntt 
noisn,, a"mta nwtnn mastn iisiatsn ntn .(maaiai 
pos Vnaa lai^tPD nnx 1 ? .D’ats 5 D”pnnts ."nttrrnn ntta 
iain ntt Toon ntt ,an nn mas 1 ? n’bsni mttpaa ’a”asa 
moa 1 ?! mttpaa 1 ? itn .pnvvaa tsantp n’aann m’Ditta 
V’Dtsartt TTmin’ ^ip vnttsa mtt mn .ntssnn aitsi 
.pnvvaa 'Da ."^xnp’ nsttt,, nnbrtp’saxn nttswa 

ViMts /p’tatsa-o 

(1905—1872) 

,0’ittDi •taVtn ,npnatta nvs na 1 ? .^iaoioa 'ta .n”s 
D”DD’ l ?tt’n D’ivs — vniTS’ ^tp nanVa nansnV natt 
/'D’insn-’mtt nats„ rvmatan ra .D’Trr ’oid’d ^tp 

,"D”nn ’ama,, 

trvte p nmnnvsaD /psipna 
("DiypKD 'woa^D,,) 

(1879—1803) 

.n’anttn tttsP nptn .Vatpat ’ann .na^’iia 'ta .nana 
isix„ ,"Tian„ ,"í?anan„ ,"tvs-’mD„a omatta doid 
^ tr oi^paix Diam bv ,"tx .idis„ D’-ido.i nana ."naan 
bv D’TX’a ’atr ^ia /'nPattn Dn 1 ?,, ;(i"in ,nabv) mtnn 
’ats ^Vid ,"tvs-’aax„ ;(’"in ,na l ?’'i) oibpaix Diann 
,iínx tna nb "tna-’tntn„ bv "tn nm 1 ?,, :D’TX’a 
Diann Vs n’.nts tiatp *ido bv tx’ 3 ,"vx’*n^na„i 
bs ,"m‘?atp niD’^n,, ;<t"*?nn ,na‘?m) bnv n’a ot^paix 
’aiann bv ’"a Txtsn ;(i"‘?-in ,naí”i) oi^paix mann 
tsvra,, ’"oa n’an idi >"tn nvtaxi nvatsa ^>s ,i"ann 

.na*?’na 'oa .d*ix notr bv "D’^a 

Tt3DD*?K ,Pp1D 

(1936—1870) 

nsian*? *posn wsaa ts .naVvia 'ia .too’D-ixax 
nsiana ^’sd .t.i Dtp ,a".*nx l ? *ii’n 1888 'tsa .n’iDD.nan 
npi^naa .ooia tnv ^tp imtsx-ia n’aanan n’DO’Dixaxn 
,ooia ^tp irna nnx 1 ? .tvmx 1 ? fiDsn dh”d i ? ooia ratp 
xax os m’) ’apmaxn Dt’Dixaxn i’sa nx ia íxn 
’ssaxa ,n*i’D bs r^an 1 ? imx ns’an imxap .(taií>ia 
*?tr vpos ^naa) pi-id ^tp vma tppann .mias ’Dioaoa 
nats 14 ats’tp mx 1 ? /íoxa mats 20- 1 ? tiva .(naip 


ntwamDX ,t”Bts>siD 

(1933—1865) 

’^xniDn a"Dn’aa ’tsxn ttn .psxtsa 'ia .TD’tiDaipi ttn 
noia 1 ? o’aDn 1 ? «ixts .natp 30 itraa na^’iia "tpnpn nmo„ 
-n D’aii’an ao’a nx n^’Dnn 
innVa ts ,D”aasm D”aix l ? 
ta invna .matn 1 ? n”D3 n^’i 
ttnn ‘asx "mitsa,, tsa’ts 20 
ttn — D"nx .naaipa raia’an 
*?sa .nbnpa bv nsaai ’atp 
mtpa di b’SD .n’bp’oia n^otpn 
ma’iaa nami maiV’nn np’oian 
.tsi ’ps’^n ,anD ,naa ’*i’tr?^> 
nvs’tiDaip 200 - a nVsa 1 ? nam 
msiDn *?Da íPpna vma’iaa .trm’xi nnasa on 1 ?’ ’vt? 1 ? 
•?s D’iaxa do*id .D”a*iiDm noaon-’naa dii ^xntr’ 

.naP’va 'oa .nni.vn np’oiam niatnn 

DmDK*t’»’JD ,t”tttS>3*lD 

(i88i 'tsa 'ia) 

'DiiDi va’D^aa 'aixn i’an .^iaoioa 'ia .tp’Dama 
n’DB’nan mann *?tz? m’Dta 1928 'tsa .ots np’oa’na 1 ? 
.nvoa’na nvsaa onaxai d’ido dd-id .n’xpnaxn 

t»in /p’tstsmD 

(1935—1876) 

. 3 "mx l ? -ii’n .’pxts-DiDtP”ia 'ia .dbi^d’t ’xains 
ns) idtsi "axD„n no”a .t>"ina "oa”D pivva„ a’sa 
mon 1 ? xa 1917 'tsa .(1916 
.nDD.nan np’o Dts 1 ? mva idiod 
nxa d”to D’pnaa nntp doid 
tpx /atm D’?n‘?’i I ? ’atsn ’x^ip’i 
idio .DÍ?isa nVna msoao imis 
*a "tvanD n ! ?x*i’n pn’-va„n 
nx ipn .’xonia oi^tp.i nvsn 
.1919 'tsa t’^iD nima ms-iD.n 
tn 1 ? san .iD’a "D 3 ’va„n nx as” 

’ats’Dix naxa bv tiid nan nx 
D ,l ?ipiDi-iD„n ‘atp «ivtn nx n 1 ?’! .’aaioa ^sann 1 ? ís^’xi 
.maa^xa a".mx i’sa 1 ? ina’a nain x’tpan ."tvs ’apt í?tp 
iiniama .mon nDio ^tp omnn’S’a m^aax 1 ? Diin 
The Willl-Nicky Correspondence (New York, 1918) ; 
The History qí a Law (New York, 1921) ; The Road 
to Peace (New York, 1926) ; The Truth about the 
Protocols of Zion (New York, 1935) ; Celebrities of 
.ODOVSOa ,-t^’DtPa *lDDa .Our Time (New York, 1924) 

1*?1D1K’ 1 ?*3”K3’D ,l”títS>aiS 

(1944—1867) 

-ax 1 ? matpxa D"nxi ivs 1 ? o"’aa ta 1 ? .naVma 'ia .i”s 
vnii’S’ nDiisn .í^xs btp ivaVn mn Dtp ,onxoa ma 




131 


x d ’ *? mifi’ 


h’Vhj 

(n"’n nsan rrosm t"’,n nsai ’n) 

'B) f’DS’a’D .i’on iTtin’ 'i V?p mVs?n ’jn» 

«s’ .ntp» 'i ,i’ns ns in’ '"s 1 ? nVs? noo 'wn .(nmu 
o’snn immVtp rnm a’unwsn ímir’in mmVtpn b'nn 1 ? 
ns’n n ,(i"»n ,] ,! ?nn) "B’Vsm’ DiVtp iVKtp„ iidd ns 
mmpan nx ,a’í>m’ ns i’on min’ n n” i ?x? nx 

mi’n i»sj ms’n Wid iidd .D’pnxn nnp nm D’tpnpn 
oiDn 1 ? snim nn noon ,n"’n ns»n mtrinn D’Vtpm Vs? 
—462 '»») 'n td "m»isn„ rmpn nrtp) mtrnn .t ’"s? 
"VmtP’-rx m»o»„ nDon nsr nnmx mtpi ,(493 

.368—323 '»» ,(l"tpn ,S"n) 

*! , ?1S1K? Í ? i’pDBlTJ 

(1938—1870) 

l’Vmn np’oi» n» 1 ? .mV’nn 'u .mo’TiD»ipi nnjoD 
-“?’Dn iimomojipn nm» .n".Tixn d”»s?d ip’n .o’-ikdi 
nn 1900 'tpn .up’tpm n’D 1 ?! 

-ísjip nntpvn s’Dim non’s 1 ? 
mnn min .mm msisn d’d 
, mm D’jnnjoDn ’Vnj» -rnK 
,n*?isr»n mVp’oian npunon in 
nnmn mVp’omn ínVntpnn m 
nD’inm np’»»»n mo’Dnn im 
-»ipn Vtp mi’n mpnn í’nunnn 
V.u» tp»’ti? 1909 'trn .iid’iid 
’ io’pn nojipn nnjoD 1 ? o"mn 
,nKnnn nnns 1 ? m»nni n".TiKV nn 1914 'trn .nj’im 
nnjoon ímmjT nK p’ODn ,n’VK»tpn it pin’tp V?jn 

.pni’-iun 'dj .n’S’TiD»ip nmnsn imnm 

pVr-naVts? pnatp-nj 

(1868—1808) 

’n .tmVn njV’i mn’tp’ iun .nnmiV^pn 'u .mn» 
/'naVtp-’ias,, tdo nK K’sin 1866 'trn .o’»kdi ínnVn 

.P"nnV DmK’n ,"n»Vtp-’-im„i ,’Vtp» Vr 

("nn»n„ ; "uV,,) ,’pBj'nj 

( T —1867) 

mnn .’nVtt?»» o"’nn mi» .njV’i tV’ ."inn„n ’V’sd» 
m i’j» nVn .mV’nn nmn’n nmn»n Vtp ’ip’sn uunsn 
.mui’sn mmnon innon niDinn ik .n’DO’Vs’sion minn 
mn V» pnKJ mm mnn»n nVistDn noi nvnD’tp 1 ? »iKtp 
Dttn piDO’VsmV ms? noj’i 1 ? .V oy nm .mtmn nVi»sm 
ttrV iVjim iiokj anutr .nnm nViasnV to’.i nK nun 
/'npi’i in„ ;"DU I ?»ynV nnn»„ :nnmn doid .poDip’ 
-mtr Vv mnu /'nmotp n„ ; Vtam Viun ,ui»Kn uj 
.n’DOUiaipn njVD» 1 ? niDsn miDpis nnD.n» ins) ,mus 
D”s?isp» D’TJ’sn V’»d mn .sViDn ’D’Vid io’»ip tp»’tp 
.tP’TKn i’j 1 ? mnn Vtp mnn» nKsma nnntrn .nnpoian 
oVsu tk» .nVjim -iokj (1936—8) "Dm,TD„n nutpn 

.snu kV iVtji 


Tirmn Vip mn’-isa ímVu k»kV mssm mmtp ,KVnn 

“IOKJ l*n S7"nn i ?» ’»’n ."Mother Earth" ’D0’n*lKJKn 

.moi-iV nVtpj 1919 'tpn .oiun tjj nVi»yn Vs D’TJtpV 
nViPD otp» Vnui nuau 1 ? Kn 1922 'tpa .amKnn atp 
nuimT»,, : i’-im’n» .moim d’do’d-ikjk D’tokV mi» 
Vip n’nj-ion,, ;(1912 ,pT”iu) "do’d-ikjk Vtp RVnn-ma 
, 1 ’Vm) "DiDtpjinp m»„ ;(i922 , 1 ’Vm) "n’oim nnDn»n 
n’a-nV^n,, ;(1925 ,pn’-iu) "n’p’atpVmn mjKn„ ;(1923 
.nxua 'dj .( 1929 ) "’Doui»ipn dt’D"ikjk.-i Vs? 


Ut p flDl’ ,*1«J 

(1905 'IPn 'IJ) 

dp nVj rn s?"nn l ?» ’»m .umpn 'U .tdioi ’KJiny 
nK D”o .njmpn "dtk„ o"nmn t» 1 ? mitpn .poj’»V imn 
'tpa .iK’DiKn mi» tp»’tpi umpn D’naV ’mmn u’»on 
'tpn ..urnp uiKa D”-iDu»m d’T»’ 1 ?» oVntpn 1933—7 
do-idV Vnn D"nKi "DKVnopVKD„n td’O doid 1932 
n»-i»t .D’jitp D”7im D’KtPun ms’tPT dtdo Vs? nmpm 
íDun ntp’ nKitpn ’»m .umpa "DsVnopVsD,, ’dts?» mn 
mpn D’Jtp 3 ntp’ otp .numj 1 ? s?un 1945 'tpa .njmp 
D 07 D» Kin TK» .np’7»KV P’J.T 1948 'tPD .nD’VD.7 n’7KtP 
,nV nsin»i n"mKa ouitp y"nn d’ 7 »k»i mo» ,m»’tP7 
P7i’-iun "Kii”„n 7my .n’7’K,7 nmDiVp’SJsa nnntp» idi 
V y m’Dnji’Vam 70i»n nKsina D07Di nmtpn npna 
7S?tP’T’ 7S?7 11D Dip»lK„ : 1’7D0» .mmjn *?S?1 ,7KltP,7 

"iy»”n snmn iid ttVpj i’K„ -,(1948 ,idj’») "s?jhkp 
’UK„ ;(1961 mms-Vn) "tí?jjkVp 7S?7’11„ ;(1952 ,p7i’-iu) 
'tpn ’D’mion Vtp»»n ius? 1 ? ,"j?d’V i’K is?tps?j os? T’K 

.(1965 ,amK-Vn) 1940/1 

7D‘7DtPti?’ 7"HD tS7J3"1173 ,’|?DJ173J 

(1912— T ) 

’a’nj» .m”pn m mntp inKV ,njtpp8iitpn 'u .pnj 
tp’npn .minn im»nnm mK7m i”Dsn .napoiaa Vktp’ 
.’psio’i .i.p *?tp unn .nmn’s nupos 1 ?! min 1 ? v»’ nn 
inj»VK ’"v Ksmtp /'TiaVnm K7p»n ntpV 7SiK„ 7nm 
.napoi»n 'dj .(7"D7n ,o’7kd— napoi») "nms m„ nn’7vn 
. 7 JK'tn 'u .’psio’i omuiVp *?tp inn nnm an» inj»VK 
.D7jn-T7a nVsrn 7 dtV " 'itjnuiD nap„ nK mo” .numj 
V’PD mn (1949—1883) ’ 7 ti ’»’7 U3 .1924 'tP3 nD7S3 'DJ 
.pV^nn ’m jT37K»n 7»V .mon» nKsV rVKJi »okj . 7.03 
D’7D0 73’H .173 'J1K3 ,7’DlOlV’D 1 ? nS7» ,7’,T f’IHPV 7p» 
.f’iitpn 'dj .i”Dtpj”K Vtp mon’n min Vsi n’DioiV’Dn 

)ltmj‘DlVtP |D 17n«TH'J?tSH ,) 17 J 

(1954—1877) 

’»’p»» .nVun ’7ns?n iii’nn ’siVn» .pitP’tP”Ka 'u .isn» 
nnnsV mi» .imaai ptpmipV’nn ’»»s?n nnsn o"nm 
nnVm 7»’V id .njmpn n’V^nn moj»un nnmn ms’VVi 
•mn’,7 ’»»sn o"nmm "dtk„ rnixpan o"nmn Vk7?p’ 

.7J73"nS?3J3 'DJ .1936 'SP3 ,7S7K nVP 



s»’ V mií' 


132 


n’tsnan "tntn„n tan .’ponp ’S’a "’iatn oiaVto,, 1 ? nna: 
moo’Vx’sion n'jtraan wsn uo .avpa nVtz? D"n»tni 
Vy D’amnn ra rrn .poi’aa nVwpn tsi nan .povaa 
n’on ’iin’ 1 ? n’amois naia 1918 r“i»a 25-a nonan 
.nonsna "nna„a 'i’vo .naVma noto 1922 'ora .niaVn 
nnntpn ntr ,n’ona 1925'» .D’DO’iiaip 1 ? na» 1924-a 
1937-3 ."ntjt’i„a tposn nna nna bvt> .n’ann mnnsa 
.mn 1 ? smn 1939-a .nannina 1 ? nVttni -iotn 

írn 1 ?» ns nrn ^jD’-pai; 

(1903 'ira 'ii) 

nVnn .n’on n’oaa’ia nainnm naaipa 'ia .nnntpa 
1939—1921 'ipa .(naaip) "5tso’ii„a tttn’sa on’tr doib 1 ? 
D’Ttr naons .a"mxa 1939-a .tidoi ontts ,1’V-iaa naot’ 
-í’a) "Dsaipis,, ,(nttntti) 'níovVa .-ibd’ 1 ?,, ,"tvaan„a 
Dtra isoa ixr nn’tt? .(x"n) "D”p sarrVxi,,! (pn’ 
,pn’-i’a) "nsi’^,,1 (1925 ,t’V-ia) "voooavxa ixa ixs„ 
nmtpn nnnn .n’baaxi nna» 1 ? íaa-nn nn’tna naa .(1947 

.paa ’iD’a ’Vsai D’ni’s 

í?tr:K p P|Di’ ,r’tttmeaia 

(1903 'D3 '13) 

n’oas’aai ma’tra ,-nna 7 annn .nj“isa 'ia .tsio 
-raVi ,naaipa nmaV mn’n H’aon nx D”o .nnay 
D’n’tp Dons 1922—5 'tra .naaipa tiniDaioaipa np’oia 
'aixa i’-na’ba i’tnam maa-ia 1 ? sroi 1923 'tya ."»so’n„a 
mvnT onxsa atp’nn wd-is 1 ? -iaw 1926 'tra .f'na 
bv “inaa tra’tr .D’mnw D”ma-inm D”mann o”na 
D’iinxn bw n’XTtsa b'vo nw .nmn’ n’Da-m’-noo 
’a’a .nm.Tn n’aavn 'iixa nstai onxDa o’mnw 
nViaox,, nso do-id Dtr .r’ntf 1 ? oVaa ’sxan tzna’an 
D"nx Dim nt tido nx .(1944 ,nai'a ,n’ia-iaa) "nsm 
nxtzr-ima vptzn owxd 1 ? itn nanVan nnx .nwDis 1 ? 
,pD niD’oa nws-is 1 ? aam .nwriDoi nnia’s mVwsa 
imiaya D’piD ."mirn„ tai "ni’S’n -iDo„a D’p-iD 
iDO Vtp 'X TiD 3 íaoiiD xd’V ’tw’ nVpViD Vy nVnan 

."XD’V nnn’„ 

( ff r"fiK\) nD’trVtntt»’ piVaiVi; 

(1925—1864) 

-ipn .t’ViaV -iay inwaa wy .naV’iia 'ia .Tiai’Va’a 
,inaiV ,t’V-ta ,onxD mnsoa D’pwy D”-iay T-’ana 
Vxnp’ : "t"DX’„ nawna) Dnaxa doid .xam mioopix 
,"m’ssn„ ,'T’Van,, ,"nayn„ ,"7’aan„a (ant mo -io’x 
nwp’3 iaxa„ : inoo ,wyi "m-iDon -isix„ /'Vxn r noiD„ 
,ni’i) "onxoa Vxnzr ’tiaa,, ;(i"am ,onxD) "D’-ido 
i’Vx ina’tr Vxitzn ’aomzt /'D’anoa nsiap,, ;(T'im 

.(n"im ,1-iaaV) 

pitri id firiH ittVDiVi; 

(1897 'D3 '13) 

i-n y",m l ?a ’an .na’tp’ai mna na 1 ? .naaipa 'ia .mnpa 
na-tat nnxi ,naaipV ntn 1922 'tzta .onp 1 ? imn oy nVa 


ts nvrD» *i"nD Dpy’ p’Vtsi; 

( 1945 — 1911 ) 

-i’ysn íwx .nn’bn nnDtztaa naaipa '11 .npaai mitzta 
na 1 ? iasy mmoa .ma’tzmi mna nnnn .pns’-na Vtzz 
imwa "ya’Dtzz ytzm’x„a dotd titzzxm n’tzz .Vw-ma’V 
-oo D’xtz’iaa onaxai .mV’aia ,D’*i’tz? do-id txa .14 ta 
nswai XD’Va D’iitz? d”ht y"Da ,D”-iayi d”tx d’wi-i 
V ya mitya .D’aitr d’wi-ido D’sap annx oy m’ my .nV 
-mxw iw im’tzza D’np’yn D’a’Dian .n’Di’si nany tpsa 
.ni’Vx’sioi nraix 1 ? mwa ,n’XD’Vn m”ym *nan ,yao 
-son nnpan-naxa .xia’tz? tann nxipV mm mtzan 
,D’p’aya owin’a nn nam maona ii”Dsn íVtzz D”nn 
nx iaawi t’iy mxVa rn D”nnso D’xtznaa iwixsmi 
atzri oVaa D’sxin ntzz’Vo Dy .xo’Va D’iiann Vy nnDon 
,naaip) D’-i’tzz /'DiVa tix nVxa,, :iniawa .n’on mtaa 
8„ ;(1933 ,naaip) naxiD ,"D”ii mn tiD mVip,, ;(i93i 
,niaip) "tDyaxo„ ;(1936 ,naaip) D’Ttzt ,"i”D o”a yaiyn 
.(1938 ,naaip) "yaxm tix tV t”t — p’ir’V .n„ ;(1938 
y’Din wia mx 1 ? .(won mta) nxaa ois’Dn-nVnaa 'sa 
.(1959 .Vixnona) "idtV yiya’Vpya„ nso 

ttn’max *i"ns pns’-na ,3’Vtsi; 

( 1967 — 1903 ) 

V’ys .ma’tzrai mna nnnn .naaipa 'ia .mitzzai -isio 
ra„ Dn’ysn onDion nsiap ’atra .xo’Va 'TiVnn„a 
1925 'tz? txa .(1930 ,naaip) nt Dtzza raipn ’anyai "t”Vx 
nnw’n mnnya ,niwnDO ma’tzni d’-iid’o .on’tzz do-id 
. npnDX-Dnn npnax ,1 ’Vid w’aoVa mnnya tai XD’Va 
Tiy ."-iyVnx -iynyayp„a iaiy .mapV nw 1930 'tzza 
D’-nwn DWDion 'ax nata — 1950 'tzza .d’wi-ido D’sap 
.nau nn’V na’iai m’tzzy notzn D’i”Dsa rntzz .mapa 
.mapai XD’Va mwn ’iwn nx onxna onspn miD’o 
/'aaxa,, ;(1927 ,naaip) on’tzz ,"-txaa srVa,, :iniawa 
DW’tp /'tit tw tyVayt„ ;(1929 .naaip) maxiDi D’Ttzt 
y”i„ ;(i940 ,Dtzz) nV’311 ,"’ia*iya’x„ ;(1932 .Vixnoaia) 
;(1945 ,Dtz>) "-iya”-itp ytP’Dynxo„ ;(1943 ,Dtz>) "-wtV 
,"tyVa’n n rx tfDisa x„ ;(1948 ,oty) maxiD /'D’siVn,, 
;.(1955 ,Dtz?) "oyayxD m„ ;(1950 ,otz?) maxisi an’tr 
;(1958 ,Dtp) D’Ttr ,"“iytzny7’V t”a naxV t”a ns>„ 
.Vixnoaiaa 'Di .(1964 ,otz>) mnp’Di D’Ttzt ,"p’sayt„ 

rittrtt ,t»tti; 

( 1939 — 1883 ) 

/raipV’i ma’tzt’ i’in .(naaip 'd) -isxna 'ia .tasna 
"naann-iyi„ai "trs-’V^iD^a V’ys 1902 'tz?a .naV’ii naaip 
.’xaaipn *raon Dyoa ,a’ss” 1 ?3 .0.0 mwna ts .naV’na 
.naaip 'oa n’itzw nanV nnwan yoa nx .0.0 oyoa Vwa 
.0.0 tana -ian .1909 natzza naaipa mVwpn mwna ts 
D’ ayo xVaa .nViiix t”3»a x"D’ m’yna ts .ntznxna 
oaon “?y (rax Dy) onn ."iDipx’„ai "D-nx„a Vwd .man 
i’si .nrnnw n’DO’Vx’sion naVsan oy .0.0 Vtz> wn’x 
.ana-iDDa D”yispan nma’xn mwna mmxan naVsan 



133 


s o ’ 5 n i 7 n 1 


n’anipo mmxa m’irs nmm 1 ?!»» ntrv /'D 1 ?»?! ’7„i 
n"n,Tii "nmn„ 'an ’70”aa .nxnx nVs? 1920-a .m^iaxi 
mx 1 ?! is’a j?ss3 1921 minixaa .o"’np no”»» / , dp’ 1 ?’o„ 

.7DSi D’trm noo 


•niDs’ps p s’^'pns’ 

(1935—1860) 

mV’iia 70” .rmsi» x"in .’pxoia m .lair ’irs tpos? 
^s .D’inxi rs ’"2?n ds? nm "irs-’amx„ mnx nx 
’D?m& .’"s aitp” u?» 1 ? man 
.moro "nnrsn mmnonn,, 

.xtí’ 1 ? ’ii’S 1 ? ron» tpo’s? ín’a 
D’nrsn D’onanpn 12 -a i’s 
"D3?n„ V» T’70”»D .D’liwm 
i-n s?"nn 1 ?» ns 1 ? .napoi»a 
in»nna .’"xa D’»s?s 7 np’a 
-mn ms?pnpn nx b"ppn rwsn 
^xi ."aio-m„ nx 70” .D’aitr 
iPsnz? .D’sisn m bv n»7K-notz? 
man n“?n ."Dp’Vo,, *i"mai "nxn,, 70”» /nxn nmai 
nntz?va i»m nnas? manm mrn m^ists 1 ? mnr» 
m»mx»a x"n m 1 ? ims r»’?a laa .D”inn D’^szs» 
"T’»’ia n’a„ nx axn no” noi 1 ? .o"snn 'tz?a D’»nn 
itz?m n’tzn» mi’S .(trn»na) rama-^n miotz? nxi 

.x"na nmap 1 ? xaim rntz?a 's: .V'pp 1 ? 



ns 1 ? ^nan 1 ?!! 

(i9ii 'tz?a '13) 

nnas?n n’oaana m» 1 ? .maipa m .msioi mmtz?» 
mm»’ 1 ? Din ns? .pai r^na ,maip 'nxa o"nm maipa 
nnas?n moaa’ia nnso 1 ? nm» ntz?»’tz?i xo’ 1 ? 1 ? nmn 
.nsmna mzp t»t nposi nx 1 ? nn 1 ?» 1935 'tz?a .r’sma 
'tz?» ."7»tz?»n bv„ nons?» 1 ? o"nxi " 737 ,, no^s?» 1 ? nsnoxn 
'tz?»i , 0 ’^n’a nnas?n 'iixa n’^o nnso 1 ? nm» 1952 
m» .n’nxntz?n nnso 1 ? nnn tz?xm nan-'sns — 1963 
nna»n ni3in»a ,mo»i on»x» ,on’tz? n»07D xo’ 1 ?» 

"Ttz?» m»ao„ :nma’n» .nss n’nnson mnn»3 0 "nxi 
;(1944) "]tz?’n ’ma»„ ;(1940) "r»,7 npl7’ n^iatz?,, ;(1935) 
'nmxai D7pi»„ ;(1955) "7piaa pna„ ;(i948) "nnnsn bv„ 
ntn» ,"r»7xn n*?»a„ -,(1964) "nrn nVVn d»„ ;(1959) 
D» ntZ?’2D„ ;(1937) ",7»)7» n»’D3» D’anO»,, ;(1955) 
;( 1957) "m’tz?n nmo’a D’pns ntz?’»n„ ;(1952) 'nmtz?» 
ni3»x„ ;(1959) "’idoVid m’S’D Dip’ni Dnxn nnnx„ 

nso D3 man .(1963) ms’on nmo’a D’ir» /ms’on 
;(i939) "mioa nnmxn,, :D,m ninsai D’tnna on 1 ?’ 

aim» ’7’7’„ ;(1942) "D’7D03 7’tZ?„ ;(1939) "73071 7’»,7„ 
"IDpn tnnn,, ;(i944) "iisznx V» m»tz?3„ ;(i943) "ninx 
;(1949) "m^’xn mtz?l» n»„ ;(1947) "T’^»,7 73’an„ ;(1945) 
;(1954) "mxPll D’03„ ;(1950) "7’»S D^l» 7’tZ?’ 70 „ 

mn„ ;(1957) "iDibs mx„ ;(i956) "niDpn xatz? no 1 ?»,, 
ntz^i^a ntz?»»„ ;(1960) "]Dp *ins„ ;(1959) "7’otztn 1 ? 
,niTn»i nms ,m’tz? nso naann o"i»o .(1960) "D’iiax 


72’,7 1929 'tz?a .onnx »"oai "»so’n„a Dn’tz? dood 1 ? bnn 

23 XT 8 „ ;(1927 ,n 33 ip) D’ 7 ’tZ? ," 7 »*? 3 £ 7 Xn„ : 1 ’ 713 ’n .nsa» 1 ? 

.(1966 ,0’7XD) D’7’tZ? ,"]»23XT TtZ?’lllZ 

n"na min’*a’p’ i ?x ,37sn 1 ?i3 

( ? —1855 ; t — l"D7n) 

(71»1 2733’S 7"7 ,1DX» .X) ,7331p ’*?’00?» .D^SpO '13 

mn 703^0 ^xntz?’ '7 ns» ’s 1 ? 7x .moiD’a 1 ? íomon 1 ? ísn 
tz'Dtz? 1 ? T»nn 25 la .(naiona o"nxi) nmn Dtz? 7»Vi d^p 1 ? 
.■?m m» 1 ? 1 ? noanni an’o nx ,(niaip 737S) Diop^xa aa 

3’»’3 3 tZ”tZ? nDl^O *?X 7 tZ?’ '7 . 27 a 02 ’ 3 p ' 31 X 3 . 7 X 1 D 7 7 » 1 ? 
^’iza n„ Dtz?a i 1 ? X 7 pi mxnp 1 ? n»tz? , 27 aoa’ 3 pa Dnn 
Vxm» '7 12 ’»T ,7 ^Dl'lO *?X 7 tZ?’ '7 m’DD ’ 7 HX ." 7 ’ 7 n 
7"7 7 xina nnoin nsp i»t 7 ia»oi r^a 1 ? 7 »”no 7 l ?’n 
n*?tz? nVtz^Dn .a man .anaVnm nD’onamixa nxisn 1 ? 
ap»’-ii 70 ta atz?”nn xin .’"xa D’xsnn ^?» nps 1 ? imx 
m»’tz?a D 2 po» m d» .»sza xaitz?! nnai» xsno Donsnm 
n’ps d» d’oidoo 1 ? i» 7 i i^x rmV»s .mn npmnai m 
pm’-i’ia »pntz?n .npnax 1 ? nan 1 ? mn r^xa xim inan 

1 ~ 37 ’P ,P 71 ’-I’ 3 a ^ion 37,7 , 701 ’ ap»’ '7 .(n"» 7 n) 
xas^ix-ma 7 io”a ,nnmn np nonn 1 ? rmVissa isn’tz?! 
D’ 70 ”»n ’ 3 itz?x 7 » mn m»i nntz?on i»» 1 ? 7 »na n»?! 1 ? 
.npnsz 1 ?! nmn 1 ? D’ntz? nnoi»i pm’-ima Hl ?X 7 t 2 ?’-m»„ ^tz? 
a 7 ía tz?»’tz?i "min-’aain,, Vnin 3 "oma nx 70 ” 10 
n»-’anoa D ’37 on»x» do7S . 07 S Pp 1 ? m» \>v x^tz? 
nx nxnn la /'xnrnm xmo„ 7 so D 07 D io-i»o .D”nm 

.nmna imo 

mra p irs-p f a*i3iVw 

(1895 'tz?a '13) 

,7)1’X '31X3 7» 1 ? .a",77X 1 ? 72 ’, 7 ■IXtZ’PlXO '12 .’X3in» 
D’mrn D’3in»a nnntz?n dstido ínrna m» .ma»! 1 ?!?! 
71D 77 » 13 ," 2 XD„ non»» 1 ? 77DSZ.7 1921 't2?a .D”»l’ 
pm’n nx 77» .r^pnaa "Daily Eagle"-a nnntz?n .nnr» 
P» /'Sacred Fire" DtZ?3 713’n D07S ."D0'2”7 tZ?’Xl'2„ 
"73X37XD-1DX7 7’N 17”„ DtZ?3 7S01 ,(1930) ni2 l’SH ni’»3 

.nna» 1 ? di Dimntz? ,(1965 ,x"n 

773D3 1 ?» 13 (D’713) 37 ,3737^13 

(1922 — 1865) 

n’ 03 »’in 7 ’in .’pxtz?a '13 .mona D’srszn ’i’na»» 
D’pn .’x»’o-o 73 , 7 » .naiaxm r^na ' 3 ixa 7 » 1 ? .naaipa 
srin .Dtz? »pntz?m naVna 7 "ma 
marszn nvisn 1 ? nnoszn ,rm» 3 » 

D’»ainn ra mn .^sznn ’»’a m» 

’tz?x7» .pxa "n’tz?»» nma»„ 

'tz?a omsia’o^n nm»ia onanan 
.D”31’SZ D’0723ipa 7’SZ .1906 
’70”»» ."D”110TX7„ n07»» 7an 
"pPXD »tZ?’7’X 0X7„1 "D 1 ?!»^,, 

D07S lo .DnVtz? mo7»»n nam 
"Doi3'sztz?ma„a D’37 on»x» 




«&■>'!> nnn’ 


134 


*ido ;(x"o*in ,?w*>xi) " , ‘Tirr ii»n„ ;(i"3*in ,ntp*ixi) 
■navn raipn rn» .(i"nn ,nc?*isi) nw •>‘) , ®„ D’t»® 

.nunmn 'D3 ,(i" 3 *in ,nunNi) "ptn„ 

k»k 

(1940—1869) 

ma» .1886 '«n 3 ".tis i ? mrn .naaipa 'ia .n , oo , aiX3N 
^ja .n’DO’Dixixn nvim 1 ? nonDsm ,nwi"in* , naai nvuna 
Dipn t>» noon monn nnwD 
nanaa nVnn wa .mnana anrn 
xn naon a"mxa D’Domxaxn 
naana pa nn , n .n’tan» nT>ur>xV 
bv *rcm i>tP3 moxa .doi» tnv> 
dx ,i ? , i x’tvan mn 1 ? mwp nnvn 
.n»*i»t *nava nmnwi , ,i ?i , pp» 

**txaxn *?tp nanan oamv na*n» 

.na’n 1 ?» naxiai mn» .d’dd’d 
P*i x 1 ? r>n nnaxai mnixmn 
i*n y"nni>» , » , a .D’miiDo oa dx n ,D”an» D’xtna "?v 
nunia 1919 'tt?a .moxai a"mx i>tp ni , ‘?*iD , a l ? no’Dn 
nxatr mx 1 ? nonann , D ,, aion iDtrai» nmnx .mon 1 ? 
mon nx natv 1921 'tva .n’oim nix’san dv va»a 
*ipai> nntpnn 1933 'tra .nDimx'anv» mxixa mman.m 
: nniam» .iDamoa 'oa .nixsm »0» Dtp 1 ? a"mxa 

"Anarchism and other Essays” (New-York, 1910); 
”The Social Significance of the Modern Drama”; 
”My Disillusionment in Russia” (London, 1925) ; 
"Living my Life” (New-York, 1931). 

n , K)!í p pns * 1 ,p*i i ?ia 

(1905—1839) 

poa , a nia’tm T>an .na‘? , i 'oa 'ia .na» *nitr»i *idid 
•>»D n nooa nsnmi n’^^D nVDtvn oa i 1 ? tPD*i .i , 'ti‘?n 
Dtr ,na‘? , ii‘? *ia» 1861 'tra .o’aimxm D’aianpn ‘?x*)tm 
,/ mi> , i >3 mon„ on’tp noo doid .inan d'hx 1 ? amp» mn 
-na’tt?,, ;(D"‘?*in ,na i ? , i) "nvaiaip D’atp,, ;(i" 1 ?*in ,ntmxi) 
•D'aitr »"D3 onitD onaxai onnx on’tp .(1887) "iv>s 

, DS*n» i ?tí> p ama ,t»ni>ia 

(1894 'B?3 '13) 

.(na i ? , i 'd) nmj’atmna 'ia .n’anxn nmnonn x’tva 
i>sx i>ia 8 ia innn iv .mnpai idio ,mi» mn nax 
nn *?x xain D"nxi naVma lao 
p’p .i ,, »*a"v-D“)iDpa*iDa nax 
.’nD’tp ’ansi nav nam mn i ? , >» 

.ntvmn nnavn nnooa nn-ia 
.l ,, »-a"V-o*)iDpa*iD3 'aa’a T>an 
ananx» ,a*ia i ?T> , n 'aixa i» 1 ? 

'Oi^dí» *i"*t nxina “inDin .i ,i ?*)ai 

lp’3 1913 'tP3 .D’DDtP» 1 ? *1"71 
D’DatiDO i>tv nT’tv dv rixa 
”Erez- iDoa ivo» nx ixmi 




*?ta?» aman) nnav 1 ? n ,! ?aaxi nmois .n’aaia ,n , oi*i» 

.(onnxi loa’x ,’idoVid ,aiD's 

dí'd p i ?r 1 ?D , tt ns ’rm 

(1949—1870) 

.nonn» nnDtr» 1 ? (na*ma i 1 ?») ix'tnDa 'ia .mapov 
a ,,i ?-pnr' i ? nxtma .moao’aa D"nxi maa 1 ? "*nn„a m»i> 
n^va 1 ? na»xa nomtv .a*ia*r‘?ia 
.mansm nnia’sn imapova 
D’nav o"mai "nmm„ mo”» 
rn v"nnV» ’an .naVma onnx 
.d’D’Vd 1 ? mtva nV’VD nnm 
D’apov 1 ? tvrma tva’tv nnn 

IXD Da . , "X3 1920 'tv» .onDioi 

nnoi» iv»V mmVivoa na’tpsn 
nam rna nosn .*rom mann 
maitpxm» . , "xnn raa napna 
liv» mo”» .TV’ai oxa Vid’dV nn’tvn nx is’pntv 
nmm naV-aiDa na”Dsn .x"na aiunaia aima mpiam 

.x"na 'sa .mtvV nxnp VdV n’ava 




prrarBrroH p iiy»ts> ,nB*tVta 

(1940—1873) 

mno» iiam Vam .nonv>» nnstv» 1 ? Dixa’pa 'ia .tpov 
tx»i s"in i ? *pDsn 16 V’aa .nD’p» mVVD nVDtvn nap pi 
,iaim laix ,i”n Vd nx tvnpn 
Vxiatv '*i Vtv iTDt» .mavs 1 ? 

,mav>sn innava ntivi naVmi» 

.nv>ar>s mmvi n»D3 inntvn 
nvDin dv ."ntrs-’aa,, *ian mn 
t>» TiDsn n’anan marsn 
D”av>s 'aaipa nnntpn .mnrntpV 
mn VsinV ms-ivn Vd dvi 
ntpm» mn .maaix nvsn ’VVitp» 
nma»„ nitan , *ro”»» ,V"ppn 
n”nnV i”n nx tp’npn is ."mnx„i "nVixa, 

.nnavn inp*?a v>7 i ? , nx "jami nnavn mamm ntpVn 
v"nnV» ’S’a .in”VvV nv>aDn tivi ’"xa np’a 1913 'tpa 
laitpa .Dtp n’ai’s miava nnntpm amanoDa atP’ i-n 
maiaioixn nrroi» nmava «ínntpn xd ,i ?í> n»n“?»n mnx 
natpi ,w xa n’atp np’a 1924 'tpa . , av>s í>vd» í>dii mm.mn 
nmava ai>ntpn t>» .nx 1 ? innDtp» dv ni>v id» mxi> 
DiVtpn DDtpa-n’aa .mo’.rnp *rvna ^vd m.m nma’sn 
*>?a , x„ no”»» mn .mvi ,D ,,i ? i ?Dn D’arsn nnaa ,nayn 
i 1 ? pavin 1937 'tpa .ntpxnn ix’tpai nxa "xd , í ? , xsv> 
■>xsr iv» 1 ? nxa ini’ivo “?v tdd mx xo’ 1 ? ni>tp»» dvd» 

.x"na 'sa .xd’ 1 ? 


,".*ti>nai 


tniy ,i , ti>)a 

(1915—1868) 

”n» D ,,i ?Da» , Dao d , td , o nan» .na i ? , na la .nav *idio 
,ntp*ixi) "t» i ?xi i>iDtp„ ;(a"a*in ,ntp*ixi) "nai dx„ :ovn 
"1 xd»i txs» mp„ ;(T'a*in ,ntp-ixi) "mm Dip»i>„ ;(a"am 


135 


SB ’5 nnn’ 


mnn K’n mp’»n i”n mias? 
ossns) n’3an i 7 ,l ?aan ma'nnn 
nx nnn in .( 1936 — 1930 'tsn 
■’Dpo X’ssn .n’ssrn*? "tmsp„n 
p n’p’nsr T"’nnD “?d? mV’a 
maan n”nsoi n’xsasn maVnn 
-■?nn rtV’an Vtr mrnn mnnai 
mnVntrn ns? .’iV nps/’ 1 ? ’Tia 
.mVssxV na» n’sansa n’sssn 

.p-mba 'ss 

’jsiistr p rt’nx ,(ta) tsTasn'ní 

(1952—1896) 

l’sn .nsnrisa 'is .nxa matsrn man’nnn ’V’»sa 
ss’a’ ti tssa ysss i-n y ,, nn , ?a ’a’a .na’trni nnn 
nsa’a .ns-nnsa msi’s n’?iysa poy 1917 >m .nynps 
tisnxa Vysi xD’Va "tnVnn,, Vtp ’taian -tsn 1 ? nnas 1919 
mx 1 ? ,insiap ny ’"n‘? nVy 1920 t”pa .mtrVtpn mV»n 
— nVisy tp’aaa miay Vnsa nna nay .mana mxVn 
mmVtpa ntry .Tm-fy pDta 1 ? 3"nx Tinsn .nnss 
mn 2 _ n y"nnVa ’ara .i"sin 'tra mpaiVoiD'xa "piVnn,, 
pysa tsnxa ,n’-taiyn mnnon Vtp n‘?ainn nian ’bnsaa 
mVs’V mVn mVy tsnxa ,n’Toa ni’sas nmay ! ? ’sí?ap 
,"naisn„ nVnsnn nan .tinoa ’S”sya “?’ysi psi’yi nmoa 
isistr .ni’siaan mi”ty nx tsnx O’Vsm» Vy nsan ’a’a 
amxi msax aaina .d’-hss’? tita ips’oi D’Vtr-i’ 1 ? rn 
.Tm't’ya tanDtp n’ai "nisaxV tDtra,, tyaV Vys ni’ti? 

.Tm-t’ya 'ss 

in?V« p tD’j”as paiVis 

(1934—1853) 

.“i’aipV’i na’tp -psn .taVa asV nnVtjnisa 'is .nana 
,"rVan„a onasa doid .nsV’na Dtn oista msa 1 ? -itiy 
.np’oiaVi m-iayV nna .D’mx ny-’anDai "nTsxn„a 
.masaV mano -tana .D’sinyV msDioi nVxtrnV nnso Vya 
nnna nnain naa do-is .nonai ’siya Vao i’a’ Vd 
/' ms’ssa nssa„) Dy-’Tty"? d’sis’si ni’X’tisaip .ns’ssn 
.("min’ Vip„ ;n"am ,nsV’i ,"n’-n-iat„ ;n"am ,nsV’i 
'tso ni’-ip„a .nV’sn mttnoisi ny ’sis’s noxtt; twxnn 
xD’Va msity D’-iya i’yoa nx nxna xin (t"m .ntrixi) 
xin (n"om .nsV’D "D’trsi D’trsx maty„ -isoa .t’Visai 
.DTipai DD*iy ,D’Tmn D’trantra ona matyn nx x’aa 
’Tx-’“iay nV’a ; nsV’iia np-tsn ’tyya Vy -iso na’n id 
npn 1 ?,, Dtra ns’Van mm *?y iso ;"xn”Tx ’asns,, oy 
"Ttn„n ’t 1 ?’ 1 ? n’-iay n’Damo-iD ;(D"am ,ns*?’i) "D’X’as 
’sisi’a tip’opVi ,(s"am ,nsV’i) "mpism 1 ? nn„ Dtra 
.nsV’na 'ss .(n"om .nsV’i .nnain 3) "Vxntr-man Vd„ 

«a’pV ,VisjVu 

(1938 — TIS 1 ? 1870) 

'osana m-isoVi n’-iayV nna .tDO’-nVpVisi isio ,isna 
ma’V? -ido -iam .-i’aipV’na nmxn mosa’sai nnayn 
iso /x pVn) "’-iayn nVpVisn tip’opV,,! m-iayn twVn 


jlsrael, Reisebriefe” (Frankfurt a. m. 1914) 

x’mn 1920 'tro .msaisa n’svsn nyisna V’ys 1915 'tra 
.'TtjDtjVa nty’D 0 ’si’s n”"is„ nx t’PuVp .’ i'T oy nm 
S’xs tyatyV mas 1935 'tra .’si’xn s"nynn nan 1923 'tra 
D"nyiin -i"n tsoVi D’aixVn— lan ’"y mnn’n msDion 
ns?y .fpxia .V oy m’ mxixn m’VtP iyna Vys .’snxn 
i"!’ 1 ? mas 1936 'wa .msits? mx-ixa TO’n r>P mn’Vtpa 
-iynn tt 1 ? mas 131 "’aViyn ’Tnm onssipn,, ois’d 
apy’ -i"i oy «inntpn 1933—1922 'tpa .oissipn Vtr Vnsan 
1940 'tra .t’V-iaa "Vidtx,, n’-iDiVp’Xsxn nsnxaa fpxVp 
V’ys .n’Trrn msDion s’xsd dw Vysi 3 "<tixV -iay 
ns’ta napna n’T.Tn msDion Vty ms’tan notxaa 

’im’n onssipn x’trsi msrxn mrrnonn x’tps .Vxitz?’ 
..T-iDOixi msa-isa D’aiV’trn t’ sya a"ian “?y nx’s .’aVwn 
Vya .nixisna d’T.t.-i ni’iDtV rax oni 1 ? .nona dxis 

.nis’ta ’tr?XT oy D”tr’X D’itpp 

("ftsVtr,,) ’ax-naVtí? ,p*iViJ 

(1933—1862) 

f-ixi ma’tr?’ i’sn .(nsV’i 'D) pnVtj'ta 'is .tpoyi isio 
*?tr? ns’aoV .id’sd msma 1 ? tsmnn nsaipa .pitrtr’xi 
Dtr V’ys n’.m ,-ia”noiV’n -i"n 
,"ntya-’sa„ai n’si’x miaya 

.snaVT’m snaos’sp 'sixa naV 
’isma D”Tpa D’Vtra -iso nam 
-sy’ l ?’axD.-ifx„n “niy ."tiaVtt?,, 

-]ti?a t”D‘S"y-DTsps-isa "DxVa 
.D”si’x D’oissipa -í’X .nstr? 16 
D’*naV ns’aoa m-iaxV nna 
1918 'tra .t”a-S"y-DTsps-isa 
.ntnxna n’iay mosa’sa npsa 
.-n-is’ax-ta V"iam ision — nnxi .taiVis .s -i'T xin isa 

'3S-V«iats? ,f DsnVu 

(1878 'tr ?3 ' 13 ) 

.’DS’os’oa " 'sVip ti’si’ na’n„n tsh .nnxnVxpa 'is .ai 
.TiDss’opVa an .maaiVip 'sixa D”ria onxin Vya 
nTsmn X’trs ."Vxisay„ s"Dmaa ,pT’-ns .snaoD’D 
Vtt? ’aViyn mnxn,, x’trs tsoi npnax ’san Vtr? nnD-ian 
.mnan ptxVi D’mnan D’sipmV «t’Da ."naipnan nnmn 
Vtr? D’Vona’Sixn Dnmisnri nx os Vy nVya mn naixsa 
,nanV dix fotz? D’on’a aV-aiDVi nanxV *pDn .D’X’asn 
mtrxn imsnsnn .n-iann Vtr? mVnsn nnyan tnnsV ttid 
. oista laons naixsa naa .inny ’saV nasn ntr?»’tr? 
tnnsa’oa *inntyn ."Reconstruction" (1919) : nna’na 
."n’snian nrtm nsiaxn,, xtrnsn Vy -ison Vtr? 

(di-itV) -irjfV» ,a*f»trtVu 

(1950—1871) 

na’tra tsnnn .tx’SSiVsa 'is .maVnn os-inai -ípin 
"ian inmay .snao-iDtPi fVia 'sixa iaV D"nx .npmaxVo 
dVix .n’tpann nniDon -ipnV nttnpia nn’n nsitrxm my 




x o ’ 'f n n n » 


136 


pn« /innu 

(n'”n nx»n n’ipsn t"’n nsaa ’n) 

.1695—1692 'tra nxnea nsiBi .naV’na 'ii .xbh 
nworrmwn t^id I 1 ?» .’iwn oowsa *?a’p 1713-3 
piovVi uVna "D’mrpn aim,, 1 ? r>n» nn 1 ? niDT i 1 ? nipan 

.mjnsn s 1 ?*? nsiBia 

'ra’ttPs’rt’ p Ttrpns ,tnni:t 

(»"’n nsan t>tz? nnosm n’sn»a ’n) 

:DtPa nnu’ 1 ?» naxm na’n .uVnia 'ii .nas? ibio 
nmpa nai ,(i"spn .m 1 ?’)) "pn r 1 ?,, is "D’^u p’ss„ 

.VxTP’a nniapn ’ins» Vv ntpp 

eifii’-irt’Vw ,Tt“nia 

(1883 'TP3 'll) 

.TiSTnm rms 'iisa nsiBi í» 1 ? .n‘?iro”aa 'ii .sbh 
np^nan tz?s-i 1928 'tp» .rmx oisa 'bhbi nxisn 1 ? i’-n» 
.nfiri’sa a"n-is sasa nmtp i-n 3?"nn l ?» ’»’a .ott? .-istb-i 1 ? 


(B’airt'a) ri’rtH ,inra 

( T —1826) 

nPfffi»,, ns n’ta»*? Dnn .DS’^saa 'ia .DJin» 
m»n n”nna D’mmn rpDn bv ,n” l ?tp .» ^>tz? "D’mmn 
/'nPiim nnnoan,, ido nm ,(a"»m ,uV>i) D”ran ’»’a 
.(n w »m ,ntznsi) ima ns» ,mrr»i O’ixd m-isn mno» 
.(X"nn ,nttnm) ’a"in n*?’» /'mtp’» nms„ -ido nam 

rroVr p a’P-n’nx ,inna 

(»"’n nsaa m) 

pnpn 1 ? Tim l ?i l ?o»„ -ido -lam .r’otoa 'u .pnpn» 
litr^n ’DDtt?»,, ns ttnn» Vnn .(D"nn ,n?V>D "navnDtp 

.(7"Pn .m 1 ?’!) s"-un nD’tr ’D 1 ? "n’-iarn 


(ns-firt) rtn ,inrtu 

(1886—1831) 


'D) tPD$-i8»mD3 'ij .nuis^n mnnn ’nraa» ,-idio 
D it^ rtrtDsn jmasj’j .s .» nsotpna .ma’tm Tin .(.ub’i 
.ViDia’ 1 ? 1 ? -ij’n 1850-a .nPtpnn 
.o"’aa nm» tz?»’tz? otp oip» 

"mj»n„ ih»-?jo 1858 'tr?» 

S’XW 1881—1878 D’JtPa .p’P 
tj»„ : Dtt?a »i» ’j”js? 1 ? noom 
■?"i» btr inrt’DD ins 1 ? .".utp» 
nj»m .r’Dtpna 1 ?’) .V .s ,tins?n 

.?in»n *?t£? I 1 ?"!» 1 ? 1882 'tP3 .J 

,’j»u iis?iatt? p’P ms? ta 

DOrtDl ,"Lycker Anzeiger" Dt2?3 



ona ,D’ana» tnjpa "bp’jiia rnsi'j,, ?in»ai "o»”D„a 
d’-ido n»a DJin .mona D’mn’.t niDm ns nsm 
.P’ 1 ?) ’Jtt?n r»’ja ms?o» — "^smz?’ ’5?o»„ : nna» 1 ? 
nu?»„ ;(s"ann .p’ 1 ?) "msm itpinn nan 1 ?»,, ;(D"nn 
-’p-n„ ;(T"ain .p’ 1 ?) ni’DDJi» ntt?» ms?o» — "O’btvimi 


mana *?’s?d ian .(t"sm .pm’-i’j— .uaip ,D’»jnD 
D’i»s» oortD .sd’ 1 ? nim ^tz? n’DrtJuns-nniDO’nn 
nam ta .mm mbpViD u”js?a nn’s.m nnas?n nuins?a 
,?sm’p) nms? 1 ? m»’ 1 ? ido ,"anj? titp^a iart»n„ -ido 

..uaipa 'dj .(n"Dm 

prtií’ ,rt^u 

(1939—1891) 

nm»i nuiatrn nsn .iD0'SJ»a rtjnnn .sD’Va 'u .an 
TJ’n 1 ? tia»n Su» .ido'sj»» "njaip,, j"ama ai .nas? 
.biDrta’P D"nsi tiui 1 ? mb’.np» nnsa ai .omP nim 

”The Passionate Jew” (London, : ‘ímn’nD ♦'1DD3 DtP DlpD 
1923); ”A Jew Speaks” (London, 1926); ”The Five 
Books of Moses”, a Novel (London, 1926). 

ro /*pevwii 

(1944—1925) 

.i"n’aa nVvD .T'is?n mas 1 ? ,njaipa 'u .nuT’DrtD 
man .u 1 ?’! idu 1 ? ns?un n’on— nu»u nsn 1 ?» n’trsia 
.S.D.D msmn ’D 1 ? .Vun 1 ? np^naa n^’VDi .s.D.Da nmo» 
Dm.T.rt ns rt’.mn 1 ? hd ,Dtr? mspsn ud 1 ? .njs’atpis 1 ? nvoj 
ant s 1 ?» p’pa? n»v ns’an naitva .^’sn 1 ? tnun ns V’sn 1 ?? 
tPiDi 1 ? nD niDtp»n ’tpsi» "iitp» 1 ?,, nm^xntz? ,duudi 
' ap 1 ? .iDrtDsm tponsj nnv’ 1 ? nss’ .mnnan mav pt2?2 
ds? »"i» ^u 1 ? naunn 1944 'tz?a .riusii’s tsii’s 
.D’JT’DrtD.n ns 1 ? i’tpjx niavn “?v .mtsa ’SD’Vn axon-Vm 
nnjiv ’D vmj .natz? s 1 ?! nnan nnnts ts ^?v nss’ 

.nn» nv ni’rttDsa 

rttÉ?»*rtrt ! ?s f rtJtJU 

(1940—1879) 

.nj 1 ?’!! 1 ? vun 20 ?a ,na’tz?’n rtun .-i’aip^’iia 'u . 1 ?"i» 
.rn»’h Dtz? i’tpnn 1 ? ’-td t’ 1 ?na 1 ? nav .fiDopsD t» 1 ? 
nssmi o"»’a t’Viaa nno .?u”-ia taisn ‘?tz? i-i’dt» mn 
.D’-iav d’-idioi D’aon 1 ? Tvi n’a tz?»’tz? mtz?» .D’-ido 
- ms m 1 ?,, /'noisn,, /'m’Dsn,, ,"r^»n„a Dnas» doid 
," jvn„ ,"U”rtD„ ,"-ri’ rtv-r„ /'D^ivn,, ,"imv»n„ /'nos 
nan .m.m "ntz ?pn„ ns mv .mvi "djv»s»„ ,"DJ”n„ 
.a’as-^na 'dj .'"s 1 ? n*?v n»’ nna ."navn„ nanv» 

rt»Vtr?sfirt 

(1920— T ) 

-tz?’si nmn-ta .’psion .p ^tz? unn . ,1 ?nstz?a 'u .?au 
ma’tz?’n ; 'tsauica fiapn) nmn nnoi»a t»m .D’pov 
-Jt?ntz?i ’^nxtz? .sm 1 ? .nomsa 
n»v 1-n V"nn 1 ?» ’»’a .(ts’s 
’D’"?d Duai 1 ? nmvn nvi tz?sia 
nnavn mojaun no”»s .ann 
d”»vd .an 1 ?! s"in .napoisa 
".uian„ ’TO”»» .’"sa np’a 
.U3’ nivpip ns *?sj ."^>u»„i 
*? tz? D’ii» 1 ? rt"»ma Dpin iDosa 
liatv nun .D’^n’a "’mT»n„ 

.nDVS’3 'DJ .V'PP 1 ? “?lrtJ 




137 


k » 15 *? nnfi’ 


p wnm ,nitram n"inn i» naistrn iiitr 1 ?! ,nn x w 
rv> 3 Tn»n nnasn nmtrn ns m’vsn ,nmitvn nr>V»n 
sm .n , s , trn nmx 1 ? rw’in x 1 ? iVtv nnnsn .na’np 
tvD’tvi ,n’-avn nnsoa iwxnn , no ,! ?x , “in nsion mn 
25 - n ^ar nx iwn 1882 'tra .mnx ixntv nnsio 1 ? nmn 
D’ono nsanxa i , n , tv 'io nx x’sin *?arn nvi .inmtr 'm 
tznTxa í’Ttv ."iimsa o^iv,, ntra ,nms ^tt? D’ana , itm 
rnnix ;(i"»nn ,ntnxi) "r^in nmtr,, insoa losni 
Dtra los-m nao’i apsr-pnr , "» D’ana ’itra ixapi 
.maiosa 's: .(n"jnn— • i"nn ,ntmxi) "l" l ? , mux„ 




(1942—1889) 

.nonv’» nnsstaa niaipa t: . v, xa "nnn„n , 1 ? , vd» 
.nnn-’vn» 1 ? i»oi» .pn , -i , n i-)a‘?n ,, n ,r‘?ia 'nx T’in 
D’oniDon ra ^vs ,imvi» , n , x 
n"v> .v’rtpai miaua D ,, mn , n 
.( 1912 ) t>ts 3 D’DniDon mux 
nav rn v"nn l ?» rns dv 
mon 1 ? mvna ^vs dípi a"n-ix 1 ? 
s"nynn y't> . , » i ?iv mm o-unp 
ommn D ,! ?visn mnx„ bw 
notv 1 ? tvxiai a"i-nxa "D ,, »ix'?n 
p .( 1917 ) navn nni 1 ? onm 
"rnnn„i "navn„ mo ,, a *inntpn 
-i"ni ,p-iv>-v>ia "Dinx mt p»„ , -ro , '>»» mn .a"mxa 
,'mo nma navn mmm dv , "x i ? n 1 ?» 1919 'tra .i^tv 
nmmn mioion bv V>vs nntra mn nonten -mx 1 ? 
,! ? , vb» mn .nu’Tan np^nna a"nxi n ,l ?»n np^naa 
.anDim-^n no ,, »»i D’a-rn mvmx» , » , a "nun„n 

.D^tvima 'si 



Dmax p 3py? ,ii*nu 

(D"’n nxaa n) 

,n: 1 ? , i) "nitr n 5 ?» 'rs m 1 ?,, nam .n: 1 ? , i tr>x .m 1 ? nan» 
opi Dmax ^tz? mtp óooo-V m 1 ? 1 ? o"nx pnvm .(i"nn 
imp» nx ir’s x^tz? nuitr nnnn»a vsin pi ,( 1889 ) 

.nan»i 

3 , '> 1 ? p te'fllp'* ,111113 

(n" , n nxsa n) 

xsnn omm» it nnstr» “?v) niVnia m .xsm 'iaip» 
*?aip»n dv ntvpnni , "x 1 ? m^v 1 ? pionn .(nmw pnx 
npn nx xs» x 1 ? Dtv 1 ? ivuna .nxnsa npn *?xi»tp n 
(npii v 'v moutt?) "min-mx„ na , tp , > 1 ? o:o: .□ ,, na 
n»on ua» -t» 1 ?! .idsi 1 ? D ,, n-ntv» n ^tz? inn 1 ? mDsm 
,-inoin nmn 1 ? -icann 1 ?! nxism nx mitn 1 ? nx-i .nVapn 
■>am» n 1 ?! .n: 1 ?’!!» i"ax ,vttnm '-i 1 ? pa “?v vmntv» px 
“io»nn ."it mn ^x nt» dii nta nnx„ : i 1 ? nnn ,ns’ 
ntvvi xd’ 1 ? 1 ? o"nx mn .notvxa V'na-i nmn nssn 1 ? 
.ponai aiVptva atm n» pt .-inom nmn 1 ? ma-i mtvsi 


110 ’ dv .m»ix 1 ?n mnnn nwa»» .(V'in .p’ 1 ?) "nxism 
dv “itvpa t»v .nnitv-i 1 ? mnv nx m»vn x"in nvun 
'tva .-ipons .“?i ino pnx ,-iuVix ‘?xo , a pis’bix oim 1 ? 
nuan-’X anm 1 ? ,iV>tz?Dni , m , SDii» ‘isx ip’a 1884 
na inan roiDxp nmvna ms .s"in ’tvix ro 1 ? omna 
innv 1 ? mviatv-n nsoin x’sin 1885 'tv» .Snian-tvn 1 ? 
ma»„ .r , s-na , tv r’va 1 ? ntmpi» /'trs-nanx,, ntva 
,x"n) "?opp .: v, v oid-i 1 ? xaw r , vna , n , n , iva "in»x» 

.p^a 's: .(a"wn 

in ,! ?K 1"H3 3 ,,i ?"ri , n ,111113 

(1896 'tra 'ii) 

ma , tp'’ min .(m 1 ? , i 's) ’ptrVima 'ii .idioi xsn 
pm , -i , i .ma»! 1 ?!? 'nxa i» 1 ? .r'r 1 ?!! si ,! ? .npmax^o 
nVip.p m» 1 ?» 1 ? nm» .x»im 
om» 1 ? 'iVipai TimVsa "ip , nai 
/ti» 1 ?^ 1 ? — pir-ria mnav 
-isi i» 1 ? .mnbix’oixi mmDom 
tra’tt? 1935 nitt?» .xana nx 
v'mn 1 ?» , » , a .pir-ria xsno 
. v, xa mmn tri^a nmtt? i*n 
onso Diin ."ixd„ noiv» ian 
.nn’ttn ams’o nam .tt? , mx 1 ? 

.mnav D’nnva onax» doib 
"Tivntt? vp’sixtt? ,, ns oxi„ ; rmam» .d ,, p 1 ?d , xi d ,,1 ?:ix 
”The Basilica and the Stoa ;(mmn tri^n nnTn) 
in Early Rabbinical Literature” (Chicago, 1931) ; 
"Rabbi Elijah Gordon” (New-York, 1926); ”Pro- 
legomena to the Hermeneutics of the Pentateuch” 
(1922); ”La Medicina Biblico-Talmudica” (1935); 
”The Magid of Caro (New-York, 1949); ”The Jewish 

.11V1 .Legions” (New-York, 1940) 



( 3 "'? , > 3 ,, 1 ?■mln , ,111113 

(1892—1830) 

nvun» vstvini mTna .niTna 'u .nav imtt?» 

axi :D ,1 ? , 3tt?»n , tt?xi dv ontt’pa i»v .n^otrnn 
«íor-no'’» jim 1 ? inan D"ix 
om» 1 ? m»on T>:n /nxi íuia 1 ? 

D«ji)ra o" , naa nm» .n: 1 ?’)!» 
moT» .tVtjdi ’Vnxtt? /Txa’iisa 
nian l ?n:»i maiDsa nVmpn 
DUin 1 ? an ttrx .n'?ott?n- , s , s» 
lox: 1879 'tra .D ,, oomnmxn 
.n’iosn» ni 1 ? , vD3 itt?n V 1 ?:» 
initt?» 1 ? itn x 1 ? dVix ,nmtt? 
rVx D’ampn rmm om .nompn 
n*?m .n^ownn nurvi» ínatox 1 ? i»n 1880 mvisi 
aino 1 ? nam .nunnxn rm nutt?a xon»i iDion n^naa 
nonva n» - i»T «inntt?m nmm-monm miavn mnnva 
n^atrnn nurvi 1 ? inra tv ’iD’a nti?»’tt? inmtt? ."r'?an„ 



x b ’ T> im.v 


138 


3”’?WHin’ n"ns ksk ,i?wna 

( 1964 — 1887 ) 

pjniwco 31 mn r>ax .piTp’^’xa’aa 'ii .íoo’Dixax noio 

D’nxn,, DW3 1V711 ,3KT ,7133.7 1’nXl 838 ..7'T»1Í?31 
13”DS.7 D.T>715?13T /'T’7711 

mavsn n»Din di? ."d”i‘?’i?„ 3 
Ti’j?7.7 ’n’- 1 ?!? ionoa n’i’nan 
7ia D’n?ia D’am 1 ? rm ’avsn 
7i3’7n ns ii’nan td .i’ 1 ? l ?iu? 
nson 1 ? noanm on’33 nasn 
.n’oia’n mi3s?í?i nnaj?n nDB?n 
.n’aix 1 ? n^WD “ido ic?7D 3"ns 
.n’Bin? ma l ?ntt?n bv npc? raai 
-’377 moa rn v"nn l ?a ’an 
Dn 1 ? nn’n x 1 ? 7 « , 1917-3 napoiaa 310 ? ímoa nn .on 
«ron la ,Ti7J?ia du? nno ona nnx ‘?o .nomwa .7577 711 ? 
.D«pn ’D”3ion 7D2?» 1 ? maa mj’aa nas?í? ,i’ms?7^> 
.DniV’S?D3i ni’iDDna-ni’D’ViDn Dmnisna laonona on 
.D’.T^’n 1 ? 7p’s?a , Dinxn 83sn nnitt? 1 ? Di m7n ons?Da?.7 
1X7P nanaa tk rm?Tt? ma’^xn ’s?s?aV nianna? nVm 
,D?a3Dnan napoia a?ia’3 n»a?3 ."’saumu,, oax» 1 ? 
D’nsn ^> 2 ? on^isD .i^na xax j?soa ,1917 naaaua 
ímVxn 78 , 18^311 noKa moa 1 ? .nnns duo? <73u?aa 
rDrrí’ 7’tt?am pni’-iua j?pna?n 838 .3".778 l ? D^an 1 ? 
D’8tt?u hv d’7do 7am .nupnasn nuinj?3 i’ms?7 n8 
"787.7„3 dj *innc?n .d”dioi i ?’di D”ni7Do ,D”n7an 
man no” 731 ,"oayVa87D„ Da?a tu?37 k’xw .navn 
bv mnan ud 1 ? mnn na ,"DD82>^>y?yi »í?’d» »a?n’K n„ 
ns 1 ? »un 1958 '5?a .nnmn noia *?u? msi ínwa 
ns 8’sw .nmnsa nnipa-nasa D07D .u*na73 aa?”nm 
: 1’7D0 .í?’7’831 n’73573 "Tyay‘?a87D-ma’ , ?3i7D„ iin»n 
,P71’-1U) "p’DJ? 5?Í?’T8„ ;(1909 Wl 1 ?’!) "? WD 71»í>nn„ 
;(1938 ,p71’-l’J) "D”pa?’T8 )1D TD’Sl’7DDai7J„ ;(1937 
7J?7 1’8 ’17D ’7„ ;(1939 ,P71’-1’1) "Dyi83 D^ll 7y®’7’8„ 
;(1940) "Tas 1 ? TU?’T’ T’8 ^SnS»,, ;(1939 ,P71’-1U) " l ?3’3 
7S7 TID nmo’ ’7„ ;(1940) "7y3’lí>J7y38 vbH'xno,, 
,n’^>J183) "D7’P08ajn DTUia8P„ ;(1941) "DD8T2?^yTyj 
"iy”Oy„ ;(1949 ,P71’-1U) "7yD3’7 118 7ypiy7„ ;(1941 
‘?iax7yj T’8„ ;(1955) 3—8 "nU132?n 118 nU173T„ ;(1951) 
,"’p03118ax’ .T2?„ ;(1956) ’71D0W TD17 ,"D”.T’7D 78D 
"8pnyax i’x TavV tpt’„ ;(1957) 'n 5-3 moaii’a 

*1D18 /'T^’lD T18 8D’ 1 ? T’8 P^ 1 ? 78’ p’0”77„ ;(1957) 
;(1962) "mr?a„ ;(1960) "7^.7 na 1 ?®,, ;(1958) .7’D7J1’3 
;mD7iina /'Vnna,, ;(1959) "marw mwa,, :nnaya 
.8"na 'Di .(1960) mD7iina ,"’"78n„ ;.mD7Jiaia ,"’"tr?7„ 

T7I7K ,7J I ?7T1 

( ?— 1881 ) 

nmm n'iotrn toa .nonra nnDT£?aa na‘?’iia 'ia .nana 
7’x .T73 .nai'i ,i73 ! ?7”n 'ii83 7a“? .nam n’ 1 ? 1 ?^! 
.1 bc?) "n’Tronn mw’,,3 nan .’T£?’ann uvxn oninpa 
miJ83 «ínnTrni imanoDa ypnu?n 1906 'Tt?a .(T’p7’0 


73W .pona n'iwp m^>2?D 7i i ?w l ? yoi 3 "’pn 'Tr?a 
T3-1D3 ."Dl^a 7X18„ raip^ 1D71X0? (’"33 1782710?) D’7D0 
’D 1 ? .naoi 1 ?^? .*? .8 ’"y V'ino? 7nox nVu» 1 ? o?i7’D ano 
: imawa .(1879 ,ni’i) "nua ní>2?a„ D2?a mioopwa ’"d 
niD’l) "8pU’ 781 82?’2?p 7a„ ,"D’2?177„ ,"7018.7 .7878,, 

.00D71 8 1 ?) "7ia l ?nn niuio,, .(nVapn bv 

‘JD’D ,117711 

( 1890 — 1823 ) 

iay .nV32?nn nyuna ^wd .na^’iia 'u .70101 77 i 2 ?a 
•Dnns’ ína^axp ,t*?dp 3kt ,TiTaa*? nov-no’a oy D’72?pa 
7Dio 7ina D07Dnn 7p?ya 78 ,nnaya ana .i" 1 ?’ V 2 ? iou 
8X’i ,D”un manna mVViann 1 ? mon i^>2? ma’8iD3 .2?n’8 
wpnn rnn’3 .n “?3 amVx 738 iny7 l ?2> ^>K72?’ unaa nja 
ma bv nuVs nn’n i*?2? nai2?87n na’sion .omonn nx 
y’Din "Ty778J .a n’2?„ D2?a in’2? raip .J7iaxiu .a .8 
^38 ,’Dp7’7 77y p7 2 ?’ 1’nW’X’ 317 1 ? .,72?78113 1889 '2?3 
im’X’ .TiDina ni’imxi mm 1 ? t>7 i'io? ma’xiDna naD 
onns 1 ? .2?’7’8a m’ 2 ? 1 ? nai 2 ?n nann diw tv mwa 
mm t’ 3 Dwin í’.w ’po32?7i ’"y npwia maw m’2?a 

.mx’bu T’Vid ,mon 

(J"te) a”^Ki»r ,ii77ia 

( 1933 — 1867 ) 

2?D7 .ma’2?’ 7un .(naV’i 'D) 8 t i ?3 'u ,7 dioi nina 
n’D7D «7871,73 pOV .«73m W^D «7l>D2?n 18XX niWD3 l 1 ? 

wy .o"’3a mia 2?a’2? tpi 
d’ 7’2? nawoa "?nn mwia 
718 1 ? 8X’ i’7’2? raip .D’ainnai 
"ini2?’ 7 ud„ D2?a nnnna 3-3 
*inn2?n .(7"nn— 8"nn ,.72?78i) 

7D0„ ,")J.7„ ,"«108W8 m\,3 

,"mton„ ,"‘?iD2?8,7„ ,"ni2?n 

,ni”n n’2?a DJ7n /nsi "Taw,, 

1’7’2? n8 DJ7n) 2?’7’88 DJl 718 
DJ7n 1D-18D .(2?8im 10U ^2? 

;(i"nn ,.72?78i) ,7T”n t ?i8D t ? "n’a^io?,, ,7Tnan nx nnaxí» 
"7’ 1 ? i^an,, ;(i"nn ,n2?78i) ‘lan 1 ? "nmm„ nman nx 
*?’11JJT V872?’ 1 ? "1DU.7 niTna,, ;(D"17n ,«72?781) 7’DOPO? 1 ? 
,n2?781) V’UJIT ^>872?’V "1DU.7 ’ 7 *?’„ ;(n"J7n ,. 72 ? 781 ) 

;(0"7n ,.72?781) 1 ?’ 1 U 1 T ‘iXn^?’ 1 ? "DUX3pn 7^>»„ ;(8"D7n 
n"nn '2?a ’"8 I ? n“?y .wsn (T"D7n ,n2?78i) t’diid 1 ? ’"?2?a 
Tinyn ns 77yi ,72?78iií> 7m .idw x"in ^> 2 ? o"’aa mwi 
TW7W n8 ,7i7J’38-i3 .8 iou nsxwa "tdp imy„ dw 1 ?’ 1 ? 

71»’ 1 ? ’7D0 ,7»D 73W ."J1J7D.7,, TW7’,7 881 "D’7iyi„ 
D’pbn 3 ,")12?S7„ ;(n"07n ,,72?781) "ni7D0,7 min„ TUD 
7Ty-7Doi "na’now nswpn,, ;(D"7n— 8"ynn ,n2?78i) 
nD2? ’33in„ ’70”a» ."’7ayn nia^n 7xi8„ D2?a owia 1 ? 
"ni37n„ nyun ‘io? D’^uon ui2?87»i n2?78iia "7ay 
iai’ ny 7"inn 2?w’Da poyi ’"8 1 ? nm 1924 '2?a .í’^ioa 
.man nwnnaa rion iniD2?D3 i”Dxn 2?w’D,7 .íwnsn 

.8"na 'Di 





139 


ko ’ b rm n ■> 


nnnsi,, ;(i"wn ,x"n) ison dixi /'irnim, ;Ci"trn 
moa ,"p , ‘?8 1 i ’pno,, ;(t"tpn ,x"n) no’o /'nr 1 ? Vtz? 
D’ias» /'imnDDi nr>i»i„ ;(o"tzm ,8"n) nwuni 
l” 1 ? n-nn’,, nx n’n wtxi .(i" , trn ,«"n) ma’tm 
,ninp) "jDxtp tix ta» 1 ? rn — (ipdxhxix») txmxi 

•X"ni 'D1 .(1931 


("t'D'p \) VH'iiip** ,'p^jm: 

(1950—1886) 

ini .i"mx l ? nrn 18 l ? , ia .nanpa 'ia .’tx idio 
oann .D’oianm nnp’i nan ,d , td , o ,nioa .mo’xio 
.aimiD-i*? ,ppwd ,na ,, n /pna Vtz? Dn , nn , tra wtx 1 ? 
,d ,aioina .i ‘?v moa ana ta .mrn id .x /anVip 
'Da ."nan 1 ?» n tiD nn ,l ?„ faip doid .aino .tri t , ao , > 

.r>mx ,tio ,, na 



PíSwS,,,,,. 

w . 1 .V.V.'.’.V.'.'.-.V.V 

V ' i#:8 




Dpjjn-tas p sn / (n ! ?D , >T) n?r: 

(1960—1897) 

4 na 1 ?! ’ann mam 1 ?a , p inn'? , a .naiax’a 'ia .iana 
^''nnVa ’a’a .npnaxVoa "Vxitzr noaa„ na’ti»’! D’atr 
nx ,nn ,, y ! ? mn ( 1915 ) i-n 

oipan , t.t> Va oy -m , > snia 
D , na ,1 ?a D‘?nrn oa? ,na 1 ?'>n ! ? 

Vnn 1917 'tra .nxnnai d ,,1 ? 1 ?d 
a"nxi naiax , a nnaD ma» 1 ? 

Vmai ■to ,, 1919 'tt>a .naV’na 
■>aa»n o"ma nx pitznV’Da 
tPB’B? .xa ,1 ?a iitrxm nasm 
-nxaa nnavn moaa’aa nma 
mm "riVnn,, 1 ? nnasn Dtz? >Dax 
ia» d"ibdi *ia*ia mnapa oa mn .xt?’ 1 ?! tDian ian 
DVntz?n .naianViDa "tna’D,, n’am-iDixipn nsiapa D ,, natr 
na» .nsnx n 1 ?» 1924 'tra .mxVpnV maa o"’aa rViaa 
.anx-Vna onai» , ^ 1 ? ,1 ? o" , a Vma ,nor>- 1 ?na mxVpna 
nna natr 15 mn D"nxi tatr-ta -isnan iddi nna tz?a , tz? 
Smai D’pn 1942 'tra .aiDima 'Dtra , mo , n o".T>a bnaai 
npDBD tnD 1 ? Vnn 1944 'tpa .Dipaa tiD’nn o"ma nx 
nm?! i"P tao tra’tri omaivn dt “?tr timnn iia’nn 
Dman la’ao nx Vmai -Io ,, /aixVn mmn I ?tr ma’nn 
rnaaai DTia 1 ? T'ama 1 ? id.i D , a ,l ?tr ,-paT 1 ? tDian Vtz? 
maDion D»oa Vrnai tdt 1950—1948 'tra .ntz^iVtzm-mraaa 
’xp’iaxn tria’Dn mrxa iiamn m’?ii?D nx n’mmn 
’snxpa niam 1 ? npVnan Vnaa tra’tr laitr dst ..T>aa-iaa 
Ta’n 1 ? naxa tra’tr 1953-a .(1950—1) -iiamn mtraa 
DoiD .D ,, xVpnn -iDon->na Vsr ’trxi npoa mna ’xVpn 
/'liamn,, /'Tam.n m„ ,"pxn„ ,"in„a D’i-i Drnaxa 
-nm ti’aa niTO’,, : rna’n ."Vx-ntna mxVpn,,! "dtix,, 
nnVm„ ;(1959 ,x"n) -pVaa nan d» nn’ /'dtbx mnnD 
.x"na 'Da .(1962 ,x"n) "Vxnr’-pxa n’xVpnn matrmnn 
"tia , n ’aVn,, otra i , ma , tp raip -nxV-xam mia mxV 

.(1962 ,x"n) 


Vx"itr , > mam bv moa do-id .m-noo’n-mDiorV’Dn 
-o ,, m D’xtria bv onaxa anD .msn tna tam V» ,mDoa 
.TS7i "DVivn,, /'tatn,, ,"rVan„a ,d ,, bix 1 ?i d ,, dioi 1 ? , d 
tra 1 ? 1 ? «posn 1918 'tra .i".mx 1 ?i mVaax 1 ? iam 1915 'tra 
iD’i nwiDn mx 1 ? .nnaoa ’trxi tmoia tra , tz? minm 
.n’atznn n’arsn nraman laa tzt’Txa main do->d 
."Vxitzra nVapm rmnoan,, V57 ido dzt doidi naVmV itn 
137 .(pir-ra) "ODaipis„ai (rVia) "D , na 1 ? , a„a mntzm 

.rmapsr laVva txa .rViaa m 1929 

*ití 7 H ts tn: ,(bVs:p:) t*n: 

(1956—1886) 

aixi 1 ? rVxai nona 37 T> imraa .n’iia 'ia nanai idio 
," 1 ?xitz 7 , -noaD„ai naop na’tzra npnaxVoa ia“? .íasv 1 ? 
D’a’rsa onina 'Tia’p,,! a"nx 
/poanna Tir-D’m n nDiina 
ain 1 ? *tiosn npnaxVoa 1137 
nztDitr .na’tzr mna Vtz? ’xtrn 
miDoa nsr’Ti mVVo nVotrn 
,1905 natra .ntznnn nnasrn 
-’Vvid,, 1 ? posn naVna imma 
nnntrn .o.o 1 ? iD-mxi "p’s 
D ,, aDD.ia D’xn tiaixai nViasrna 
noxa D’astD tziVtr .xo , ‘? nsra 
oniD , o ddidV Vnn 1909 'tra .xVa-maa D’matrD ntz?sn 
•>poa 3 ip„a) TDDnan iriam D’aioopxn ’ma mona D’aop 
’ain 1 ? aipnn Dtz?i nomxa atz?-> 1910 'tzta .("nxiaVo 
nnarn niamsra nnntrn .p’Vxn 1 ? ipma ,Dmnm onDion 
.Dn , 37 sn D’nasrn onoion mna Vmo nmi nmxm 
1919-3 .mnai , xains? Dtz? tzta’tzn napoia 1 ? xa 1917 'tz?a 
tiaixa V ’370 nmi nxnna pov .(aia’ai's 'D) 3 'sid 1 ? ia» 
mia .xo’Va ntz?y 1935—1921 'tz>a .n’assrn naann 
-maya .naaipa oniaV i"amaai mnavn nroaa’aa 
rnavn .xo’Va narn iiamm nnarn nriann Vtz> innn 
D’miiDO mantztD nom .D , xnp mVxi omaVn mVx 
Z'.iDisn,,) D’aitz? D’nas? nsr-mnD Vtz> ddtsz mm on’srs 
,mais?n Vxntzr px nman mxia .("rnama,, ,"xd’> 1 ? m„ 
nvnnDa *inntz?n p .nraixVn maipn tva 1 ? V’sdi 
("d ,, x n„ ,"ayn iytaix„ /'ramtr vptx,,) n?Txa 
-nmoomn mana b’vs ."oixn oxi„ Vtz? ’trxi inyi 
nmxm nnayn miDon *?y nmy iami nmiaianx 
1935 'tz?a .tioopxa tnaa 1928 'tz?a .n’xo’Vn nnoiVp’saxa 
ixina inDini naaipa mxo’Vn 'aixa niTÍ’ nx D”o 
tzta’tr .nsix nVy 1935 'tz?a .nmoomV noVipD.i iaoia 
.mamm nnoon mtra Vno .(mpn-nnoai x"na) nxnna 
P’Vxn-oiD ’ODitzta ,DnDion miax Vtz? noian iynn ian 
inyi "maVwn nnayn nnan„ ’tzrxia ,nD’ miDo 1 ? 
nD’o ,"tma ,, D„ : iniama .natz? 20 itz?a "idoi oy„ naixoa 
,naaip) D’aitrm oniD’O /'tmaa,, ;(x"ym ,nomx) 
,"tn nma„ ;(o"Din ,naaip) tmi ,"mm anya„ ;(o"Din 
P’Vtmi’) ma’trn nniD’o /'noVtra,, ;(o"pn ,x"n) tan 
,x"n) ma’tzni onaxa raip /'iannooa onpaa,, ;(1940 



kb'> 'p nnn' 


140 


.nuax 1 ? rrmpxn rn'jnD ^apns 
anarn nw tmn qj 
D’ l ?oDn 'í>n» .’nuaxn loirn 1 ? 
mn’o ,-ax'T ’^od nr .n’oina 
nasnan .D’i 1 ?’ ’tz?xi 

.D”ioDna D’sm bv — ( 1917 ) 

:V?T2? maiomm d’^od.i ra 
, , >pomp”'x ,t”DTW’an .noo^o 
-K ,l ? 2 n paiDOD ,aiponp-’poa’-i 
D’pn ’D”aion nooran ’a’a .fD 
.n’D-avaiois ana ."nuaxn mn’DP nmm man„ mjin'ja 

.mjj’i^a 'dj 

pn-i^nss p spjr^xns: ,3iiari?3 

( 1853 — 1793 ) 

.mona D’^m D’po» ‘jva .mbma 'u .íani ido’ou’d 
D’Viij D’aiao Din .Visnoa’oaT nia-iDDa D’atr? -isoa ’n 
]ai r3’»P ,poaD’i ,.n^”na D”-nn’ nnoia 1 ?! D’ansi 1 ? 
nsí?an ’d 1 ? .nim D’^in-n’a D3 nia dd? — ^ionsa’oa 
mn-iTS,, Tnrxm ’x'jipn nxxn i 1 ? p’3»n ,’onn -isixn mr 

. 1 ?iDnDa’oa 'D3 ."i’nnn 1 ? maa 

j?Rr> p ?l“? ,3T3S3’3 

( 1953 — 1873 ) 

l’3n .nsaipa '13 .i33ata nuxm na‘?nn npin ’bnia 
.3-iapT’m smaoiDí? ,1’^ia '3ixi tVxdi niaip ma’Ttr» 
niDTm n’Dioi^’D ,nniDO’n na 1 ? 

.3"mx 1 ? n’n 1899 'Ti?a .mran 
-ii’aoa maVn 1 ? 'ditd 1902 'tra 
d^ite? .pii’-i’33 nimn ’ji^ix’nn 
,D’3ix3n ,D’X3nn ,n3Tpan nnooa 
maVnP im’D .ni3xi naSna 
-xa xin .*?’3i 13 ’x ’aVom’ 

“ípna nnnai immpaa t”D 
nmoan .n^’Dnn .naSnn nnPma 
1 ?xiiz?’ “?tz? nniDO’nm mmn 
’mm ipna 1 ? mxpnaxn manpxn no”aa .noipn nmxa 
nxVaa .D’snt? D”sna maa nxn Vva .(1929 'o?a) nx’í?3i 
"Vann -ido„ nnmn ’rra 1 ? manpxn nx’sm nsí? 70 i 1 ? 
.rn^jx ,nnava ana .(i"Tzm ,pn’-i’3) D’ana ’3TZ?a maa 1 ? 
"ni’33n ta ’atoni’.i nnTZ?„ : iniama ,n’3ai3i nmonx 
"nt’33n p D’3ix3n manz?m niVxiz?,, ;(D"onn ,pm’-i’3) 
-i’3) "nt’33n p msni Tz?ma ’»Dp„ ;(D"om ,p-ii’-i’ 3 ) 
,p-n’-i’3) "nr>33n ta D’3ix3n ’anaa d’vdp,, ;(n"Din ,pn’ 
,pm’*i’3) o’p^n '3 ,"’a*?TZ?ii’a D’TZ?imm d’tz?itd„ ;(D"D-m 
"msa 1 ? D’^ioDm Dnzz?an ni3”n nana nanz?n„ ;(x"iz?n 
”The Legends of the : n’V33Xa .(a"Dm ^mD 1 ?! 1 ?’^) 
Jews”, 6 vols. (Phlladelphia, 1909 — 1928); "Students, 
Scholars and Saints” (Philadelphia, 1928); ”Die 
Haggada bei den Hirchenvátern” (Amsterdam, 1899). 
D3 nx 1 ? xxim D3mn "D’mn’n nn3x„ i ?tz? 'x p 1 ? n 

.(1966 ,3’ax-^n) nnava 




apj?? ,rftv*s 

(1953—1878) 

Ptz? nnDTz?aa (n: 1 ?’! 'd) rmP’ina '13 .’3i’S tpov 
mm poi’ai poi’in nia’Tz?’a i:nnn .D’P’aTzzai n"n 
'Tz?a .nnnoaai nnma Tz?nz?ia 
»pmz?m D"xm 1 ? mn 1902 
*?’nnn ivun dv ma .tixDD”pa 
paa t3ina .nui’* miava dtz? 

Dipa ma oon ,ti3ix tnzz?aai 
ni’vsn n’ii’xn nvi:na naai 
tnnn mava mz?v3i it ninaa 
nnoiaa D3 ^’vd mn .n^tz? 

:tixDD”pa D’3 itz? D’nin’ ma’s 
non nnoiaa .n^’npn nvna -ian 
tva 1 ? nvna ,D”pn Tina Vtz? mV’npn t’Ptz? nvna ,D’3nz? 
113’na t”3»nn -rnnaa ,nvi D’nmn nanVan ’V3D3 
ni’imn nnx mn ,-i’va ns’tin nnoiaa íp^n an ,mmn 
.np’iDx-Dim nim p3 *ini’3 mrnvim nnaiaan 

(1932 — 1853) 

na 1 ? .f'Ti 1 ?!! na ma’iz?’ t’3n .tx’xiitnoa 13 jna 1 ? 
nm a"mx 1 ? i3’n .D’ai 1 ? nsia u?a’TZ?i natz? 1 ? nnn 
o"tz? man no”a .D’avo naa a".Tix 1 ? azz? a"nx .ni^’n*? 
n3’.-i3a Tz?a’Tz?i ,pn’-i’3a "nnxn^xp Vxnz^’-’ja,, 3"amaa 
moa3 npnsn nmaPnn in”-iDo .ditz? 25 iíz?aa umm 

.pn’-vsa 'D3 .mmn nVix’nn - 13 ’ao 1 ? 



3*i t3 Bpjrn'HBTm* fnwtra 

(1860—1819) 

D’nx’a -ia’n .moaa pov .nsPnia ’n ,. 1311-133 13 .iana 
D’iix’a dv "DDiz?a-tTz?in„ P"in .na 1 ?n,i ^tz? nunz? maoa 1 ? 
“?tz? Diip’ni nnvn d.i 1 ? D’Diisai x"i 3 .i Ptz? nnvm 

.nj^ma 'D3 .i’inan 

1D?X ^nSTJ’Í 

(1947—1872) 

la 1 ? .(nsaip 'd) aioPnsia 13 .’xsinvi xdii ,idio 
la 1 ?! a",mx 1 ? isn 1893 'tz? 3 .nj^m naipPn ma’Tz?’a 
miDoa ,ma onpna ,oniD’o doid .P3iipa nxisi 
’i3’aa) "ODivmxD,, naiva nan .nmn’ mnoo’nai 
t”T .liaPn 1V1„ : 1’113’n ."DD 31 plS„l ("IVP’aVDTZ?,, 
-VDTZ?D3V ’1„ ;(1910 ,nTZ?lXl) "331*?P’11D3V tlX 331,1VDTZ?D3V 
1VP3V1 VTZ?’TX„ ;(1917 ,piT*”T»3) "DlD3VD0’lp tlD 331,1 
1V1„ ;(1919 — 1918 ,P11’-1’3) "IXD^xVD’a t’S IDVXD 11X 

.pin-1’33 'D3 .(1917 ,pll’-l’3) "D"3ai 

Dpir»*TKffl ta (N’V’x) irrífx ,:nt2Tr: 

( 1939 — 1859 ) 

.’po*?ipiD3x Vtz? ii’i’i n’a^n mn .nj^nia 13 .‘jod 
ívi’oatz? ,’poVipiD3x ’"v i3iiTz?a n^n: i 1 ?’ innna nv 


141 


k o ’ í> nnn * 


nsmnn ’^Vinaa .iD’ia rnwn 
tt>ns 1942 'wa .iD’ia n’irDisn 
nnnna 1 ? noanm momi i» 
ism nsiap x’mn .n’iT’Disn 
manp nnx 1 ? ísmnw .nns?’ 1 ? 

’aa naa vwa ."napj,, mna 1 ? 
maan ’no n’s) d’tvi: d’vx 
mipD dv a"ns *nis .(nmam 
mp’oa d’it’didh Vtz> na’Dn 1 ? 

1943 'tra .("D’in’,,) tan bv 

.rnpoa dv nn’ maunn nanai nnx oipa 1 ? naiVon mavin 

pi ! ?ii- 3 «t ta ttnvrox ,p’?: 

( 1944 — 1921 ) 

’B’a .maxiDi d’ttp ana .niTna m .it’did ,mitra 
:kt„ vi’tp .n: 1 ?’! t 1 ? ‘iiaa ’^vid n:naa nav ’ss:n Tina’an 
inan 1 ? nn "i»n ivdsv 1 ? dvt do”: n tk ,“?Ka:”p Dom 
ma .n’iiDox 1 ? nasim n:V’i iD’ia oon: .D’n’Disn 
n"n ana mns’i i”n ‘?s> .ima nx xxa ntzn .nnv’ 1 ? 

.(1966 ,onxD) "p’ 1 ?: vptzn’.n,, noon nx ’ps'nian .a 

("lTy’ ! ?K-p„) IT^PX 13 mítffl ,’pX?3fflP 

( 1944 — 1882 ) 

nx ^nn .na na’tn i’in .p'siDtpa m .’xnnvi idid 
" nPtvn,, /'nox’nx m 1 ?,, ,"m’Dsn„a nmnDon mmav 
.3"mxa 1909 'tpa ."Ti’ nvn„i 

VtP’TX Dxn„l "D’PtV,, TllV 
nn ."DD:ipis„a nnntvn /'p'ixs 
Dmmn ”n nx nxmi .mon 1 ? 

’nnv n’Dina tiv .npnaxa 
-T3„ /nntzm,, /'Dpmtp,, : an 1 ?’ 

.nsnx nVv 1925 'tva ."mtrn 
."’snx-ia,, D’i 1 ?’.-! imv nx tiv 
Dinn ."Tixn„ nanva nan mn 
, 1 ’pDiDnp bva d’idd nnavp 
: 1 ’idd /nxi iDDia ,-r 1 ?’! ,Dipo ,o:p’i ,nmn ,non:x 
;(n"Dnn ,x"n) "naiv -m„ ;( 1924 ) "nnixi DniD’D,, 
.x H na 'd: .(n"tpn) "^xnai,, ;(D"sm) "avanm ovam,, 

rsipmn s?ím p in’fflT’pDi? ,dP 

( 1933 — 186 ») 

.(aii’n's 'd) np:x’am-r -idd 3 'i: .’imo -idioi i:na 
a"nxi nna na 1 ? .vaon pma 1 ?m .nnnx ‘?ma mn vax 
ina ntvx 1 ? xtp: .xd’P na’tma 
mi 1 ? navi naipsx^a n"n Ptv 
nxmn 1 ? lasv i’taan .Pnxtva 
nmw "ípina-mn,, mva nnoi 
txa .mona m noa D’mtvxma 
natva:tr ,n’nnD.i inmav n^nn 
i 1 ? nn:pm n:tr 30 - a nbvab 
mimn nnVina naiaa aipa 
nn 1 ? oman 1 ? tvp’a .tznnn mmn 
d”iiitd mii’jn navn -ido.i 


pmr’DTia ,ni3s:n 

( 1846 — 1795 ) 

i’tra.m rax ma nmn la 1 ? .DixVxoa 'i: .nav idio 
onn: nnx .nPtzmn dh dv nno: .Pnxtzta imaPa 
.niTna atz?”nn n: 1 ?-iip nva 
na^tr -nitpan dv tn’) to” 
n 1 ?’ 1 ? iitztxi ’nma o"’a (nnp 1 ?: 

.Sno:’ 1 ?’ 1 ? nnx D’,m:na .Vxntzn 
dvdb nPtzmn nsD.n 1 ? í?VDtz> 
ntztp np’a a"nx ix ,miiD^>tz>n 
mia„ iiDoa ,it *?tr inD’tz? nx 
nnx mn .(1843 , 1 ’sd” 1 ?) "nax 
niiDO *?tz? oPnin mtzt’xa 
nnavn nn-iD.i ?axi n 1 ?atz?nn 
nmsa tztantzmi ns’Pn *?tz? n“?iva mnntzm .numian 
: i’Bii-im iniam .n:“?’iia 'd: .nriT mstvai maVnna ntz? 1 ? 
nan„ ;(i"-in .n: 1 ?’!) "man„ ;(-i"a-m ,,-r: 1 ?’!) "iTV’ax,, 
;(x"a-in ,n:*?’i) "mn.T’a’,, ;(i"-m ,:-iaoi’:p) "ptran 
,n:^->i) "ntznnn nsn m 1 ?:,, ;(n"’?'in ,ntznxi) "rnman,, 
.n: 1 ?’!) "nnnn-’D„ ;(D"spn ,n:^m) "X’on mnv„ ;(i"Dpn 
"ido nnp„ ;(i"-in .n: 1 ?’!) "X’ona D’nD-isn,, ;(i"m 
lip’n,, ;(n"spn ,n:V’i) "mxn ’:a nnVm,, ;(n w spn ,n:í”i) 
.(t"spn) "nVuPxp oi’p Vx max^an,, ;(n"am) "’anxn p 1 ? 

ciBT p ani» ,ppiP 

( 1945 — 1870 ) 

P’P .(poaim:oa 1 ?x-iai: ix /ox-ixt) ’ixnx'Txa 'i: .m’s 
intztai n”D: n 1 ?’! innTa mv .ímn maa ’nnoa iii’n 
nuax 1 ? n’atpxn nx iai Dtzn imaiDD 1 ? nav 25 p .m’s 1 ? 
H’n ,)sm ’a’a ui’s .mxipm ]ax mna r’Dsn .( 1903 ) 
vm .mona nxs 1 ? mn bia’ x 1 ? .n’aix 1 ? nna na nx 
.2*n y"nn‘?a ’a’a Tiii’iP aria (mtz?x dv) 

’ss p ns ,]otVí 

( 1941 — 1912 ) 

mi’n ^a’p .Dnmo nnDtvaa ^iaoiDa 'i: .-idioi ’x:ms 
“?’ia /Tjp’iiDa nnavn moia’in nx nai .PPai nav 
.tzm’xai nnava amD’oi Dnaxa ,D’mtz> doid 1 ? ^nn -i’vs 
lanatz? p’DO’imia D’mm d’tvs d’-idio nsiap dv nia’i 
.xi iai”Dtz> .x nanva x"na v’Dintz>) "D’ama,, nna 
^sztz? ,"5>a’Dtz> s>tz>’Tx„ )tz> D’viapn maiva mn .(’po:i*?tz> 
raipn ’amvi no”aa .DniD’oi d”D’ 1 ?id anaxa do-id vd-t 
íaomD iDvnsa Dnaxai DniD’O .niaipa "nns„ mnDon 
7 v D’tziPtzin m:tz>a xd’P iv’Dintz> D’mnso D’sapa di 
ÍS 737DS1S7D X„ 17S0 V’Din 1939 'tZ>3 .D’D”aiO ,1 nO’33 
íD’i ^tp "D’DiipDi’xn nsiap,, naoa ,ido: ."D^>sm nvn 

.niaip 

C)DT ,]»T^1 

( 1943 — 1912 ) 

.nnavn n’oia’in i’:n .xoPxa 'i: .dut’d-id npsa 
nnDtran tz>xn mn .mVma 1940 'tz>a .XD’Pa 7"n’a ’tztxaa 






s b ’ í> n n ,r> 


142 


.na 1 ?’! V’Vja "7»t‘?»-’Ti,T„ l ? 

7"on’33 nnVina mia 

n’DJD’i Snia .njV’na ama 1 ? 

: i’TD’na ,nj’ 7 i napoiaa nnai? 

:(i"j7n .nj 1 ?’!) "iij’nm mn„ 
mna„ ;(i903) "aí>iy ’ai 1 ?»,, 

7DWD.7,, ;(l"B7n ,.7J’7) "ni7.7’.7 

"np’nvn min’n ’VoVom ’rnann 

;(l"B7n ,1”» J"» D71BpJ7B) 

,.7J’7) ".7JDD3 ’7DS7,7 7U’n.7„ 

,.7’oi7 ’71.7’ nbxw bv de>nj bv njjnn dikj ;(x"2nn 
lpjVlWpl ’IDOÍ’ID ,D1’31Í>10 Vu> D’anDD l 1 ? D’B 71 SD 1 
’idoVid 77J 1 ? uVj anaa ;(miTJsn ’"» D7mn 700 , 7 ) 

•SB’VV 7W 1920 ' 2?3 .(1898 ,’lDOVlD 7 JJ n’0iaí??D n7aW) 
7J’a01 "VX7Í7’-’7’»S„ Vu> D”J1J7D D’07ip .7J31p3 V, 7 U 
nunnxn i’nuwa .7 ddj du?i njn 1 ? 7pi? ."nja’„ Vu> oma 1 ? 

."lV7nu> ‘?d> i’nunata,, deo 7bo do 7 d 

VtrTaJ ,7K7J 

(1951—1890) 

mia nw .aVounDp’a 7D 1 ? .nawna 'u mD’Tioaip 
1924 'rn .XD’b ’7W’ T’a nnsBna Vwdi njaipa np’oia 1 ? 
soo-a n^sa 1 ? naw .x M na njuj 1 ? o"’a no” ,’"x l ? nVy 
nuuja 7aw mx 1 ? ixs’ ióo tna .ni’Vpwia ni’S’TiDaip 
,oj7diVwi nmn’) nnoix naa tai D’na» dw’í? mxa 1 ? 
n^iíDa t”Dsn .nnjoDi 7ij’oV ni’sxnn d’W’dx ,( 7 i»i 
nmn ua uuu ou’a 1 ? nw .pxa n’Vp’oia-n’ouw 

.x"na 'dj .nuwn 

' , 3770WI0Vtí> P B”H ,m«7J 

(1910 'D3 'U) 

na’xiDn nx .na’o>’ 7un .niVma 'u .nw mio>a 
-mux„ Vu? njms ,"D7xn ox7„a D07D i*?tz? njio?x 7.7 
1937 'í>3 .",77’SSn-nj 1 ?’!,, D’TDIO.7 nS13p 70”D ."VX 7 U>’ 
»7^’11„1 "S717D 7SJ”X7plX„ ma’XlD.7 nx "DDJipiS„a D 07 D 
íVu? na’xiDn ns’Din (’"j) "7ya’a‘?axT„ faipa ."twd 
D’ 7’o?-’sap D07D .na’o>w ’w wx’n nai "ospunoia,, 
"mawn n n’ix„ ; (1945 ,p7i’-iu) "nnn„ ; "X’„ oo>a 
; (1947 ,0’7XD) "tJSll SJSOpxmXD,, ; (1947 ,m"?) 
"nxns ovaxa 7in„ ;(i947 ,07”x ouxia) "D’D’*?d„ 
011X13) "T71?D0> VWmb~\XB tlD t”0>„ ;(1949 ,p71’*l’J) 

771 jnn .n’on 1 ? ma 2-n v'nnbn rno oy .(1950 ,07”x 
dwxd 1 ? 7py de>di niV’iiV mn nanVan nnx .naasrxa 
DT’Vxna <7177,73 ,773y W7’0> .aí>”n,7 ,73 ,P71’-1U^>1 
‘pv nia’xiD 1 ? oi’-Di’-’wa ,’dioi 1 ?’d orViaa’o 1 ? oVia 
bv nuxnon mx’sana mpjv iwn’S’ an .Vxpm’ x’aw 

.nVna l ?}no>’-”n 

pn5t”pn« ,’pDjnnj 

(1941— 1891) 

.DU37 nriDuw 1 ? ta .njtrpxna 'u .onnai 7Doa ,’xnny 
D’iinya nnnowi tD7iiDJxa D’aPm od’ 1 ? nnoaa poy 
."7j”7D„i "t7yDO„ ,"JXD„a nnno>m nj^m 1 ? nm .D”aipa 


.’Duwn ynan nmo’ Vy wiwn nx n’asn 1 ?! D’umia 
inPn 7jji uio> 1 ?-7m uPw mm o"’a ts?» 1 ? oní>j td 
nx Duaoan d”D’ i ?id D’aw ix ,nuVDna o", 7 ’a bv 
o"’a bv nD7ioa nuan do7di naw .n’aixSn nnnxn 
noian nx yan t3 .D”man nmo’ “?y (’auiDix) ’xasy 
i’nuiwn nx ren .o",7’a nuon 1 ? ’onoxm udiw iiiwn 
n’XJinyn imiay .nuinya nnaxai mn’o> .nixsnna 
naoan ,tnní?3 OpoVaio .’ bv) "mn’n„a nVwnn 
Dnnx ny-’ana nns>yi "tam,, /'mwsn,, ,"rP»n„a 
•p’na nay tuioa t’wsn .n’om s>n’x ,nwaya 
"nuian 1 ? nw’o>„ ;(n"onn ,nia7DD) mnn,, : imawa 
,TB7iidjx) "ttmpn-’ano 1 ? npmna,, ;(n"onn ,jw37dd) 
;(7iyi D'nn ,nu>7xi) nwaiD070 ,"nnay„ ;(T"D7n 
;(ni37 D’ayD a'wxi ;a"y7n .m 1 ?’!) "nay o’oodjw,, 
;(D’ayD nao o'wxi ;a"ynn ,mV’D "’u>iau> pnp7„ 
,maip) "nVun bv p’“?x’a„ ;(D"ynn ,nomx) "upnpn,, 
.D”ouw D’xu>u bv nnaim onaxa do7d td .(i"S7n 

7’aip 1 ?’!) XD’ 1 ?! 3",77X ,1’VlD ,,7’0173 D’Jltt> 0"W33 ,771,7 

nVua ’mian nayn o"ma uiaa nnx xw .(naaipi 
.7’aip^’na 'dj .nuinDn nnayn nnoon maxai 

'snna p apjr ,(f7DV”n) t”iD‘u 

(1914—1840) 

na 1 ? .njV’iia 'u .nnxsn nVu>aaa mai 7’po .t’T 77 iy 
o'wxi ’DDu>a fyi’ naana 1869 'u>a .napoiaa D’DD2>a 
D’DDoan mu>aa ’a’D^DO’j’anxn mxn bv Vma-tio 
nxin 1 ? iot 72 >x n’ona D’Dyan D’mn’n nnx .mona 
.’7W’n 7i3’xn ”na ‘iwdi nay V’ouw ."7no-fyi’„ 
no”aa .1881 'u>a J7ia7DDa nmnw mwia *tnnu>n 

tJOl "7aynDU> ’33W„ bv 7130,7 X’tt>J .,7X’U>J1 "D71X„ 

naonV mai 7"a’a nnwoV nxu? .nVown-’S’Da man x’u>j 
nuan Vy Dirpxa .j 'Dnon nan ny nn’ nayi Vxna>’ 
-iau>a mon nim nnVina onpnai onaxa oo7D .noian 
,"n”iD’'T878D„ ,"Dou'su>ma„ /'twoii,, onww ouiy 

.nsua 'dj ."njnxDO nnx’,, 

Dnta ,(rstm>7J) »dj 

(1942—1881) 

noa .12 Vua a"mxV 7J’n .7X7’u>ipa 'u .tJ7ax 
nVwoV 7oann 28 p iniwa .nw tnDxwa nayi nuiny 
nVva 1 ? (piDoau .7 oy nn’) naan Vy nVyn .nunoxw 
V"wa nuax npnax 1 ? xwnV Vnn 1922 'u>a .mma 50 -a 
wuaxn tnoxwn ,onxDa nX’WVa nowu bv inpn 1 ?) 
'Dxwn bv n’Vpwian nniDon ,mn muix’Vx .napoiaa 
’iawa Dmnj’n Dy *innu>n to .(napoiaa wuaxn tn 
uu>’,7 Vy ju>ia Dupnax 1 ? upw nVx ouax nipw ."ojn,, 

.non’xa tnoxwn 

VB'WWtWS ,ys 

(1932—1853) 

nuiu?V nx J7ia7DDa naV .t”0X73 'u .junoi 7 dio 
manj .nuanji nwn ,nnay nuinya *innu>n .mian 




143 


s b ’ 5 nnn' 


dw .(nrsipis) poamaoD^x^ innstt?a n» nl>ain i-n 
nsuna ‘? , yD n’n idd 15 p mi’na . , 1 ?x , 7 d"’ 3 D -ipm 
mntran nma rrn ( 1917 ) nxnan ’íd 1 ? .n’ii’sn 
’tvs.A i ? , 5 ? d iT>n nDDnDn ins 1 ? .iTídd -innon 1 ? r^xai 
/'nmrn,, tnD n ,, ai , s D’aunsa id-iddi "fiVnn„i "H’s 
n’Diam miasn ^nnm so ,l ?‘? ~im 1920 'tna ,-nsn "’aaa,, 
n , oaa , aa D"nsi , pstr-Diotr ,, a .nnxn^xpD o"n’naa) 
v's nsnanai "fií>nn„a V’itD .t.i .(naaipa nnavn rn^xnn 
'tm .n’nipan mainsia Dmasa ddid .so’ba maism 
'tpa .naaipa ’an nns? /'oisn dnt„ tiid tna’tn 1937 
.-itJDa Dtn n’Di-i 1 ? ma .D’sxan ntp^s D5? ,1941 

("pr>w) 

(1944— ? ) 

.-iDa^o ‘js-itzn 'i 1 ? nnstt?a-anp . , ptz? , -iaa 'ia .ididi iana 
•>a’a /TSD’aiDa r>airai apr-pnr n *?tz? "riav^a -ra 1 ? 
.n’ori .Toaa’i naa Dtz?i aioori 1 ? n^ain i-n 5 ?"nn‘?a 
nroaa’aa nnas? nnso mim sd , ‘? 1 ? im nanVan mx 1 ? 
D’Ktz?ia ^s? vmssnm imrtz? . , ‘?nstz?i r’osn /rsa’aioa 
do-id .n^tznan oaiaaoai mpan oaaina ia ,, osn D’mnso 
m„ ," 5 ?a , Dtz? 5 ?b , t>n„ tn’aipan main 5 ?a onasai moa 
na’an ^s? ams .tz?oa ri 5 ?i nn ‘i’ss .T 5 ?i "mama,, /'sd’ 1 ? 
iD’aa innotz?a nntz?i xin issaa nsitz?n ’an .mam 

.nooa Dtz?i ísDsn 1 ? -ias?in 1944 'tz?a /^nxtz? 

TrrtDs p WrrDTVr* /ptaDa'na 

(1955—1873) 

.a"ms l ? na’n .na , tz? , n 7 ’an .‘aioasnsaa 'ia npim 7 ana 
n’nantz? ,mmn , ai I ?ix , nn na’aoai p-imra “?tz? 'aVipa ta 1 ? 
pa 'a^ipa *?naai nma .nnas? nnDO 1 ? -i"i nsina 
: imana .^>x 7 tz?’ naana o>ai onpna dois .ms^’sa 

The Religion of Israel (Philadelphia, 1920); The 
Messiah Idea in Jewish History (Philadelphia, 
1906); Jewish Feasts and Fasts (Philadelphia, 1945); 

.íPDÍH^Da 'D3.Book of Proverbs (1950) 

di 1 ?»? ra ns 1 ? ,i'?sp*i ,, ati?3na 

(1944—1907) 

. 7 , aip‘? , na nn’sn moaa’an na’an .mroa 'ia ,nmitz?a 
n".T>aa mav .nrns 1 ? o"’a maa .t i ?dp 1 ?íntz? , 7 D 10 1 ? nstzi’a 
D , mn , n D’na n^vD nn’.n .1941 'tz? 75 ? naaipa mmn 
,Dn’tz? aina 1 ? n^nn nnn’izsa 715 ? .D ,, ma 7 nm D ,, mann 
op^n .XD’^a D’aitz? D’sapai ns-’anaa laoniD ona D’ani 
,npia» mm 1 ? D’aioo nn’tz? ." 7 xrx 1 ?ox 73 nx 1 ?,, Dtz?n nnn 
.omsai nn 1 ? 1 nmm mnax nanx , 0 ’Vsa D ,, tz?iax mtz?an 
iD’a 1 ? naaip mm nxtz? d» masin D’sxan ntz? ,! ?s ds 
.» aiz?n na nnai xn nnsna iD’an Viom d» .npniax'oo 

ina ^ntstpana 

(1944— 187T) 

mxsan .r , a-a"s-D 7 ispa 7 sa n .naaipa 'ia . , sa , a 
7 is ,, > mtztD’x i^dxsxb acetic add ^tz? ^ism nD’tz?a 


is?Dpa Dtz?i a‘?oia , 7 Dp , ‘? imn os 7 p 5 ? rn 5 ?"nn^>a ’a’a 
.nama tz? , T>x l ? D’aianna pos .D’arn naixna r^an 
7 in 1920 'tz?a .nnai rptz?iD .aioaian 1 ? ,iioan ^Daiaba 
ía ,( 7 "D 7 n ,naV>i) "las 1 ?,, Dtz?a ian Dtz? do 7 d .na^’ii 1 ? 
nann .Dia-Vsa dix Vtz? , ail>iD , ODn lasa nx 7 xna xin 
"j 7 S rD 7 B„i í’ptzziD 1 ? "r>a , aix ’aaa’,,! "naxo^iD,, nx 
mV>aia ," 77 x 7 itz? , T>'> x rx„ :inDo 7 Xtz? .inai 1 ? p'a 1 ? 
;(1933 ,na 1 ? , i) ntna /'i^Dira sas^nsDia,, ;(1934 ,na 1 ? , i) 
.nxitz?n ’B’a na^ma nooa .(1933 ,na 1 ? , i) ian /'’ns n„ 

pns , -DmsK p ‘?ssn ,rpsnnii 

(1932—1850) 

ani naV mntz? rax 1 ? n‘?ia , o ,, aa 'ia .nas? nana 
D’oanD m’asn 7tz?x .na^na nonra nnstz?ab iai 
nn’n íax .D’Vna o , a‘?7ntz>i 
T>an .naonisan o^dx nnDtz?aa 
.V>dtz?»i Don T>abn .xd ,! ? ma’tz?’ 
d’dod oraa I ? , ssi anVa s"in 
r>xitz?a nnx 1 ? .’"xa matzna 1 ? 
naaaa mm 7’aipVma atz? ,, nn 
D’am’n-n’a no ,, aa .Dtz? msn 
-tz?na .nV>npn nsi 7"r .7’sa 
D , a ,, aa ‘ipnD .n naa wiVtn 
D’apt ntzzia 1 ?! minmaVn^ 

T>sn ,, as 1 ? oam mxiD 7 ina ia’na .7 inara maipbma 
1 ,! ?idb d , d ,i ?d 1 ? misa ^sd .nb’npn *?tz? nnpnan-maa 
,"no 7 i 7 „ : mDo .íaat ’ainsa omtz?! onaxa dops .( 1920 ) 
7D0 1 ? xiaa ,"m^tz?a„ ;(»"7n Ta 1 ?’!) nnoxi mna ’B’a 7 ’tz? 
nsa ,"naia- 7 ix„ tz?n , D ds ■’Vtra ;(n"S7n ,ixt> , p) ,! ?tz?a 
. 7 , aip I ?ma 'Da .( , "nl> tz?x 7 ) pDtz? nmax mn 

»x p 733s ps^na 

(1905—1822) 

.DpiniDixTax .na’tzzm T>an .nabma 'ia .iax-D 7 n 
."msaoan 7 sn„a ,a 7 i 37 Dsa maax 1 ? manpxn nan 
.naip’ 1 ?!? anp ,poaioa 'aixn nmns 7 DT 1 ? nrVra 7 ,- >s 
.•>atz?n , x 1 ?ip , ai ’tzríjtpn maooVx Vtz? nanan mamn 
.nnxsn mona msaoan naan t^s id ibd 

733 S 13 DH73S ,DD , V , 73 

( 1 —1852) 

T>an .lax-onn mn rax oa .naVma 'ia .iax*D 7 n 
maax 1 ? manpxai na^ma maax 1 ? o" , aa na 1 ? .na’tzzm 
. , po‘?ipiDax .a Vtz? im^nntztna ^apna na ,ama 7 DDa 
immasia naa .iax-D 7 n 7 ina D 07 Dnai iantz?aa D^ann 
•>tz?xn D 7 n .1889 'tz ?3 onxD nDm?na anrm^na 1 ? idt 
/x namaa , tz>sn íax nxin ‘isza .n’onn "mzzaDan nsn„a 
.maan^a D’aixmaai maax 1 ? manpxa masia rnn’S’ 

D?7BS ,3733?73 

(1942—1895) 

liarn 1 ?a , p .(p 1 ?xaio 'd) nrxar^a 'ia /ars íposi pana 
»"nn 1 ?a ’an . , pxtz?-DiDtz? ,, aa o" , aa rab .nas mmoa 




k» ’ í> n n n’ 


144 


liiiia bo i>y n»’N i”on ,r»inni ndis i^d.i itz>i 
n 1 ?» innni ’it-'v» ■>"v .D’i»Dn»n mn nx msn iD»?»n 
mow»n ’T’ 1 ? *?di 1903 'tra .moTia .n.o m l ?D» i>tz> nnp 
Iitii manDoa ■’ina i ?o , ’ l ?tt>n mion n’aa x“?ai .arpa 
^npn- nyi nvotpna i>ax ,nxsn» nrin ippa 1 ? an’o .nn»*? 
nn pod nx miiD^n iD’imn .iiti 1 ? nmsa nom’nns? 
d» nm) n’a’oa ’inxpx 1 ? a w nx nasin .n’a’oa m 1 ?! 1 ? 
y’im anam’ana ma Dtr» .(nnnxi anm’DO .anno 
Dmnan ’"y nan manimna Vapni na ,( 1906 ) a"mx l ? 
nnnnan nsnm iv» 1 ? n“?i»yn npn»xa Sti .mon» 

.onxoa miap 1 ? xaim m’sa 'di .mona 


nia’ttm .n’»’an mtPDna D”0’oan onainn mx !?tp ’Dni’o 
,’niax 1 ?» ’tfoi imi’x nw»na it nxs»n“? nsnia nmi’» 
.no’na 'di .mii’sn nsnnai D’mn’ ma’s-’i”i»a *?’»d 

s” 1 ?-miim 

(o"’n nxaa ’n) 

D’nas D’tpnp iip’op 1 ? /'ami ns»„ nam .nan» 
’Ttr,, ;(1836 .aipi’no) "mon nn 1 ?in„ ;(1835 .na 1 ?’!) 
nx ia’y .(1842 ^m 1 ?’!) tP’Txai nnasa on’tr ,"m»’»i 
io-a v’Ein "ma-saxa,, noo .tpn’x 1 ? "irnp nti’an,, 
iDo-n’a no”» . 1860—1824 D’itpn itp»a nnnn» 

.mimia nua 1 ? 


litíni ,’ntrii 

(1941—1860) 

x"in» .]DDn»n ’nttni i>tz> lanp .’im iposn xon 
kdti .Dtp n’ii’sn nsnmn ’iposai niV’iia D’iitpxm 
nain ,noxi .rtptn snix s?n» tmx .ny mim» 1 ? nnai» 
n’a» mnnznp mx 1 ? .niimia D’sxsn ’"y mpp yson 

.nyn“? i»sy na’X ,mion 

(mn) ms ,(’iiD-ii) ’3itsni 

(1897—1844) 

.ni‘?’na 'ii .npnaxa nnayn nnoon ’si“?n» .idioi ai 
TioVian 'DiiD nx^on ’d 1 ? .ni^’na D’ian 1 ? T»ma i’in 
*iTn a"nx .im nan Dtr .inaiDD 'nxa moioi 1 ?’» n» 1 ? 
T>i>xtz? ,"Dmn anyi nn»„ : ’imi "n’i»n„a doidi naitrna 
pn’-i’ii> -irn 1869 'tpa .typi nx’itz? nsi>»n nons 
.nxp’tn noiboxa an a"nx ."‘?xn»y- 1 ?D’n„3 nn» tz?»’tzn 
"The Tinmm "The Jewish Advance" ]iyiatZ>n T)iy 
3”lint51 1 i ?Din‘? i>tz> ommmx’» Dim .Maccabean" 
,"-)ii’ion„i "i>ipn„ ,"nioDn„a D’i»x» doid .nnas 1 ? 


("nyB”ii .»„) *i’K»*p’T”« ,’potí>’3ai 

(1919—1879) 

lii’n i>a’p .(mV’i 'd) npx’1’33 'ii .TDDn»i ’xnny 
-iyn„ ínxoa nx mvi "nna,, 1 ? mosn .pnxooa ’nno» 
.ma’o 1 ? nVnm noxi ."-iypyn 
naonan ’»’a “?’yD .niV’ii 1 ? nn 

JlÍ’tPD ’mx .1905—1904 D’ltZ>3 
n’miDO nmas 1 ? -io»nn nDDnan 
1913 'tz>a .ni’aix 1 ? mnDT 1 ? Dni>i 
nn 1918 'tz>a .na’o 1 ? aitz> tz>ni 
-”s opi>XD„a *inntz>n .ni^’n 1 ? 

-iynx»„a tdi ,"7i”iD„a ,"ino 
-D’nrooxix» .iso’ 1 ?,/!! "Tiyotr 
d”i'?id D’i>”n ’"y nsn ."io 
Ti-iaT-faip xs’ iddt 1 ? .1919 'tz>a Tyn nx itz>3Dtz> nytz> 
mx T)3a ísnpi i’anD .(1920 .ni 1 ?’!) "na-nyo”ii„ Dtz>a 

.(1923 ,nii>’i) "D’ano,, otz>a 



tsn’rr’ax p a” 1 ? ,Vp3iDi3 

(1896 'tZ>3 'll) 

-»’in i’in .niaipa 'ii .xo’i>3 ’na’S ]poyi rmnsT 
.maipi amp ,ina*iODa D’ODtz>» n» 1 ? .otz> n’oim moi 
.xo’“?a ’nmn ma’xn ’tz>x“i» 
bv X’tz>l-J10 D"nxi ’tZ>XTTDT» 
n’Ty nan ."xo’ 1 ? >nm tyi„ 

D”oa xo’ 1 ? ’nn’ ns .niaip 
’»mn jinyn no”»» .’xo’Sn 
.Titz>xm ianyi "y»’otz> ytz>n’x„ 
jmy , "o-ixii oxt„ no”»» mn 
naaa n’s ,xo’i>a .o.si .s.s 
nynn -lan-noi D”ii’s D’onnp 
tz>x-)-atz>i’ tz>»’tz> .’inxn i>yiDn 
msnDixipm nnaiyn ’"x nynn ’tz>xn»i ,o"’np td-i» 
D”0”aion mno 1 ?tz>n ’"y -ioxi 1940 'tz>a .xo’i>a n’nmn 
nxyi»„ T'i’ íio .xo’ 1 ? 1 ? D’sxm ntz>’i>D ny xi>Da atzm 
.ixDxn ’"y nin» 1 ? “iayin 1944 'tz>a .niaip iD’ia "D’ipin 
D’O’bon nnx “i"i’D ].td Dtz> .m l ?D’X l ? “iay n»ni>»n mxi> 
n’xp’-i»x-i 1 ?iixn mynn ’id 1 ? y’Din m mpona .D’mmn 
ntz>T)D m’D .nsnx innotz>» oy nm ni>y 1948 'tz>a .’"x 1 ? 
nan» .(1962—1948) ‘?x-)tz>’-ni’n»a ni’Din’tz>n mnixn 
.("Dtz>i t„ nxsin) "nianna mnmn niaip,, -iDon 

mi3m3 ,'3itsn3 

(1908—1872) 

nx»n moa .in 1 ?Dtz>n ’D 1 ? ’x»’D .’^nxtva 'n .idd.i» 
io»nn .mamn ”na i>’yo .poi’aa ’x»’D nna nay o"’n 
.i.o ’i”yD» ,D’iaim .»» yDtz>m .ni’i>x’sio nvya ipni> 
Dtz> ■T”itz> 1 ? xai mon nx aiy 
T»ixa .D”onn .i.o ’iin 1 ? moxn 

’TDI» DIP» l 1 ? tZ>D1 1X1031 laV 

ni’ison ’inx»» ntz>yn ni 1 ?D»a 
nx y’non .mona n’oonnon 
,itz>Di mi’oaa /a 1 ? T»ixa Di>iyn 
mVwDai m’oonno mxsona 
lian msp noipn nn .mnnaa 
,l’i”Do D’ion itz> i>tz> onn’si nx 
’poibiaix i’oin nonan- 1 ?iiin 




145 


kd ’ n n n 1 


o’nnVn ’Vmo inso oonsnn nsp pi iin .nxnna 
'owa ma^na nisn (nnn ^tt? mn» •>s'?) npnaxa 
mwo’mra .o’an 'n nnnn no’ 1 ? nx laam o’iion 
mr iv inawoa pos x 1 ? ix ,nwnn nunnsn r»n mw? 
oid’d wa’cn npiasn n’XD’Vn nmaVn nx is - ” .innsn 

.■unp’wa 'sa >Dt£?ai na 1 ? *?t£> x^sia 

ss’*? p pnrpns’ ,’poan 

( 1938 — 1898 ) 

inn .o’nax oniní? naaipa 'u .main tposi isio 
.l’b-iaa nniDO’.n nnso ..tdioiV’d la 1 ? .n’on n’oaan 
raix^i’an pin 1 ? iDO’iai .tdioi^’d 1 ? i"i nna iaoin 
o” ! ? l ?a o’nnvai D”yia mr’anaa nrsioi^’D moa dcod 
ns ,xd’P ’jr>xn ’iaian nmn nan mn .V'inai xd’P 
laaaa ’rns ,’arsn D"nsmn nam onwn ui’sn onnpa 
'aixa nsna .n’DnumrnmDO’nn manai xo’Va "rnann,, 
,nmp) "las 1 ? m Tspixmn,, : rnana .naaipa maasn 
•ma n’Dioib’D nrsai D"aann„ ;"DnD.n ^an,, ;(i935 
n^n mna .irniP ursn s"n»rn na’u?’ 1 ? yoa ."nn 
imnnsn.n ixsia,, jxwun Vy ’"a nmn .o’ixDa 'sn 

."XD’^a ’n.nn oiD’Dn bv 

«3'py p ri ! ?n /pptPiann 

( 1944 — 1908 ) 

.mai 1 ? nnai nsaa ,nn ,nn rax .naVma 'u rxp’oia 
bv nsaa nna ootDnn .naV’iia irnDaiorpn i’in 
Dtr ns’a ]o .iD’ia nniDa’on nnamn bv o"nxi mSipa 
’n.n,, 1 ? np’oia nan .dt 1 ?’ m“?npai nnas nSnpa bv 
íD’ia matoa .nnnx nm nrVp’oia nn’S’i "’nsan 
.nnxn na^’iia nuiDa’on nnamn nx Sm 1 ? í’toan 
rpo .n’iiDox 1 ? n^tra xi.n ií>t£>oa i^’sn 1 ? rnn nuroa 

.xm 1 ? nanaa nsoa 1944 

prorfcs» 73 ’?sits>? ,i»tm 

( 1947 — 1884 ) 

nna .1905 'toa ’"xb n 1 ?!? .nabma 'ia nanai nntra 
"n^snn,, moaa’aa nna 1909 'toa .nVioai na’s-tpxna 
nnan inxa no„ 1110 ) D’i 1 ?’ ’nan ds ’ntc nam .x"na 
.D’iaxai D’nso dood .mma so*a riva’? oam .("max 
misn D”a .ís’a "nnasn naan ’aam,, ain ’io”aa ,nn 
.x"na 'Da .manaa nam rn’tra D’an 1 ? .D’Ta^n 

Í?3K ,D’3”1 

( 1937 — 1878 ) 

nnntrn .D’DDtoa na 1 ? .a",mx ! ? na’.n .xD’"?a 'ia .xas to’x 
nan ! ?aa po-an namai D’mson naa nan'aaa bao nama 
.nVx-an nam 1 ? nVvi rn y"nn‘?aa ina npoa .ip’ooa ua 
íra'Pn mo”aa .o’ia’^’x namaa "’aix^n natoan,, npoa 
”nai D”mixn D”na oa bns .( 1919 ) onxsa ’xpnaxn 

,-iDsa otr ,iaxp’tt?a mSnp 


PsnrT’si 1 ? /pPn 

(1882 'tt?a 'ia) 

'toa .a",mx ! ? xam inrr^’a .naaipa 'ia .ip’do’ddo 

— 1911 'tpa .pn’*raa 'aVipa np’oanaa nma 1901 

— 1931 'tpa ."oantfa’x _í i” 1 ? iD’biDnoa,, ^to ip’do’ddo 
do-id .'?” 'aixa np’DO’DDo 1 ? nsia .mann x’toa iao 
:rnama .D’aitr ny-’anoa D’sispa D’xtoia bv onaxa 
”The Facts of Life” (New-York, 1951); ”A Family of 
Thirty Million” (New-York, 1943 ) ; ”A Forty Years 
Campaign against Tuberculosis ,> (New-York, 1952); 
”Health and Wealth” (New-York, 1928); ”Length of 
Life” (New-York, 1949); ”The Money Value of a 
Man” (New-York, 1947); ”Mortality Statistics” (New- 
York, 1919); ”Population Problems” (Boston, 1926); 
”Twenty Five Years of Health Progress” (New- 
York, 1937). 

‘?smr’ ,iin’n 

( 1939 — 1870 ) 

.npnax^o na’tt?’ i’an .naiax’a 'ia .nnasn nntrn npm 
’D’o„a na 1 ?! ma» nna tpa’tt? .a",mx 1 ? na’.n 1888 'tpa 
nD’onamxai pn’*raa " 'aVip 
na’aoa naVn 1 ? i’ma .maaftip 
'tra .pnr-raa ’n.nn m^ix’nn 
miDo 1 ? 'sriD Dtr naana 1910 
nsna .D”a’an ’a’ bw nmas? 

.D’^tmna nmavn 'aixa nnx 
"Di’D.n nnt£>n nsix„ : i”n bvoa 
— n"onn ,pn’ _ ra) D’ana 4 -a 
nn’S’ 3500 D’^’Dan ,(a"snn 
-,n ,D’mit£>a 2843 ‘is? nrm 
tv t"ann namna nmnn nmasn nntpn Vd nx d’^id 
ons„a noi 1936 't£>a .1740 't£? tv 1 ?mn m’t£> idi ,ia’a’ 
may id”d ni’S’ — "’xa’ nma„ nx nraaa n'in ."p’^x’a 
^t£> nrrnpa mmna n-’ans nna nx 1 ? x’sin .nanp 
,pn’-ra) mxai px nor m 1 ? monra ,"ms 1 ?n t£>í>t£>„ 
;(n"»-in ,pn’-ra) mxai «íor m 1 ? "D’vit£?yt£> iso„ ;(n"o-in 
;(X"D-m ,pn’-ra) "D’-isaatt? nraan ia D’ntm d’di’d,, 
;(i"sm ,pn’-ra) onri’ p na^o ’xnpn 1 ? "'n maní?a„ 
.pn’-raa 'sa .(x"t£>n .D’^tpim) iixa ,ms?o an nno 

31 p Spp? ,?|5S?J^1 

( 1933 — 1855 ) 

’i'a’SD Donsnn rnsaa n» .Diop^xa 'ia >Dt£?ai na 1 ? 
soa D'mxi m>h ma’tP’a na 1 ? .’Vaaiao niDia i”DS,n 
na 1 ? .no-isai (am 1 ? 7 ”n) maanaa ^m-’na’Va D^ntim 1 ? 
-’sna na 1 ? p .n’nonsi n’oin ,maa-ia nnoo ,msio>D 
it£>aot£> ni’DO’D-iaxm ni’DO’ 1 ?x’sion nmna ’pa mni man 
na» .(mxi i’poiDnp , 0 Dia) nssn nm a 1 ? nx iai mix 
•iDaVo ‘ixiu?’ 'n (i*?ud) nmia -inr^x n dv nrrn ntrpa 
po» ot£> ,iaxp’tra at£?”nm a'mnx 1 ? man 90- n matz>a 



sb'O nnrp 


146 


nns ro aw» 

( t —1858) 

.maiBDa rmns 1 ? rranpsn nD’in /tsa’aiDa m .nboo 
nVoD .V'inai n’mpxn monsn Voa mnn’S’ ns nj’sn 
ano» msD V’wV nsnp maann mns — "pimn rnrao,, 
niD’D 1 ? mnioVan nnonn,, oodo not — imVia» Vo’pw 
"naarnax,, /'iinna mVtt?,, : n’nii’S’ i’o ."niaasn 
.n»i "’atrn naoo'?x„ ,"nsnpo„ /'nVsonn,, 

nra« ta ,na ,]i ! ?’t 

(1903—1843) 

.na’i’iio D’aon 1 ? i"an’o i’an .'tso’aioo 'ia .i’tth» 
’iinan DD®an-n’oo ttra’tt? .nopoia 'aixo D’DDtra na 1 ? 
1874 'tpo .’tfín -i’ota nam 1 ? s’ani Darao o"nsi anoiDDo 
lon 1896—1878 D’atpoi do’do ’Tinan i".to non mn 
l’nn-’on» nasa 1 ? niDsn 1896 'tpo .iispo ’nnan 7".i’o 
'Da .n’ono D’nn’n i’in-’ons ’Vna» nns nno Dononm 

.anonDDo 

VHprrr /jrVw 

(1942—1910) 

.n’7oy nraaa’a 7 ’an .naoipo 'ia .sd ,! ?o 7"n’o ’Vrao» 
o’oxo .mpoai nd’Vo 7"n’o no’raa .n’SD’Vn 'aixo dttdo 
, 7DDa Dtn , 7 ’ 0 ’D 1 ? D’D”oion maioVtm ’"y nVaw 1941 

VHir’ 

(1944—1901) 

i’na’V ns naa .naV’i mo’tr’ i’an .pVsoioo 'ia .nana 
o"’oo nna mn .n’SD’Vn 'iixn Vtr n’DO’aawn npVnao 
nnoyn moaa’an Vnaa .naoipi annsD ,anon’o "nionn,, 
"monn,, Tonao non ,(1939—40) naV’no pdtpdh 7 "i tp"y 
"yaiaspxa„ ’DO’D’SD tan nrano dood .nd’Vo "mian„i 
nonya 7 on .D”oiaw D’stna Vy onaxa 701 ("dodo,,) 
ra’o .1936 'tro ’"«o 7 p’o .(naoip) "7iann ’Viytyao„ 
7iawm monnn ”no V’yD n’.n naV’i íD’ao xsaa nnitrn 
mioyi 7 Don-’no ntm Vnaa nno o'whi nna nno ,au? 
mnnDO nnnno nnnttw naV’i iD’ao .iD’ao monnn 
nam Vyi "7ytrn iy„ niD’o Vy d’07d ’atr Vopi nnoy 
7PnVi (n’aiDON) naisiVp nana 1 ? nVtra .iD’an ”na tpw’no 

.nDoa dtp ,7WDiDtr nanaV toa 

nVieiHiV ,]”tsra»n 

(1927—1865) 

.nosVa-VDO Vsn mVitp mn .D”ay onwV to .rnw 
n’VVo nVotrn iasyV tron rmantpo mooi nrasy mioyo 
7 "iy mno naow .n’DDtra mnsnooi pwo nom nam 
momn rnw’Ti nraispan innVsn moto 7N ,’D 7 D 
.’Tinan tnn-mon Da s’dwV VVon ia nsi’ tdino nttnin 
Vnaai nnwn non ,nd’Vo oraooiDan mn-’onwa mn 
.’iiípn mo’sn ’wo Vwd nw ."mn ’noitn 1 ? paon„ 

.naoipo 'oa 


D’WVHir’ 7"!73 (’VD) VhVsD ,D3”7 

(1945—1880) 

-DiDtP”ao onn i’ON mo Vy nanna .naV’iio 'ia .07 
7a”noi l ?’n Vnwts n Vtr D’amV 7"»mnn naV .’pnip 
7 ’an .naV’iio inon naVtp '7 ’"y nH7inV 7 »ow .rVnoo 
tao .amoanNi naVmao ,Vwo 07 .a’SD” 1 ?! i’V7on 'awn 
-’ao„ a’naa .naVn’Ni mVaaNo n’arsn nmnonn N’tra 
D’7»Na D07D .naVDipoo 7 iawn nsyia 7"i’ ."nwo 

.anioanNO 'Da .mmmi ni’DioiV’D mwoo 

»”prVH7r» -i"n3 Vniar ,dd”7 

(1949—1878) 

7 "amo 7 ’an .onn i’on raa min naV .naV’no 'ia , 7 pw 
naVtr n ’"y naow .rVnoo oa’wonV’n .y '7 Vtp D’amV 
naV^naoo 07 .a’SD” 1 ?! rV^oo 'aiNn 7 ’an .naV’iio won 
.ttnnam noVnn npw .inaiVo D’aonV 7"amoo miai 
Tioan Vtp nsyian non .mVaaso Vnoip’ raon ’Vnaa 
.mVaaso "nwo-’ao,, trra .o"’o 'awn Vty nnnw W7aV 
: iniowa .tnaiVo 'Da .nyon nnon Vtt? msmon N’wa tao 

”Altbabylonisehe Rechtsurkunden” (Leipzig, 1903) ; 
”Babylonian Oil Magic” (London, 1913); ”The Bible 
as Literature” (London, 1929); "Bible studles” (Lon- 
don, 1950); ”The Jews in Babylonia in the Time of 
Ezra and Nehemia” (London, 1910) ; "Studies in the 
Psalms” (London, 1930). 

min’ ]3 Vn’ttVe ,(]”Btppw) Tp’w 

(1885 'DO 'U) 

.(naV’i 'D) np”‘?’io 'ia .noyn Dowan npim Tn-77iy 
a7io7DDo 7"iy .noniNo 'aiNni moniNwo moaa’an 7’an 
-iVp’SaNO D07D .(1917—1910) 

-Tinpno Vtp n’on-nnww nno 
DDtttao npna nasa 60 Tnoy 
Vy Dnasa nntyy noyn 
Vo’p .D’aitr D’sopo nt Ntraa 
-’S’D» mon bv rVD”s ood 
- iayn nVstro npna Vy nVottw 
DDtran mon„ Vtp mtPNna .ma 
D’Vt£?n’o o'wni nopoiao "noyn 
"noyn DDtpan,, miy .N"m 
— i"D7n ,N"no ntttram ,n"ynn .nopoiao nns roip) 
.N"no "Ti’Vyn DiVtrn DDtya„o 7"i’ o'wni 7 ’ora .(T"son 
—1943 D’atPO (’"NO T’7.T’07iy TW7’) "D’Vp7D.7„ 77W 
N"no "nVoVoVi DDtpaV moan o"mo„ no’raa .1953 
,T’tyaiy ’ano nsnai Dtp D’DDwaV noVipon Tpn .iVnaai 
’an„ ; ímowa .(a"’trn— N"’trn D’atpo) ntpn’i nnott?» 

in’) "T’TD’D ”1S’D„ ;(1953— 1938 ,N"n) W 3 /'T’tttaiS 
ntt’N.7 Vtz? ’DDtttan osan„ ;(i940 ,D’Vttti7’ ,7ai nttta Dy 
’pw tnV T’rn’ai TwitP’a ’an„ ;(’"tt?n ,N"n) "VN7ttro 
Vo’p 1957 ’N»o ;(i955 ,N"n) "Vnoip’ ninao noaon 

.DDtttai mon raiao "Vmttt’ 07 D„ 



147 


s u ’ P n n n * 


arnn ,irtns 1 ?T 33 n bv nnm’ nx trn 

.38 l 7DB nx i 3 D» t^DT 3 "mx 3 ■>»ix l ?n px’nan 
/liD^i’tt^na n’aixVn nnVin , "s? wsna t’í?ddo rw3tp .ínxp 
niDiDviD : T , nn , r» .ea’on dVtx V’ 3 tr 3 trsn , i ,l ?ip boDi 
l»-im n 33 Dn D’ns >3 .x ,nuD n ,Vtn» o»in Ttz? 
,n l ?n» 3 ps ’tpoa nton ‘ntro nn 1 ? i»s» 33 ’x .r’otrns 

‘rtnw p Vki»w tswpn 

(1954—1885) 

.3"ni8 l 7 innVn ni’n .ni'mia 'ia ,3"mx3 ourpn non 
ns»i»i nnwn “isn . ,1 ? 1 ?d »3in 2?»*>2? .d’Dds?» dd? n» 1 ? 
03M1P3 non 1922 'tt?» .(1922—1919) pn’-vas mn»n 
nin-itx 1 ? msmn tt>m .n’D-ipiain ni^Dan dsd» 3"mx 
.n) , xpn»s- , D38 ni^isD 1 ? nrpnn msti i"r> po .m’im 
n’xxm nVwnn -mi mnnn ’pino D’iip’n 1 ? r»« Qm 1 ? 
"’tP’Dnn o’in,, ua n'rivD 1 ? no^nnn nnrsn -inn» .npn»X3 
.( 1946 ) pn’-ra nri» ‘?tz? n ,1 ?vn T'i» ddid? .3"mx3 

.mmn nn’sn ”n3 ^vd 

prtK p jsmr* ,is»n 

(1906—1848) 

nD’ntnn ho’xd on 1 ? .msnoDa sdti .ni3ip3 'ii .xdti 
-^sa -ivs "?tp m3n„n nnvra .Vs-itv’ ’in ’d 1 ? rnons 
ni’visp» mnpm xin mpns no’ bv ,pn (1891) "D ,, n 
nwnn nisi nnpi» nmmn nD’ntpn bv ,mrtr nnovao 
mnDis ,n ,1 ?i38 1 ? nnm nontvn bv iido .D ,, n- ,1 ?ya bv 
"npnom no’ntpn,, dd? 3 mpj nsvn Dwmn .nnnvi 

.(V'nn ,ntrixi) 

n?3its ,rs3T 

(1884 'tt?3 '13) 

limi .1905 n3Dn»3 qnnffin .’^nxtva '13 .ip’DS’n» 
nx D ,1 ? 2 ?m onxD 1 ? X3 hpjiv nx nsntp ins 1 ? .-iox» 1 ? 
ima .3"mx 1 ? U’n 1909 'tP3 .np , o» , n»3 im» , ‘? 
mm 1920—1918 D’3tP3 .nixni’x 01 x 3 np’Dsm» 1 ? 
'DTID — 1920 '32?» .03’PDim iTD») 1 ?!? '31X3 np , D» , n» 
"Number — The Language : miD’n» .13^3» '31X3 
of Science” (1935); "Aspects of Science” (1937). 

,pm 

(1923—1857) 

n» 1 ?! mmo» iwm Vo’p .ni3 , D8-ip3 '13 .v'^a tmx 
3"»-in '2?3i r^a nviin 1 ? tidsp .n’on moia’io ai 
.lTS^-]i2?xn3i 1 ?x-i2? , -nnp»3 ra» . , "x 1 ? msn dv n*?v 
nvra -i3n .-rann ’ms ^vd .]i , s l ?-])2?x-i3 -idxo bnmn 

.D^tmma 'D3 .Dnpm nsvi»3i n32?i»n 

(1fl i ?K) TWK*ttfl*lSK*K3K ,313KTTT 

t ?S3TIDS*ttlp ,t ?K T"fltt 

(1938—1870) 

ns’o?’ -jwn .iwm 'i3 .wts ipovi TOom^pViD-TDio 
•>3Ts Vtt? T3T»n T3n .nomxs s"in tvi t’pt» .] , 'Ti*7n 


Spí?** ,]1T3-H 

(1919—1856) 


.n3 , 2? , 3i mri3 Tinnn .2?Tn-T3X'T3 '13 . , t , x tdio 
d’t»x»i D’anD» dotdV Vnn .nVatrnn ’tdio» VDtPin 


-n T3’n ."rV»n„ai "Ti»n„a 
.nan nsiDn 1 ? 1012 ? 2 ? , T>xa dw» 

*>"» 3VV3 .iT2?TX113) 3TP3 T 

iV mtmn 1 ? ni .n Vtt? lan’o 
dv nnVin Vv itdo nx onnV 
nx ntt?p «]?n . 2 ?’txV Vxto?’ 
nDoa 3’2?nn xVtt? Vv imiDO’nn 
oisVisa D3 nnD .mon nnm nx 
nDtva D’VTVTan onavn T33 tvio 
D niD’O *?2? mi2? DOTD .DViT 



T’na v>T3» vtix» .DnV'’ 1 ? DniD’oi D’3i»nn ,, n» mVaiii 


"pvnDX’Va’a v 2 ?nT„ nxsma ttd .*? .’ dv intvwD nn’n 


DnV’ 1 ? tid’oi "vVvtznvn,, nis'o nx X’sm nmiosao? 


man ’pov 1 ? Tosnm naman» 2 ?td 3 "nx ."vVvot,, 
n»nV»n ’S’a vto .V •’ Vtt? inmDD nnx 1 ? .Dnoion 


.nn 1 ? , niinsai TDO-’naa n , 3i3 , n miava vp2? D’irmm 
ni’va 1 ? anpn ,2?n’X3 Vnin ,1 ?D3» i D3on i»nn nx xm 
.Ttd .V .’ Vtt? nap t 1 ? napii ntmxna 'D3 .tvinn ]»in 


T*Ka*pvnK ,pn 

(1893—1807) 

-2?»n nnvn» .niVma T 3 .nmVmn nmxn nnDon ’ax 

1 XTP 32 ? tP’TXa D ,, »»V D’TID’O DIX» 3 n 3 .niV’lia D’V’D 
.D’V’Dtt?» V'V D 31 D’ 31 »nn 1 "V 
naT nmrn nvDtz?n ivD2?n Ttt?xi 
wni» nvn 11 ? i 3 , » , a 3 T ddtvi 
.D" m nx»n vssxa xd ,! ? mm 
3 "Dma ,"tt?Tpn-mnD„ to”» 
nVw .ni^na ntpxrn ’3TT»n 
’mann niaan nrtt ?3 an pnv 
mn .Dmmn ’ 3 i»n ‘rtt? ^d^d.t 
nma’tvna it>d.T2? dtwxt.t ra 
Tnn’S 1 .npnax 1 ? mnnn “?2? 

" 1 DXTPV 3 X TTX /IS’Dtt? ] 1 X IS’ 11 ,, : D’S 3 P 2‘3 1 DOX 3 
:nnav 3 miam .( 1874 ) "ism nva’x isni„i ,( 1873 ) 
maoinp) ni^ma ’ttddji» Vtt? mp ’3 txt ,"mixn„ 
TX’n ,"mn» ^i» mn»„ ;(D"DTn ,n 3 *?n) ".tjitdt,, ;(i"Tn 
nmTD /'mnv moa,, ;(x"DTn ,ntt?TXi) xd’ 1 ?» dtid , » 1 
mvatt? 'T„ itd’o .(n'^nn .niVn) xd’^d omnm «n ^v 
,no 3 T *>"v nnav 1 ? i» 3 Tn d , td , o tvi "nnvian na» 

,(T"Dtt?n .D’VttTim) xia» D3 nnp.Ttt? 



ntt?a ,(T 3 ?i) Tp?T 

(1933—1885) 

iDxtz?imn .namm mn .ni^m 1 ? naiao nm’va '13 .Vod 
onxD 1 ? npy .niiaxn nnx Ttt ?»3 la 1 ? ^ax ,an x.t> Diatz? 
TD»im inmx r>a .d’tdts onax nDnna nav Dtt?) 
Tnmava .a"mx 1 ? tjtt 1916 ' 3 tt?a .n 1 ? 1 » xmin D 3 mn 


xo’V nnn’ 


148 


mtj'’® b'B invnii?» nx m:in id .yatJ3 nvpin ’itna idi 
> wyn *?v íDp’fi ‘? - m pid ,ii» i ?nD n’Dn’nan nnDinn 
.nanDi niD’op» nynp nmm mxnip» 

1 *ik i,í ? ,tpD*n3^n 

(1878 — 1808) 

.p'pxDios ntpxnn oiDin nx io” .ra’tJtP’iiD m .ddio 
. moriD 1 ? d 1 ?»!! D’j'jiDn tmiBa nD’nno ntpx: 1843 'tpa 

I^id Hin’ bw ddxd 1 ? o 1 ?iya *?npn nyn nx naon dto 
nDD3 .V'inD D’iVtDn D’D’ l ?Dn t’3 V’yo .nxsn “iDtpna 
D’nin’ntp r’ym nx nn’D (n’nonsD) "i’ l ?iD3 D’tm’n,, 
.’j'jiDn pinn naan» man’ 1 ? i*?di’ n 1 ? ^iann 1 ? inno’tp 
i3’n .’pontrt3 ,o ’onn nniDD’nn ’"y n nyn Vy npmn 
nniDD’n ,n’Dioi‘?’D3 onpn» 1 ?tp nntzn nnr’nons n 1 ?’» 

.0nND3 'DJ .n’DUl’^3’31 

n3”s*8aity p VHsrpns’ ,(ii’sy) msartirt 

(1885 'W3 '13) 

nn»irD”n n 130 n’33 nannn .nanips 'ia nan» 
niD^ipD i»a .(pon3» D3**ioi’ n l ?ty vnx) p’rmbio 
'3iX3 np’D»’»» 1 ? Dasn .3ip*in 'aixs n’ai l ?i’3i np’D»’»» 1 ? 
"na3’„ maa 1 ? nnavn n’oa»’an Vna» .dip ’aiViaaon iiD»m 
.(a"xm— x"Dnn) tVxdd mn» 1 ?! Dm» 1 ? D’3i’U’»om 
a"xm natp» .D”nm na 1 ?»» a’saa ’xd’St d”od ts 
* tao .D’Wa "’nnan,, *?tr? om» 1 ? nna’»03 nn» .’"xa 
bw iDon-’na npo» .x"na "’ai»onn„ ’^xnn o".T3 Vna» 
,D”aianD D’xtpia *?y d’-ido Vtp nntt? do-id .nxa "’nnan,, 
— x"trn .D’^tpit) 'n 5 /'nnn 1 ? D’tni’D Dip 1 ?’,, : on nVxi 
"Tiinn nxrnn,, ;("?*?’xi x"’trn ,Dtr /a nnm» ; n"tyn 
-m) "Dm»m omnn naina ’nm iiann,, ;(*r"’tpn ,x"n) 
nxnn ;(T"tpn ,x"n) "m.m yn»n„ ;(n"tpn ,0’^>tp 
;(T"tpn .D’^tPin) "D’a’t ’pid,, ;(i"trn ,x"n) "iiatrnn 

.(i"tpn ,x"n) "naitpnn,, 

arrpttna ,psin 

(1929—1860) 

sp’V onatp D’iDo *i3’n .naaip 1 ? naioo nn’va 'ia .*idio 
;( i" l ?m .na 1 ?’!) "t»na *isix„ : D’aitr D”yn» D’a’ay 
,nttnxi) '7*18 ’»*rp»„ ;(i"»m ,ntrixi) "D’»3n-’tpy»„ 
,ntznxi) "yaon moo,, ;(a"»m .na 1 ?’!) "yoian„ ;d"»m 
1889 'tP3 .D” I ?aaxi d”tx ,D”*iay D’ainya nnntpn ,(i"»m 
litpxm ’Txn nnyn nx Dtp x’xim npnDx-DintP na’n 
"*nxn„ Dtpa nay iiyiatp /'O’^pxw’x *iyaxpnDX *iyn„ 
.D’T’IS» D’-lDO Da D0*1D .D’mX D’3iny 13 TPl 11XDD”P3 

•llXDD”p3 'D3 

1»e^V - nTy’ t ?K ,r’s*nn 

(1852—1815) 

“?"in .DtP Dm» 1 ? *T"»n’a 1 ?na» .na^’na 'ia .nnDO npm 
ona ,(1844—1841) "HDx wid,, nx d’D ’"tp*i dp m’) 
."ns’Vam ntpn nox 1 ?» nvrVin,, “?y npn» nx do*id 
*ido ^tp nvi’pn,, Dtpa naw do*id dov ^tp "ivy„a 

.(1842) "3VX 


"m»itp*i„ /'oVwn,, *riiy .n’on 
D’ano,, X’sm ."D’aitpxn D’»’»„i 
-px aitP”i ivs-nam nnVin 1 ? 

*ido„ ,(3"Dm— D"ym) "bxntp’ 

"ia»n npoa’D,, ,(1935) "3’ax-*?n 
nx x’xin p .(a"’tpn ,D’í?tPW’) 

/n 3) "iVT’nni nnnan *ido„ 
nnm» ; n"sm— n"sm ,x"n 
’D^x oa’3 13 ,(n"tpn ,Dtp — 'a 
tp»’tp d"i»d .mmn’ Drmnva 
ntpmn ’"x n pn’ 1 ? ,ntpm nnay nnooV onnan iny 
.n’aanam nnayn ," l ?i3tpx„ nwsrtp’xaxa /ii 1 ?? 1 ?!^ 1 ?! 
"onnaa D’ana,, otpa D’Dis ’atpa isapa in»x» .x"na 'sa 

.(n"tpn— a"tpn ,x"n) 


^8*itr**iry^8 is spy? ,dth 

(1961—1886) 

yun did 3 .rmx-iai ’jy ax 1 ? noia’xiia 'ia .*iny 
íno’Vp ’Da 1 ? vn D’tpp ..n^aax 1 ? nnDtp»n *?d .*npy nns» 1 ? 
innna pia» 1 ? Dmnn ma n^>y an ^>»yai nnn na’aoa 
v’Dtpn ,nnn-ia ,.nj»-ia» m.n ,D”naiDtp i"*t .xd’ 1 ? 1 ? 
natpn»n nnpa nx ia nn’D p .owa idtt iivdi ví>y 
nVwnD 1 ? ,mainya nnntpn 1 ? bwnn n b’aa .nyanm 
.(wxi "o»”D„ /'ix’-na -iDO'xa»,,) m^Da dwxi nmma 
trxra,, *?tp ’Txn ioi»n nDwy i 1 ? .-no»a 1908 'tpa 
.tpx Di l ?tpi DD’^roi^tp nxtpn i’a ísnntpn la ,"*r 1 ?m 
nyiann íixoa /'nx’T'i va„ Vtp idtp 1 ? na»na 1924 - a 
my’T.*i nuDio) "tp^xd,, ^tp idtp tp»’tp p .n’avsn 
13 ."ivs„ nnyn nx twi nsnx n l ?y 1945 'tpa .(n’avsn 
nms 1 ? anp» iTn .n’T.Tn maDion nxswa dwdo *ny 
-‘?inai n’avsn nvaw»3 ’pai n’Vaaxa nmnwi mavxn 

.D’^tpii’3 'DJ .n’nn 

mirt’ is s”n ,ittsin 

(1916—1851) 

*iiaw *?a’p .(nanwa 'd) r'rnvna 'ia .ip’Darn» 
noVipD.-t nx D”o .(1876) noma n’oa»’aa “r» 1 ? .wto» 
nmay Vy anT Vtp .T 1 ?-r»a nomx 'aixa np’Daw» 1 ? 
'swd bv nnnp 1 ? íaionn 1 ? wd 'aixa nxtpa .mrr» 
laitpa .nw^ntpn 1 ? V'in 1 ? nVtpa 1881 'tpa .np’Daw» 1 ? 
*t"».T33 npo» mtp» Vap 1 ? ,nw»wn inpis» n»n» v^xa 
naitpn n’y-t» nway doid 1882 'tpa .-i’»id’'T3 dwi» 1 ? 
'jixa np’33» 1 ? djsw na»na 1887 'tpa .nawpn mwa 
-w» 1 ? *i"i -txwa mDin 1894 'tpa .CiDtP x 1 ? 1 ?) nowix 
mo» 1 ? o"’3 1 ? D'wx nwtp ’d-id o"’3 nowixa no” .np’D» 
nbn i»di.t ,m o"’3 uoa my-iDn apy .nviDT ‘iva 
D’atPian npna oa poy .n» naa» .ntpp tpoa-n'inaa 

’D 1 ? ,D*TP ’»’3 DWWW “?tP D”D»W».H D”D1Jl»01pn 
D’vvi’ vn *i3D T» 1 ?nn ’aan^tp n’Din .iralnni 7"ann 
nwiyiam nxn Vtp nwvtDn nnns ,n»wn nnatp pw 



149 


k o ’ P n n <t> 


'3Tiís p mtm ,ramn 

( 1797 — ? ) 

.nsnsi mosn na 1 ? n»oia xsin r 1 ?» ,nnn non 
n 3 ^>’iia xsn tr?a’tr? .onxDa npn .nm niDtpn o 1 ?» 
— "m'jvan l ?x„ : rnnna .xVoia nnn non .nnnn 
ODii 3"nx ; i"opn .nooi’íp) D’tnna ,mxn nn’aa noo 
,tati?) "xni’in,, bv onn’D ,"n)T? ma„ ;(man d’dvd 
p->n„ ;(i"apn ,mnoo?ax) "nnn’ n?a niai?„ ;(n"apn 
;(j"ipn ,íxdd) "D’Tto nV>ia„ ;(n"ipn ,nnm) "jjw 
uns mDO 'iv .(t"apn ,pmxD) "nmnsn c?D3n ”n„ 
.n .3 nntram tio'iua .a onn’ai ,mn ’Vm Dmmaaon 

.nsmia 'D3 , 1 ?n 

pmr* ,ro7in 

( 1924 — 1862 ) 

np’oa’nai nxion na 1 ? .nsV’na '13 .eo’^x’sio noio 
na’o 1 ? n^trrn iox3 i’ma’V nx D’^tvn onoa .jnanooa 
Tix’S’P na 1 ? TiniTTO .nnaonan nmna 1 ? ima”mrn hv 
U’n 1890 'wa .n"is?a íaom d® .PVonx’a D’ODtna 1 ? 
7 insr TiT? ,7 "it? tr?a ’s? .maaiVip '3ixa D^>ntz?n .a"mx I ? 
tpa’tpi nxp’tr? 'Jixa np’oo’ooo na 1 ? .nxp’trta ’oiv’nn’ 
,nps’an mtr?a rs?v ."’na’s nntr? 1 ? n5?nn„ *?tr? ip’oo’ooo 
'tr?a .maai 1 ?!? '3ixa moan ’rnai np’oo’ooo 1 ? ima 
n^oia mnna ix ,nntr?n nan 1 ? masi n’on 1 ? nn 1905 
ip’a 1922 'tr?a .s"5?id nsnin 1 ? moxn .a"mx 1 ? nn xim 
nn’jn,, : nnama .ataixa Dtr?a nn Vax ,n’ 0 ”aion mona 
;(1893) "’onn nsan ptr?a„ ;(1887) " 7 ’a’o 1 ? onax 
rn’jn,, ;(1905 — 21 ) "nmnnonna mxpnaxn moipiain,, 
oana ^tr? "^o’Dpn,, Dinn nx 775 ? .( 1912 — 21 ) "mias?! 

.D’D7a 4-a iv’Din i’ana nnaa .trn’x 1 ? 

7’K» p m^X’DRJD ,PD71R 

(n"’n nxaa ’n) 

mn nam n^Dton 'iva .m^’na 73 .tp’oo’ai ^’Dtrta 
’3is’p 7J3na n’n .nm ms 7 xa 7p’a .nnt motr?a obtr?i 
mji3 mo’tr?tr? Vs? oipmoip 1 ? dj ijjnm .D’eo’^ii’sn 1 ? 
’as?oa p7 nVDtr?nn nx a”n xm .tr?npn-nsoa ainon nx 
i”n ’XJna nD’tr? 1 ? nx’aa x’ntr? m’aai mtr?s?a n’Pn 
nx ita 1 ? nxtr? ( 1797 ) "nnan 7do„ niana .Dixn ^tz? 
.tia’a nxi eip nx oosa xm ,7T 7soa .tmnn D5? ttr?’n 
mx-nanx ’P ’D /'nwuxa nnaxn,, ti’tna ian xm 
<7dt ,7anan Dtrt-DiV’ira 5?’Dintr? ,nT 7 do .man 1 ? oi’p rx 
.lio^iia ntz?a^> dji ,x"7iní? imx ion”tr? tr?’i nan nsion 1 ? 

nn p p^rnsto ffontn 

( 1902 — 1860 ) 

nnVin,, noon 'iv nmpa naxa oono .nj‘?’iia 73 .nana 
maim,, nso 7am t3 .’mox ’Po-m 'w "Dtr?-’tr?3x 
dj ^ian ,(x"37n .nj 1 ?’!) njmi ’*?nj nn^in ,"7’y 
"rfcMU .t”Otr?3T7D^> "D’713J*7’5?„ 7D0.7 bv mipa 

.fas’ 1 ? "7B0-n^’ja„ 7B0 1 ? vnnsn iao7Dn3 


7737D ,t”37in 

( 1949 — 1861 ) 

.a".77X 1 ? 7J’.7 1880 'tT?3 .(tia’3XD) njaipa 73 .’JI’S TPOS? 
D’ji’sn ’trxna .up’tr?a ni3itr?x7n ni’Ji’sn nnuxn 70”a 
*?tr? msmon x’tr?3 .npnaxa mmn onuipn nan .Dtr? 

.up’tr?a 'D3 .up’tr?a npnsn nnoia 

nuj ,rmnin 

( 1940 — 1861 ) 

ma 1 ? .n’on mojau ntr? mai .njb’na 73 .nuDsna 
man .nuDsnan nsun 1 ? nonosn nnisua .manosa nxiD7 
na’pn atr? .poj’a 1 ? ntr?7ui moxj ."n” 1 ?!! n’X37i7X3„a 
.moxj 1880 'tr?a .mnna-xn (pn’x-pns’ nmx ds nm) 
n’onn . 7.0 ni^sa “?tr? mom m’vi njsnai "73ia„a nb’VD 
.V'in^? nma .7’3’oV nn^iini aitr? moxi .(1898) poi’aa 
.n’on 1 ? mtn 1906 'tr?a .a"mxa D"nxi nai'ia natr?’ 
nan’o .poi’a nnwa man nnm n’onn noonan ’am 
,7’a’o 1 ? nnbnm moxi ,n’oouiaipn njt>sat> «nosn 1 ? 
-0D7a tnaa atr? mavi poj’a 1 ? mmm autn mínnt£?na 

.napoiaa 'dj .o^iix 

mjn ,f?37in 

( 1961 — 1886 ) 

vun 6 ^ua .pxanoiaa 73 ."mna„ misn 7 dio 
( 1906) 70” Dtr? ,77X117.7 '31X3 D’ODt£?a 7 D 1 ? ,a".77Xt> 
D”7im D’omoo nvnn — n3itr?x7n "mna nmix,, nx 
70” 1915 'tr?a .nbtr? D’^xmxm nnmn niann ma’ 1 ?'? 
naa 1 ? pin nsnaa isntr? ,"mna„ tmoan nx mvi 
”The :iniama .nnmn nvva 717’a 1 ? ntmpian maai 
Judicial Settlement of Intern. Disputes” (1914); 
n’S77Dn„ Pt£? tlt£?X7n nx’tr?j tr?a’tr? ."Menorah Movement” 

."’xo’ 1 ? xsiaa npnax mm ^tr? 

73p?r ,t”37in 

( 1812 — 1740 ) 

mn’vsa .(njaip 'D) r^ata 'u .D’mnm ni’iDT 1 ? om 1 ? 
’sa min na 1 ? .fai ’ojj j’^na 1 ? 7731 inm n’a nx aro 
piD’o xsa x 1 ? xin ix ,(".7’tx nixtr?,, "?va) a’^-nnx '7 
mvtrai outr?’ Dma anoaa pos? .onxo 1 ? 7ps? .ViD^oa 
nmnso nnnna Dtr? nnntr?n .Dma’ 1 ? 1 ? noann ’xion 
tr?m„ xtr?un bv) "nuaxi vna 1 ? n’niD^an rnann,, ^tr? 
("? nni’ D’7tr?ixai D’b’via ns7s nm’ nx nitr?vV ’vsax 
:Dtr?a 7 do misa D"nx v’Din m niam .onsa nDTi 
onnai 7’Dia tr?a’tr? 1789 'tr?a ."Apoiogie des Juifes” 
n'iiavn Vnui n’arn numva nnntrm .n’nabaan nnDoa 
.apu pum ’oopno tuioa t”osn .Dmm 1 ? ni’iDt ui’tr? 1 ? 
nDD.nan ’an .an Dtr?n itr?v D’^pnVpn bv i’mopnn 
nmmn nn^tvaa nnntrm ."n’aix^n mmai,, 1 ? aninn 
7am .tix’biDi ’am "tm.73o„n nan .n’xonxsn niiaip 1 ? 

.onxDa 'D3 .nmD7s nui^ib’Da onDo 



x e ’ 'f i)n n ’ 


150 


amin ptn .nwttt 48 bv mia» siatr nw» 1 ? j’wnt 
bv nnax nx nx wnn .nnnx nnst ’a^ 1 ? m nt mn 
2500'^ na’tp na’pn» ,mnxn paa nx to” ,n’T3»an 
ímnina .n*?3ini npson 1 ? 3’meixip no” ioi .nnann 
nBinsm n’-ian ii’ 1 ?’» vai ns’pn» iv muxn n*?i3 
t’3 rrn 1935 '»a .(A.F.L.) "miasm ^tt? n’xnD„V 
'»» .^’Oodo.i n”»s?n ’*?snB i’ni» D"nxi c.i.o. ho”» 

nan »»’» .n’ii» nn’pon o^ani x’»m ‘j’d.t 1933 
.pn’*i’33 'D3 ."iix”V -n»»n ^niai ’mx 1 ? nnnaV D"ni?na 

bií-i» ,]»’n 

(1938—1883) 

.miDODixa n» 1 ? .ni^na '13 .’t3pn dso^id.i *an 
.•posn ’ax 1 ? ’oid 'i’Dt»! mna nwx i’03 bv iD3n» 
(m3p) iD’3’i3 i"iy .trnrta m»p»n m»»a ’033’D n?n 
nan — 1932 '»a .nain’3» bv n’OD»» 1 ? o"’aa nx-i»i 
mxiap bv p»n ,pin ^apm ínana .naion» “?» osn^iDn 
,uio» ii®x*i rr>n» ,pinn .mam mnon pd» niwts 

.3D’3’ia 'D3 .ní?is?3 a^nawn mis? 

ne ,l”3íin’n 

(1948—1880) 

’^3?3 D’nn 1 ? 1DD3 Vt3 .(n3TTI3 'D) ^XXtf’Vpa '13 .IDIO 

noiD .nsb’ii po’-ia ni3’»’3i mna i» 1 ? ,n»p niino 
ntnan .n’ma» n’iinva n’i’» 
noiDnn ,"D’-i»„ í 1 ?» n»x*in 
(1905 ,n3^”i) "t»tn„3 n’D3»3 
mS?D»S?p *1»»’TX„3 »H’X31 

-»’on» »Dnn .(1906 ,pni’-i’3) 

.3”Tt3xi p3’*?-)e» bv nt’Via 
’aain,, npn 1 ? pnx 1908 'tr?a 
i9ii 'o?a ."nomxa mox’n 
nx doid ntt? .3"n-ix l ? -i3’n 
’"s? 3xino? ,"y»x»-ip pooid,, 

IDixiriXDX i’x„ :mtn»n ixa vmx .’xi^’nn inex’nn 
mtn» ."-iyi i ?VD vsns,, ,"-is?odxo oot»í? ns?n„ ,"^>p3’n 
d’tb? .nns? oni» ’"s? 3".mxa naan bv iVs?m n^x 

nXD„l (1917) "113 1”»„ D’xap 1 ? 10331.1 .,1 bv ni»’XlDl 
’IDOl D’l 1 ?’ ’TD’O D3 anD p .(1923) "11S?OU?3S?31X» 

,np’i»x-mn ,np’iDx-mn ,mn ,’"xa mip’a ’»tt?i) s?o» 

D’DID 5-3 l’anD ^D ÍXX’ 1917 'tP 3 .(13 1 ?’!’!’!! T^IOOIX 
mi’X’ .d’did 9-3 ntmxiia w’Din 1930 'tt?ai pivi’33 
vmsiiDt .(1942 ,pii’-i’3) 'n 3-3 iid’o ,"^ 33 „ : mnnxn 

Vnil’X’» .1948 ,p11’-V33 10D13 "t35?!> 11D 33X3 l’X„ Dtí?3 
,"ni»n„ : ix’Din nnasta .n’3»i3i n’on .nmax 1 ? i»3iin 
.x .x Di3ina , "mn„ ;(3"Din ,ntt?ixi) i3n»n ni3ina 

.o^'six-oiVa 'D3 .(x"xin ,x"n) 3i33’i3 

í?tí?in’ 13 3”‘?“Í1DT /pDltfVn 

(1935—1875) 

na’tt?’ i’sn .n’33i nnott?»a arxsna 13 .’3vx ipos? 
ai tt?»’tt? n’3tt? n»D .03”i am i»om .i’'ti‘?n 
'H$3’3iD3 att?”nn .xo’ 1 ? 1 ? itn i-.i x'mn 1 ?» mx .piooxa 



l?KD’D ,13’n 

(1952—1898) 

.xo’ 1 ? ma’tt?’ i’3n .nai3iia 13 .^xitt?’ n»ana ipm 
-V33 m.T.i ’siVixmn i3’»om ,.Ta»il>ipi pivi’3 '3ix 

nvnnpa nnnn» doid .piv 
viDD .nmaVnn miDon *?tt? 

-”ian-ixix„ : mva D’3itt?nn 
,pivv3 ,d’did mtt?s?) "mn 
"D’»Dnn-mi3x„ ;(n"tt?n— n w xin 
- 3 x 1 niDSl,, ;(0"Din ,p11’-l’3) 
rnnDo»,, ;(3"xin ,piv-v3) "nn 
s?att?„ ;(o"Din ,piv-V3) "mi’s?t 
;(t>"in ,piv-v3) "ni30p mnDo» 

,pil’-V3) "Tix in noo»„ 
ninoo»,, ;(.i"xin ,piv-V3) "n^D ninDO»,, ;(.i"xm 
.(x"xm ,ntt?) "nm»tt? nao»„ ;(t"xin ,piv-i’3) "D’idio 



?rtx’ p nty’i?K ,i»”n 

(1944—1910) 

mi3s?n .T03»’3n i3ia .imon vax 1 ? poixaipa 13 .idio 
-i3i3nx-n’iioo’.in mann tdt» .ntt? '3ixn i’3ni nsaipa 
d’idio.i nxiapa 1>’»d .n’D 
ias? ido» n’3tt? .xo’^a n”iinm 
‘‘vna D”ias? neo-’naa mi»D 
n’ias?a ana .naiixmi i’»ip 

1DD.1 ”n» D’TD’O tt?’TX31 

’noom iid’o ana ta .ni”s?m 
"iDxa nniax,, ntt?a tt?mxa 

nx IX’n 13 ,(1937 ,.1331p) 

xpi *?s? ,i33ip3 D’!”Dtt?»n niian j 

D’XDltt? VIID’O .’S?30,1 .1D13 

xm ixn» ai intt?D3i ,’xo’Vn 113,1 “?tt? n’n,i 3 nmx’n 
,n’3itt? s?"D3 D’iiD’oi mo» noiD .s?aom n’iD’xn ”n nx 
xo’P w’Dintt? D”miDon n’xapn n’3i»a inntt?n p 
tt?’Txa nl>3i3 doid ’0”3ion tio!>tt?n ’»’a .n’tt?i l ?tt?n ni3tt?a 
ny 03Din ’xxin tt?ia’D«i ny .’miDo oidd mix nnD’ttt? 
.i0’33 miDx intt?x n» nxi3 .io’a 1 ? nsaip m.T ixtt? 



’Ji’D 

(1946—1887) 

.n 33 ip na’tt?’a i» 1 ? . 13 x 13 13 .3",nxa d’^stid 3 M 3 » 
10 - b tii’ 3 i mnn»a ^xd nm .mann ’viaa t” 3 ynn 
13’.1 1907 'tt?a .iox» ’tt?nn 
«tnntrn .a"«iix l ? ntt?»i m^sx 1 ? 
n’ 3 DnV nnm .n’iai» nn’ 3 tt?a 
’bva nPpnstt?! ,y’xntt? 
n’ 3 Dn .nn’ 3 tt?n npoDin >»D»n 
.n’inx n’Vstoaa D"nx nPpns it 
.onan ’Vs?id 'nx bv titt?xi x’tt ?3 
nvinxa d’^xid.i nx «tntt? 1 ? ixtt? 
t 3 i’x .miamtviD 1 ?! ma’x 1 ? 
piv-i ’33 on»n ’iais? !>d nx 







151 


s o ’ V n n n ’ 


.n’msn m’trn ^ptzta ro 1 ? nt bpm ri wpm □ ,, rin 
ntz?a 'nb m , tr„ iDon nx nmv 1 ? n'nw amn 

”Post-BÍblÍcal : T’Hl’nO .(7"Din ,N , OD ,i ?) XITV lix 
Hebrew Literature” (Philadelphia, 1921); ”Descrip- 
tive Catalogue Genizah Fragments in Philadelphia 

.n’D^T^’Dl 'DJ .(Philadeiphia, 1924) 

“inBM-min ,(ns^) ns^n 

(1907—1817) 

.mvnxir n^vi .ns^nia nowD mm.T .n’ipns ntcx 
n'rnnsi D’isn mia nnwii .n 1 ?)! 1 ? onip i’n n”n ^o 
nnv 1 ? *d , í p*?n nsmD» nnm (i?iatz?^> D’nnT ’iir 1 ? mjnip) 
.on 1 ? nn s 1 ? D , ^ 1 ? , .d , xs? noia ^szid 1 ? nstp’i n 1 ? , ii .d”w 
mn ,l ?i mxn^n 1 ? nmnion nx mpn 1 ? D’^nn ntn 
miD 1 ? mm p’oon s 1 ? mtr mx 1 ? .nnw m‘?nvD , tt? 3 l ? 
iV?m ,mo”tr n"m noipi nnntm 1 ? DtrpiV "D , ni- ,l ?sri„ l ? 
nn’ntp mxnVnn mna Vvtra .nni nyn’ xV .o’ss?: nn 
ns ma 1 ? 1 ? nitn ,0’iria mmtpn Vt: 1 ? rnx mm n:m: 
V» mnnn m'n tst nmn x^>tt? *ix .nnnin nixí’» 
nx Vn: 1 ? ^ointz? ni .itrn 1 ?) nni 1 ? ma 1 ?) D ,, trpn 
,pmti n 1 ?!?! dst nononn .nvnoa nnsi mmtpnn 
m 1 ?!! ,nnn- , -rm 1 ?i □: ninn nn’n niontr D’Doin 
□> na’pn nooxtr dwssxi .m , w nvrVpm mnsi 
n"»:n noip .mnnn mmn nsn ’nm .n:Vni m 1 ?? 
rin i-n »"nn‘?a no 1 ?) nma nnx a: na ,, pn: mo ,, tp 
ntra’tp tt nDip .natr “?v nxipn (*?m 25,000- ^? pnn 
90 ni .mx 1 ?a- ,1 ?STn D , ‘?m .D’min 1 ? maop mxnVn 1 ? 
,nvy ’ii ba bv nvi mn miT .niVni nmai nn->n 
1 ?tz? mip bv ntsntpn 1 ? mxi nntp nyn , tr: bv nnnai 
mo nmi »ttnm iDion .mVni maí>n msi ^o ax„ 

.mDUina mVs 

mvtonti?' p a*nn ,1 ?K ,v»“iD 1 ?n 

( 1 —1860) 

m ’-ido nai mn .ntmxni m .-paipVni 'n .nna 
nmo bv,, ," 1 ?x-itt> , -mpa„ "D’atPi noonan,, itmTxi 
nnsa j"nn nmnn bv /'^xitm-man,, /'nnotpan 
nnnsi ^i? /'^xfltt?^ nn»„ ;(i"o-in— o"nn ,nttnxi) 
,nttnxi) "natr un , ‘? im,, ;(t3"o-in ,napoia) í’X-hp’ d» 
p , s ,, n 1 ?io D ,, n n “?y noon ,"D ,, n-natp:„ ;(i"D-in 
im >n’a Dm-imVx n bv 'noon,, ;(n"Din ,nttnxi) 

.(1912 /m 1 ?) 'tv^a 

p 1 ?nn ,! ?K p t ?B i 'is /pnsVn 

(1919—1860) 

.D" , i 1 ?an ^tt? no: .n:Vni 'i: . , "xi □ , si l ?nn ’no’xia 
n^x 20 - b mp n:aa X’sin .nVni ntriT nixa P’p 
lat D ,, pnntt? .poiVaoi noxVa 1 ? o"’i vo'” Dtf 1 ? Vnn 
nnvi ri nvno maioa 80 pVn .mVn 1 ? ntn .ni 1 ?! nsp 
Pi -ioan .1 .toih 80 -n m:tp msiD nnx .niVni nris 
ttnipn ínx t 1 ? sittai :"o , i 1 ? 0 : 0 : dsd .irs-nvn 1 ? n 1 ? 
iisn nsnx n 1 ?? 1885 'tPi . , "x 1 ? ínn nnxtp nx ttmpn 1 ? 


^’SD .moaa ononn .nmp 1 ? npv D’ittp nao ínxín 
ido nm .V'ppn ivaV "’mtan r^n„i " , mTan„i 
D’inoa nmsi D’i-i D’onmipi ,xap-xia bv "Vottrxn,, 

,-idd: Dttn nDn 1 ? r 1 ?-)! 1 ? vo: .nsmV 
.n-nitpai nosna — (ns-m) rtvrmtmn nDm ini 
.mntttn mx 1 ? D ,, n:tro 'Di . ,J ?nxtt? lom nittr 

pV' , K*pnr> ,r , si: , B“i aka — p , >TVK*pnr> piVn 

( ,, pBtt'>í? .K„) 3pí? , *D ,, fl ,flJBÍ?fl 

(1932—1874) 

siv r 1 ?^ mntp rax 1 ? mVni '11 ."tiia„n no ,, aa 
mna 1 ? iass mmoa nVs? .mxv-isp 101 no’D mn 
Dxn ,-inTa ioo , s ,1 ?aiD ’xnns 
-iD.t nsnsna nnoa nniai rnp 
nifl av nm) ^o ,, .nm.vn d^s 
/'twtraxp rt? , ixmx'T„n ( , pos , D 
nriDo D’pn 1 ? nmn imisntt? 
nriDO Dmra ron 1 ?! d’^stid 1 ? 
main -iim .nnVDiD n’sna 
ns’Dintt? /'iDinx -isDim,, Dtt?a 
-iVsd *?s noxi .nnnna 6-1 
.vi’o 1 ? ttnm o^siDn ro rn 
Ti» .D’Vsno ’iis-ixa n’ioDnan mVso nx ttnm intt?a 
mDm nana ."ini„n pxdi — "vmm -iyD ,, mx„n nx 
oflsnpa "flsn„n nx ss” .nDi-i’x mira 1 ? xs’ niDtpan 
nx Dtr flis? .i"mx 1 ? i"nx is’n .nsma , onn .n.on 
mtimn n , DO , 1 ?x , sion n , snD.i bv nsin» /'D 1 ?»!! y ,, s„ 
'tt?a ."flsx^on s?-ii?ii , si 1 ?xn 5 ?-i n„ mpn nxi .npnaxa 
naTn ’T.vn oflssipa "flsia„n nx ss” .mon 1 ? nsn 1917 
linvn nx ds ti» ."ns , 1 ?-VD 1 ?)p„n ^tz? nnvasa flnntz?m 
.(1920) "OSTpS’D flS?Dm„ VOIpH nxi (1919) "T»S , SX1„ 
,mon nx ans 1 ? v^xs tiD^tt? 1 ? msrsniDixn irnas Vtra 
ímV’SDa fl’tttan ott? ,a".mx 1 ? itn .rViDi aosnn ima 
,ns 1 ? , i) "isnss oxn„ Dtt?a msnoT ado ano .n’miDon 
,x"n) ".vntz? na„ Dtt?a nnasa ds vx 1 ? xs’tt? ,(1925 
/'lDDntt? ysya ,! ?pyi„) rano -maa is’Din npnaxa .(n"tz?n 

.pnr-rsa 'ds .(1945 .pnr-rs 

irsns ,AB 1 ?fl 

(1924—1884) 

ns .na , tt? , m vrnn T>in .’Vovta 'is .tn-iTai itt?í?a 
ms ,, Dsna r-na’ 1 ? nx D ,! ?tt?n .m^ssx 1 ? Dtz?ai msais^ 
-bv nVttts .tnsi 1 ? nD , ona , sixa 
'tt?a .npna nmas 1 ? Dnsa 1 ? nv 
naVtt? ds?) tay .a"mx 1 ? xa 1911 
1912 'tz?a .nrssn bv (iDatt? 
mott? 1 ? 'sbip ’ODiva nsia mn 
T?-ano flina x , sin .nratt? 
ido„ nx nas Dism msa 
n^s’ ia ron ‘itt? "nnsan 
bv mpnaa Do-iDnn .(1915) 

’an nnavn m , tt?n l ?ptt?a 





x t> •> *f n n n ’ 


152 


T'arraa nsrn n’oiana ,rnm nvn 1 ? mn .n’ivs 

,’"x l ? nV» 1927 'iri .n’mieon inmasra i’®am D’ma 1 ? 
bw mamn m»i d»do mna ira’wi ntnina pox 
m ^ia,, : i’na’no .’DixSn ns?nn D’iaism nmnon 
i(nn ,x"n) D’n 1 ?’ 1 ? nnsx ."’a’an 1 ?,, ;(1928) "D’n^xn 
mtontr?’ miBO 1 ? xiaa„ ;(x"snn ,x"n) "aiaina ,a .n„ 
nnVm,, ;(t"om ,x"n) n’iix’nm ntian nnson /'npmsr 
D’iimxn D’ison ’iw .(t"snn ,x"n) "nma^nn miBon 

.x"na 'Bi . l ?"t xnnz? ,v ,nan ds? tm nam 

p|Di , ’*na ! ?t5? ,aiDnn 

(1966—1884) 

-x^o nia’tP’a unnn .’pxtr?-DiDtt?”aa 'is /pnDi ibio 
. nnnia D”sisnsn D’onpn mna .r'ti 1 ?!! t^d ,npna 
.mpn-nnsai a’ax-^na nxnna nasn nxV n 1 ?» 1920 'wa 
s?"aa Dinn-nat tai ids?-’-ibd do-ibd bnn t»i mix 
nimx’ ’aiam 1 ? -ioonn ptn nsnoa .D’sw D’sapai 
/pns bv Dmnn’S’D onn .n'rixa DnnDD snm maia? 
.D’inxi tio’rnsa ,a ,a”ns ibdo ,manx n’V’x /idoVid 
ma’uni ntnsa D’mtt? ,Dn’u? nnaa ,"‘?axaa„ nmama 

.anx-'rna 'bs .(1964) 

apj;? n"na ih^k*dhh»k ,’DDin 

(1919—1835) 

,i’axV pnnxnaisa 'is .nnnVim l ?xnr” nnso ipm 
lao ’ax) natt? 43 D’ l ?it?T7’3 "D”n-rs?„ na’tP’a a"i mmt? 
D’awxmai x"-an ’maVna mn 
vaxi iao di .D’tm-iBn n”*?s?a 
-na mnV’a .(nxn ’atrin í’n 
’^x 1 ? n*?s? í’axi ,iaxa on” 
na’tP’a naT? .16 p tx n?am 
.na^’iia D’sa-i 1 ? t"an’aai f , 'ti I ?n 
’annan paaa ima’ 1 ? nx D”o 
nbttrai ma-iDB nD’ona’aix l ?tt? 
na» .onxsi t’Viaa ma^ntrrn 1 ? 
nnnpa 'sns maann 1 ? D"nx 
.mnm ^txa *?Dia ’ia’an ix ,ma-iDB 'aixa nnan ^tr? 
.(t"am .na 1 ?’!) "D’ix^on nott?! D’nmn,, mn titt?xnn nso 
mnsoa nas? 1 ? Vmnm n"t nxina nnain 1872 'tt?a 
it mainaai ,matt?-n’an-itan npVnan ‘anaaa nmia^an 
anai D’nas? n-’ana -ixmi do-ib .mia Di’ 75? -ixtt?a 
D’aixm m-iBO nx DoiBtt? titt?xm mn .o’a-i onpna 
’Bi’t ^v srm.m D’xnpn nnVin nx ipn .mo’tt? nnxa 
n’on 1 ? ni ^tr? nniDO’nn oinn nx ris? .raipnm 
*?v n*?y niaitt? niBtt?a i’aio-iB iBoa) nnvn nixa ‘i’oim 
■?tt? mon-nnas?n m-tBi^p’saxa di ip^n a-i .(400 
nxaa mona l ?x-itt?’ ’aon ’Vma mn .t’inpna-tnBs? 
mmn ma’sn ”na nms?a ,nmoaa pan ,nnna l ?ni .D"’n 
aitt?”*? ntt?pi an 1 ?! 2"in mi’VxiDpx ni’s?a *?v a’im 
xx’ natt? 70 i 1 ? nx"?aa .nnx nvt> -ip’a di na ,nxn 
,1-na-iDB) "ín’^x Dmax 1 ? tnat„ ott?a maa 1 ? -ibo nx 1 ? 
,n ,’ 'Bi-iDi maxa’i nn tnan Vtt? onanxa (D"oin 



nai’x-oa no”aa .*?i-»a nbia nx 
.nVsta.rno’ nanxi nnaix ’^xm 
.la 1 ? nixai mnaia t”Bsn 
ntt?s?a isoa hv nx n’Dit? “ínx 1 ? 
."mVxnn,, moaa’ia n 1 ?’ 1 ? naitr? 
ma^a *?x o^n ."-iaitt?n„ no”aa 
bv miaan man ^xi bxnr?’ 
.nsxa 'ds .’^x’xio pix nmo’ 
’^’xoa .tns 1 ??! im»*i’ — isa 
.nnas?n mxa’n ’xibnai -i"n’a 



T“IHK ,H^H 

(1944— t ) 

nnx .i-n x'mnba ts? ’ l ?nxtt?a os?Da-an .ma’x tpos? 
manxn nsriann ’^’xoa .Dnmon-paa ^naa tt?a’tt? nan^an 
‘anaai iD’ia nmmn nxsriaa nan — nxitt?n ’an .ms?a 
.na’xn ’a”3»*? mimoaa t”osn .na m^x’xion mias?n 

.1X3X73 mia nx xxa 


lH’flH»*Ht5?» 13 e lSr' fPtSBH 

(1955—1888) 

mnn 7’an .(na^m 'B) poa’xnaa 'ia .771x1 ’xainx 
Dnaxa mnt?a nmnDon inmax nx ^nn .ma’ttnm 
mamxai "m’Dxn„i "m‘?tt?n„a 
ímiaxa ^nn 1915 'tt?a .nn’xn 
’sb bv 73S? .nma’xm n’avxn 
,’ai’X nbiaxn-xoaa t’*?iD nx 
."Ti^nn,, nmnona b'VB mn íd 
m’xna toi pxa nm’xna 7’X 
7’3ta .1921 'tt?a ,nD’na D’Vxion 
ntn .’aixSrnxnn T?s? ’tt?xn 
t37an ’^’XDa mm r^iD 1 ? o"nx 
/'mann,, T37a ,ntt?7xna ’anxn 
/"X 1 ? 7Tn 1935 'tt?a .71X1 D’7D10.7 mnx ,710’n-t7p 
.D”‘? l ?3n-D’ai’xn nmnona V’xbi "7pan„ 77ix tt?a’tt? 

.x"na 'BS .nxa D’xainxn mnx 7"n 

tlt5?71-Ht5?» t» V«l»tt? ,HH 

(1950—1887) 

na’tt?’ 7’an .iVsia n"n ,1’ax 1 ? ’xaxpa 'ia .hbioi iana 
ma’ 1 ? 777 ^?x "”xaxpn tott?D„3 oonDna att? .'Tt?a’ais 

DX 7n’ 7pX .Dtt?Di7 7X ÍV 
nx D07D 1 ? ^nn ott?i ni’7 1 ? nax 
: mam?x7n nnnnBon nnn’X’ 

-axai aniD’o ,"Dn‘?’‘? nmx„ 
x"xib mnx no”a pa mn .on 
mia .rninx miax T>oa ^’xdi 
nan ,o”7im D”aiam 7B0-maa 
’a’a .anaD ^tt? "7ann„ nanxa 
.manDDa att?’ 1 - n x"nn‘?a 
nan .nnatt? niDtt?a 'aixa D‘?ntt?n 

."DX^aXlXD 7X7X71X7DXD,, n37Xa 7am Dtt? X"X1B 7X1 

nViXD “?x ott? 70xa .poao’iia i ?’xb mn 1921—1919 'tt?a 







153 


n b ’ 5 n n n • 


tz?»’tz? .nsn’xa D’an amna iV naiirn vni? — nnvDi 
■snísxNp ’x, : rna’n» .i'jxmiía’s nvria "vi3„n vsi 
;(1914) "s’xsiras sztzmn h„ ;(i9ii) "Miisnsa virs 
;”La mortalité causée par la guerre mondiale” (1920) 
D’ipnai moa ‘itz? inaa ,"iD”x ps viraini asa nrs„ 
D”pu?nvari3-iss„ ;(1952 ,ov>s ousia) dhiiT ’V’iva 
)V’„ ;(1937 ,ni 1 7 , l) "1’^’IB i’S n”'D’l pK 17” ])D 
udt rmpn nsitvn ’a’a .(1939 ,n:‘?’D "onvaviaiss 
nVivs 1 ? 17’ ns im ‘jsntv’ ni’7a dtp dv .n'asn m'íivs'? 
.ís’oai nana mannn vrx 70”a .rnsa np’a .mva 1 ? 

."dvx„ Dr ‘jinsn nvrn nan 

nrnas ,pnn 

(1959—1880) 

'3*?7pa na 1 ? ia .ma’iv’n i’in .’psimDTDtP’ia ma .an 
a’niai an wa’íp .pv’m’ia ’vmn ’rDs’nn ni’aoai 
.npnas ’ars ^tz? tanan nan .1908 'tna D’nona ’vm 
onirpa d’T 7D7 ’vm hv dj’si .’"s i ? n’aaan 7"i’ 

.’spnaxn ’vmn 

*?K2’S t'fsvn 

(1942—1880) 

mviana mn vvsaa .na^’iia 'ia .ma’s D’pov iv’x 
73V dip .npnsx-am 1 ? nDra in^n» ^aa .ni’aasna 
iva’tp .37 ntz?!!? 1 ? v’ani aoatxi ant nnaaa ,ixs mma 
nviann 7"i’ .anba ’avs .nvvispa nivax bv oa’sa 
.avaoanra D’am naixna anna .s"X773 n’DO’ai’t’aan 


ttn p ‘rsip ,pxi i ?ii 

(1926—1865) 

nva ftva’tp .na^nia D’va 1 ? 7"an’a man nana 
i*n v"nn‘?a ’as 1 ? naaipa ’n^tvaa ’vm o w ’a ‘inaai 
moaa’an ‘?tv ’atrnn nbnaa 1920 tra .naiaa nia’s ipovi 
.naaip nV?np bv ’trxn 7’aia tva’tv pvaa .nnavn 

.naaipa 'sa 

teS7 p 7S*7D’X ,f|^ll 

(1935—1844) 

P’P .nom’a nnstva 1 ? a’vixoa 'ia .i”trvm va’s oans 
attva inn’vsa vv .nann n’ 1 ? 1 ?^ n^atvn oai ’vm vav 
l^sa n’Vnan D’b’atpan nnxí’ 

.’7asn laiaaoa i”osn .naaip 
D’7’tr aina 1 ? ‘avnn 14 ^’ia 
.Dvaxa Dai ("^xatp’ vsia 1 ?,,) 

"7’aan„a is’sin ona onnx 
nx b'rn isxa .x oa ."naaVn„i 
n7Dsn 7’ss V’aa .nasn aaiaao 
mapor i’a mm svn nran 1 ? 

D”V3’sn n”na ^’srs .D’voan 
'fv D’nanan mtc’xai naaip bv 



nanv ,i’ai07S bv no7isa n’saai’P’a oa íai npna 

.’poaans .x .tzn 7’aa .7 ’7’a 

D’^-min’ P !pv ,(7373) ’777 

(1962—1884) 

.na’xnpixa “?na .naVma 'ia ,7"ann 7pim iana ,xsn 
bv 'aixa nxis7 a"nxi aip7xna ’ai^iaaon naaa na 1 ? 
’a’a ’onn xasa xsn .avp 
xsn 1916 'tpa .rn s?"nní>» 

.vvaav’a'T’aa D’vm q’D’^bp 
avanDBa mai’sn m’inia 7’s 
1918 'tra xd’^ 1 ? am .1917 'tpa 
•m ’avsn tanan ’tznnaa mm 
mn .na^’iia n’onpia’nn n^np 
'tz?a .n^’npn *?tr? ’tzzxnn nn’ata 
nsoiT’na np“?na bnaa 1921 
•3 D’vmn ’a”as ! ? nnoo’a’aa 
nnaa’an Snaa ."’aix 1 ?n nsiin,, 
nvi’sn nsiann ’tzzxna .( 1934 — 1924 ) ’^nxtpa nnasm 
'tz?a .’atpn ’onpiann ’XD’^n o”oa 7’s .xd’P nnasm 
ns’na "nonn,, n"ma Snaa mn na-pT .’"x 1 ? n 1 ?!? 1934 
ís’sin mpnaa .nsva m» 1 ?ntz>n 1 ? D’ovpa i"ana nsnai 
.(1961 ,x"n) "na’ai stzan ,oias : D’X’aa 1 ? tpn’s,, 

tvs-p ,tnn 

(1935—1885) 

msmsn no”aa .pitr’ax’a 'ia .’ans iposn ’xains 
(ni'nnpn ’m^tz? vn) "0’Di’ssn-'iix-7va„m n’ansn 
m’in ’a”as?a man bvs ,iaxa ma’s ipos .npnsx-oma 
nssia bv vaa x’tpa .D’aitz? D’amsa 'inntzm .mnvxnm 
mia 75? 1910 'tz?a .nvpn oo’ans,, iins?n 1 ?tz? D’avs?n 

.Dtz? 'sa .avaoanna di^tz? DDitz? 



7)7*7’«» P PD’^-DDS ,tP77 

(1955—1882) 

mntz? nax 1 ? ,(’ 1 ?nxtz? ’"s?) ntz?iaxs nsaa na .aibnsio 
np’oama dí na 1 ? .nrnxna moaa’i aaa .s"im ^’dtz?» 
‘atpa otz?a tz?7iai no’07a’aixa 
.D’Davoo nmatz?a imsnntz?n 
'aixa n‘?a 1 ?a3 nva’ 1 ? nx 7aa 
.mia 7ina na nxtz?ai nara 

.np’DO’DDO 1 ? 'S17D 1921 'tZ?a 

7ax»a nmnson mvasa bnn 
’ODivnvxn npaan naa nvp’a 
’atz? nnsza 1 ? 7as?i .o^dx 7T3?’bx 
naaua .mona maxn 7atz?an 
lp’DVxn ntz?s?ai "naia,, 1 ? mDsn 
ns?iann bv ’DO’^ansanDa’xn vx 1 ? miD”ntz>n nx ^s? .í^tz? 
nnnnan nns?an ds? mtz?p nx pn’a x 1 ? n’DO’bx’sion 
’a”as?a "Dsaipis„a onaxa oons 1912 'tz?a .ias? ’aa bv 
nns?ai n’ona nmn’n D’^snsn nsian ,nmm m’an 
mava ,nsp’n — nmm mpan bv nso .r'nsa ommn 




x o ’ ^ n n íp 


154 


.xd’Í?^ mtnV 2 -n »"nn'?a piD ’iD 1 ? t^xa tfnan D’avaa 
.um’j-ninaa 'Di on n’Dt-i 1 ? D’»”aton ’"v n l ?nn 

la'iD’x p (D3n*’*na’ni) tn’n-’as ,s|Vn 

( 1942 — 1869 ) 

.n’orin n’Oia’in í’in .matpa 'u .’-na’X tpostt ’spia 
pian ’Vniaa .pxi ’-na’s tpos? .napoiaa D’ODwa na 1 ? 
ian .xo’“?a "mo’.vnp,, ’tt>xna .naatpa ’tatan ’v.vn 

.naaip to’ia 'oa .tD’ia D’aptn nsana 

nhn» ,nDím 

( 1940 — 1869 ) 

nxix .Vi tot 1 ? ^tt? ovaVn .naatpa 'ia .nsaai naa 
n’atDa’o nnatn to” 1902 'ttta .a".vix l ? ii’n 1898 'ttta 
nvatnn,, bv oa ns’a 1914 — 1904 'tt?a .1919 i» nSvatt? 
nvoixn nx "?.va 1922—1919 'ttta ."nDVtt *?v n’aiDa’on 
btt? n’iiDa’on nvatnn nx to” 1926 'tt?a .rioaa’tttxna 
n’VDanoatpn *?naa .ima iv nmx b.vat ’ax’aa 'atxn 
— 1925 ) taxp’tpa ’bp’oian 'a^ipm (1925—1922) oxtapa 

.’ax’aa 'Da .(1926 

p Vt ,pDS t ?V! 

( 1914 — 1858 ) 

1872 'tra .’nvoa vav Va’p .tx’anx-ra 'ia .’avs a’naa 
s"in ’aitrxna — «i'f’v pns’ *i"n an 1 ? a-ipnm ^aa 1 ? xa 
ímaa p’ 1 ? i’»a v .n’aaiaa 
,"vaan„ vns ,tnva vn bw 
jii’ai’sn i’niDptttn nx prntp 
,D’s» nnoaa piov 1 ? *?nn ott? 

,t^pa attr’nn D’itt? naa nnxVi 
’v.vn va’sn ”na b’SD ,vn av 
nm.vn nvax„a nsna ,vm 
-.vn “?i? ,va^nn bv "n’nnDon 
.mai’sn ^>vi mon m.v bv ,nn 
oaa d» nn’ no” 1893 'tta 
."’"xa nax^am mxVpnn niD’D 1 ? nvax„n nx na”nava 
D.vatt? .^snn 1 ? va «nosn "Dm.vn nana„ nsDin ds 
nx i’ 1 ?» P’p .orn’n ’a’ ^a 1 ? D”a’Di’X D’vv itwta 
tnaiP "D’v.vn mattrnn nsix„ nx D’pn 1 ? vponn 
^snn 1 ? mi*?a .nasn ^ann nvs nx nnatt? xin .( 1898 ) 
P’p Vsnn Vtt? mvDD mx 1 ? .’"x^>i txD^ion bx imisoaa 
mriDon laiats nx (naVpi ’psa’anp ds nn’) inion nnn 
.^>xnn bv mnDtt?a oi’p nnoan 1 ? np ^v it’-iam bv 
.mai’sn mvrnonn mx’tttaa i>am “?tt> íttni’ 1 ? maa 
; "n’anan,, rai "n’tt>san„ marsn ra o’^tvn 1 ? Vnntrn 
mait?*?tt> di? a"iaa *?sm bv n’Dai^D’m in^ivoa i’tt>an 
^tva mx’tt>ana noonn 10-n ’ars.n onaaipa .mavn 
D’-iDo.vn’a 1 ? itt?ia-i an nx mrs .nDDnn imxna 
nasin laranx .nD’na ti’aao 1 ?! o’^ttnva 'aixm ’aixVn 
lanx n"?vm 1954 'tt>a .maanaa 'oa .V'an DnDon-ma 1 ? 
^snn hv nap nan’pa .inxns 1 ? oxnna ,taDai nsnx 

.D’Vttnva 


x"?’a xVtt> aitt>n mm nia’s ras mn x 1 ? .xd’ 1 ? nnm 
mvsn nan tt>a’tt> 1890 iv 1872 'tt?a .’tana vpon la 
anaa”D .’ n"n ds nn’ naia mvnan pin ipintt>a .naaipa 
m ivpona .1915 ns na jmai maivsn nssiaa nan 1 ? 
anaa”D .’ n"v xm .mmn va’sn ’ 3 ” 3 i? natt>a bv nas 
i-,n s?",nn 1 ?a vd 1 ? ntt>a’tt> ntt>x ,"iDxa n’noo,, nx mo” 
n’V’sxn miana .naaip ’mm 1 ? ’arsi miann rana 
maiD^itm bv n^ma nsotp.n i 1 ? tt>an imia’Sn ntt>rai 
a’tt>,n .m’s m^iaa 1 ? rma ooniDa mn .onx a"iaa m^sm 
'tt>a mom ’ann ‘laa Dmimn D’aposn oia’a 1 ? ti’tt?nn nx 
^ap 1 ? ana xim nnsa Va 1 ? mno ,vn m’a .naaipa 1909 
man’Si ras n 1 ?’! tmnxn iai’ ns .niD’ dvd naoa onx bv 
ía nan tai la 1 ? 1 ? amp mn ’ars ‘avDa ^a .nxn raaa 
ma’im ^an ’ans 1 ? mvoa ‘?tt? it mna moaai nssa 
”na aitt>n Dipa on nx loantt? ,rxsxs nx nam n’tt>’x 

.naaipa 'Da .XD’^a mmn va’sn 

tsana p íjdv ,t)Vri 

(1896 'tt?a 'ia) 

tt>an n’xion.n in^atrn nx .na^’iia na .ai^rnnp xoin 
'Dino oa tt>a’tt> íarx 1 ?! 'aixa .,VD 1 ?n 1 ?’Di larx^a 'aixa 
-nn mai’sn nnm .(1947—1923) 
nx no” .a 1 ? m^na ’ioma D’tt? 

’^ina ^id’d 1 ? "*i^>ii np’a’í>p„n 
1951 'tt>a .mtt>nn niD’tt>a a 1 ? 

("xrnv’D,,) noa ntinxa D’pn 
npn 1 ? tiaa maa^’oiD namaa 
.(a 1 ?-’^ ’iD’ní>i) a 1 ? mí>na 
nama Dip ds .D^iva aonDnntt? 

-tana ^tt? mapn nx Dt’ ^xntt?’ 

-nao 1 ? vao) nmiDa ‘ima mxma 
“?’»d .D”xiDn D’xttna bv ompna bv nvtt? oono .(m 
min’ bv n’snnon ’tt>xna tai ,a"nnxa mimn ma’sn ”na 

.,VD l ?n 1 ?’Da xd’ 1 ? 

no’rr p pnx’^xnti?’ 

( 1926 — 1861 ) 

na’.n 32 V’aa .r'tiVn van .f’oxna na .vx'i-x’sia 
nstrnvx nsn„ tis?iatt>n nx na 1 ? 3 ’ 1 ?pa Vnn .a"nnxb 
ds nn’) "dVsii stt>m” m„ ’ai’.n tmsn nxi /'tnsDtt? 
oxn„ ’arsn tisiatt>n nx V'in 1911 'tt>a ^n.n .(’poax’Voa 
mim t’o ’ai’sn ti’s?n,n nsD.n 1 ? nann *?s?d ."pVxd stt?’vx 
nvon’poxanxD nsn nsnx Dioavoomp,, : rmam .npmax 
."DxnD tix onxn rx oiarars,, ; "Doamavsva 

nsmB?» p aVita?» ,f]^n 

( 1942 — 1877 ) 

na 1 ? .n’omn moaa’an i’an .naaipa 'ia .mia’s tpov 
^’VD tpov .rVna 'aixa mxbpm anianDD 'aixa vao ’vna 
.",nnty„ nnam nb’.npn nvi n"i’ .xD’ba D’mia’sn D”na 
D’tt?ibtt?n matt?a ."rnann,, tana nan .XD’^a D’arsn ’tvxna 
ix /am’v DDitt? tt>a’tt>i amx-^na innDtt>a dv nvann 






155 


k b ■> )> imii’ 


/wn D'”on ’»■>» nnnot /'p’oaao r»» ;(1927 .mV’D 
.nxiwn ’»’a m'í’iia nooa .(1931 ^mV’i) 1927—1922 

p n^»TinK ,’pD3'T’1 

(1948—1874) 

t» 1 ? .’imn íirn P’p .msnbxpa m .nanai iin» 
np’O’D*? miD .mno» omn» mna laoim i’i’sa oixa 
í’mim .DTT n’ii’sn nmnona V’»di ,7’7’sa np’oa’nm 
,(i"a7n ,nTT7Ki) "nsin py„ nnasa np’O’s nso dood 
nm» — 1923 'u?» .( 1921 ) "nsí?n nVxu? 1 ?,, mnam 
minsr msispaa D’nn» 73 ’n .s"na "mVsnn,, moia’ia 
■TK’1„ : m»’ 1 ? ’7DD 73’n .(n’D711DlDl np’O’D ,7071,7) 
,K"n) m 3 ,"np’0’D„ ;(i"S7n ,x"n) "rmrn mno» 
•’s„ ;(7"Trn ,x"n) "n’omiDion nrno’,, ;(t"um— n"snn 
mixn,, ’7D”»» .(v'Trn ,x"n) "n’W» miai? ,np’o 
n»”pn npn is» 1 ? nm»n ns»i»„i /'nnasn noVtpn 1 ? 

.x"na 'si ."Vxnu?’ 1 ? 

pns’ 

(1943—1905) 

mnx 7 ’dt» tzt»’tp .7Dn .mV’na na .D’iT’07D npo» 
’V?in»a ."7i’-nix„ man 1 ? 7 ’dt» mn pi , 71 » ’^sno 
mpo»i n’iT’07Dn nsiann 
-xooa 1 ? rmu?» .("íx’ 1 ? npoan,,) 

— m 1 ?’! 10’ia XS»3 X1.7TP 1D 
,170XV D’XO’ 1 ? D’7D1TP wVu? 

Tx.onn’» immmp man dVix 
dxi ,n n’ion 1 ? iDxooan mpD 
mipD.7 .ío’in Pin’ — íx 1 ? 
moo nnm m»o nmi» 
xin .ío’in ima D’nx-n»n‘?» 1 ? 

-137TP nnx 1 ? .i»s» 7’ion 1 ? D’Vnn 

.i^in 1 ? xsin D’sxm ’"» nwp m 

skt p in^ns ,(rs)tsna^i 

(1943—1865) 

mna n» 1 ? .mmma m .nxa mwnn r l ?m omn» 
.T’^naa maa ’ido o"’a 7»a .pioo’Vx’aa ’“?xn o"’aai 
nnx .s"im "mp» ’ia„a V’»d 
] iu?x7 mm ’"x*? n 1 ?» vxitp’i 
d» nm .nxa ommn D’omnan 

nillD» 1 ? 7"n’D 70” P’OTP .“? 

.ni’T07x nnxa mp .np’S’i 
-xnn n’smian 7xan nx nsn 
m 1 ?» amm mpn-nnDa miu? 
n’iDn nx 77 » .n’3D» naxu?» 

T77’n-7»u?» n»nx Vu? nxpu?nn 
7in inu?x n^n» aps? .nn’n ’»a 
D’Vsid 200 p’os?nu? .msiD» 1 ? 7"n’a poi’»a D’pm n’on 1 ? 
man ,Dim vnx d»i ,7013 .t d» no” 1903 'u?a .Dmm 
"7m»„ nnan mo”a nnnu?n ,’"xa nvu?»n mn’D 1 ? 
’ii’sn omnp 1 ? u?’>m ’"xa np’a 1908 'u?a .(1906) nsma 


’7I7 ,77DB*?77 
(1887 '8?3 '13) 

npmaxVo na’u?’ 7’3n .(m 1 ?’! 'd) mooixa '13 .moiV’D 
, 77 x 117,7 ' 3 ixa 7» 1 ? D"nx .p7i”i’3a tinVx-pns’ '7 na’u?’i 
-’x 1 ? 7pn»-»o»V nr-V» n*?u?3i 
.(,7’3»73i nD7s ,mVa3x) non 
'31X3 7"7 7Xin “?a’P 1915 'U?3 

nnoo 1 ? 7’77 »d mi»i , 77 x 117,7 
1925 niu?» .nna» msioi 1 ?’»! 
nma»a nnnu?n .'ono ,73»n3 
V»a /31X 1 ? nn» 03 nian 7pn» 
nau?n» ,nnsibp’S3x rf?DU?n 
-»x» 7D’n .7’na 113301 np’»»» 

.D’n^lDlDl D”»7» D’7D01 D’7 
:ini3’n» .n’“?33xi nna»a d’^Pi D”7im D’xu?i3 V» 
”Crescas’ Critique of Aristotle” ( Cambridge, Mass., 
1929); ”Hallevi and Maimonides on Prophecy” 
(Philadelphia, 1942); ”Isaac Israeli on the Internal 
Senses” (New-York, 1935); ”Maimonides on the 
Internal Senses” (Philadelphia, 1935); ”Philo” 
(Cambridge, Mass., 1947); ”The Philosophy of 
Spinoza” (Cambrigde, Mass., 1934); ”Classification 
of the Science in Mediaevel Jewish Philosophy” 
(1925). 

Vtort’ p 3py’ ,’pD7i3’* 

(1941—1855) 

7’u?» mn i’ax .po’naiaa '13 .nia’s 3’,73»i xon 
173» 6 ia im’na .'T’iioí?3 *?u? nan na nnm i»xi 7’om 
7V’,7 7»V DU? ..73 1 ?’!! 1 ? 1’71,7 
-’»„ bu? ni317U?Da l”D»m X7»3 
Vio»x’7x»a mo3»’3a 7» 1 ? ."’i 1 ? 

7u?x n’xiD7n m»7pxn nx 7»3i 
-u?m ,73’na DVnu?n .37137003 
mnx nx 70” .mV’na »pn 

7"1’ U?»’U?1 D’71,7’,7 D’XDnn 

.nimn D’Vinn-maa xon .nVu? 
ma’s ipo»d i 1 ? xa i»io7d 7p’» 

’70”»» mn 1905 'u?a .Vi37 
nin» 1 ? 73»i ,73»» atoxnn D"nx .mV’na .n.p na 1 ?»» 
»"nn 1 ?» ’»’a .n’ai’sn nmnona í?’»d mn tx» mvsn 
mm *?» nsmxn ínian “?» D’3»73n ’"» 70 x 3 i*n 
u?»’u?i m^’n 1 ? 7in 1918 'u?a .D”iau? mn» 1 ? 73»im naV’i 
. 73 iu?x 7 n "n’XD’Vn na’7XD„a ommn m”!» 1 ? 7D0’3’» 
H3’nn i»» 1 ? *?’»d .nmmn nV’npn 7»i 7"i’ n’n 
pim .’3U?n D”oai ppin»n mVion D”oa 7’s .’7a»n 
n’xm am a 1 ? V»a onx .n’na 1 ?»» nnanom ni’iis’p» 
’XiD7 7 pn»a V’»d nm XD 171 7piD 7ina .nVViDi no’p» 
D”VD I ?D ,D”D’VlD D’XU?13 V» D’7»X» mx» D07D1 
l’x„ : u?’7’xa ni3i7DT ’7do nu?iVu? 73’n .D’ma’si 
mV’iia ’3»nan u?ia’D,7 noipn ’»’» mainDT ,"D7iou? 
’3»73n 7,710n-n’3» ni317DT ,"D13,7’3 l’X„ ;(1926 ,,73V’l) 






X B ’ V nnn' 


156 


1889 'oa .ma naiDxi tpix’ dVtd anvm laannxVo 
.n’pín na ,"t v 2 1 ?id *nsa„ ntra nnxn "7inon„n oons 
nx nx’m D’oVia d’oid’o ,nam nmoo’n nri’ nna 
Ti’inn 77wa mn .D’i’snpixi D’7in’ .d’iVid bv o'iao 
.nmai man nnyaa np’»a poy ,im,i nira ntrxa inn 
.("ntnn 777 ,,) "0iD’’3i3„ mrrrana nx 7iy 1905 ’vi 
D’31D’V’D D07D .V'in 1 ? 7J’,7 ,7’SpX’7n ni73in,7 DST 

."0011*7713,, ’13’D3 "D”110TX7„a 

■p 1 ?! ,p‘?n 

( T — 77» 1 ? 1860) 

maa .nsaipa 73 .xo’Va D’3i’sn D’3posn ’3i2?X7» 

’ 7 a ip’Don i’mv’7’ .dsdisd ’3nn T»oaa xs’ min 
pos*n’aa tdp>3d nno?» *?a p 1 ? 
nVbm s"in nvnn obix ,*?’37 
P nx nsVa x’,7 .laba noDna 
nmnv ‘id nx smpn nVi imo?’ 
nx laao? Vy o’avn .nni3D,7 
n’Jio ‘io bv n’3i’sn miavn ‘io 
mnViaynn .n’irvan — ,7’noon 
Tona wx>v m’3 .n’mmnm 
i7’ya nni3xni D’D’3on VoV 
mnn mnn mn .iVio l ?’ l ?3ai 
,n’3ns m’yn 0733ip VoV 7na3 .n’3i’s nbisD Voa 
D7X 1 ? noa xVx .í 1 ? Tn’3o? onsaa o 1 ?iya vnrnn x 1 ? n'nx 
bv nip’a nya .pii’m mn’^ 1 ? ,iny7“? ,pipT mns? nnx 
.3’n3an ’3D n'iap'? ísanntp 5*n na mn mbma Vsnn 
x“?a 7Tm namVi nonx 1 ? nmx nay ,’"xa np’a D”ayo 
"m33ix 7aa?a„ nx .’3nsn Vyoan Tinssa ,73iaxi manbnn 
.n’3i’sn naan Vya inmn’Vi D”07Dn i”na 7aa?aV D73 
.m’a ’33 oy 7 Xí? 3 Dtn napoia 1 ? nVi i*n V'mnVa ’B’a 

7iia’3K*pns’ ^p^mmTí? 1 ?») ’pDJpVn 

ytnn'’7Ty , ’ l ?« 7"na 

(1955 — 1880) 

.pxa nsnnn mnavn mxVpnn maxa , 013173 x 1 7dio 
,yao) T73 '3ixa naV .tPxd na’tr’ i’3n .pnmttmxa '13 
n’aa ,(n’3na nVoVoi ,7’dioi i ?’d 
T’Vnaa mx l ?pn I ? niasn 7Don 
npy .37303’3pa nixVpnV noaai 
mnsnV mosm 1908 'tra nsnx 
^iVott 1 ? 7oann ."7’ysn Vvion,, 
nnnn nx 70” .mnasn mxVpnn 
**3i m“?inai Tair*T33 nnx'ipnn 
nx 70” .1918—1909 7P3 1^,7 
,7Tpy .nxa Ti^xnn niDiyn po?a 
naxnnai npan nx'iona minoi 
’"xn mtraa ’tpxt fyn .pmn ’07sP D’inrn D’yi3n 
,73iu?X7,7 muVapn nsiapn nx 70” .n’xVpn mamnn 1 ? 
bv D’naxa D07D .,7’aio*7xai m'nn ,Tau?*Taa mtron 1 ? 
73’n ."7Doa„ n’xVpnn nnoon nx 7D”i D”x'?pn D’xum 
D’07331p,7 boa 7’S .,7’3tP,7 n’"?y,7 ’33 D’X^pn bv 717 


7”3 ,o'?a ,iatp n”tr?yn) nxa mtrynn mn’D 1 ? n’3on 
nmay nx l ?m3 .nxa ypntrn 1912 'tra .(nap*ni3noi 
^"nn'ia ’B’a .nD’na ’Vxnn o"ma V 01 Ti’3oon bv T’3an 
nmia’s nmay Snsa ,’omnn TioVtpn oyoa .tra’tp rn 
7"nmna T”3a nx ‘?m3 .nD’na 73 1922 'tpa .ptpanai iD’a 
.myi ’T07B,7 3"oma ,‘?attmn*n3nn ’3”3a ,"7tt?3„ ,"Tatt?„ 
trmin .d’3hp D’3inya n’D73naioix*’p7Di ni3i70T D07D 

.nD’na 'D3 .nia’s nnoia 1 ? i3in “?o nx 

ntr» ^f’a^^ia 1 ?’! 

(1952—1869) 

7"mna ,73a .(737173 ’"y) i3oioi‘?a 73 .7pim 073na 
nna’o mn’pn*? noann .mona m‘?H3 nap*ni3noi 
mxsan bvn .D’satpn n”tt?yna 
*7an 7is” Ti30) mana ni ’300 
'ina .(myi "’nn DnVn„ ,,73’73 
rntpa '3ixa maV? Vnn 40 
Toi nxiD7 ,,7’DioiV’Da oVntpm 
nana mn Dtt?) mai3nooxa 
1919 'tt?a .(í’ 3 1 ? Dy nonnnV 
T’3aai "TBtt?,, 7"n’a mo”a Vnn 
"7tt?3„ 7"mai "mVi73n nmnon,, 

*io’OD nmpna poy .(oVaV) 

Vy 7’iixa n’smnn nsDttm ,miay Viy” nnya ,ni’30o 
D’Vpxn nyott?n ,ni3itr mVna ’iDn ,TiTa*nam D’nas 
D07D1 ,D’073na Vtt? D’0733ipa »inntpn .naism ’nn Vy 
TiTB-nan Vtt? nVip’Vian Vptpan Vy D”yna onaxa 
D’Vpxn m’pn nnaya i”30 nx iDoaa D’pn .D’3ity 

.D’Vtpn’a 'D3 .D’Disn 7,7 *?y '3ixa 

3ST p bipij ,(T”a)tyis‘?’i 

(1879 '03 73) 

1904—5 'tt?a .ns7x nVy 1903 'tpa .noioiVa 73 .073na 
mtt?yn ’V^db D’pn .mmix m’pnV nnVtttan nan mn 
onsna mn 1915—7 'tt?a .’"xa D’an nnya nx npn .nxa 
1917—8 'tt?a .nspxi naiy nsoa nx TP’m D’Vttm’ nn’y 
no”aa .ptrana minn xas 1 ? D’a npooxV onina mn 
7"ma no”aa .( 1919 ) x"na nntttxnn D’oninan '3x 
onaxa D07D .7"nn’aa ’ioo Vnsai ’tt?xn 073na ,"Tatt?„ 
.nnaym n’3a73n ,n’onn ni 3 inya ’"x m’pna 

("?pDJ’»„) T”3i»’Dpa ’sVip’j ,1’pjV’i 

(1937—1855) 

mo3a’3 D”o .(niV’i 'd) pioiVia 73 .70101 T’7‘77iy 
.yattna 7"iy . 371370 D '3ixa D’ODttta 1 ? noVipDi ,p03’aa 
y”xnx3„ nnya mnnDon inmay nx Vnn 1876 'trra 
D’axVoV nV’nn n’ttta (onn o’B’a ’Vna’V) "X’aymi 
XmViaa) "y3nxn X3„ íVtt? , 7310 x 7,7 na’xiDn .D”amn 
p’3Don„a) Drnnntt? nanVaa on^Vian Vao nx mxnan 
m‘?’ l ?„ na’xiDa dVix .mVVo aV naittm mmy ,("’Dxmn 
70* n ni3oa) nnn natoxV ’iu’a oao )ni3 xm "D’ 30 1 ? 
m’tt? ,"7nntt?n noipn,, 7nx nxao (nampn nxaV 






157 


s o ’ 5 n n n ’ 


ni'j’na au?’ 1870 's?a .’on 

n’aV no’ian mrna 1 ? pionm 
■Q’n pt ims .D’ian 1 ? ttm»n 
-j’a .n’om n’iasra d’to? di 
nno» pova mo?» í>a’p D”n 
, ! ?sts ! ? n’ bv n^xrai maipa 
D” 1 ?i?’77 omn oy yi»a sa dtí? 
n’oo’^s’xion nnson ns 7’am 

7 av 1877 'í?3 .717 iniX ^? 0 ? 
nVi»yna nns na naoi’ip 1 ? 

70”1 ,i7’017 ’SSl’ D”7im D’D371DO í’3 n’DO’bS’SlD 
.*? .» ^o? "Vipn,, 1 ? noi» — "D’»an nsos„ nm’n nx 
i’ 7 »s» ! ?i? omn mn .mann m’ya an’a 1 ? norpasa 
bv mon» trmi 1879 'u?a ."ma„ oo?a D’nasn 
,DÍ?» D1 E?711 7S ,p7»37Í> 771 .n’D0’^>K’S10.n WpWD 
77DS.7 DD? ,11731^ 70V ,0’7SS3 ,77XP ,73’»” 7nK^> 
’"S i nTOll»? .Communist Workers Educ. Society _! ? 
w’7’83 n’DO’^s’sicn mainsrn rVn .oí?33ki 037 » 
mam ana .' ,! ?7’8 mnrV’is,, nns?n ns 8’sin .n ,! ?33K3 
ns 70” 131 "718 ’,7’„ DC?3 TP’7’83 DT’^’SlOn bv 
1894 '5?a ,D”T2?87n 1’7S10» ,7’,71 ,"73”7S 73?D”37K„ 

’nns»?» Tiyiao? — "n»K„ ns mvi a"mK i ? 7i’n 
1’731»» , 70 ?S ?3 "OD73?117KS„ 710’ D3? .ni37m nnSO 1 ? 
1924 'í?3 ."DS31plX„ ]13?130?,7 77137 Ti’Q’O? ]31 D”7P’37,7 

Dtr? 'iapnm n’D”aion ní>o?»»n nmK3 mona 7p’a 
mnD’Vns m»’Kis raip maa 1 ? Ksin po3’»a .37 maaa 
nn’Kn nnsoa awn aip» osn .("]3?33kt3?3 ds»kp„) 
nn’,7 nmmn i3it2? i ?i i’ke?i3 7k bv .nsioi 771 »?» mna 
]i’ 3?7 mn np’3?n mo’,7 .’D’^isiaoip ’sik n^a ímw’ 
n’ 1 ? »?37 onnnn ,in’o?a .mas?»?n Vis?» mann nnno? 

1 ’ 7 ’TI?» D’37 .V371S.7 ?»’ l”n ”TÍ?P »K ,7^3?» Kl,7 ,pl»3? 
m^’313 ,D i! ?T 2?» ,m»K77 73’n .ni7T nis»? 1 ? l»37in 

,]oa’K ,ip3í?nip bv omnn’S’» ts”7’k ! ? D37n ,D’31 D’P’bi 
T£?’ 7’K3 D’S3ip»,7 1’anO 137’Sin 1928—1927 'TI?3 .131,7 .1 

.D’373 10-3 

T8WD”n P 27 ,’pS’J’l 

( 1941 — 1894 ) 

,,73’TP’a 7» 1 ? .D’pl7K D’71i7 n’33 r3K»’7D133 '13 .73n» 
D’07ipai ,7Tr?7Kiia aaabi tr?"y ]i’3aoa ,?»»s? o"’aa 
0"’a “?na»i ,73Tr?p8iia o"’aa mi» .nr^’na D”33D 
71D7D0’3’»7K1 73n» .,73TT? 20 7TT?» r3K»’7D133 "nia7n„ 
.í^’^aa D”ma7nm D”3i’sn nmpovn ’Tr?K7» .7Tr?ai» 
— mio» mai’S nnpos? — nsi’ inTr?K oy nn’ ns73 

.D’SK3,7 ’"3? D,T33 ’3TT?1 

rt2”tt ,’pD2?’J’T 

( 1944 — 1921 ) 

ns7Dsn ’SK3n Tr?ia’an ’»’a .m^’na 73 .n’3T’D7S 
mas?i,7 dtt?» .tt?di7K3 nns?’ 1 ? naSn .n’3T’D7sn mnn» 1 ? 
nsnnTrn .D’37 miai ’ir?y»a ,73”ds,7 .nps’37n nns’ 1 ? 


,"D’7’sn 73?i„ nan .mao?”nn mWa ,7S7»i D”3i’sn 
,73nn,7 70”» .333,7 “?1£? ’V7» 71’03 7nnO?,7 1919 'TT?a 

^tt? m^pnn m»’ 1 ? 1 ? na»,m maima nwbpnn npn 1 ? 
nan .D’VTma’a '3iKa ptr?»n nPP 1 ? 'sns .nnasn '3iK,7 
.D’73i3?n nmnonai ’"Ks»a Pws ,b"pp ^o? nniDpnnn 
íniam .m^w nD7s ,m3p ,a"mKa 7pn»-my’03a ,7Tr?y 
;( 7 "D 7 n ,K"n) "nn»„ ;(n"ynn ,is’) "777a„ :D”7P’yn 
ni3Tr?”nn 1 ? nns»„ ;(T"S7n ,K"n) "pxa m^pnn non„ 
nw^pn ni3Ti? io„ ;(i929) "d’31tt?, 7 n»n niTKa n’K*?pn 
"D’ana„a ísaip D’7 »k» bv .(1932 m’^a) "nxa 
K 7 p 3 1»TT? Vs .( 7 "’TT?n— ’"TT?n ,K"n) '70 8‘3 71Kp-lKS’T2? 

.nTS^-n’a at£?i» 

jíwin’nT}?’ 1 ?» n"n2 n’«a X’jp’nnntjjVs) ’pDJpVm 

( 1949 — 1882 ) 

.('T83’3isa) na’Tp’m mnn 7’3n .pit£?’Tr?”Ka 7*?i3 .nsio 
npy m33iK oi»ms 77str?» 7K ,ni73a mi’na 1 ? ]3iann 
’trtaia 1 ? 77Dsm (1905) ’"K I ? 

,n"sa ’^pn Vsisa 7ay ,miayn 

]D1 "’"K,7 77TT?»,7„ 7’DT» T£?»’TT? 

."aiTr?’,7 n7ir?D,7 man„ 7 ’dt» 
nwTr? nK ir?’7pn in” 1 ?^ mtr?K7» 

D07D .n’nnso miayí> ’K3sn 

,nxn ”n» m»’ir?m Dm’s 

D’71S0„ : D’K3n D’7D03 1031DTT? 

;(n"y7n ,p7i’*i’3) "nxn ”n» 

’»’a„ ;(7"snn ,K"n) "mna„ 

D 37 n» .(3"ir?n ,K"n) ' ,! ?3 ^?k bs»,, ;(7"S7n ,K"n) "mí?yn 
1942 '2?a .nn3 bv "n»si ]im„i "7’ysn 7D7i mo’„ 
nmas 1 ? 7Tn .]’pn’i 7SD3 air?”nm 7’ya inmay» tr?7S 

•l’pn’l 7SDa '53 .3,780? ,7»7K,7 

f]D7? ,(]”DTÍ?J”1) 2177J1J1] 

( 1937 — 1866 ) 

.]yaiDi ]33» — raK .D”3y omn 1 ? nsP’rn 73 ,7»r 
,no’7iKa D"nKi nsVma D’3Tn bxx "mio?»,, mna Vnn 
aipK’Vis a’73,7 nmya .mV’iia om» 1 ? 7"»maa n» 1 ? 
7 »t 7ina Donsnn .m^D’83 m 1 ?? bs^ D^no?n (napoi») 
m’siKa ]D-nnKi napoiaa m’swa 70 ? .(]iD’7Ka) 
,’3o?n ’^Vipm 7Ksn *?y ainK mn ,3ma7Dsa n’no^oan 
mona aia’o an^ 1 ? .a7’o kw 7 K ,im nK 7’an 1 ? iV ysin 
l 1 ? KS» .n’71,7’ ,77’D1K b>V D l ?n .138 1 ?’»» m’sis 1 ? 73y 
nK do? m^n 1 ? m^sm vni’SDna 7»no? ]an3 mnVa 
nya 7p’a 1920 'o?a .o?n’Ka nnnKi "íD^isn,, m’sisn 
mm a"mK3 ypno?n D"nK .nbn3 nn^sn*? ,7dti ]’“?id 

.K"na 'S3 .D”»0? K7’l p!7K nn 1 ? 

)”2in21J ’íD’T p (]l’S-p*KS’ ! ?) D’71» ,’pD2ÍÉ?ttJ’l 

( 1932 — 1856 ) 

.niaip 1 ? mnso?» may ínn^’a my .nai3K’a '13 .mio?» 
m^o?»» o"’aa D3 7p’ai ,’mio» 7i3’n nVm “?a’p do? 




SB’Í’ íllil' 


158 


pru fia niBtf ,du 

(1955— 18TO) 

n’as .oVgpa 'ij .ninira .D^vion n»i3na n’3po» 
lU’n nVa’p x 1 ? i2*n na naimn .npnax 1 ? lana nni 
,n»Ki3 *nna n3«Dsn ."i3ia,> nDaosn 15 Vua .’nD’í? 
nn’n dí> ,a"msV urt 1 ? nsVxn mowaa ’"» nomj 
.o’V»id ’3 in»i iDo*’na no”a ,"t3ia„n nimna nb’»D 
1923 'to .n’DO’3i»ipn nimnb nonDxn d’3í? mx 1 ? 
*”* 1 D„ ,"»»’Dtf *I»D»3*1N »”*)D„ D’3in»a D’1’2? .*1»0*1D 
.mrnVD 1 ? oVjjs oi 1 ?» nana 'D3 /nsi "D”n 


SHT'DIB’JI 1 ?? ,’pXlD’l 

( 1904 — 1824 ) 


mio .r'TiVn na’E” i’3n .rnina '13 .ípo»i ían 
nn.Ta i’m»’*r D’VwnV niaipV »03 .pn”3S’a nsian 


.*1D3V0 Vs*ltt” '*1 ’D» rnm »»wi 
napoiaa aon’nn 1858 niwa 
n’nw ,nnV mo»*n’a Dt» *ro”i 
D5? nV»a nai’D 1 ? D’»’.*i niana 
n»3» «V i’po» nianmn .’sVi» 
ni’aisV mVi»D3 *innc?nV n»a 
V»d» VaV *i» n’n .ni’DiiD^V’Di 
d» m’ .’aisVi ’m ,’ 113 ’x 
D’pn jnaxj’j inam aipmViD 
ni’iat V» njjnV *r»i jnaiDDa 



rawspa »"in nn»iia «ínmrn .anVj ’ji’s .D’nmn 


i’np’a ’»cn) 1894 'i»ai 1889 't»a ’"sa np’a .(1884) 
ns i3iac?n V» D”pi no” .("«i’oxn„a inono nsa 
rma D’Jic? nnoi»V D’Viu D’aiao Din ."mVc?n„ 
mo”V Van 500 , 000*1 ,iD’a o".na mo”V Van 200 , 000 ) 


niJ’ni mm nnoiaa *i»n mona dj .(.tD’na H’jdd.i 
li’V’» mi’s .D’DO’3iD3pn nV’ Vc? DaumV jsi mi’aai 


.napoisa 'D3 .D’3ic? npis mxV Van 


.mjsu .uiVd «íipnV m»»c? d’3T’D*id nxiap Vc? aisaa 
d» m’ d’jt’did.t Vc? ’j’snpisn *ipD»n ’"» mpDin 
,D’3imsn onnnaa n»*rV d»s» na’xtz? ,D’mmn m*nn 
ViD’V nnsi sV *ix ..unns msc?i na”D .c?su aip ms 1 ? 
.m*ti»na n»s» ns nxxiD s’.m o’iaun ’mV 

pmrV'am ,t”»tt?j’i 

( 1938 — 1877 ) 

•Dc? oniaV T'»ma t’in .niV’iia u . , '*i3ia„n ’3iws*i» 
«TiDxn im»33 .nc?*isn .us’»c?isa D”nVc?a» o"’naa mi» 
V’»d .D’*n»V T'amaa D’»”p nnc? ,o”33Dn» D’jinV 
ncnsna "uia„ mm»na ms .i*ronn an» "*r3ia„3 
-i’xa nVc?3 ta .ta*i»n *iam ( 1904 ) piDO’Vsm ( 1900 ) 
.onDJi’oVm o*iid*i»d ,onsD ,(1907) tnaiVV .*r.on 
piVai .n.o "?c? nnaisVn mxiapn ms»”nn ns wms 
c?mj 1914 'c?a .n?»’ain nanV mmnaa .o.d.d ’iz? 3 s d» 
nms .1917 *>si*i3D naDn» msV i» dc? *isc?3i 7’3’oV 
iac?i» oip» ns »ap ."73ia„n ra*i» n'rnV nnai nic? 
ns ,t’p»i7D nnos inou d» nm ,Vmi nac? .poi’sa 
Vu? nc?»»n c?’s mn .niaVn mona niVD»n nma» 
naDn»n n’tt?sna .D”Dpon nnnnp» V» *r»»i "73ia„n 
naDnan nnsV dVis ,"7iia„n Vc? ’ism íoisa ss»3 
a"nsi "73ia»ip„n ns ( 1921 ) no” .nVsarz? niD miaua 
poi’aa tt?»’c? 1920 'c?a .n’DO’iimpn .uVd»V «nDsn 
ns»i» 7"n »"» mn 1921 'c?a .’3DDn»*’sasn 7»nn nan 
..uaVn n’ona n’DO’iiaipn niVDsn ran» nam ono’sipn 
7»nn 7"i’ 7’pona dc? tmai mrn’p 1 ? 73»in tar nnsV 
7»nn 7"i’ mn 1923 'c?a .n’DO’iisipn niVDan Vc? nitsn 
n3»ni nic? nms .mt’in’pn np’Vawnn Vc? num mia» 1 ? 
V’»d mn .7.0.0.03 asisn nnc?» Vc? Di’iVipa 7an 
sV»» mn 1928 'c?a ."nsi’j,, d»d» msVpn mac?”nna 
70S1 1937 'C? «1103 ."778T’J„n 7"1’ ,rai7’»0 Vc? l»lp» 
.1938 'c?a 7.mo.T nua no ni’»c? 7 n m»’7’n ’dVi 


’Bti» ta amas ,’pDstttn’i 

( 1943 — 1870 ) 

7i3’n Va’p ,nm»s nnDc?»V niV’iia '13 . 7 dioi son 


'C?» .tSTSP '31S3 nSlD7 7»Vl n’017 m03»’J3 7P’3 ,’m 


■?.73»1 niV’lia SD17 C?»’C? 1901 
n"maa D’as» mVn»V npVnan 

’C?S7 SD17 — 1924 'C?» .’TVm 
V» 0’7»S» nnc?» D07D .13 
,n’017 ,C?’TSa D”S1D7 D’SC?13 

aui7’D nm»na .miaui n’jVio 
*’J„ SC?13.7 V» .7S7.7 (n’7’C?»,7) 
."ti»jc? n»n» D’mmn Vss t’D 
*o’Dn mmo’n V» onss» nam 
"aVm nc?a 7io’s„ Vc? D”JiVi’ 



-nniDO’nn mann 7"i’ .D’mm D’Vin Vc? nuian V»i 
nmnona V’»d .niV’iia ’pojs .c? c?"» nunjuns 
(’7U’7j) VVn 7"7 uai mc?s .njV’i iD’ja n» .mji’sn 


.1D’J3 IDO’3 — ’S3in»l 7"1» — .1 


ViHtt? p (VDmVt) ti'Jns fVtt?j’t 

( 1943 — 1863 ) 

n’onn moio’jn 7 ’in .nimnja 'i3 .ui’s tpo»i sdti 
monpsn ns 7»j ."n’s*’aain„ musa aan ,po3’»a 
sdi7 7ina ipnpa m’c? ,J7ia7DD3 n’sasn mswnn 
.D”sas D’Vin-ma Vnu i*n »"nnV» ’»’a .’nVc?»» 
c?’7pn is7» 7p’» ns dVis .ípsaa ma’sn ”na V’»d 
s"nonn tin» 771 » .D’ui’s D’07J3ipV 7’S .nui’sn n»unV 
,s"n ,maima sdit c?»’c? .1922 'o?a ’"sV nV» .tpiipa 
.noma 'dj .nsiD7a D’37 d’7»s» do7d .nD’na i926*»i 

trtBrt D”rrP|Dt’ p n’7K*KD’py ,D’t 

( 1946 — 1869 ) 

•3.7T «i7i» mn mnn tun .nimnja u .s"n ’70”»» 
1906 'c?a ,’»’ac?n uvsn onjjipai po 3 ’» m’»na 7 ’s 
.(a’as-Vn) "n’a*nnns„ njiac?n tua d’c?j»i uin .’"sV nV» 
'D3 .s"n narnnV "nc?7n man„ no”»» mn 1911 'c?a 
"a’as*Vn Vc? nn’c?S7„i7D0 »’Din im’DD 7nsV ,3’as‘Vna 

.(t"’c?n ,s"n) 


159 


x o ' 'f nnn' 


.('íixi "i»axt3K yi , t 3 D , ”i ( ,) niínai m^uni ,D , T > tr’ ttt’T’Xi 
.D 0 ,l ?y"Dl 1 >lZ>l p’T (tlTl’T ,ns niT’S’» HMTT 

’TBi l ?i? , s3xn p i ? , D 3 i n , ‘?i3KT , Tirt , n mnnsa nsnntttn 
.n , mD ,l ?i?a 'bj .i ,, Dtn , DO n , "y ^"intr ( ,1 ?i3X‘ , mn , n 

3KT"»3S p nB ,p , 3Tl 

(1936—1865) 

.ttnip-m» 1 ^ TTtnxaoai niDipa td 1 ? .ni 1 ? , ua m .tdto 
. mDTn mna D’itt? 4 tddt aiD’n td 1 ? T 3 .n’jsTiT mon 
Tay .3"mx l ? irn 1885 'tta 
,"?»! VyiD ( iaxp , tya l ?on mna 
Tyttr>T>x (( 3 imyi tdto ,tto 
-TDD) "DT’.n,, bw TTDTO ."TrTTp 
." l ?Ti?n„ imyi "-nx ttí?„t (ma 
yttr>TX„a tdtot tto 1898 'tt?» 

1901 'tra .pTp- 1’3 /'DX^JXD 
-■>ttn "Vxm'T ínxa,, 1 ? mDxn 
1906 'tra .man D’att? Tamy tt?a 

-xpnax Tyn„ bv ^tdd rny 
Duinya D’aitp D’xtcTi *?y Dm anaxa dotd ."iyi 
D ,, nn-nmx bv n-i , att> 1 ? n’Dm ( d ,, ‘?iixt D ,, n.T> .oma^ 
*?v m , DTJT , ai anaxa dotd ia .’oamnmxn m.mn 
aT„ :i , ma , na .mVmp ^?y moai Dm.m d’tdtot D’ian 
-t>i) "ttxj -iyi , ? , TT “irr,, ;(i903 ( pm , -T , i) "ttxj mnyo 
;(1901 .pTT’-l’J) "VVTmi yttr>TX ,- T„ ;(1903 .pm’ 
.(1914 .pm’-T’j) "xpnyax rx iymx h tid vvymx, 

.pm’-i’ja 'DJ 


Bni3K 13 J? I ?T‘pn3? ,(f , 3TJ , 31) TKT 

(1957—1884) 

.(nj^’T 'D) rmipa 'u .n’JT’sn nmayn nynn maxa 
’sibna .xp’^ma mo’ o"» naj .na , ttr>ai nna ta 1 ? 
oio’a 1 ? Dnitpxm maxa nx .n’toiD mjT>s '?v TT>ym 
nmjaa .(1906) "tp't n , xpo ,, mix , „-a dotd m ipdt 
( pm , -i , j l ? a M nx -iay . , j , att>n npsn omipa dt>si s"yiD 
D’m.m omnma nnnttt.m "-iyDayp Tytir>T>x„ nx my ott> 
Tiy .nni l ?i l ? , Di D , DDtt>a ,nxiDTa íma’ 1 ? T>tt>an .D’an 
.npnaxa s"yiD nxaa — "-iyD ,, a-ix Tytt> , T>x„n nx 
: (ttr>Txa) ímama / ,1 ?xjm'T Timra,, 1 ? niDsn 1924 'tt>a 
ptt>an„ ; "nm.m.n mx’san *?tt> np’ajmm np’DDon,, 
."mmnD o ,1 ?a — D’Tyu nni'si,, /'nmD’-iDni ’aixbn 

BT’flStr 13 TTX’Bnn ,KttlT 

(1938—1868) 

, io ,, aa .mammi nnn -jnn ..uaipa u .tdidi iina 
ttta’ttn mon 1 ? mn .T^na 'Jixa ta 1 ? ."Tpman mrnn„ 
1 ,, Dtt>DX pns’ bv itdo nyDtt>na .aipma n"na nma 
mojana inmaya it nom run ,"nnaya nnay„ 
'"x 1 ? nby 1904 'tt>a .a^onnDp’a t^dp 1 ?tt> nnayn 


ITJJtí” ^ttlttJ 1 ?! 

(1895— t ) 

.xmna us am ’"y Taoin . , pxtz?-DTDtt> , na u .tdioi an 
.tdj 1 ?o 1 ?x-itir> n *?tt> mna ixatt> nmnn ,i ?iu» mx .mn 
'dj .pa’ 1 ?! T>aiD ,, T 1 ? nay ott>ai ,.utt> 44 Vaaa ai tra’tp 

.jmaana 

n» i ?trDm3x ,i ,, tttpn , ?i 

(1932—1874) 

na , tzr> ínn ..uaipa tj ,rmayn mrnna ^moi una 
, -ro ,i aa .n , aai 1 ?ipi mxmn mxa oVntrn .npmaxVo 
Tiyiatt>n Vtt> iamy .a"mxa nui’s.n miayn nynn 
nma tra’tt? /"x 1 ? n"?y 1912 'tz>a ."TyD»yp Tytt> , Tx„ 
1925 'tt>a .s"yiD Tana Tan .x"na ".m^STn,, n’ojana 
uuoa i"jn nmn .uxp’tra mxa ta 1 ? ,a"mx 1 ? aitt> xs 1 
x"na to” . , "x 1 ? Tin 1929 'tt>a .pTp-ma d’t.t D’rna 1 ? 
nam .nnas 1 ? yna ’tdo djtp .".tttij,, .Toiann nx 
,D ,i ?Tzrn i /a mnna ; D"ynn ,id’) nan’luix ii 1 ? 1 » 
”Modern ;(1926 ^tZTT 1 ) ’^JJX-’Ta^ Tl 1 ? , a ;(1926 
Hebrew Literature” (New-York, 1916 ); "Modern 
,X"na 'DJ .Palestine” (New-York, 1917 ) 

tstT’nTss n"n3 ‘?K , my ,pto 

(1958—1896) 

mnn Tnn .Duan nnDttra 1 ? maiplmia 'n .ma’s ipoy 
nay .rpon 1 ? nbj i-n y".m 1 ?a un .xt 1 ?» na , tz> , m 
.uaip 1 ? iaitt> Dy .aipnna nnnsn nsnna Vmo ."idipx ’,,3 
Tan .D’uasn D’pjan Tpaaa ,"itt> ,, TJiD„ai Din'ja iay 
att> ,, nn .nsnx ni>y 1939 'tra .xD ,! ?a V'ppi .o.s tot» 
nmpa 1 ? np'inan tt>xn nmnonn “?tz> D"nyna tt>a’tt> ,x"na 
T’usn . wl ?"ny„ ’yispa Tnm 1 ? maa b->vs .duooi nmattrn 
.x"na 'dj .man 1 ? inn’oai imyusa .mma-TniDa 

(tt>tt 1 3 , ttJlK ,1 ? nunj) nnx 13 ms , , pD3i 1 ?3Ti 

(1900—1837) 

.u 1 ? , na nnan 1 ? i"an , a Tun ..u 1 ? , i 'Da u .TDDtt>a 
u’nsa ("^anon,, l ?tt> monn nooina) nnaxa dotd 
mpna nxsma ttis.t bv ,T>ysn m.Tn nnn inm 
no^ipxD d ,, o .'ioi nmonn *?v ,ma l ?nn “?tt> najmnai 
dotd .Dtt> ninan tt>"an , a t>otb .jtiotdd uixa D’DDttta 1 ? 
Toi ,DDtt>ai pm m^xtra n’yispan numya onaxa 
.Dxjon 1 ?tt> Dnwu 1 ? T"n’a l>tt> in-’poD l ?tt> D’sap x’sin 
,( 1892 — 1872 ) .utt> 20 'Ttjjmia ’Tinan T".T 3 nan nm 
i"iy ,( 1896 — 1892 ) napoiaa onwu 1 ? T"n->a nan 
osnD.m pmn nT>y 3 „ tdo V'm 1896 'tt>a .yatz>i» 
D’Vnjn DUDDtran nmtra tdoj Dipa i 1 ? njpntt> "mmxn 

.napoiaa 'dj .nnxsn .mon 1 >tt> 

nuis ,pnm 

(1946—1884) 

0"’a maj .1 ns btt? inmx .ni^ma tj .nnm nTDio 
naoTD ,’dtd nma , d» tt>aim nnay ma 1 ? .a"mxa ’aa^ 



k o ’ b nti n » 


160 


Vtv D"n»nn nan .th .onnx n»Vtv-’tvxT ’itvn -naooVx 
26 n'j’oi tid rnm ,l ?i ioxo 1 ? iiti ,"T ,1 ?n Txnnxx, 
■nnw 1905 rtoDTi nns 1 ? .ttos xVo-maa i”na naw 
mi 1 ?! maw .mai 1 ? 1 ? xs’ otra .( 1906 ) íto-idd 1 ? xai 
tidíi nD’^a oioxnn mn .nmrra ’iro» 1 ? ix’an to’oo 
.td’Vid nvi’n mtrna Ton Vtv m’n» nx nxn ’aoonan 
mann pi ,nnnxn ni’onpmn maVoan dv mn’tp mna 
V» om N’nn 1 ? n^i^ir.i n’aoonan miDDpnn nD’tp 1 ? 

.inr 1 ?! 'D 3 .nanan 

‘? 3 ’a*‘?K’n’ p 3 ”^n*nn’*?iDi’ ,f’iDir 

(1910—1837) 

noann .nn’on nanoa mnnn /n’aa m .npim idio 
anpnn dtpi naiaon po’iaa atn .naiam np’DDna npn 1 ? 

T’aoit btp í’niíi) dí»x naanntp .anatpx’ 1 ?» ’aria n 1 ? 
." n ti” i 3 N„ Dtra -ido na’n .?iaai V’otva tP’sa na’a 
nannn Vtv inin’a poo 'i’Dn'? p’Don naVa noon Dtr 
.ínoo nx íD-ttzttp .D’oomnTsn nxa i’Vv niDn-i 1 ? dhi 
np’Danaa di po» .po’iaa narta ínvoon nn’n ,mo dv 
a’xntv ntrp n’Dana nVntv Vtv nannD Vv oid ba’pi 
Vtv í’mai-itvaa ívnom Dmo’Di-iDn .nana ii’aoD’ViDn 
I’íd 1 ? innoi imanp ,nVa nx’Di'i tma 1 ? n’.ntv ,nt mm 
a’nin 1 ?! oVntzm 1 ? i 1 ? ntPD’Ni íioan Vtv t-ido.-i ’ivtv nx 
man mn i’mantro <ix Vvi >na pptv m.n .i’mvn’ nx 
íV’Dx D’nv 1 ? i 1 ? ip’Don x 1 ? i’moaon .noaio noinai ’av 
ti’Tam nxtva .naaVn tx 1 ? nai 1 ? nmi ,-ia n”ap na 
/'D’a^iv nv„ ;(n"»-in ,ntrixi) mn nnoa Vv /nixan,, 
;(n"V-in .na 1 ?’!) "tvatvn,, ;(n"am ,ntmxi) ma’vn naon 
onaxa l ?tv mitv doid io .(a'nn .na 1 ?’!) "íxtvn pintr?,, 
-’anoa nxp .noiam np’O’D ,naion ,0’maVn D’xtna Vv 
D’-iDon-ma ’iaaa D’xsaa np’oanaa miam Vtv t 
, 3"mx l ? *ia’.i 1891 'tva .o’VtriTa ’XD’oia’aixm ’aixSn 

.pT’-raa 'dí .nxnma pov Dtv 

nnn p •po’aa , 1 ’pDlT 

(1952 — 1899) 

vit npns "?va ,D”nn rax 1 ? 'tsa’aioa 'ia .’xaai ipntv 
dítdo .n’onn moaa’an i’in .nVmpn nvna oam 
'tva .napoiaa ninoab n’anpxa 
naxpn niDX’n 1 ? mcvn 1920 
naooVx Vtv ínbnana mn’n 
i’mainvo Vv navtv /poaiana 
-Dn i 1 ? inai tvs.i ipntvn Vtv 
xa’pv n :iiao ,D’Vna Dmp 
-troan„a notroan ,"nDoipx„a 
mVio lo-rtvn,, ,nxDnVia *?tp ".-id 
Vip "nVnan TOt„a "p’'x”a 
IP ’3 1927 'tP 3 .DO’VvDlVtV 
.x .ipmvaa otv oVanm noiTx-a-ivaa mDxmn dv 
maixVa’a nai Vva tpntvo imx ia”v DTina’m ’O’xia 
imDoa nmam miav 1 ? -io»nn napoia 1 ? íaitva .nmaa 
nx -ip’va i”» 1 ? tp’ impon nxtv nna .inDxmn Vtv 


nx Sna 1 ? latm otrai ,iD’a maa 1 ? o'm’aa mia naanai 
tvxna nav i-n v ,, nn l ?a mnx .D’Vttni’a "’?»'?„ o"ma 
D’Vtnn’a d’t» 1 ? n"a.Taa mia tva’tv .D’-nan tona 
D’^tn-i’a nmav.n nmaa’aa mia .xaan 1 ? o"’a Snaai 
D’miDomn imiD’o .ntvSn nvi -i’ota .nmxn iai’ nv 
,d’Vipit) xoit .x .n ’ano : d’o-io 3 -a íxapa ’"x mixmi 
P’apio .V .x dv nnn'c’.i .t»’ 1 ? moo oa nam .(x"s-m 
nmia’aoi D’Vtvm’ 1 ? nmava invxm imn-mia mama 

.D’btvm’a 'Di /'ias-ix,, Dtva 

TwV-VVn ,eiiptai*?ir 

(1938—1865) 

naianoa ta 1 ? .’Vxm o"’a -pan .naV’iia 'ia .miv 
omn t.t (anaiDD) "oim„a oa 'inncm laitva .omxoa 
.a dv) -iam .inaiVa oidi bva 1887 'tva ."bna npt,, 
."noD-Vtvman,, n’DO’Vx’sion mamn nx (Diaaa”D 
ima’ 1 ? pm nx naa Dtr ,iaxp’tva atv’mni a"mx l ? na’n 
nna i”Dsn .nmnm D’Vvion nvian 1 ? anpnn .D’DDtraa 
“ivtv’Tx,, /mvmip nvtv’TX,, D’imvn nx tiv .i"ivi oxia 
’ai’sn iixoan nx mv pi /'DxVavaxo vtvmx,,! "mpvi 

.pni’-i’aa "pVxd vtri’x oxt„ 

3Krnra ,]it 

(1946—1876) 

.npmaxVo na’tv’ i’an .naaipa 'ia .’avs ipovi iana 
D”a-nian omavn Dmian ’iitvxna .dpttdix b’otva 
to-ia .D”ii’sn n’ipov ’pmnai s"in ’iitvx-ia ,naaipa 
v".m‘?a nDipna ini 1 ?! ’am .naaipa n’ii’sn n^ivon 
1936 'tva .nmavm n’ii’sn imV’voa Toma i’tvan i-n 
nmn mon Vva .maima atv’mm ’"xV íntvx dv nVv 
T»n trpaai noTv’asa , 1 ’nio’Vna Tsx ,mxap x 1 ? 1 ? npiav 
.maima 'oa . l ?iaa l ? mon 1 ? ’Va aion ntvvan nx mtvv 1 ? 

pnx ,I” 3 l ?-t 31 T 

(1923—1852) 

.na*?’! ma’tv’ i’an .D”av Dmin 1 ? naVma 'ia .pDna 
.naVma D’aan 1 ? i"a.Taa na 1 ? 
maoDnan nviann ’T'Vv nnoa 
Tam 1 ?! *?tv Diin 1 ? i’mtvm 
,tvi Vixa .lana’ 1 ? pnx .nobni’ 
d-id) ntn ainn man Vtv Dnvr 
nna d’t.t 1 ?® nnm daia’ 1 ? .x 1 ? 
on ’O ,Di’p mot i’x naix 
Don’ .nmn nsiap pn D’iina 
D’do’Vx’sio ,’V’Vtv T.n mV 
-tvnV pnvnV ,vn D’a’m pmi.T 
Tom Vtv ’aixVn nnmtpa «inn 
noann xin .n’DO’Vx’Sio man 
nmana pov .n’oim nmnan mVivoV n»i manVnna 
xin .’iODn» tod mViVD 1 ? ir ina pi D’ipovi miDo 
n’ios nnmtv ,n”Vn naaoa vma xVi n’asv natpn nV’a 
-ixsn ”na mtvpannn naona «ínntvn .d’»vd nao iV 



o"nx .poa’ai na-ixao 



o’pnVi mxsn -iDtvana 




161 


r o ’ 5 nnn’ 


(tSISin) pis-i ,p , 'S' , 'T 

(’ 1936—1868) 

-p-px .“iDtztDP ,pn) 'iisa nxia a-'a’ti’ .8D ,1 ?3 ni .idid 
nV>i n’nnson ín'nivs mtz>873 .n’inin nnsDb (i'inpi 
’pinn D3sn 'i» (i890j idd ddid 'isi i ?shp’ nrsm p’iv 
1906 '3>3 ."nnon„3 'innirn p .n’-mm-nDois ’-nn’ Vtr 
n'iiD’ nnxin pntr ,n’»nV n’Dn 1 ? bnn tsm -isann 
to? nntr doid .ntn ^>tz? ’innn -atrnn nx nno 1 ? 
’"») nnpox3 3tt?”nn 1921 'tP3 .m xtpn ‘’v D’-ido 
"P aulus” (1926); ”Qvo est veritas” ; : mi3’nn .(ínpl 1 ? 
,”Die Geistige kriese der Europ. Menschheit” (1924) 

.riros 

spji’ p i ?73» 

(1882 '1P3 'll) 

tn 1 ? .3"ms l ? nrn 1900 'tt?3 .-i’mp l ?’ii3 '13 .npim 3i 
ni^’np3 3“i tvn’tv ." 'i^ip íi’ii’ n3’n„3i ’Di’oi’o '3ix3 
]>t£? '3183 n’SlVlD’DD 1 ? 'DIID .tlVl D38’ ! ?n8-1’3 .D’Xl 1 ? ,DD 
Ti8in„ :mi3’nn .D”H3’s nnoins ’i’vd ,ip’03n-i’3 
niDD„ ;(1912) "Vsnvn nnnp ’inin,, ;(i904) "ni^’nn 
— ’"8„ ;(nnnnn ninrvn ív’Din) d’did 4-3 /'nnnn 
; "Jewish Achievment” (1910) ;(1927) "ttnipn ri8 

”The Origin of Sinagogue” (1914). 

V*?n p iwa ,3 *o ! ?’t 

(1900 'Bt3 '13) 

nnn -p3n .‘?’imptP3 '13 .ii’ l ?vn BDtvnn-n’33 ddhz? 
'3183 n’DioP’s nn 1 ? .pnnsnsm npimVo ,nn mn’tP’i 
.DnDp3“ID3 D’DDtrm ,3H3-)8D 
o"’33 nin^n 1 ? nnn 1929 'tza 
n3tt?n t"i» .8"n3 "’3inDnn„ 

-Sn8„3 nn l ?n3 nsnn mn .1931 
bv p’ t ?vn i"n’3 ddid’ ."Dtp 
73m /'nsvn Di^tvn DDtvn,, 
nmnon “?ti> "D’nnnn Dstpn„3 
DDtrnn-n’33 Dsitv .pin-’Dnv 
DDtvnn-n’3 Dsntn 8"n3 ’tinnn 
.D’^tma (1950 'tvn) ir'ivn 

ni3in»3 D”31tD l ?l D”DDtPD D’8t£73 'l» D’7D8n D07D 

7nvnn„ bv 17dd ,d’‘?e’17’3 n’73»n '3183 nxnn .p78n 

.p’^8’3 07D3 ini8 (7D’T (n"’t»n .D’^tmn’) " l ?87tl”3 ’t£>’8.7 
n"’t£>n 't£>3 .7DT "VsntT’D ’t£>’8.7 7n»nn„ 17D0 bv .D"’t£>n 
’vnns) wl ?87t£” 07D„3i .Vx^tz?’ nnon 1 ? "p’^8’3 07s„3 

.7"Dt£>n nstvp (DDtvnn 

pa' l ri?j?^N pna 1 ?’? 

(1882—1819) 

-inn nmvn miinvn no”n .p’D873 73 .-pivi ‘>"113 
7’tvnm (1856) "7’3nn„ n8 Dti> no” .p’ l ?3 omtit .n’377 

dv m^ionn 1 ? n”D3n ns std 1 ? »7’ .1880 7» inssmn 

'tvn .78’sintP "D’m73-’S’pn„ mnn no”n .n’m ni37nt£> 
D’317n8n D’P^nn D.7’3’3 ,D’3H£?n D’TDO l ?tr .77lt£> 1864 


nDT .T10V373 *?T£> "t£>7n„3 "n l ? 01 ’„l "7’ 1 ? lVn.7,,3 "r^.n 
737 78 ,D’D”3ion ni3iD i ?t£’nn D’37 ni3”Dsn mnm 1 ? 
8 Sin 1952 't£>3 .(1949 't£>3) ini8 7108 , ?D DV3D 8 1 ? .7T 
P7D ,]10^373 717) D’71.7’ D’3D81 D’7D10 DV 7n’ S^in 1 ? 

.(D’7n81 IpD’lp 3” 1 ? ,t£>’p7D 

’Xl 5 ? ,P’TStí>3tST 

(1947—1874) 

/’Americ. Book Binders” ‘n n8 70” ,.733ip3 '13 .p’t£>»n 
8’t£>3 t£>mt£> .np’7D83 n310D D’ l ?37Dnn V173 1 ? nDsnt£> 
p71’"l’33 D’3713.7 n7138 8’t£>31 D’3lt£> n"l‘?in ’^VDD 
D”713’S.7 D”n3 ‘l’VD ,(N.Y. Employing Binders Assoc.) 

.D”71.7’n 

(mtr) n’ s ?TT7 pVsi’T 

(1900—1813) 

-8713 1 ? n83in .7’71J>33 .,73 l ?’n3 '13 .’17713 ODn ‘itl? in8 
-7’8n) ’17713 ODn “?tl> 1’38 ,7 i ?D7’T l ? Dt£> ,78t£>’31 Dt£>D 

,n33 *?v nnnn n^’ssn /n n87’ nt£>8 .(n^snn nnntr 
.o’78D3 n33 n’33 'D3 .7in 1 ?m n’73» mn‘?’3 nn^tt? 

'?«ian> ]a i’tt’ss ,i’T 

(1947—1879) 

7’3n •’x'ipm n"n 38 1 ? 78’03 '13 .Tlbvbvh 710’D17D 
'3183 ,7’DIOI^’D nn 1 ? .T’^733 n’*?8’7 ,7’03n’31 T^D n3’t£>’ 
-7103 — nnsoi ,7 i ?d , ?d .pVno 

.7D101 ’83in» .(0’78D3) .7313 

.n’3psn nvi3n3 b^vs im»3n 
-S7t£>’3*?l>'P„ 7D10 mn 1904 't£>3 
D’p333 7’PDl 37137DD3 "331D”S 
771» 1909 't£>n .Dt£> D’^173 

’onn pn»n ‘?t£> ’^on nnnn 

77» 1917—1911 D’3t£>3 ,"t£>D87„ 

(’P03I373‘131D 'D17D D» 7m) 

.T7’3„n *?t£> ’^D^D.n 717D.7 n8 
D’mVonn n»-’3nn 1 ?t£> nnnvnn 73n mn ."’D08n87»n 
t£>mt£> .mn 1 ? jpsn 1918 't£>a .n^D 1 ?» ’3”3»3 Dnoo 77»i 
^ tz? ’bobDn nnnn 771 »! moD 1 ? ^>tz> nsi8n mt£?n r»i’ 
d» nn’) n3’73 nnon 1 ? , 7133,7 o",7’3 70”n ."8’378ii»o„ 
mn .’"8 I ? n 1 ?» 1936 't£>3 .13 mnm (pbnsn mbxo 'sidd 
13 D’tnnnm 8"n3 ,7 ‘?d‘?d‘?i Dstvní? 0"m3 no”nn 
D’7D8n ni8D P7831 V'inn D07D .n^Dp^ nD^ipXDD 
,8"n) "’"83 ’87t£>81 70D„ :1’7D0 .n 1 ?D 1 ?31 pt£>D ’3”3»3 
nVobDn mm„ ;(n"snn ,8"n) "D’033’sn mm„ ;(T"snn 
,7D17’8 niS783 D’^VlDn ’31378„ ;(D"S7n ,8"n) "n’3’7D,7 
,8"n) "np’DO’DDon nnio’,, ;(i94i ,8"n) "npnnsi 
ns D37n td .(n"t£?n ,8"n) "miDp3i’3ipn nmn,, ;(3"t£>n 
,8"n) ^’n D78 pdo p'3 nsn "n’3nnn n‘?D l ?Dn ni3npy„ 
mp’7 7n nsn "n’3’7nn h 1 ?d'?d, 7 ni3np»„ n8i (1941 
7’8t£>n .V'inoi r783 D’7’n‘?n nmn 7’n»n .(n"t£>n ,8"n) 

.8"n3 'D3 ,’"D3 D’713’n ,7DD 




k u ’ 'f n n n ’ 


162 


sa„i (1917) 8 tib Di^n x„ D’iiaivan 

dtz? maaip 1 ? inns»» o» mn 1920 »iica .(1918) "X“i»’Tk 
pip x’xin ."©’tk„ nxsinn nx cn’ni D’nDO'nun nno 
D’WiDon D’sapn nxi "jqi’ rs nxn osn i»n„ vttt 
TD’ 1X„ niD’O nx DOID 1924 'TP3 .(1923—1921) "SDO’ll,, 
Tiir 1926 'oa .noDnam naní>an nDipna "DinD’ni’inr? 
’nainsa »oa 1927 moa . w a nd n»aiiKp„ Tin»n ns naaipa 
nn D’ainaa Txo?n .ViDinDa’oa 'Dai n'in dtí? .n’oin 1 ? 

."Tnxanxa »nxDxaxo„ Tann 


sppwa* ra i ?m /(«’a 1 ?) hVd?t 

(1931—1899) 


rr>oaa’ai ’on ’aa» o"’a na’an 
HD’^a "rftnn,, nsian Dip d» 
nsiap 1 ? nonosm nma’b np’ODn 
.nsnx nn 1 ?» 1919 'u?a .nnwan 
nipn’a ,.mna nis’oaa ma» 
TDi nv^a iDoa T’aaa ,nanaa 
no’ nonnon ,’?iaaa D’^m-maa 
nxTPi dtz? ,nnn-T’» na’pa 
D’aa 2 i 1 ? m 1 ?’! x’a 1 ? na^tr? 1 ? 
nn nanp ni’Trr’N n 1 ?»^ .nai 
-»a nn’n .naiam nnarr? ,nanxi 


.naiax’a 'ia .nsi^n 
.naaipa n’aana-nmm 



.m»n’ai nnan *?a “?» nsi 

.nnmrn nan^aa í^oa n’aa ’air? .mn-r»a n»x ^’ia 'D3 


rm« /psipD’T 

(1943—1912) 

nax’arms iD’aa íai’K .(na 1 ?’! 'D) nairaTmxa 'ia .tt’did 
pi»3 a’T»n .n’aT’Dno nsiap (ra’a *ioi’ mian d» in’) 
dt» .naPi iD’a 1 ? itittt» omn’ nsiap d» v’an 1 ? n’Vsm 
npDaai ’xas imaa .n’ai’DtDn mnnan n»iana Psd mn 
Voa 1943 naiDpixa .Tr?Dnxa nn»’ 1 ? insiap nx s’sin nna 

.TaPa .’ "?Tr? maiPoi roan d» *m’ 

nW» ,tt*lD’T 

(1922—1851) 

.wispa ’D 1 ? Tr?aim PaTrra ax 1 ? maipPna 'ia .’xain» 
nnDO„a nxnp Pm DT»a snia ix ,t’ , ti‘?ii na’ima na 1 ? 
niT’»a ir?ain nna na»i naPna nnrain na 1 ? ."n^ioD 
,"Vipn„a np’DO’S’baioi mipa naxa doid .nianz? 
,nima 47 lan .a"mx l ? nam 1886 'Tt?a .*n»i "Taan„ 
mPanon ima ,m.Tn mDX’nn PaTr?a ,nair? 15 im 
7í?a «rioa 1 ? .Tai inixa mmn Tnoxmn Ptz? ^dd.i ibíd 1 ? 
17 iir?aa .D’^piPp D’aan nama 1 ? noanm m nDTr?a rr> 
mama Ptz? naiaan nam *ix *?» .D’aan 64 do-id na«? 
nriDo 1 ? am D’xmp Pnp tt?dt xm .awn tpdd xPa 
^iD’ira mnD Tna Tiann dvd 1 ? i^anona .n’aiPnn nmxn 
oa inan doid .nmnDo nPiD’ nPa manr? nn’S’a ix 
."larnx-mV./si "nmn„ ,"mia-rn„ ,"na»n„ ,"mn„a 

.inaa “?d P» ann mn 


btr? Tip’op^) ’DaiiDa 1 ? pns’ n 1 ? "pns’"mD„ ido ^tz? 

.(D’aixan n"iir? 

(3l’?’«5’» S1311’« ’?’KS’D) nWtt ,T”ttB? , 13V’T 

( ? —1858) 

Psx "TiiT£?a„ mn im»aa ,n”D ax 1 ? naPna 'ia .naT 
DonDna D’atr?n mana .napoiaa TimDaioaipa naV .D’am 
mn i*?ip .n’orin m’Dixa D’Vnan onam mx nna 
1886—1884 'TZ?3 ♦ni’DBTTl ni’T 1 ? mPaO ^»3 ,T 3 D Pip 
inx 1 ? .nxsn V» ainx mm anaiDDa nmia^an m’Dixa nz? 
naan nx aT» xim lanp nri’ Txa .im nan DonDnatr? 

.anaiDDa maT 1 ? o"’a nnoi 

pn« 13 P,Dl’*Bl ! ?tí? ,T”BtS?-|3 i ?’T 

(1919—1845) 

niatr ?3 .piTr?’aiTr?ix 7 a an tr?a’Tr? .naaipa 'ia .npim an 
TDioib’Da onpna naa doid dtz? ,a"mx l ? lam D’aiatr?n 
XD’*?a Dmmn ”n nxn ,"D’ 3 ’» ’iVa,, : ímama .nmn 

o i ?i»n„ ;(t"a-in ,pn’-i’a) "nnn.n mn„ ;(x"am ,ntr?nxi) 

,pn’-ra) "DVi»ni 'n mx’sa,, ;(x"am) "imnnDn.n 

,(i"oin) ".mai'iixmm nmmn m»an„ ;(a"am 

3KT 73 ÍJBl’ ,P’T 

(1882 'í?a ' 13 ) 

-x^o nia’tr?’a na 1 ? .(p^xaio 'D) naiD’bma 'ia .tpo» 
nanx ’^xiaa .na*?’ii ooxnxaa D’s»-nmo .t'?xdi npna 
l ?i?) x"na "pns’-n^na,, naiatr?n 
(nopDO TanVx-pns’ n ‘?tr? iatr? 
atr?i’ xm 1925 'tr?a .n’aiaai 
TiTr?xm man nx naa .’"xa 

.a^n pir?a D’pm pns’-nVnaa 
i"i’ .x"n na’aoa D’anr?xnna 
nmnoia ’B’paai naiatr?n i»i 
’xsi’ na’x„ no”aa .D’ma’sn 
naa nVtr? n"i’i nxa "xd’ 1 ? 

•T’Vaia Dmp paa no”aa .D’atr? 
mam doid .npis nnoiaai x w na xtrnp-mana Vwd 
.(T" tr?n ,x"n) naiatr?n nn'?in ,"nn’ir?x-ia pns’-n^na d»„ 

,T»aa’T 

(1929—1889) 

7 ’pD .na’tr?’m nnn i’an .npnax'?oa 'ia .V'iai idio 
"T xa»’a D”a„ Ttr? doid 1909 'tz?a .D’anx 1 ? moa-maa 
d» n*?! i-n »"nn‘?a ’a’a ."T^nxiDtr?,, mriDon noxaa 
-nxsin nx aipnxna no” 1917 'tr?a .mon-om^ innDtr?a 
.moria imrnx ’-idio V nims’ V'im ,"tr?n’x„ onDon 
,( 1918—19 ,D’D-ia 2 ) "aan-Doaip„ rnpn nx x’sm td 
,( 1918 ) "nxbon T’x »’t»xd »tr?n’x »aai’ n„ mn‘?inax 
Tan ,( 1917 ) o’TTz? ,"Txa»’a tid o»a»*ia n ”a„ :tf>tr?ai 
nxi ( 1918 ) "X’ 3 » 7 » DXDTZ?-DD 31 plS 7»7 T’X„ ’DIDIX 
nx x’sm d"ibd .( 1919 ) "-i» 7 ”atr? 7»7 'ioxa,, na’xmn 




163 


sd’í? rnn' 


nnava .D’ann T-’ana r-ins Tnwn .nd’ 1 ? •’Ti.t ,, na 
,s"n) ND’Va D’Tírn ,, n» pn /'iiaan nnw„ tido » , Bin 

.a*naana 'di .(a ,,, mn ,-tais? ds 

nn p naVsr ,pxVT 

(1946—1872) 

na’tp i’an .(nnru 'd) rVtjoa 'ia ,’avs iposn í?"ia 
V'ppn ntoun nani ( 1902 ) nomna ursn nvnn nan .n’a 
-uvs,, mus T>aía ..Tona 
Vtp V"iai no ,, a .napoiaa "irs 
nsn»HK*)D»D„n VtPi "D , notx‘T„n 
-isn ’an’a n’n ."dnV3sind 
' tra .nVmn n’onn tidiVp’S 
no ,, aa Tn . , "x l ? n“?y 1919 
nuiTsn nxsian “ian ."rmn„ 

.’jn’sn T"iTa nan ,3’aN-Vna 
.inbnan nani "ipan,, no ,, aa 
.".-iVini,, man ’Siaai no ,, aa 
nnasn niV'ia 1 ? Ttsp nn vn hv .d ,, ít>s D’ounpa tx 
nnasni nm.Tn nnoon ao’aa D’ainn ddid .n’n’sni 
•>ana nx V'in .("iDon„i "nntsn,, /'nanp,, rmssina) 
,iatsnD ,’poa'sma .oa’Vs-oiVtp ,pD /poroia't mxuts 
ia„ : nunat noo ’its doid ta .msi pnooo ,anD 
.ma-nsaaa 'dj .(r'trn) " , n*i , s„ ;(t" tsn) "anpn nasn 

ytsirp p pVrnisVtjr f *ta>p'?T 

(1868— í ) 

naVma oma 1 ? n"an , aa mia .naVma ns ,-ianai mwa 
T3tn nnnn nbtraa 1 ? tsun 40 - n nntra .nonn Dra 
D’sap 3 doid .n’on mn’ ra n^atsnn nsona ínsn bv 
,ns‘?n) "na^tr Vtp,, ;(a"tn .naV’p "an’tp,, :Dmts *?v 
di s’Din a"iaa .(i"a*in ,naVn) "naVts sats„ ;(D"nn 
.naVnia 'sa .nuits mnianrna Ntpatp D’tsm raip 

Vsiair ,nrpVr 
(t?"’n nsaa n) 

(masi’i .x .a ds m’) naVnia io” 1841 'tra nma 
nVatsm miT ma’V mnaina m’xts .d’-tV’V o"’a 

.ND’Va nt aioa ntsxin — mVVo 

iViíih .TiDiapVT 

(1944— t ) 

.DOTDa iT’i’a iTn ran .naV’iia 'ia .ip’Damai xsri 
npnaa pos naVn iDtta .np’O’si np’Damaa i”Dsn 
nunaa isoa im.T mn .naVnia 'aix 1 ? o"nx noaats ’oama 

.matsnn 

•nimrprw» ,0iD3>pVs) roapVT 

(1883—1822) 

soa .naVnia 'ia .nnas 1 ? Tsoptp ’aama ’aitptna 
nma inaiVa Voa DtrV iana .a"n-ixa D’aan Vts trao 1 ? 
mrn Vx nn’n naitps-in ímmVts .isanm Dnaro’an 


(•'pDSHBjra .h„) twddVh ,di*iVt 

(1924—1870) 

.N*iaa na 1 ? 18 Vu ns .T>aipVma 'ia ,"naia„n tpos 
nmT.-i n’DO’VN’sion nsiann ’siVn nN naVma Tan 
nN ris .i’nsa Dainai ntsaia ’Nains .nmmtsV «i*ids.t 
T itpNin mTn ’DO’VN’sion iinsn /'sa’Dts *)SD”a*)N„n 
mNV ,1898 a’aNa ."iaia„n *?tr? laiNDa nonts ,Tona 
Vtp na*ia ipos t.t ,"iaia„n taia ’tsas Va noNatp 
.laaipa n’tP’Vtrm n’atrn "iaia„n nmsi nN títn ."-taia„n 
nVaim noNa 1902 'tra .nanan “tsnV maai (1899 ,1898) 
n„ nN tis 1908 'tsa .rrtsa mi Dtra rna .Ta’oV 
nmaVsa mias 1 ? nn n» naona nnN .naVma "dVsii 
nasna ms(> -jn .nttninan "samtp ')Sd ,, 3*in„ pts nna 
-sion Vs imiariDT do*id .nm’Visn naana oVsa -laiopiN 
sVsaN’ossNiD,, : ímam .naVnia nm.Tn d’do’Vn’ 
-aNis ist tid isaaiVnssns,, ;(1906 ,naVn) "isa”N-iss 
.(1906 ,ntp-)Ni ; "saiaNp -ist’*ind n„) "soa’tpsa -istsnns 

.n , D ,, aion Toria msai mpma na 

(aniHU) Vsa ,r3tp’ | VT 

(1926—1863) 

nnaisa .nrats msts 1 ? nnaia .naiona na .idioi Tmta 
miV nnVtsaa ’tPNi oaina .onNDa nmiNVn TtDon bv 
Tinia nVsnV na'S’pi VisVn 
nsia .DiDma D’aNmon rnsaa 
TaiViDD’aNi D’aiDmn ana Vs 
Ta*iaa .nnaV’oaD no’oia’aiNa 
."T>aan„ai 'T’Van„a nnntsn 

milDO ITS 1926—1901 D’itsa 
-*id .pT’-raa "DNVasiND,, Vts 
,maitr niDtsa D’a-t nmam do 
,PT’-ra) "nnna nnn„ d.tí’3 
"taa soa nrs,, i*ido .(a"D*in 
nnDoa *D’a Dtsri ntrs (s"*m ,ntrnNi) "tsia riNa *ia 
D’iDoai maim mainsa do*id mannNn imiatpa .n’iasn 
.pT’-raa 'Da .tsn’Na D’VpiVp D’aan Dass ’aoa 

(BD») BRÍD ,3*IBSVT 

(1954—1883) 

npnaNVo na’tpn naV .D”as omnV naaipa 'ia .*idio 
.D ma’V 1 ? *ioanm T’Vna 1 ? sun immaa .nVatsnV «íNtpi 
Vapna .TipVn m”N*ia di Vaoi mpnn ’ais ’’n Dtp ?n 
•T’DiVnV Tisna 20 V’ia .niDtsi tdioiV’D naVi 'aisV 
rna’V pin nN D’Vtsn .naana nmanDo Vts nnnsa 
.tpnV iV nNtra Nm .tdioiV’dV tdpi-i -iNina mai.n 
’SNin iDtpan ’an .ra-isVi ínoa-ioV ra’ Va niNns Nmi 
m D’ats 5 .TiDVtsn dstd iniN mmon 2*n s".mVaa 
VaN ,ns*iN mVsV «iNtp nanVan mN 1 ? .anaana -ipnaa 
DN3 *ipaV nas ra’ «poa .nNT iV tpd’n nV ’iann íasa 
pmaa inr.n íaims «in Vs .oiNno “iddí dVin ,Tma 
nmasn nDtpa d(?tp ,D , atp nritps .nnn n’iasn miDona 
D’TN’m d’td’o «mV’aia rma doid .D’aiaN nV natpi 




stcí’ nnn’ 


164 


nd ,! ?3 nmn’n n’ainDixn mp a» .’nimn ma’sn nnoia 
0232 1923 'trn .’mxVn n»nn iwxn TDta tr’ntc 1 ? tann 
mn .n 2 tt? 12 13 na»i xo’ 1 ?: ’mn’n ’tsnan P 2 in nn’t» 1 ? 
’imiaa »mo’n-np n»na ,"ii’s-’-)’»x„ mVsaa ‘?’»b 
1925 't»a .m»i ,’i 35 ?n ido n nssn 1 ? 3 ’onsixip ,"mt 57 „ 
,("íitt 7 ’p„) nx 3 ni 5 ?p-ip ’ tP 3 in mi 2 X mn’ 1 ?t £>3 ’"xa np ’3 
1357 .x"na 3 tt 7 ”nm nx 1 ? mnstra n» n*?sr 1933 'tt ?3 
‘?n’ 2 i mp’sn-n ’133 i’ 3 ta tpa’tp o"nxi "’xitrx,, P233 

.x"n3 'S2 ."titP’p,, mi2x ’2”257 nx 

flDi? p Dma« ,D”npr 

(1872— 1 ) 

nos- l ?u7-m2n i ? tPii’D — "nptn-i’„ nam .iana 
.a ^tp mp’3 iata .nnt nnitt? 1 ? »i’ .(n M spn .m 1 ?’!) 
.nainaa imi’tp nx 1 1 ? »’»n (1846) niimia ni’soiia 
.ni 1 ?’! ,a"n) 2ii3S2’2 .x .a i>t£> "i’3i„a osi2 io»-’isa 
,2"n) I2i323’t pns’ 1 ? "’i’ion n’tpitpn isix„ai (3"3in 

.ni^’VQ 'S2 .(3"3in ,ntmxi 

Dpy ,DlpT 

(1941—1877) 

112 ’n ^a’p inn l ?’a n» .i"i»n rax 1 ? 'ttt 3 ’ 2 isa 12 .tVs 
í’iia’ 1 ? nx nntn ,’bnxtp 1 ? nnstpan mastpa .’^p’oia 
n^ntpn 1 ? “?nn 14 ta mrna .o"’ 3 l ? 02021 □”‘?p’oian 
np’oia D2i np’oamai np’O’B arp '21x3 na 1 ? .i^'sa 
ixin ^a’pi ' 21 X 3 í’iia’ 1 ? pin n”o 24 ta .ni’21 1 ? o"’aa 
,'x nmaa nn»na n”o ’Vpmian isor-n’a nx .nopn 
2’ss”^a ti’iioaioiipa D l ?nipn .laVa np’Oia 1 ? loann txa 
tatin ,0’ixsa irnoaioiipn nx ia”oa ,1905 nitpai 
nonsni txa .i*?ioi ntpxi tVso maana ,T 2 iam 1 ?’D 1 ? 
nintp msixa n’oisnp i>t£? »oaa inntpn .DPi»a iatr 
insii intpxi xm .naonsa n’tr’i’ir nan nm .nsn’x:, 

.npll3X l ?0 ID’271 

n»s p I ?Kiií7’-D”n ,Dpt 

(1934—1867) 

mi»23 .na’tP’m nnn i’in .pitP’ixm 12 .’irs tpo» 
.n”xas» D”n nxip 1 ? ias» Ttran 1 ? »021 mn-mn nx at» 
,’2i’sn trvn 1 ? ía 1 ? i>33 noann 
lima .nai nat’ ni>’i i 2 »a*?tr 
-’X n»st»n maai mxin-tmaa 
fnn ’irs ti’Dvm nm .mt» 
ninna nn”»i nn» ’id i>» -)3»i 
.n’irs ni>ia»n »oaa atman 
n’ona at£7’ rn »"nn‘?a ’am 
-t» n’irsn mnnaa i>’»s nmi 
tra’t» .nnnx 1 ?! nasnan ’is 1 ? 
i>» »nm ostpaa n’iii’ion “tnx 
V»a nmi ’Vnxtpa m 1932—1921 'tra .poao’na "Ttn„n 
,-nom-tip ,i>"pp n»i m’ii’sn nmnonn i"i’ .n’ 2 ia‘?s 
’irsn tDian nan .i’»a nnnx n” 2 i’s nnoiai "main,, 
tDi (n23ip) "»a’Otr »tP’TX„a nnaxa doid .xo’ l ?a 


121’O’a Tpsna ni>tP2 .ntxVia iaia 3 "nx tra’tp .nia^nx 
"Taxn pvn-ti„ nx nna» 1 ? nnn .n2’ii maoisi» 
"i‘?mx„ nx ,(x"‘?-)n ,n 2 ’i /'Dtxn nx tmi’i,,) tioV’a 1 ? 
m„) "n’iri ix’an,, nxi (t" l ?")n ,n2’i ,"’tm-i Vxm’x,,) 
nnan nx nna» 1 ? nim t 3 .Tsopt» 1 ? (n" l ?m ,n2’i ,"“?»’i 
pns’„ : iso i’ 1 ?» ano tna i>xitt 7 ’ .n2’iia na .ntrtnn 
.( 3 "t»n ,x"n) "’ni-ison ii>»sai rm ,tio2’p‘?t -nxnx 

Í>K 113 tí 7 , 122 T 

( 1 —1866) 

,n’2ana 'iixa iai> .nx'ta '12 .oai‘?sm nsio 
,(trm tx’i>’a’opa i>t») "0D2ipis„a naxa .nsisi n’ l ?i2X 
x 1 ? ítp’t» t’ij-iaa's .0 .s i>tr m»i nx mio xm ia 
nm .T 3 ’sn a 1 ? naitvn nx ri>x n2sn ,’t.t xsiaa nm 
’2a-un riDoa n’2ana rpo-i m 1 ? rt?’2ia x’sint» ntpxm 
n2ia i’-iso i>» n-ion nlxo .(1900) "in-rs’i rm ,rpo“i /2,, 
n„ it» tra’t» 1908 'tr?a .r‘?-i3 'iixa 'sns 1 ? no’pn ’"» 
npi>nan i>n2a ,n’ l ?-) 3 ’ l ?n nii>san tini’ — "’itmm »”12 
i» Vnsxa .-ittt’s .0 nxsinn n’a ^tz? n’manni nnnan 
titvxm ’nnm .ix-isa nna-ii ts tva’tr 1920 naiopix 
-ntpaa nnno rvi’ tra’t» .ym ntnaa mia-ii nx is”t£> 
pVio tmi’tv 1 ? -)‘?om n”i>» n» .1929 t» ’tann pnn 

.a'm-ix 1 ? -iim ."’itmtn »”i2„a n’psna 

‘?Di2-r»’>2D ,pt 
(1889 'Í73 '12) 

i 1 ? t»DT nnt nistp ta 1 ? .i> 83 X 3 12 .’X 2 in»i nsio 
ni>nn ntr mip 1 ? nm 1905 't £>3 .D’?i»n nnson n»n’ 
nmnsnn 1 ? »”o ."nsi’-tx -i»-t» 2 »p „3 n’X 2 in»n imn» 
ni 2 iny 3 ni nnaxa nois .m 2 p 3 nni.T.i ni 2 in»n 
nnmnsa) trn’x 1 ? nms-isi n ,! ?i2xa nim .V'ina nninm 
nmnm n’-noomn mnxn -i"i’ ,(t»i iiin .1 , 0 ’S’ax i>t£> 
..Tt 2 p 3 nninm nrt l ?in *?» -iso nam .,rt 2 P 3 

D”n ,pt 
(0"’,i nxaa m) 

’pai ii>Dia pa 1 ? pix't ’asn 1 ? nt£?x-i .nx't ’aana 
.bb -)t»l t”T3 V» nilltt? 1 ? H£’V »T ..TDlOl^’Bl D’»ta 3 
imi .n’iaii 1 ? nnnx d’-idoi n"aam mnna □ot£? l ?i2a 
mnx Txt£?n .nma amxi maio nn’ai naDn ,n-)ina 
i’2aa mxt£? , 3 ’t£ 7 ’*?x -r 2 ’p 1 ?T-na 1 ?t £7 nm 12111 .n’an ’"d 
mai ,("ni3t£?na i>»a„) a’t£?’ 1 ?x ttt’x -ipaam -ision nm 

. 3 ’t£?’ 1 ?x mox rnsion nnm 

titini p T>K» ,pT 

(1951—1893) 

na 1 ? .rnxai’ 1 ? n’ona nm rax .pn£?’sn”na '12 .tpo» 
D"nxi ,n’ 2 i’sm nma’sn imi 3 »a i>nn nt£? ,xtí> na’ttra 
i*n í'mn^a ’ 0 ’ 1 ?s 1 ? mt»a i”»s mn .napoiaai poi’ina 
nasnan msí> .napoia i>t£? D’navm n” 2 i’sn n”nai 
-t»i t£?x*i nm .i’isaxnxaa atp’mni xo’ 1 ? 1 ? nn mona 
*?Da nmn mmi nna»n moia’in no”aa ,n 1 ?’npn 




165 


k t: ’ 5 n n n ’ 


.Ttf’rrnso nssin no” .nmima o"’3i mia .nj^’iia 
m'in .rranwa niwmn Dmirn oman mnx no”»a 
"D’Tm’n*’D’'nn„ I ?"in .ntmxna nm 1 ? n’ojnm m 1 ? 
D”nas? D’iso ^s? ’nVtraa nus tpa’tp .tprxa rn 

.ntmxna 'dj .ntmxna 

apjí? p rnwno 1 ?» ,»pT 

(1902—1842) 

laoin .T’ , n i ?n i’in .”nnxoa 'i: mia’s tposi T”tnsn 
ntris 1 ? »’in nsp t»? *pni moaa pos .d’»’ 1 ? tss msa 
s"in .d’^sid iooo*3 ía p’osm d’itidi 1 ? *i"n’a o’pn .a*i 
i’s .ramn noin "la^mia .s? '*i ds *m’ r*ixa ip’a .an 1 ?! 
."D’Tin’n matP’nn *isix„ nSun *iam D”jns D’oiuipa 

.imaana 'dj 


h»x H w na nm ,tí?pr 

(1892—1816) 


,‘iix't 1 ? í’nn nas mn^’a .jxT’pa 'u .idioi *ipin 
tP 3 *i .nnn na 1 ? noai na’ nio ns a*i nax tr?a’tr? atr? 


.njain nj^uia n^Dtrn íass 1 ? 
pns’ ds tr?jsji m*iaV *ias Dtr?a 
iD’mni inojiD 1 ? jxntr? ,*id*ix 
ímiasa ‘jnn miaa .íma’Va 
bv D’iaxa Dioi’sa n’nnson 
’mainn oasa bv ^xntr?’ ’aan 
Tiisn "?yi n’oni mm Vtr? 
TD .bxnr?’ naDn 1 ? .msibp’sjxa 
'tr?a) "Ti’s„ iinna D’ntr? do*id 
nx'T 1 ? nsnn *itr?XD .('a— x"*in 



intr?xi nax tr?mj ,"ns*i mam 1 ? xs’„ ’D nsmn 
n^tri o"’a i^’atpa *to” ,pt D”n ,ms to .nn’an nm 1 ? 
ímiasa inn^sn .na^ni i"jn ona 1 ? 1 ? D’naVn r^x 
nTotrn r’am 1 ? u’ain 1 ? T”ox*i ’^’Dtpa nx ns?un n’Dumn 


(iDxa Dmax 1 ? sninn Dtp) T”ox*ia atp’ D”nitr? .Di’sa 


dj i’tpan DtP .i”na ntpix ’a’ n^x rn .nxnna posi 
nsx'ja mnp„ Vs *iaxa doidi nmmDon mnas nx 
nnmo — (*t"*in .nj 1 ?’! ,"Ti’s*’ms„) "tmms.m nx’an 
nnx 1 ? .satsn m 1 ? mTunnn m ^tr nnaxnn ^s? “ido 1 ? 


/jixa ima’ 1 ? ^s? *tptr? Dtm T’Vna 1 ? *ias noD dido nontr 
pnna m T’Vnaa .nDini jj’Vtr .1 ’-ns’tr i>s ipma 
^tr didt 1 ? "tP’*rp„ ni’axi oma ^?s? nnatra oj*iDnm 
,(n"*in .T’Vna) ".ui’-’djd,, raipn nx do*id du? .d’iddj 
D" nxi ,ma ouipmV ’ 1 ?’ 1 ?tp om o’xoaan onaxa ^Dtr 
"D’^sn,, ,(T"’*in— ’"*in , 7 ’^na) ".nnnn„ D’sap.n nx 
Tid) "nan d*id„i (x"’*in ,r 1 ?*i 3 ) "njnn„ ,(’"*in , 7 ’^*ia) 
’ipn,, tido nx dd*id td .(t"D*in— *t"’*in .T’bna /di 'n 
xax a*m noipn ia*t ^s? /x mam /'muianp uusn a 1 ? 
’D 1 ? .nnan npisaa T’Vnaa m natp 12 .(x"’*in ,7’Tna) 
^apnj (ísxa D.*nax *?tp imx) isxa .a *i"*t í?tr ms l ?an 
’Tmoj ua 1 ?) o’ixsa jnasju noi’ trian maa TJna nna 
xin ..ntp D’tpi^tr nona sn x 1 ? txa .(*rn ttdj 1 ? D"nxi 
T*’ari 3 n^’Dntr nVrrj n’pna nnso roun V’atra *to” 


nVs 1932 'tra .('n maitrD ’ 1 ?nxtp trmj 7>s? nuriDT 

.x"na 'sj .’"x^> 

fiVrriTuns nnotranisx ,ts?pr 

(1931—1878) 

■ta 1 ? 15 Ta mrn ns .Votra ax 1 ? nx'ta 'u .*idio 
.*? in ma’ 1 ? 1 ? njs n^Dtrnn nriDo nsotpna .d’poidi o"tr 
^s? *ioxj 1901 'tra .nuDD.nan nsun 1 ? TiDsn 17 ^ua 
nrsa bv duhp Dumsta D’iaxa do*id .nmnam^ws 

Dt’^x’sion T’xtr íi’sm bv TJm ,nr 1 ?D 1 ?Di nr^x’sio 

,man m*ta T’bna uixa ta 1 ? raix 1 ?.*! Ti’snn nx mio 
nm 1908 'tra .Dijinx nna *iaoin .nix 7 >pm nbvbo 
*ip’p ."jxd„i "*tj”*iD„ ,"DDjipis„a 'inmpn .a"n*ix 1 ? 
nrt^inai ’^x’sio-’^Dn notra xm nmriDon mVis?D 
.nj 1 ?’!) "DT’^xmsDxa *istP’*ixDO’n *im„ : rmam .mamn 
*’7>XD„ ;(1915 ,pn’*l’J) "DT’^X’SXO TID SinS 1 ? ’*T„ ;(1907 
s?ann„ ;(i 920— 1918 ,pn’*iu ,d’d*id 3 ) "snaxixpr stp’D 
-istnxs n,, ;(i 9 i 7 ,pn’*iu) xd’ 1 ? m.n unja ,"TS?tj 7 > 5 ?ii 
nm.n’n xtr^a D’nxm do*id .(1921 ,pn’*iu) "sjiaxp 
o^tjpa nuan .idj^o Vxnp’ n tu^ Q’tP’H Vs moa tdi 

."xii”„ no”aa /nxi 

7TS*p 73 *IT{J*> t ?X*DmSK ,ti>pT 

(1944—1858) 

ynu .nj 1 ?’! ma’tp’i mnn *inn .pi^X’a 'u .totid 
. mn niDtra t^tri o"tra ’pa nm ."pi 1 ?x.’a ’i^’stn,, Dtra 
nursn nsuna Wd nmi moaa ntr pos ,a".*nx 1 ? *iam 
Dnnms Dsva rn rpostr nstra ,1908 'tra .nmasni 
’trxia .nni nuoriD 1 ? noann .niamna atp’m.n ’"x 7 > n“?p 
npDon nanm 1 ? jx*t ,n’aipan nssian trx*i tra’tr .natrian 
tp’tpn nmra nax*i .natriaa *ixnn nx no” tdi D’an 
onjiDtr nx i 1 ? 1 ?.*! u’D .Tipin mx 1 ?) nuamn D’atr’ma 1 ? 
tpnp ím nmjDn rnisttp ^d .("D’*idx njiDtr,, :iatr bv 
nmi nuii’i n’ana DVntrn mjp’t nutra .nnnn na’ 1 ? 1 ? 
^xnp’ niiDo 'js? ^rrj ipna imn .D’uirn Duip’oí>pa ’pa 

.niamna 'dj .D’asm 

XDX 73 (TIJID) D*I ,tS?|?T 

(1905 'tpa 'U) 

nonsa *ian .np’*iDx-Dina uix *run rxaxpa 'u .ms 
"sx-Dina nmixan nursn n’ajaa t ?’ps ."oa”D tP’xiu,, 
/’Multitude of Dreams” 'O.T nx “I 3 ’n .(1950—1945) np’*l 

TlT ! ?lKtS> 73 P|DT> ,tS>|?T 
(1896 '8?a 'U) 

*i"*r .np’iDx Dina uix *run .’ 1 ?iixtP 3 'U .*idio 
”Beauty and the Jew” : nVx D’* 1 DD *) 3 ’n .n’S 10 l 7 >’S i ? 
(1937); ”The Jewish Genius ,, (1939); ’Trma Stern 
and the Spirit of Africa ,, (1942). 

p 

(1903—1838) 

nnnn bv *tptp .nau’xna ^tj .nj’Dixa 'u .nanai nna 
Duan 1 ? 7 "a,T 3 *jun .oiopbxi o^xp .ojx'ixod *r"an’aa 


x » •» mi«v 


166 


tonr» ro ns'ia ,san 

(1900 Mto '13) 

’iia’s ipov ,Tn ,T3K .xd’Vnd "u .msioi n’wini? 
i"»’3i ’oav o"’3 N"n3 m »3 .nxs 1907 'wa ,n"ni 

1933—1932 '»3 .mi» ntVD’W 1931—1921 'tt>3 .niT» 1 ? 

"fi^nn„3 n*?vD m i»t» p^m .mi’nn ’nstva nt’iis m» 1 ? 

1935—1934 '1P3 ."n’ISV 1 ? D’Bl,, nXSlH3 -)p’V3 ,t’VlB3 

"nvii 1 ? tDi»n„ dsd» D’iBom nnainn nxsw nx nanv 
nBnntv» ."nan,, naiv» man 1935 's?» .niTrnonn bw 
Vv ," 1 ?m„ : mna’n» ."Dn 1 ?’ 1 ? nax,i "i3i„3 nviap 
;(D"sm ,Dtz? ,n’sw ; 7"sm ,x"n) pstpai^a bm nmitran 
"i"sm m»T8»„ ;(rt"sm ,x"n) D’^iv 1 ? mp» noo ,"rv»„ 
;(n"sm ,x"n) "i”n ntmB ,T’t mioD 1 ?^,, ;(t"sm ,s"n) 
nxa T3i dik ,"3i-ip»„ ;(D"sm ,K"n) " 1 ?u»i n»in„ 
nmp„ ;(tv"n ,tt"n) "ivun n’ 1 ?» ibo,, ;(tP"n ,K"n) 
,K"n) "D’D’Vb TrsrD’ttp,, ;(3"trn ,tt"n) "n’vs ^’bs» 
,trn) D’nna-Dix ’mm bv ,"D’nT3‘D’3inp a’nx„ ;(j"tsn 
"niVatt D’3m„ ;(n"tvn ,trn) "D’Vsia dt 1 ?’,, ;(3"trn 
D’nvv,, ;(t"tvn ,tt"n) "m3®n m^vn ibo,, ;(i"tvn ,K"n) 
;(n"trn ,tt"n ;tnan tn ,n^va dv 'tnitvsa) "imna dt 
"itt tTTJ'ta nn„ ;(’"ttm ,x"n) "tnaa ’»’3 m3D„ 
,K"n) D’ttnn d’Viv ’tb’o /'D’Datr,, ;(3"’tvn ,K"n) 
"Dmvtvn ’stb,, ;(t"’t£?n ,K"n) "D’pim m»Viv„ ;(j"’tvn 
nomjn,, ;(D"’tvn ,K"n) "antn nnus,, ;(t"’tvn ,K"n) 
,K"n) "D’»i mta» D’uttpn ’std,, ;(D"tvn ,K"n) "n^o 
,ti3jn itk„ ;(n"Dtvn ,K"n) "npnsK ’oma,, ;(D"trn 
"íov 1 ? mi»„ ;(n"Dtvn ,K"n) "ímaai i”na “?’tidoidk 
;(n"Dtvn ,K"n) .ok.’d.’k — "b’n nua,, ;(n"Dtvn ,K"n) 

.(n"Dtvn ,K"n) "Dtr k^ n»un„ 

Vs’fnnatí» p ^itpi ,ssn 

(1939—1867) 

i’3K^ kd ,! ?k 3 'u .n"io’n nnDtt?»» ,’m tpovi rnv 
vabr\ .r'ti^n nprna^o nia’tm nun .t»k nmoi s"in 
’as'tns n) "Kao„n bv pnai» 

,min ’triTn ttnnai tm 1 ? .(bpt’D 
n’»a no” .ma’S tpovi nmo 
’-iav Tam 1 ? "mma notr„ man 
nbv 1907 'tva .nuns ,ií?ivdi 
— iD’ bv nV’npnmvi nan .rm 1 ? 

DtP pOVl IB’ 1 ? D"nK 13» .K"n 
tinvn 'n> idtvi vto”» .moaa 
’dtv» .(1931'») "TO’n„ minn 
."n’^mtv’n niamn,, raipn 
.K"na 'D3 .n’»nn nuinva na’s u’uva d’i»k» doid 

Ks«*amsK p tvta ,n»in 

(1930—1858) 

Tinto-pns’ "1 ’"» nuan 1 ? i»oin .nsJSna 'u ,nan» 
atv”nm nsiK n 1 ?» t"m 'tva .UKp’tpa m tv»’tv .tdpdo 
3U?”nn Dutr ins 1 ? .tinan bv o"ma Snj» .tnpva 


>K1tt?’ nDDH 1 ? m»3 0’*IKD3 D’P.1 1 ? no’3 .mv-’lp’ D’31 
,o’ikd) ".13V ti’P’P,, mpn nK K’sin dtt .m^sn k^ ik 
" ispn tpm»n„i (i"3in ,o’ikd) "tun ido„ nm (i"in 
"tua 1 ? t”„ raipn nK ,tun '0 bv (K3’pv t 1 ? oni’a.í) 
, 0 ’ 1 KD) "J"3ttn^ 1tPK D’l’ttT ’l’tt?,, nKl (V'Din ,0’1KD) 
bvi i"3nn bv d’ido <i»d tv d”o 1 ? i»v t3 .(n"Din 
bv ini’a D’p’avan duvim» mn .nvrmn 'rv nmn» 
,V'itt? bv dti’ nm .D’U’an ’»’3 n’Tmn .tdioi^’B.i 

.0’1KD3 'D3 .V31S .Vl U’J .V .P3’ 1 ?’ .K 

otr^vt ,nir 

( 1966 — 1887 ) 

atp’nm auis) vn.n d» um .jnaiva u .^od 
u^a’bpa nu»^ 1 ? o"’aa D^nttMi fpjio’ 1 ?» lav .vniK3 
-V33 11’S 1 ? n’»lKSl n’»1pK31 
.iDiivna j’sn 1908 'tzra .piv 
1»101D D^1K ,t»tt? ’T’S 0’1KD3 
.tP’ttn 13K ,rv» 1’VOD l 1 ? K3 
-»k ik ,Dt’3ipn» vDttnn ivsa 
ni’trvi n’iip» nn’.i booa inu 
bo» i» 1 ? it nu»K3 .niKS»na 
tnai mott?D3 ,oi»n’ia .nnvrn 
mKD ott? i 1 ? tt?Di vnii’S’att? 
vmi’S’ .U3»t ’^ooa D’^iun 

: vmi’S’ ra -mai nv 1 ?!» 1 ? idti ouitt? duik’ti» 3 usm 
'?v i^od ,’3iD bv 3Dii i 1 ?’ ,“?in»n tt?D3 ,nnb’ ,.m^’i dk 
"^IO’D.I ni3»K 1’30» mt„ : D’IDO 13M .T’^pJID t’»U 3 
na n’Kpn»K.i bio’D.i nu»^ 1 ? n»ipn„i (1947 .piviu) 

.(3"i11K ,t”») TK33 'D3 .(1948 ,p1Vl’3) "133»t 


bitibk p Vmui ,11B l ?13n 

( 1911 — 1819 ) 

18 ^u iv .’nno» 1 UM ■?»’? .nj^’na 'u .tmt» 
imtva .j’SD”Vi i^Voiaa i» 1 ? ,ki»j.i t»’ 1 ? “?v iptv 
niDtt? 1 ? 'diid .uiai isinn ,,1’on 1 ? itn u”j d«ii3k *?tt> 
Dv iv na p’tnntt? mtz?» ,jiiaioD uiK3 nmoi nnav 
nvnin nv»ipKa i'unn bv mji^imDito nnav min .im» 
D’vi»n 'rv m»ipK.i ian 1910 'tt?» .mVinpni ma^oiaiD.i 
nnsj.i na ^v 1 1 ?® .i3itt?Kin mDuuian .jnaioDa 
”Die Ssabier und der Ssabismus” (Petersburg, 1856) 
"Corpus Inscriptionum .V1»n oVlVD 11»V» nK TO3P 
‘V manD 101K Kin Hebraicarum” (Petersburg, 1882) 

inva naitzmn inann nK nnn» nt nan .onpa n^u 

”Das Letzte passamahl Christi und 1T3M .mDU’DKV 
-naittm mv der Tag seines todtes” (Petersburg, 1892) 
D’isu 1 ? n^una íuinn k^> D’ttmD.ntt? ínntn ont? ^v a 1 ? 
.n’on 1 ? i'unn 'rv ’vi» ouina dj innttn .ouitvmn 

”Die Blutanklage” HD03 .T0113 D1.1 ni^V U3 V’in.1 

ipn» r^n mn .(1901 ,t”»-3"V-dtdp3kid ,nutt? mnn») 
D’i’vs D’ipin bv mitt? i’tt?D.n mona nnmn-’vt» 

.JT31DD3 n» ,nt mtva 




167 


x d ’ 7 n n n ’ 


min 1 ?,, ipinan nnn ^nsa .vmn ’snaa oVntvn .nrox 1 ?pi 
D’an nnoia'? smn tro’o’tr noio ,nnraa "rnwn^i 
.aiTrai D’mnsn D’onpi min .mora o"nx iapir 
D’nasn Dnia^n nx nnn oir ^ns 1 ?’!! 1 ? o"nx na» 
an na 1 ?’! nx mr rn y w nn'?o ’»’a .tna 'rv moaa’ja 
ímias? nx rwam na nxtpa xin nx ,D”na»n nma 
1915 'c?a niV’iia nnasm n’oaann mo” □» .n’aii’nn 
.np’na’na 1 ? mia mtra .n v 1 ?» P’p ,i”bí?d 8 .’ n"n ’"v 
nni’.To oy ímma i’trom ,vaon ’tib’ 1 ?! n’snaix’a 
navn Tirn 1 ? smp vn i’B’ *?a .( 1940 ) D’D”aion ’"» 
ipb’ip 'inrw’satp n"ni risa nina .n’aixSn mnn 1 ?! 
mV’iui ,(D"snn ,s"n) "n’snnaoip,, nso oons .nsia 
nnasi miviP D’npna oons .n^Vaitra n’p-nsa x’xm 
iD’.na nsni .D’ama D’nn mmsnr ,]”DtPJ’x nmn nsa 
.n’navn n’oiann rsaa ,i’V’sm n’^o mov xintt’o ,ni“?’i 

í)Di? ,fourn 

(1919— 1844^1 

nii’ina 'is .D’^tmma n’aixSn mnson no”a ,xsn 
l’Vnaa xsin tpa’tp .maos’jpa nxisn na 1 ? .(namnj 's) 
□s’n D”js? xsna .piDO’^x’aai 
an 1 ?: s"in n’.n m^in 1 ? nnsn 
,1890 nittta ."ntra-’j 3 „a nam 
'n nim^tva ’"xa np’atp nnx 1 ? 
mox 1 ? D’“?nn .na^’.ma ^xiatt? 
n’aixSn «mnson 1 ?’ati , a D’nso 
n^tt? 1896 'wa .Dip 1 ? nmnvn 
nso 10,000 “?tr noix D’^tvimV 
•janatt trnna,, nmso 1 ? moajtp 
-tmna„ 70-nnx nxnpj) "^>x 
n’aixSn n’nso 1 ? o"nx nosn ntrx ,("7 oi’-’tjji Vxjanax 
1 ?tr nnannn 1 ? isnai la 1 ? om Pa noann .n’SD’ona’Jixm 
’B’a .n’ma’sm mxisn.n inmas? nnstn ’no nsr moson 
aitsn nma odbj Dtri aVou’ODp’ 1 ? nps? rn s?".nn‘?a 

."D’jpT-atPia„a 

("D"ur ‘?s’inD„) iitt’ 1 ? ,rsiíTn 

(1925—1882) 

nsrun 1 ? nnasn 1905 'ttta .DJ’iimtPa 'u .s"vis i’.nja 
'tra .mx’^j 1 ? nj’.n inmntr nnx 1 ?! noxj íat mavo .s"vis 
-nx n»s?’mx„n nx 70» 1908 
'tra .jnaa 1 ?! aipxnpa "os?D”a 
Dtr 705? .nj’DJjnx 1 ? nj’.n 1909 
"vn.ns? nx D’ina,, nnv.n nx 
-ts?”nnn niD’tt? nx ntrp op’ai 
’T'^s? trnu .x"P’ ^tt? nia 
nnx 1 ? .nsin’x 1 ? ntm nuiDbtzm 
nj’iia att?”nn nnjpa nsp mp’a 
oas? i-,o v",nn 1 ?a rms ds?i 
s?tt?’0’x„ nx no” 1915-a .jx.o 1 ? 

D’pn o’xa o’ma dv on’i "rsstojxsovoxp n»D”anx 
1919—1917 'tt?a ."D’m.mn O’^siisn noux„ nx tiojiP 


nson 1 ? ("’ 3 tt?n ’ma^n,,) "n"n„ nnan Dtt? no”i D’^tz?m’a 
-n’a„ onDJip Dons .moin’.o nroaa rnnnjon “?tt? itt?n’n 
mpa 'w "7ina mpa„ nsoi "dupt nnatt? it ^xntt?’ 
i”n nutt?a .(n"onn .D’Vtmn’) tma’n ían mV’snn 
masan ‘iv nso nam Dtt? ,n’s 1 ?-Titt?xna att?’ numnxn 
nain„ : rnso nxtt? i’a .(v'snn) natt?ia,n ^tt? ra'ivn-n’aa 
;(T"snn ,0’xi 1 ? .do) "nmoam nVapn íx no tt?x 
'o 1 ? "Duitt?xnn nimon,, maps?a "utt?,n n’an mo^in 
noi.m-ia otv’^x dv n^ivs nn’tt? to .’iSo p’T”x-pnx’ 

.mavn TiV’an mama 

ifT' l ?nj p ns'pns? ,DJin 

(1929—1840) 

oua .n^n 1 ?! m ^tz? 10’aVn .nsVma 'u .nnjip’op 1 ?! nua 
’"tt?n oisoa nua .npioprn nmavn iitt?í>a ’pa .nj 1 ?’! n’vn 
D’ 1 ?’ott?an ’ 7 ioj ds? oo”n,n ."Dxn„ oisna a"nxi rs 
nj’.n a"nx ." 1 ?an3,o„a □”Jtt? l ?a D’oaxa doob .imoa 
’Vvsa utt? nx doos Dtt? Dipa ,uxp’tt?a s?pntt?m a",onx 1 ? 
msjompjip /'Dumnsm D’*?a,o 701»,, (x :D”np’v,n i”n 
nnmxn pn is?’sm niaa .tt?’0’x 1 ? D’Pn Duom 7 "jn,n *?tt? 
/'nxpn 7 inv íx D’Van nso„ (a ;(i"onn ,uxp’tt?) 'a— 'x 
’^a mxp„ nso doob to .(,n"vnn ,uxp’tt?) mia^n nP 
n’Xtt?n .("dxo„ oido) ".n^’sn 7 un„ moo 1 ? nDOJ /'piopon 

.uxp’tt?a 'sj ."D’soojn niatt?,, nso ’"aa 

'rsms?? p n» 1 ?» / ’px’'TJimn 

(1938—18771 

.Durnxa nmo ax 1 ? ’^nxtt^a 'u .mia’x tpovi T’mnniv 
□’DDttta 1 ? np'rna obj .’^nxtra n’omn mojaun 7 un 
msioi 1 ?’s oa 1 ?! .jmanDsa uixa 
mn 1920 nitt? ov .Jna^m’na 
nmana ^’vs .jmaoDsa o"iv 
,",moma D’oimn nriDT njjn 1 ?,, 

-nmiDO’nn 'anai nPtz^n-’X’sa 
-íajn D’mvtt?a nxna .n’snjunx 

—1917) JOiaODBa D”7in’,7 D’,0 

-op‘?xs„ uin 1 ? amp «mn .(1921 
'tz?a .auaio btt? imo’a ,"”doxd 
□ tt? Soui ’^nxtt? 1 ? nm 1921 
oavi nsaip 1 ? nav 1928 'tt?a .(nnx dv om) nmiv 1 ? n"n’a 
a”‘?‘?on D’Ji’xn mnonon 1 ? nnDxn .T’ 0 - 7 mv mna Dtt? 
mn .xd’P urxn Tanaa nan 1 ? onan (D’a’onjms) 
tt?a’tt?i ,nsaipa n’Dnjunx-nmiDO’nn noann ^>tz? m 70 ”aa 
odo nam .nsaip nm’v nxvia nan .mn’DS ov n*?tt? n"i’ 
.nsaipa 'sj .(’"aa nxtt?a) “?xnTt?’a nnstt?an matt? bv 

rt'itrDrn ,Ttn 

(1941—1860) 

i’^v mav ímivi ’a’ .(niomj 's) moaxa 'u .7Jna 
munoia mstt? oa 1 ? .nPtvn 1 ? osnstt? oy o"ama 3 i nona 






x o ’ ? n 1 n ít> 


168 


inrna .’aaiD tmnpa nsiTxn 1 ? 

*?apmi o",T , a nx nm 8 ia 
•nna ,onianoDa irnioaionpí’ 

^’ia .nxix i‘?idix , ‘? '?w inp^ 
mamDa D’oisnpa v>Din ío 
avpa n’nDmo nnatn dv ip:i 
nnatnn dv n ta .nomxi 
bv inis’ia r'naa msiann^s.n 
'ido bv íniria nrnai ,tmp , s 
rmaha T>tpan tat imxa .*iu 
.D ,, o')D D’na ma Va’p ’han íairn nxi nxix bsx 
nx innDtra na ds nn’ ats; ,naDnan ■mttV ,1917 'tpa 
pnsi "to , 1 ?iamDa„n trom dw .pn , -ni l ? nasn mon 

D’onssip 1 ? rn om 1925 'tpa .npmian npaa , "s? natp 1 ? 
tns 1 ?,, nan nxina main 1926 'tpa ,iatp bv xnpitp ,x"na 
.Van ’ama íroiai 3 "ni 8 a atpn ."mDntn naan 

Daa ,fsn 

(1941— ? ) 

ntutp ^tpa .ntrixna uisn T>m .ns^’iia 'is .n^ra 
tpa’tp .Dtp ' 31 X 3 mpna nx ntpan 1 ? ^ia’ x 1 ? VxntP’ 

d’pdo bv nntp doidi ni^i aixa msi^na^ ossn 

amx mm t ,, osa ’xonoo di mn .m^isis snaa nnaim 
.D’iann , "s? T>sn nsxona ssd: 1941 'tpa .nmaVn “?i? 
.nsiD 1 ? nVtp:i ta 1 ? ’on bw mstpSn ^tra a"nx noxs 
■íotpn tiaaa nay .Donoa oomopnp-n’s — rwn 1 ? nnx 

.1939 'ipa T>»n rnina boi .nttnxna ’du 

PlDl? 13 3 n'?*HtJna ,(;PSSn) Dptrn 

(1908 — 1848) 

T'amai ma’tr 1 T>:n .ns^iia 'i: .tipn , ooi mtpa 
.snanoDi nsn ,napoia ,nomxa atr 1 ,T>aio , 'Ta Dnai 1 ? 
’so:,, : nnasa nnama .n’om uptx ,nnas ana 
D’ntp /'Dmnsn,, ;(o"am ,ntpnxi) on’tp /'Duax: 
;(x wl ?m ,nomx) Dn’tr /msai hs„ ;(o"am ,nomx) 
,:na*ios) "nnn ‘iip,, ;(t"Vm ,inaios) "mn ntpaa ona„ 
;(x"am ,ma*ioD) D’tnna tan /'mnn nso„ ;(n"hn 
"ovptpxn nu?a ’ntr "?d„ ;(n"am ,xpxnp) "m a 1 ? nm:x„ 
D’iimxn in’tp raip) "nmss nivan,, ;(i"nn ,ntp“ixi) 
,nomx) "pxno , l> nn„ ítmnxa .(mT>0D nnx irDintp 

"TVSnm DTID -IVn» ,l ?„ ;( 1870 ) "VptrOVnO 11 ? xn„ ;(1869 

-* iax„ :mtnai 'tviixd , i ?„ /'’poxnivi,, :mona .( 1888 ) 
Dim .manva 5 *a "’poaitr tnn„ mianva vanxa "^xsa 
ffnm *?tr Dtpn tmmp ^tp npmsan,, nson nx mon 1 ? 
Tiai ,1-ias^x 1 ? "Dm.T> niDn-i,, ,tT> ,I ?ti> 1 ? ,"D ,, : , an ’am 

•maiODa 'd: .(1880 ,napoia) ni ^tp 'n 


D??n*^KHty? ,DT3tt 

(1920—1858) 

on’ax omn 1 ? (n: l ? , i 'D) n ,, ma 'i: .ttrVai -idio 
,b ,, otd Dma ’sa mm n:m hrp .nsn 1 ? a"nx npvtp 


nn .nnaixbs’a niT>vnai D’onsipa s'tid nx sx'” 
mx 1 ? .s"vid *?tp Dimv ,"o ,, s n„ nx tiv .npnax 1 ? 
na^a .nmiVoa nnava tnD (1920) s"vid ninaa n^sn 
mma mvnDn,, bv onso dohd ,mnnva D>n onaxa 
;(1919 ,Dt>inpiotp .n’sani) "1918 “laasiai naaaiia t ,l ?is 
‘?? .n , "v tivi) nmvn noix /'niina onmm n^xtp,, 
-pixa mmn tannn,, ;(1919 ,D*?inpiotp .n’ia-n , 1 ’psia 
, 's , amViia 'd: .(1920 .rVna .trmx) nmvm nain /'nnxr 
mn’btpa mosipn mon 1 ? iana (mpaiVoia'sa isa) 

."OTX„ 

D1HJ p HD5 ,D'HpT?H 

( 1 —1891 ) 

.nsixa nav .ínnh ommn .nt ax 1 ? naisxm 'i: .í?od 
immavi ^iomi “irs 1 ? .t>o: n 8 ? 1 : nna ma^n inrna n» 
m’sn .niaipa n’Dnnoha -i ,, sa tav 13 t,, :a .r>» mw 
.mniava imx imm untpa nx n 1 ? 1 ! ’pohpioix tix 1 ^ 
opa ^?x t’ha 1 ? vo: nsaipa n 1 ?!! .a .x nnstva nntva 
tama -irs na 1 ? .iVtp mhoxa miav 1 ? hpnn t»nah 
navi maip 1 ? ntn 1913 'tpa .taD’ip uma ‘?io , di pnotp 
moxm rha 1 ? -itn 1919 'tpa .nrsi mho miava Dtr 
rhaa .rVv nan nvstpn i 1 ? mntr .Dmvs-D’iax nn 1 ? 
.xo 11 ? 1 ? “itn 1920 'tt’ai .nmnaxn ínrttrx ntrainn 
: rhDa . , po‘?ipio:x mria ,a , nno ,iDxa Dmax : mrsa 
,o"ia hnsa ‘?tr ínoio .D’an-nxnp .t^oan ,n:pt nmm 

S^ihHHlH? H"H3 ‘?KDH ,1»DH 

(1895 '03 'll) 

nna imn^a na 1 ? .am rax 1 ? D^spa 'ii .-ptsn ’xnnv 
d: ta 1 ? “isp tan rmotp na’tma a"nxi ,rax to” hox 
dv nm n 1 ?: ,im V"nnVa ’an ,1915 'tpa .rnxn na’tma 
inmta tpami nxmna pov na ,ax‘?ou , nop ,1 ?i 'tnnn 1 ? rmn 
.o’ha Dtp nnnnntp ’posnim ntiv-D’m 'n rsin VtP 
," 0 ,, :„) Dti> nmmn msinva navi maip 1 ? ntn 1921 amxa 
•>nnv Vtt? onDio mn .(mvi "xo’ 1 ? nn„ /'va’otr srtpmx,, 
1928 'tra . , a , ax“ l ?nn "ns<n„ ^tp tai pnmria tpm’ 
vtp , n , x„a mana nnno ivoa ’atpna DonDi pxa np’a 
nan ."nsn„a navi nsnx n 1 ?!? 1935 'tp «tioa ."va’otp 
traoa 1941 'tpai (1939) inonm nmxna "nsis.n,, nanva 
Dinn .nintp mmnD mxsim DTiviatp nnv .nanvan nmta 
^is 1 ,, (n ,! ?:ixi n’iansa) nax.n o:xn bv mso nx nmav 1 ? 
tiomx’itp ^tP’D n"n nxa "nsop txnr,, nx ,"‘n I ?x nnsa 
.a .0 nxa "msvia.n nmaa nratmosxn,, nxi (tv , n ,, a) 
."xo 11 ? nnm„ moo Vtv nanva.n nan .(n’oma) nmitv 
naoniD ("pip an.n noia„ 'si.n) "xo’ 1 ? mnm Dia^x^a 
.(".nnvpti’ai nnnmta — n’xasvn xo’ 1 ?,, inn’po 

Htvs? ,fen 

(1901 'B>3 '11 ) 

msaa Dmiv’tv hp 1 ? ^n.n 3 ^ia .ns^na n: .n:a 
v>sm 5 t 3 .niVria n: 1 :: 1 ? o" , aa hpn: 4 ta maxa 




169 


n b ’ 5 nnn’ 


rpn nm nna nirs ,tidí?do tin^x-pnx 1 'i 1 ? mp» 
bv laoi anin'nx npo 1 ? bv nnx xin .intmxa tooxnn 1 ? 

.amn^ix D ,i n 

tnon p p*?p ,*ia?its 

(1901— ? ) 

.(1863) o’m 1 ? rwa Tan .niVma 'i: n:nm n 

rfrsvrm ’ípoi?» .onv: 1 ? o" , oi ’tptn nna wa’tp o ,, n:tr 
D’iwa .iitnotp .m ioxa ,rs ’"tn Vtz? oaina .mTni 
iav i») o"nxi ns ,, na mvn n n’n n" l ?'in— rrmn 
’trxna .o ,I ? ,, a n na’tp’a Su»i nna tra’tp (tnnxn 
•tiD’o na’n ."tnp mno„ :"an , a ‘?ti’ o ,! ?n:am o , no ,, an 
omax o» o’anaa t’m.i ."pnVx ni’D’Dxn,, 'pv moo’n 

.niTna 'd: .iDxa 

n:ax ,ana::ta 

(1913—1848) 

n’on n’oian r:n .oamTtpa 'i: nxnnvi pdio 
nrn 1887 'tna .oma ’oa i":m nnnv na 1 ? .airtnpa 
mxnnv miava Tnnn mai Vao m:tp nnx .a"mx I ? 
nx mv ."tDvtx: oyttr»TX„i "oxPvixo s?tPTX„a 
n:tv 30 itvaa ."Dix 1 ?.!,, nm’a oa anai "ms rntvaa,, 
ia’v .,tdi:ix , :i nniDon ,vaoa onaxa mxa doid 
lattt? ’aav ti::oa mvoa niD’oi o’ian nntrv lam 
viap iaiv tra’tr m:nnxn rnuw .naixv nn^xn 1 ? 
.Vxnp 1 ,! ?n: bw nvDir’a doid ia /'Vxnrt t:ixa„a 

.pn , -i , :a 'd: 

ta taVr ,s?nts 

(1965—1896) 

no ,, aa . ,! ?xn o"’a *ia: .'txa’iiDa 'i: . , x:mvi tpov 
í’ata .napoiaa tviDoa naV .'tgapioa "p’x nms,, 
"o ,, notxi„n bw lanai (1916) "tr>'t .o , nn?j i, „ nanya 
n„ nan .napoia ! ?'' 1 ?: Vtz? , n , sn tviin rnata .napoiaa 
'rnia .( 1924 — 1922 ) xo ,! ?3 "niam„ í?n:a .anpa "D^n 
,nnai»n ,w x nvnn ,! ? , VDa ,( 1929 — 1925 ) , "xn mtvan 
tx ."oixn oxi„ nnvai "va’Dtv vmTx„n mi»'t:o 
«T>:o Vn:a tra’tr .nxix n 1 ?» 1936 'tva .d ,, :i , x n , oi::ip ! ? 

.noma 'd: .na’X , i ,, :va Vmoi ,nDma "iai„ 
xo ,! ?a D’Dixnpa nv’Din .ninna mat — nasn intrx 
.noma 'd: .D ,, ma , xn D’ma n^’VD nmn .vixai 

*?a , »- ! ?xitm ,sni» 

(1926—1858) 

'i D’iain ’?tv did: .txT’pa 'i: .nx l ?-x , xiai idio 
. ma’tm i’in .Taoioa ,! ?ax '11 anio tivatp-omax 
n , amn-np , iDx l ? hm ."Tian„i "r i ?an„a anaxa doid 
n’Txai miava tiviatv ,i908 — 1903 D’itva ,dt ^"im 
atr’nm n , on l ? itn ."tivotv ivtv’Tx ivi„ — "aaian,, 

.t ,! ?ia3 'si .tí’tjoa a"nxi ixa ,! ?3 


n^D^D ’via) nma tniDoa la 1 ? 

-an„a d , :id ,! ? , d doid .(moai 
D’xnpn a 1 ? naitvn mvi "rb 
’ido nana .inDtv ntvivi miioa 
,ntmxi) "D , i ! ? , n pv„ :iia ,! ? 

,ntmxi) "d , i ! ? ,! ? mia„ ;(i"nn 
,ntvixi) "ni’in min„ ;(t"im 
;(o"nn ,ntmxi) "t’Dan,, ;(n"oin 
,ntmxi) "D’iivm ’ia 1 ? tn:x„ 

"nx ,! ?am ni’tvn ixix„ ;C"om 
moxn 1905 'tva .nana nn ! ?xn ! ? d^id idhv ,(a"Din ,x"n) 
l ,, oxn .ivi: 1 ? tinv — "iann„ nx ^"ín ."jatn„ nDiva? 
napoiaa atmmn rn v'Mn^a ’a’a .nnav 1 ? imxipa 
mx 1 ? ,i:in ,i ,r>io .a ,o:pn /x p 1 ? 1 ! .x nooa Diim 
Dtvi nm 1 ? ntn ,iod: i:nm D’p’atvVnn , "v nxn: natp 
’T’iva Dnpna ,anao .a .•> ’ano nma’n .a^-ratra na 
"D’amDm o ,! ?tvan nxix„ ;(i"Din ,t ,! ?ia) titv 1 ?! miDO 
mnoM,, /'tin'ta D’navn nmoM bv„ ;(o"vin ,nomx) 
Dipaa,, :mtna , itv ;"ammn niatv,, ;"ti:i'ta D ,, a l ?on 
.(o"in .aipio’D) "ín’aa mtvn,, ;(o"in ,ntmxi) "ntrn 

(V»nn) ann ,ama» 

(1933—1868) 

na , tv , i nnn í’in .imo ax 1 ? mTna 'i: .idioi ímo 
n:o 18 ‘i’ia .mTna np^ixtz? n tn^pa Ta ! ?m ,o , í> ,, a 'i 
’iin dv mtvpa Ttran ix nnoa 1 ? o:d: D"nx .n’iDtvn 1 ? 
tvan pnx’ ,pn .a .x ,taVnz? .p a’ao itDinntv n , ‘? , Dtyan 
D’anDa "r ,! ?an„a doid 1 ? ^nn 1886 'tva .tioiDM ntvai 
1904 'tva ..nvn , o:id nx Tpna mn nna .niTna 
ivi^nx.a D"nxi niaiODD rairan b bw ":xo„a nnntvn 
maavn ínDtva nxnp t>v aannm ("te>M„ na>nna) "ixo 
*?tv ma’tvi,, doid "naVvaxt i»: ! ? , i„a .iVtv namai 
1919 'tva .mbma D ,, nn nnva Vv D’iaxa ," , x: ! ? , i a"va 
iv "va’Otv vmTx„a viap nnntva mm niaip*? nav 
D’iiO’^Da na’xn bv aannn otv d: .tnnxn lan 
nl ! ? , ) bv miiiDt "xo ,! ?-in„a d: doid .í^tz? D ,, viatvn 

.nima 'd: .n’tv’xi 



B ,, n p n»?tv , , pB3i i ?isi» 

(B"M nxaa m) 

’ixxn DMDtvan nv ■>"» -jaoia .mixn ! ?xpa 1 : .r>minv 
mpiav nivma poxn .D’mnan ootvan >naa vdm 1 ? 
.miDti i:n:na ,ODtvan naona 
Voa n ,! ?xa T'i» nna ooiDnn 
.D’ana dmd: “?va nmi -j^d.i 
mn nnvixpan nmmo nx ^v 
,nnxa naitvi nnn 1 ? dmv vaip 
-3 naini D’aon ma^n npia 
an'?: ’itd oimod mn .mam 1 
ddid .n’iTon miDoa ’pai 
mnpo d:i mnnva onaxa 
mn .n’ona mnnva m ,i ?D l ?D 



k o ’ *? nnn' 


170 


;(D"s;m) "n’fi-uisn ninpa,, ;(T"sm ,nonw) "noon 
n’P'ic ;(3"B“in ,nnip) "’"k 'ro nnsp n’snaix’j,, 
inimpn ^>xoti?’ mnVin,, ;(7"B“in ,,oj^” 1) "n’D’sn mmn 
"’Bnan ’pin,, ;(a"Bin ,n3*?’i) "iiwsnn nnn nnn n» 
.n: 1 ?’!) "ia*iBo-n’3 ’o^>’3 m'ianon,, ;(a"snn ,rí>oa) 
nsipn — x w n :"bKntr>3 nii’nn nn 1 ?in 1 7„ ;(a"mn 
’iixa nsipn — a w n /na^nn nsipn — a w n .xnpan 
.(o"mn .D’^sm’ ,n’aw ; 3"sm— o"Bm ,na^’i) Vaa 

("’ 1 ?kuo„) ejBT* pifrtntws 

(1941—1882) 

(nnna 'B) d’ji ‘?03 'u .ma’s iposi -ibio ,rr*nw 
imsja ns .na’n o"’a nm .m’»x anmo nno^a 1 ? 
.rnai’sn d’^vid.o nsunV nnosn 
naona ’an ,na 'jixa na 1 ? 
í”ss mm n’on 1 ? ntn 1905 
- 1 ? nan .n’oo’^x’sion nsuna 
3 "mxa nj*?Ban m 1 ?Tt?i . 0.0 
-n nnnxnnn,, no”aa .mjpai 
3 "nx nnas maa) "n’onpian 
d’obwd na 1 ? .(”onxB-op 1 ?xBn 
D”na b’SB mn .aipm 'Jixa 
.nj’xnpixa D”*nmn D’ma’sn 
-ib D’OBsraa -nauoa s’Bin mp’attt^ian nasnan ’a’a 
nnoiaa i ?s?bi xo’^a atr’ 1923—1921 D’jtna .D”o’ 1 ? 
" 0 ”j„ nx ris .o"X’n Vnja n’n .nmmn mauioixn 
posn naV’n 1 ? nas 1924 'tra ."osanx,, raipn nxi 
^’vb mn .nV’npn nsnai nm»a nan tt?a’tt? .mo’bpiBa 
.D”aix‘?n D’ois’an trn osoa uVisn D”o 1 ? nasiai "tm”„a 
1 ’x„ Dtpa nx 1 ? ixs’ i’nunot ."pjxnrj ms 

.(1932 .nj 1 ?’!) "n»pn” 0 -)XD 8 11 D niJ 1 “) 3 T ,^>X 2 ia’ 0 D 11»0 
. 2 -n s"nn 1 ?a mtpxna ’ 0 ”aio tóa-maa .idoj 



B’^VHtn’ ,ibx> 

(1892— ? ) 

D’aito,, - 1 D 0 nana .j^Dia na 1 ? .nsaipa 'u .nanai mio 
-ison bv ,"3trm natrna,, ;(x"jm «nj 1 ?’!) "tns an 1 ? 
,-inoaa posn njaipa atm .ron ntpa 'i 1 ? "natrna nax^a,, 
t„ Dtra -iDo ’"3a Txtpn .nnn 1 ? tp’tpn ’xjsn nin’» *?ai 
'DJ .tpnpn-nx nam u’usn mm-’tznTn ^ion ,"mim 

.njaipa 

Hnr /•pDaipite’» 

(1964—1893) 

na 1 ? .npnaia nuns nnstítaa ‘nsax’-ixaa 'u .nna 
mojaua na 1 ?! nsnx nVs? 1912 'tpa .rsa n’oim mojaua 
mnasn mojaua nnn D’-iwn nutra .a’ax-^na "mbs-in,, 
nutp n’tpxm .ui’sn nsnjn a-ipa i ?’std mm ,njaipa 
Tis? ."m^sm,, mojaua nna tpa’ttn nsix nn D’ttnVtpn 
nnavn mojau 1 ? ttnpian "vptptr 'iom,, -ibo x’sim 

.a’ax-^na 'bj .0962 ,a’ax-^>n) njaipa 


1 iT^K-S)D 1 > ,tt? 11 >* 1 tt 

(1940—1855) 

nu’na 1 ? uionn >atpa ax 1 ? , 02 ^’na 'u .unai tbio 
D’- na’ 1 ? 1 ?! n’on 1 ? nna mm nm 1 ?» mn 1 ? t^xj ix .niua 
nmnBon mmav nx .d”^o 
n^mn,, ma’oa "mtt>n„3 ^nn 
D’-IID’O DOIB 1 ? 7’tPam ,"n3T13 

-n„i ,,1 ?a-ion„ ,"r^an„a on’ttn 
“ixm DUitpxm iniD’oa ."mVtt? 

70 - n nutt?a D”on ouoDna ”n 
D07B .o"’n nxan 'ro 80-m 

DJin .D”D0’S’ 1 ?31D D’-iaxa DJ 

’ano ,Vs-m niD’o nx nnavV 
mx 1 ? .Tsn ’iooVio niB’o ,nj-ia 
nma tt’a’tt? Dtt? ,nj‘?’n t ? jmanosa nav i-n v"nn l ?a 
.nttnxi) “iid’o /'pattTi tn„ : imama .nnarn mojaua 
’tjja,, ;(n"o-m ,nj“?’i) ms’o /'nuop msros,, ;(n"jnn 
nmoo’.n,, ;(n"snn .nj 1 ?’! ; ^oj .1 .a dv nm) "unmBO 
— a"snn .nj 1 ?’! ; *?tj .1 ,a dv nn’) nia’ 1 ? nso "m^o 
.n ds? nn’) n'unn bv ttnn’D /'ttnisa xnpa„ ;(j"ann 

.nj^’iia 'bj .(m 1 ? .ji p’du 



njTTn'pts» ,Kjmrtt 

(1932—1879) 


.ttnnan-n’aai nnna na 1 ? .njímia 'u .noioi juid 




nnoim r^na uixa ima’ 1 ? n’tt?an .Dma 1 ? n"a.T3 nun 
tt?a’tt? .ma’oV mopin nxma 
mVtt?aa o"’aa ma’o 1 ? nma 1 
D’ompa nmn o w nxi moma 
(1914 ns?) njmnaa D’uunD.n 
ma’^i nmnsoi nmav ,n"Jn 
D’onipn bnaa bv u’a’ t .vao 
’a’a .Dotpjno tn.nx ,ono”ai 
nnx 1 ? .xas 1 ? o”u i-.n »".nní?a 
nVmn nx i’to? 'ia’pi nnmtt? tat 
ina» ntt?x .D’xjninjn D’omp.n 
Viom ds? ."niann,, moaaun nx Snu t 3 i .aipnn 1 ? D’mj’a 
natt? .xo’ 1 ? 1 ? mn (1921) nj’xnpixa ’navn nu’nn mnoia 
no” 101 n’oas?n mojaun nx ‘?ma ,,naaipa att?’ ’sm 
nav naaipa ."niann,, *?tt? oma 1 ? na’aon nx ‘?nui 
Dtr no” .nj'i’na vpntt?.n natt? ’sn mavoi pioo’ 1 ?x’3 l ? 



nmoia ntt?na la^tt? 1 ? mtotn x 1 ? *?ax .oma 1 ? nj’ao 
,nmnn ’nnn *?oa n’a-ta .Dan-ma^no vit mn ."niann,, 
n’ 1 ? 1 ?» n^otrn ^va ,ntt?nnm npmstn n’navn ninsoa ’pa 
nona auno .vaon ’vnaa rai mnn ’vnaa ra ,nann 
,nvm nmn ma’ 1 ? bv nptt? ra’ ho .ntt>»a^> noVn ,ti’^»v 
-a .tt?Dj,n-rn»i mnn-^’sx ,D’ 1 ? 3 n- 1 ?x-xanji na‘?-»usa 
nixa 1 ? nDiai mou’n naam tt?a’tt? i’Dixai imio’Sn 
mna tmo njtt? D’u?i i ?tt? .ims’nvm imaa’ntt? rmaVn 
D”oum D’xtt?u *?v D’oaxa nintt?» dood rnav nma 
"ODon-maa xnpan nxmn ’onn,, : rmama .D’moo’.m 
-n’33 ^xntt?’ nio^in nixmn 1 ? ^oa,, ;(n"»nn ,nomx) 


171 


x o ’ P nnn’ 


■>ib» iTva rrn (nio) y"n 'tra .nn3m np’taann 
ns? tpisi ntr .rnaniV xx’ nnrr>» *ik *?y .inn ns’ia 
nsnttr,, “iso “D’n .»iVn moo’io txnr nuvta’an 

ítitp bv n"3»“in nnV ’aimooN tni’D /'Vxitr’a 

bv iDoa xin m ido 1 ? matpna .(D"n ,»"i»d) trnnn 
mn ’»id bv ,ini’TSi latnn i’» nx ixsatr ms’inn 
n»sna nVx niD ,a”‘?-mm’ n .btdpiid» i”nn .mnni 
n’iani rntn nns„ “iDon Vtr nnnn nnnna nxV x’sin’? 
bv odio it 1 ? “ioai ,’mDon x”n p nmax mV "D’ntrn 
j?it ’n 1 ?! n’-ano inn.n xsa nt “idoi .mtr’ nnnna 
("Liber De Sphera”) "nnDtrx “)D0„ ’aimoox npn» Vtr 
nxna„ ntra nxVnn :nixnon ’ntra ipoiampo-’n tni’ 1 ? 
«lioiV’Dn ’Ta noin? /'ViVm ido,, ntra nnxipai /'D’iDxn 
nns„ iDon nx V'in xin .“mi’ax-nmax “i"a ,n»Vtr 
tmpxbn Vtr trmD ns? "ni’Dtrx *ido„ nn»n "nxn 

.(D"n ,1X3’D1X) 

(|?’X íl’TirT) Hp’T’ 

(1898 'B?3 'U) 

ni’n nnnV’a .n’i» nnDtra 1 ? Ttnsa 'ii .nn’x nmtr» 
.nnn 1 ?!» i’i? 1 ? nnx nnn 6 na nni’na *?3x ,tnn‘?‘? .nnn 
nxs»i rn s?"nn‘?a ’»n .n’onD3 nnnp nna noinnn 
“in n’onV nnn ntr» ..Ti»*ii3 n”nnx n”iatr nm»a 
-- m “inx 1 ? .(ni’xnpix) aVonnep’a nrninm n’amipo 
ns? .Tnn 1 ? nVmpietn ni i ?i’D rn nnn man mxpnD 
.n’iana D"nxi trn’xa nn’tr aino 1 ? nVnn nmstia 
naitra .nn’its nnntr» nna nnan nnn aVonnep’a 
ii”osntr nn’tr n’»ip»n nm.nn ninnsta naono xd’ 1 ? 1 ? 
.naDnan n?o nm nanx ’s?ns?i nnnn rm nms?i“tna 
rx trois?»,, ;(1923 ,ni3ip) nn’tr ,"oisi’ s?”i„ :n’T3’n 
a’tr’Vx mox “i"i “?tr xia» ns? ,n’o»n n»’xiD ," 0 ”s 

.(1926 ,ni31p) 

n»Vr p nins /paiVni’ 

( 1 —1862) 

nnDtr» 1 ? rax ns» on”nn .eixVxoa 'ii ,t”trs?m tpos? 
mrtn i’in .oiVo Vxi»tr n nnetr» 8 ? i»x ns»i ,x"»m 
’iitrx“i»i s"in .mo»3i nis?p“ipa pos? .f'tiVn na’trn 
ts .’xomxn “ts?nn ntrna .n”ii’sn n’Vsroaa n’Dnntran 
"D’VtriT,, ns?’o ’no”»» .n”ii’s n’onnpai poi’» m’s?na 
n’aiat 1 ? *i"nTa ’Vstai ’to ”»» .nsix nVs? 1932 'tra .anpa 

.ninnra n’iitr n’“i»x» doid ."tr’ai,, 

Vwstrapj?’ /paiVni’ 

(1883 'tra 'ii) 

mna t»oim ,Ti»“iia t» 1 ? .tx’V’Biea 'ii .tpos?i ’xnns? 
,n’“ias?V ’OiD nn»3 nas? .n’aimn-np’iDx'? ni’n .omn» 
n’“i»x» nntrs? doid .n’ias? d’idioi miDo Vs? nsmi 
nxi "n”n y”i„ tinrn nx ms? .marni «man mVxtra 
nnarni mn’sn nruna V’»d ."mipn oo’ii’t,, tinstn 

.n’aimn-np’iDxa 


Í)D1’ p DpJJ’ ,D3’3’ 

(1848—1778) 

irrma tr»’tr in’3 .iptr’0“03’i’ nx’V *?tr nprvax 

.n’iDioVi mV’i ’V’atraV 

("iptr’ts,,) < p«’V ,’pDDinrDD’s’ 

( 1919 — 1870 ) 

moxn miria .n’i’trr d’t.iV niV’na 'u .taon» 
npVn»n T»Vn ini’na .n’iaonan nmn»n nnmV 
,T“iio»a mVitra Vapnn imi»’ 1 ?» triD “iDO“n’aa mtrmi 
D’VriDn mnx nx n’iio» naa nw qv to” .(1881) 
.niao ’iD» rnn xVi a 1 ? r»xi to» ,t,i ,T»a nntrxm 
nmay Vd nx ntD’itr ntriVtrn mm tan mn 1887 'tra 
nViarn Vm 1 ? Vom i’Vy .niV’iia moo’Vx’sion nmn»n 
n’V’mi n’i’sp t’a ‘itrp-tr’x tr»’tr .nmn’-x 1 ? d’Vsid ra 
mVan .t-ido.i Vmai n’si’DOiipn ’i”iy Va tm ,xasa 
ooni .ViaiV “>ay» miDO nmana poy nt taV» .n’Vi’V 
30 Vtr nn’atr tmx 1888 'tra .*iox» ’trnn 4“V iitii 
’ids aitr n’ntrD .niV’iia rpTO *?tr oiDmn’aa D’Vsid 
. n.o tD7»a aitrn 7’pDn x 1 ?’» .V"in l ? xs’ — noxa 1 ? 
nimian .maaoDi 1 ? nm nx ntrx 1 ? xtri .n’iama ’omn 
nmin 1 ? i’nm’tm ann isn» nx “?y .nstiTn n’oo’Vx’Sion 
im D’oy»n nn ,n’an nmm’ iV rn xV n’oo’Vx’sion 
(.V .7 ny m’) V'in xm .ntrpn tdix Vtra íia» D’pmn» 
n»Di ("xtro’ioxaxn xiixnoo,,) ’iVid ’oo’Vx’sio tmy 
.o.D.33 .pViDV V?d iy’in xVtr .ni’oo’Vx’Sio nnam 
aiiD’VD Vtr "XT70 x’iy7'txaxnox„ ’ima nn ,imx ixitr 
•Vx’sio,, ntra nmDO nxsin 70” .nnna miaam xV 
nnDoi oVnxi od 7» nn’S’ nxsin 1 ? "xp’onVa’a 'onpian 
o’Dnn 1 ? oVnx nVv nox aiiD’Va nrDtrna ix ,n’00’0D7» 
nx nmtrn 1 ? rVxi xim ,0D7» moo nxi itdo nx rsnVi 
«tpin nm .diid’Vd Vtr ímrnnV nanna .o’Dnntr nmDon 
’oo’oannn tnrnn niD’oa nnniDta *?t*?t»i ’aaiea imx 
paV ii’a nmaTam 1 ? i»7i aiiD’Vo “?y nmnpnn .mona 
Vy myi»tr ismn V"ma n’oo’Vx’sioi ,nia»ODiV ntn 
O’oo’Vx’sion o’imn 7 x .OD’i’ Vtr ’O’Vion ntri’*’x 
ntrmn inoi ’»’a .man ns»trn nii nisnai m» niV’iia 
V7p ny 7T maaoDi 1 ? ntn nnsni (1919) tioVtrn 

•t’Vnaa 7mo*n’aa mn od’I’i ,ODipa’V 

’»s p n’7K-rnin’ 

(n"m nxan 'm nntrxnn msnaa m) 

:imiam .rnoimnxpa atr’ .oiax'ta 'ii .pnpnoi ttrVa 
;(o"yn ,rios?’) nn’trntm 7 "ina m»trn bv /'min’-’Vnx,, 
mo’„ ;(n"sn mxa’Dix) Tsmipnp TS’p /'mm’ yti„ 

.(x"Dn ,7T7tr»7nV’i) "trmp titrV 

f|Di’ p trtiin’ 

(n"m nxan n’trxm t"m nxaa m) 

Vxiatr 7"a apy’ m Vtr nxsxs» n’n .’ii'tna m 
ni 7»V nx ,minn ma bv ninnn imyi» .pVoip 



x o ’ 'p mi.v 


172 


isnm ds *?’s?d ?rn .rrorn nnn’n mau?”nna nonn 1 ? 
s?ron ns?mi "onx„ ,"»?x„a ,non ’-nn’V n’sisi mtv 1 ? 
o?’nxa na'nn nxsin 1 ? nvnn i"i’ os o?»’o? • 1 ’ 1 ?ib ’mn’ 1 ? 
nssrm imxna ix bv .(ns’pVt .o .’ i"n i>u? inowva) 
.nsss? n’na’v mspov 1 ? isdti vmmo io nx o?wpn 

T?»W'?l ,1TD^ITP 

( 1937 — 1856 ) 

mnno*? n-itoscn vnvsa nv .nsb’iia 'is .siinsnxi ?asna 
p’soon,, nx do? nvi T’ins? i ? oí?as .moo’ 1 ?x’sion 
n’on 1 ? nn ."’ l ?xi ’isnnxs 
3 -^ ?ms .noxsi nmo mmi’u?a 
imVsa .o?ii’s 1 ?i ioxd mso? 

D.msns» ^dsiu? 1 ? npn 1 ? noann 
oati? — D’nnpiw bv n^p^ism 
iaio?a .na’o manva nns 
.iwpna nx dois snanos 1 ? 
nnbtvaa nnnu?n 1908 nsu?a 
-apa ’snsisnx npna 1 ? n’s?na 
'o?a .na’o nnai npo'ix ,npo's 
rnrnas? do-isi snanos 'sixa msi^isnx 1 ? 'sws c?a’o? 1917 
oimam mn„ :m‘?asxai n’owa iwiawa .man nvvia 
*iaw„ ;(1906) "DW’npvn nso?„ ;(i905) "D’pxwipn bw 
rnnpn,, ;(1925) "moix 1 ?xn nso?ni n‘?p‘?isn npn 1 ? 
-isnx ,nwioow„ ;(1925) "D”oix‘?xn D”xa nvsiVixwix 
.(1933 /possmxi) "D’oixVxn Vo? n’siViswosxi n’si 1 ? 

.pn’-vsa 'ss 

(n":tí?) prt” 1 ?nsj-ns t ?t£> ,osv 

( 1896 — 1840 ) 

nwas?n nwsoa ’pa .(ns 1 ?’! 's) xsowa 'is .ívsraaw 
anp piaii’sa ns 1 ? -iavo?a .n’pD n*?Du?n i>yai npwvn 
ina nx i 1 ? tns ?a? nnx 1 ?) nnn’-ia itv’ 1 ?x nx Px 
manai owaxa nVo? oo?ai napoiaa a'wx ao?’ .(ntvx 1 ? 
.aisVs .’ ds? nn’) napoiaa to” ."nsan„i "r 1 ? an,, 1 ? 
1892 'í?a ."ivv-’sa,, s"in nnsx nx (msn iwwix 
ns? du? .D’^o?w’a s?pno?m mso?n ma dv ’"xi> nT?s? 
‘?o?a ."’asn,, ísinv nxswa ,nnm-?a ntv’bx psnn 1 ? 
-itv’T?xi xw woxs npi 1 ?nn ’trsxi "D’non„n wss naxa 
ntt? do-is woxa mapva woxa nstt? 1 ? ismsi nnm-ta 
-’tvsx mV-rntvna .(s"sm ,D’‘?u?ii’) "nata mp ’sa 1 ?,, 
’xsp iVnn x 1 ? txa .iait om tt?nna aostva mans ma’x 
tvsPtitPX-i 1 ? nav .vsa iwix nwanVi is-n 1 ? o’i>u>n’ 

.10DS Dtt?l 

tyn?n-?as p fin» ,titjrov> 

( 1868 — 1820 ) 

mn s" 1 ?’) nna nna nav .nsV’iia 'is .-nitvai isna 
nptva w 1847 'tt?a .nomx 1 ? -iav 1845 't£?a .(vna^na 
"i’tí?-’"? 3 „ D’bom DW’t£? niP taw .moaa povi 
.nsaipa 'ss .(o"am ,tsipn”x ; 7"am ,nsi”i) 


anna« ,raisvv 

( 1519 — 1448 ) 

iawn i>u? isa .xo’ 1 ?! Pib wVa i>u? too’oss’si naw 
t£?a’t£? 1495 't£? ’sd 1 ? .(rais’ai ds nsiaan) p’'sai ’avpn 
nsaipa D’m.nn t£?W’S dv .nsaipa (’'S’snnn) ’smv nsiaa 
l’osn .-issnm nn -isoa D’st£? nava ix ,xw os n 1 ?s 
(noowoo) Vwa 1 ? 1505 't£?a imx ns’a nsoD 1 ?x Vvtsn 
i 1 ? psvw nsu? nmx .pos’a “?t£? ’'X’snnm posViao í?t£? 
xo’ 1 ?! t’ i 7iD Psxa -ian .' ,! ?’sx„ ixin -tsias’t liwn ’"v 
nnVa nwi D’awa D’oas t£?a-i .oaan nx nas osi mtwx 
i>a’p mpw mxa wVa 1 ?! Vwsn i’os 1 ? d’Vws *ioa ’aiao 
bu? isixn nu? 1 ? nsia 1509 't£?a .niws 1 ? ntwx í^ana 
nx mo xw .ima dv iv ^vd nt npsnai xo’ 1 ? nswa 
masaa Dn 1 ? wVan maw nx iwom vaoan no’t£? 
’soan pu?aa -iot£?ai rto o’sam ,n“?isxn i?u> mi’iannn 
.Dww’.n ’S”sv “?v mawp dwv 1 ? tsn .nswan i?t£? 
dv moa wt£?pa nav .1514 mspn li’oia im 1 ?mt£?na 
D’i”sxn nnst£?a ’ax xw .p’t”x-pns’i Vxa’a vnx 

.'Twia-iax,, D’s‘?isn 

,r3TSVV 

( 1531 — ? ) 

iawi imo .’ p’t”xi D.max *?tí? onwx .iawi too’oss’s 
D’sit£? D’oas ian .mawim nsnis .psii? ,powaa oaa.-t 
•7 1 ?a 1 ?i d’ i ?’sx i ? d’sod nn 1 ?ni TtJ’S’api poaon ,ai”maa 
i’D l ?t£? "osit£?i ipt,,*? nsias’t ii>an ’"v nsia 1514 't£?a 
i?D3 sis” niDti mams nviDao dv ,xo ,! ? wim mi’wp 
."i”sx„ ixma taons 1525 't£?a w l ?an ’ssa dwww ’S”sv 
nava 1 ? v’snt£? mx 1 ? ds invtma -ixt£?s omax iwxd xi>t£? 

.ni’isxn 

a” 1 ? ta nsinn ,t» 1 ?m’ 

( 1 — 1869 ) 

.ma’t£?’ai nna isnnn .(nsi”i 'S) axooisa 'is .tpov 
tvvi 1 ? wiaip isd3 dwww ”na vatvi .D’aitma nna 
nnsxa i”vs /sixa na 1 ? 1 ? wsi? xa 30 *?’sa .tvs-naw 
«liosn ’svsn nsnaa sii”sn mx 1 ? .Dtv dwww D’osnoon 
noanm ".x.o.’„ mt£?a Sns .twsi 1 ? 1 ? lavi d’od’ 1 ?xwiowo 1 ? 
mssn 1 ? nnw nmoau? ,tiooa 1 ?s 1 ? n’nnw m’snn t’ns? 1 ? 
ias i-n v".m 1 ?a rws dv .a".mxa omn mswa 1 ? owsna 
t£?xia lav .’ .mon aivaa owww D’t£?nsam D’O’Vsn dit 
ivi,, 1 ? i 1 ?!! .V oipaa mas 1917 't£?a .mi’ssxa vvon ivi 
nmva mvi mois inatvai ,twsi 1 ?3 "m‘?wpn w’ 1 ?u? 
ns’xipixa mowu?n mx 1 ? .nsimx mta wim nitv 1 ? 
nntv 1 ? ns’xipix ww’ “?u? msns m 1 ?ssxa vn i>y napw 
mvsaxa D’vsssn Dip’u? 1 ? D’ i ?ws D’aiDo nsoxu? ,d’vsds.i 
s'wvn 1 ? iao‘?ip ni’vna mas 1921 'u?a .D’a”p D’sisix 
ns’xipixi n’on 1 ? vos nt mu?a ou?a .vvon nwoia i’u? 
mtv i>y n’0”aion mon n“?u?aa dv D’aoon mvi 
1926 'u?a ..i’ona osn'sn m 1 ?ivs 1 ? 711 1 ? 1 ?o t= .nwimi? 
7ynn i"!’ 1 ? masi napotaa "otix„ ni’yna innu?n 



173 


s ts ’ V n n n ’ 


nrmpix 1 ? Vd^id rn »"nn^a ’a’j .noian ’trx-i *?v Dmi 
i’3t» niann naaip^ ntn nanVan nnx 1 ? .nxmna poy de» 
tona mn tpa’tp idi ,V'pp , a ,, ay tom ’amxn toian 
tpavxn a’xat /'sa’Dut xívtx,, , 7o ,, aa mn ."mam„ 
’tpxi mota tPB’tp mo’n-pp 7to” dx .n^npn nxna 
nx nax nt mpena .tVnaa aa a"nxt ’xaxn tvnn bxe 
V’aat mavxn nan nx n , ma , s bvh x’am xd’ 1 ? mv bo 
nxDtn ,mstr ,tntrxt xtn .mxa Va 1 ? mns mn tn’a .nxn 
nanVan ’D’^s 1 ? nnt» ntrana nan mmoaa tpo» ,D”a’tr 
/"x 1 ? m 1 ?» 1 ? tpp’a D , D ,, aton ■>"» xd’ 1 ? na’a d» .r^isa 
‘rxn’xa nmaaa t 1 ? nxnatp ’xana nx’X’ nmn t 1 ? nDamtpa 
naatp tna’a 1 ? tttpxnn ova .tpsa Dxtpa tmx nm ’avxn 
D’XD’ 1 ? ■>"» ,r»na naat tntpx ,xin tnxna D’xxan 

p av>n 

(1944—1913) 

o"maa oma vn vmn . , p l ? , va 'ta .D’avDns npsa 
tttt? 1 ?! matx 1 ? nmvxa invt^a 
’a’a .nna» nn’n Dn’aa mamn 
nnstttan nn*?a rn »"nnVa 
.1921 'tt?a Dt»a nmm .moviV 
ax.m naaipa i»pnt»n n’mnn 
Vtp n’T>x misoa nso tpa’t» 

•>aa» o" , aa np’a .Vxatrn ’atn 
vma’V ptn nx a"nx d”oi , t , x 
'ttta) nna»n n’Vxnn n , oaa , aa 
nD’ona’aixa ,-iVdVd na 1 ? .(1932 
miaxa V’ys nan ,mm n’XD’Vn 
ntP’Vs d» .mDO’iiaipn mnnaai D ,,i ?xatpn D’DanDon 
lianxai nnnnaa V’»s mm npmaxVo iD’aV na» D’xxan 
,mt»ia mVixsa t”Dxn .mpsa ,mn xintp .n’at’Dns n»ian 
imtPS’n an t»t .ptpa nnaai iD’aV mim xxv ,mn 
,T>a ptpa d» ntpp paxa nnxV ,1944 Vnsxa pm D’aanan 
,iV ip’a»n D , D ,, aion maioVtpn .naaipa D’xxan n ,! ? Vsa 
V»i tt’Dis mna immtp V» ra 1 ? mx ,ima nnx 

.n , DO , tpxs- , Daxn nanVaa ima”Dxn 

nty?VK p n?«a 

(1910 'tpa 'ia) 

•>xxan tpiann ’an .manaD -laow .p’anxnoa 'ia .nsio 
nona-n’a ’B’paa nn naaip mmtp d» .naaip isna atP’ 
D"nxi .XD’Va onaxai Dnis’o do-is .nmptp Dni.m Dn‘? , ‘? 
tima’na .xD’Va nxitpn V» n , o ,, aion nm.mn main»a 
nV’Va,, ;(1948 ,napoia) "xd»i n»oxaixp rs n»axt’Dnxs„ 
.(1966 T’XD’Va) "nvan nxaaa,, ;(mxD’Va) "inx 

ejDV p ptf ,r3D13? 

( 1944 — 1892 ) 

(npmaxVo) "VxntP’-noaD,, na’tp’ T>an .naiaxn 'ia -tpo» 
.im>»a D’V’Dtpan mDB n’n .íxa’Vi naVvia D"nx aVntpm 
.’aipan n»ian nx pmn .’aaisa aVanna »aaa ,i»aaa »iax 
,imVia m»a nn’» tpxn nxp tat tpa’tp rn »"nn*?a ’an 


pnK p , >Dat /pranar* 

( ? —1841) 

,mptpV iax Dy ia» 3 Vva .naVvia 'ia .tanai nsio 
,-nptpa nannn -tV’n .nomx 1 ? vpo» Van 1 ? »oa vax ’D 
.D’aitp n»-’anDa nnaxa dovs .naaipi naVv .naiax’ 
Dtpa D’mtp -iso -lan .poa’aai napoiaa moaa po» 
-xn„a mar-iDt-’pns dd-id .(a"ann ,ntp-txi) "tvx-’mtp,. 

.nptx nnoia 1 ? nam ma arn ."nms 

Tp*lD ,f» , 3 1 ?DV 

(1809—1765) 

íaat nV’ai mtna nannn .naa’Dxnpa 'ia .’xax tpsa 
«titp’an ntmxa mps tpa’tp .nanVa ’pntpaa man d» 
’ai»ap nmo .’poVoa ’xaVvin 
íptpvxtpip ria rnsa .naxnsa 
*lov rian d» nn’ tao’n , 1 ’Visa 
.ni,m tvaV napn rmannx 
npsa 1 ? imx na’a iptpvxtpip 
.Dnman Vna m.mn inan 
.rVis nx xx’ rian von mx 1 ? 

D’pnV nnooix nVtpaaV »’xn 
anV”tp m.m oismp mp’sa 
.nnma n»xnn .D’ns-ixn naa 
D’an manpa 'inntpm laa ay nm ’nsnxn xaxV o”ann 
tPB’tPi t’VisV mn ntpnxi moDin napn d» .npsa mna 
.Dnooixn d» anpa Vsa 1809 'tpa .d’íp-id tmpox npsa 
.Dm Dms’oai D ,, a‘?is xax-’mtpa mxaw imam not 

VKTet» ,Í)DT> 
(1881 'tpa 'ia) 

'aixai pnvva 'a^ipa na 1 ? .naa’Dtripa va .ai^vxio 
D"nx tpa’tp .maiVvxio 1 ? maai 1 ?!? 'aixa nxna ..maaiívp 
ra .p-ivva 'aVipa mai^vxio 1 ? npbnan tpxm 'sns 

”Jewish Immigration to the U. S. A. from : nil^n 
1881 — 1910 ,> (New-York, 1914); ”History of the 
Baron de Hirsch Fund” (Philadelphia, 1935). 

Dn:a-n» , ?B> p -iD , K-DnvDK ,rDipDV* 

(1942—1909) 

Dmtpn vax 1 ? (n'tai 1 ? t 1 ?) nxvDavsa va .-imtpai iana 
"’aiaonn,, jiDwn o",td ,,-naiP na’tp’n -pan .ttnm 
-aipm na^via "ma-in„ Vtp onia 1 ? 7"an’a .piDO’^x’aa 
on’tp lan .poai^sa "mam„ o" , aa nma .Dtp tmiDano 
nxaai nmm np’oia V» na 1 ?’! vva nxna .an 1 ? mavaai 
"»b’dip »tP’Tx„a nnaxa naa dovd .vtvi nVnpa bv 
.vax d» nabv iD’aa mn ’aavan tpiann ’B’a .( 1940 ) 
■>"» xxin "D’iia D’n-is„ vtip raip .D’xxan •>"» nxva 

.(D"tpn ,x"n) D’mT> nxiap 

'STl» , , pDrtptt'' 

( 1941 — 1890 ) 

ma mvn P’p .max nnstpa 1 ? naiax , a va .tpo» 
nma 1 ? .nvvx mia»a nnntpn na’tp’ mna invna t» 


lain .m”»atp na»n 




k b ’ 1> nnii' 


174 


."iibisx,, D’m 7’aai> man id”» .pD’aa ntrxan rian 
.maani nrn ’r:ra í>’s?di "nSap,, nnan ’70”»a mn 
7»nn„ ns nnit’7 .» a» m’ *?n’a rn y"nn l ?a ’»’ moa 
nnawn nnaaa n’b»w srpnpn ’^xia» ."’"K mn’ 1 ? ’aarn 
umn ’i»5?a» .x"na nV’npn n»i tt ."a’aN-bn a 1 ?,, 
.x"na 'Da ."amn nntpan man„ nSnana nan .’aisSn 

("narp^na T»aan„) ,ns’ 

(1901—1821) 

naV’na ’avs n’taa rr>n .trm-nax'ta 'ia navs «pta» 
man mtpoa nws .mon ’am “?aa o"nxi nna’aoai 
dj .maima atm’nni ’"s l ? ni>3? a"ann 'ttta .’"x aitP’V 
noDa ,1’nwn nx j?iait?i> ’na D’aian inna nr Dipa 1 ? 

.D’btm’a 

n»^tro”n ,ns’ 

(1936—1884) 

l’an .xta’ 1 ?a 'ia .np’nDx - oma n’arsn nviann ’tpxna 
’trxna Dtt> irm np’nsx'Dm 1 ? na’n .npmaxbo na’tt>’ 
.V ds nm) no” .fix 1 ? ni>5? 1928 'tt>a .n’avsn nsiann 
mias 1 ? ’xap mm (nars-oa ’"») "mn ta„ nx (’poap’ina 
om paa„i "npoon 1 ?! nnp 1 ? ’"x man„ Snaa .nnas 
.mam nssaa nam ma naini a^-ana ."’"x— npnsx 

.x"na 'sa 

a”n'P]Di’ ,ns’ 

(1938—1866) 

i> 5 ? non’nno D’aan nnswa 1 ? oax^xoa 'ia ,’mx mitt>a 
Dtt>i nab’n 1 ? nas 12 ^’aa ."D’triaSn,, ‘nsra ,ns’ ’oma n 
mas 1 ? i’tt>an Dtr? ,a"mx l ? na’n 1892 'tt>a .sm mna nas 
inonsa ,"aaio”s nsD”aix„a) an’tt> do-idi mtnna 
.O’O’ 1 ? ,x i’tt? inonsa ,"DDaipis„ai ,’poa’D .n Vtt> 
nn’Dxo dj na’n .on mm tt>anai npn’Va ia”Dsntt> 
0914 ,pm’-i’a) "nsm 1 ?,, in’tt> ido 1 ? xiaaa .mpomaim 
o’aontt> ,mmxn nnooa onaip,, ’poa’D rnn ia nxn 
tasna ,tt>nn Ws ,na no^iwn nmntt>n-man m’ix 1 ? 
ott?a in’tt> rio s’dw natt> 70 i 1 ? nx^aa ."mnai 
mn amo m tio 1 ? xiaaa .(1936 ,pm’-i’a) "n>aixti?a„ 
,n»o dj .noxi>a- I ? 5?3 ma’ ^a mn no’ noi’„ .• ’poi’D 
poD’n td ttnt>na .ínox^aa Ttt>aa xin ,70 ia xintt>a 
D’-itt>i» i’.n m’tt>a D’am ma’sn ^s? a’an mn ."inmtt> 

.D5?n ’sa 

3 ”i> p ntrx-ixpTn’ ,ns’ 

(1910—1858) 

— ma’.T.mn lax 1 ?! n"n ax 1 ? naiana 'ia .tpo» 
ntt?xi> xtt>a natt> .pbxaioa o"nxi n’ 5 ?a n» 1 ? .D’pos?-ntt?x 
D’nan-’i>5?3 ’aitt?na .rPn 5 ?DJ-r»’ja n i>tt> ina nx 
D’-ra 1 ? i>na *moa-n’a nns natt> ,,-iaaip 1 ? nas? ott>a .i’s?a 
ni>is?Di>i nmn ma’ 1 ? 1 ? tt>npn vmn’ 5 ? an .-itt>is?i> s?’am 
*?«> m3’sn-’apo5?att> D’aitt>nn 7» iiata m.m ,nnia’s 
tt>xn ,D’3spn i>tt> 3"oma ’xaa "DHmmp’a,, ’xaa : naaip 


— ’aaun 7iD l ?tt>n bv ’m-intt>n vsix ni>anatt>o oinx 
n“?’npn m?i mot» tt>»’tt> nan^an mx 1 ? .impDna p"?non 
mann 75?» 1 ? nan mmoaa bva .naaipa ("nms?,, o"nxi) 
itpipm dVioo Dar,tt> ,onaxa Dons .n’s-iaianx-nniDO’nn 
nx’ |”X -ix’„ x’sin ."’xa’,, namna .xd’ 1 ? ’rnrn nni>ini> 
nn‘?in‘?i m^pViD 1 ? tt>npian ’natt> m 1 ? — (1940) "O’ix 
.naaip iD’aa innott>a ds? nn’ nsoa .xd’ 1 ? nim 

ÍXfltí?’ ,’P»313'D’ 

(1917—1842) 

•7xtxp 'aixa na 1 ? .namnaa 'ia .’avs 7pos?i t’ttiis? 
Dstpan nmn mrnpa,, :xtt>ian bv nn’.n ii>tt> msD-ionn 
aain ."anoai D" 5 ?att> nmna 
nmstna 1884 'tt>a nnntt>n .71’s 
ns?iann tona 1 ? nnaa .rmtJNp 
*?tt> mmapn ’oms? 7’3 m.m 
D’oiaaipn nsat» 1 ? i’s .,-nann 
D"ns?nn nan .D’aitt>xnn D”ai’sn 
nmnonn ’tt>xna .rn ’avsn 
7ooxnn ‘isnn .n’ora mai’sn 
nana .ntt>-ixi ttt i-ias?a imaa 
.nna’s nmas?» tt>-io in^na 



D«H’»’3D ,7iDDpy’ 

(1918—1861 > 

.ama-iDS 'jix 7’an .na^’iia 'ia .nana ms .7 ’tths? 
rn nan 1 ? maa 1906 'tt>a .D’ai^oa n"is?i ’avs 7pos? 
-nnD„n n»’oi> «íiDsn .nannaa 
ni’pnn nns?i nan mn ."D’p’a 
piDO’^x’a 1 ? nann ’"s? nn^tpatt? 

.Dtt? loisratp nwiD 1 ? -itt?pa 
nana D”aam nan nx ims? 

Vtt? ip*?n *?s? nan la ,iaixaa 
D’anmn 7’a mn .ms?7Da xasn 
.noxa 1 ? íimai ama’i ntt?a’a i>s? 

.ni’ottt.T’S’Da n-iana *?’s?s 
“idd 3 n’avsn nmvna «ínntttn 

.napoiaa 'oa .1917 'tt>a ama 

31 73 ^KÍ>5Í3 ,flffl’ 

(1926—1868) 

Í>D»’J-’3T1» '7 am i>tt> T73J ..7371733 7Í>1J .’31tt>’ 7P05? 

mn .i’3x ’poi?a 735? .na’tt>’oi mna na 1 ? .’ia'tna no’ 
nttniam D’awxnn 71’s ’apos?» 

17’5?3 70” „737173 Wj i>tt> 

7Do*n’3 tt?»’tt>tt> ,"7pina 77n„ 

-a D”aiJ7D,7 D’071p"? ,7»J17Í> 
nX3 7p’3 1903 'tt>3 „737173 

-nxi aiax’m , 7 ’ptt>’oix ds? 7m 
aps?’-inoT3 oia’oa »inntt>ni D’7 
.aitt>’,7 iiaax*? mo’ man 1 ? 7s?iatt> 

70” .’"xa s?pntt>n 1909 'tt>a 
nx x"na naai ms?ptt>ni> man 






175 


sb’íi nnm 


nimp’ 1 ? irn nanten nnxV .n’orn "Dnx„ -ison-’na 
TT’Tsa Dons .nna»n mVxnn n’oia’n nna Tra’on 
,E”nsa D’nttT n»’ 1 ? noo nan ,nos'?»a namn nasa 
.nxion ’»’a nsoi .nnava np’O’sa n»’ 1 ? nso a"nxi 

31 p 3'”í? ,1S’ 

( 1948 — 1876 ) 

noann i’nvia nv .nmna na .’ii’v povi iniva 
.nnana lai^n ivnn atpa *?’vs ,nn .v"in nvnn 1 ? 
“?aai i*n ’n’sn onnpa *i’x 
tns) D’innnn D’onnpn iniv 
v ,, nn i ?a ’»’a .(i3*n onnp 1 ? 

•b nnvn nnav 1 ? noann rn 
.mb’na nan“?an ’visn d’D’^b 
naoa'ix dv in’ *nv 1915 'tva 
’ii’sn iTsoan nx T”Dtv7 1 ?n 
nx Snn /'ir'T n’Kpo”m{j’„ 

K’vm ."nriso,, D’ison nxsin 
raonn ’onn mitran dv nn’ 
i’n "?v wva D’ainnn .nnavn nrtvn Vtv mai 1 ?mix 
nrrrnonn *i"i’ tva’tv .D”onn Dnntvan ’aio ’"vi 
nn 1918 i’noa .Dtv nVmpn nvi nam napoiaa nni’sn 
vdsv 1 ?,, ns dj *nvi .n’ii’sn nnav 1 ? av nn*m n^’n 1 ? 
D’i^isn ’"v *u’n *ivd”i dv in’ iosi 1919 ^’isxa ,"0”a 
n’ji ns’ i“?’Xi nn’a na nam *ivd” 1 .nvn ns itvaatv 
inintv ins 1 ? .o’mn’ D’jpov bv amVmtvn 1 ? nmn i^s’i 
nVv ,1919 ,natv nmxai "uid”x vtm”„ ns na*iaT inv 
."rsn„ nx tiv D’atv 3 ."omsn 7vi„a nan n’.n .’"x l ? 
an 1 ? nmm 1 ?tva voai no’.rnp nnav 1 ? loann 1923 'tva 
m’ampn ^aa torsi ,np’iB8i npnax ,nsn’x msix 
iv ,737 n’aian nvstvn mVivs 1 ? nnm nx ‘aaa .nnvm 
noian iDn^ai latv mitvan tvsaa ,Dixan tntvaa .nmn’ 
.nxn t”aa iva^i ti’s íva 1 ? D’aiann a 1 ? nx tviaa 1 ? vi’ 
ixn .xd’ 1 ? , 1 ’Visa omn’n ’aian bv nnraa ainx rrn 
.onin’-x 1 ? D’aitrn D’tv’x oa mars 1 ? aip 1 ? rr .msnx 
D”aix 1 ?n nnoian i”aa vis’s nvtva aina 1948 naa 
j’a naiaa Dipa osn .ímiav natva ^?v ^sai o’^tvn’a 
rn ,nnavi n’on ,tvn’xa m’tv .Dninm omitvan 
.D’aiann ’sa ontvia imi ji’s 1 ? D’siom nanx D’x 1 ?» 
77V .maitv 1 ? naa 1 ? oanin "jvaax 1 ?? 0Dx»”n„ m’tv raip 
,a"sm ,D’“?tvn’) imnnna rntva "oiaaipn 7B0„ nx 
w msipn„ Dtva xs’ i’manan max» Dip 1 ?’ .(i"tvn 

.(n"tvn ,x"n) 

'3110 ,n©' 

( 1 % 1 — 1894 ) 

.ni”va Dvoa-ain mx 1 ? DX’ona 'ia .nainai nitva 
i7’tv .mai 1 ?’n n^atvn i 1 ? tvan ’asv na’Va .na’tvm i’an 
D07B tx» .( 1917 ) "oivn iVDiix,, rmpai v’sin jitvxnn 
no’Tix ’ainva D’aitv onaxai mip’a nai ,D’iis’o ,o’i’tv 
vtv’nx„a inntvm xd’ 1 ? 1 ? itn rn v"nn 1 ?a inx 1 ? .ai’pi 
•D’inx o’iinvi "XD’ 1 ? in„ /'D^vn n„ ,"0”i„ /'va’Dtv 


.Dipa baa nvatva invn D’ai iia’s nnoiaa jitvxni 
mn in’a .D 7 x*’aa 1 ? íorai nnn’aai imnp’sa j”osn 
'7 ain ^tv io’a mn .n’vatv D’aai 1 ?! D’aan 1 ? ivrma 
.’ ,n 7 "7 xin nanna nnx .nnxnVxpa nnatv-rv’Vx 

.ntznxna 'sa .(aias 1 ?in) jnsv 

í ?khv' p toiotrspsp ,ns’ 

( 1 % 3 — 1886 ) 

i» 1 ? ,’D 7 B i"iv ax 1 ? pitv’sipa 'ia .mx 1 ?pn 1 ? 'sns 
^’vs mn /Tíja’aisa m.n ’n^tvaa o"’aa jai nna 
inx Di’ .maasnan rnnnaa 
n”Ttr? J 1 D 773 nxVTin 1 ? D 1 ?»! 
a"mx 1 ? v’ 3,7 1907 'tva .lasva 
'tva .ntvnn-’naa ^visa iavi 
’xbpn iso'ma 1 ? ‘aapna 1909 
tv3sa la ,tv 7 ’n jnan hv mo’» 
onvstvna .’"xa D’i’aVn dv 
mi»’ 1 ? nx ia”oa .’ans -jsn 
^tv nnna í’visa lav o"n’aa 
7tvaní> íjoa 7on Dtv ,Dnax 
,’ 07 ' 3 -naa aoiisan ’x“?pnn 'a'pip 1 ? oaaa 1914-3 .mi»’ 1 ? 
nisp nsipn inx 1 ? .jas’ 1 ? mVu i"i iav itvxna 7tvx 
inaim npna nnav 1 ? noann (1918) xasa nntv ^tv 
ixa .vpnpn ^tv nmVmDpaa npna maia 7"7 ixma 
x^’a a"nxi pii’-nai nai'aa vpnp 1 ? ipna ’aiaaa iav 
innan in^ivs notv .’oi' 3 -naa jas’ 1 ? 7 "i bv íaipa nx 
ip’va ,vpipn minnn mm — mai^ms ,nn ns’ bw 
xaaon-’aaa inx 1 ? atvna xim ,vpnpa mmxi 1 ?!? mvsm 
1947-a a"nxi 1935-3 ’"xa ip’a .ivispaa D’bmn 
1960 - a .D’aitc D”x"?pn D’aitp’^i maaio 1 ? rvna ,1952-31 
nonan 1 ? np^naa mix-mosns tva’tvi ,rixa atmmn 
,1949 ,1936 'in») "n’ 3 i 1 ?n’D„ ii’iia’na .jnaaoa mx'apn 
; mxVpn 1 ? o"’a ^aa mo’ n»’ 1 ? iso tvatvan ,(1953 
D”vispa D’amva doib m 73 1 ?» ."vpipn hv a"x„ 
D 07 B ja .maitv mstv 1 ? íaanntv .onaxa 60-a n^va 1 ? 
7 VD” 37 X V”is„ ,"Dsaipis„a D’mm D’xtvia Vv D’iaxa 
hv maaan ’tvxn» mn /nxi "'axan'T janx»,, /'va’Dtv 
.nsma 'sa .^xitm jva 1 ? a"nixa D”vispan oma’xn 

, 19 ’ 

( 1944 — 1883 ) 

man x’tva .a"mx 1 ? v’an 1899 'tva mptva 'ia .jn-nnv 
jiiDX’nn 70 ”» .pnn-na *?tv ’aii’vn 7 "ma iam d’dio 
' sa .nn main ,ion nnoiaa “?’vs .otv miaaxn mmn 

•pnn-naa 

B”1*9”V ,19’ 

( 1941 — 1884 ) 

7’an ,"’i 1 ?’v„D Doisnn mn^’a nv .naaipa 'ia .nana 
D’mx nso-’na no” 1 ? nviana í”vd mn .amaiDDa 'aixn 
bv npsa mn nanVan matva .rn v"nn^a iv na^’na 




HB’t’ nnn’ 


176 


.ni 1 ?’!) nnoiD ranin 1 ? nwV-iDO /'is/i 1 ? nrn„ : nnova 
:(n"nn .m 1 ?’!) D’n 1 ?’ 1 ? mtnn /'nrrn’n ’i’io,, ;(n"nn 
,o’“)XB3 'B3 .(n"o-in .ncnxi) "xaV’na m’Vx im„ 

sama» n"ns nra 'ítt» 

( 1960 — 1881 ) 

.]-Dl 18T1 1 ? ,]0’J '31X3 TD 1 ? .3“in l’OX 1 ? ’pV’llO '13 .13n» 
1933—1924 '2D ,n’3D“l33 ’XD’DD T33? .n’D’3 1 ? “)"1D lDOin 
o".T3 no”D .pui’oipb’iio n’i3i?n n’03»’3n *?n3» n’.n 
T3“)»i ’3i’sn T3“ian non .xo’Va iitrxm ’ioiin ’sispan 
.".min’ ]3„ mo’a no”ai ’-)3»n non 1 ? ’X3p ."ni3“in„ 
.X"n3 'B3 .D’3121 “)B0“’n33 n’313’H 3113313 ITO V“)X3 

f|DV< P 1TJ? , ' ! ?« 

( 1962 — 1900 ) 

.(p03’n 'b) rtmnino '13 .xd’Vd nxitm TiniDO’ni iina 
■’n33 nna ttia’tz? .n33ip nD’0“i3’3ix3 TiniDO’nD naoin 
T*?X3“)’n3 D”*133? D”313’n “IBO 
. 0.2 niVDB3 V’ 2 D . ,! ?nX2i31 
2?13’3rt ’»’3 .n’“)33?n ,“13?13n31 
id’ 33 mnD2iai xm nn ’2X3,n 
■naa nxn,i3 pos? otr /bnxtn 
T3n id’ 33 ini’,13 713? ,mn 

’Vnxtt? nin’ Vmi V 2 37 nam 

1D’33 7X213 nt 7am .,73’30,71 
.D17X.7 X3Sn ’ 7 ’“? 3"nx 7321,71 
32 iao X3in namn p pVn 
“?’ 2 D nmi mVD’x 1 ? 732 nonVon 7a3 02 .37337’3 DDtraa 
,727X n*?2 1949 '213 .D’rtlp^ 1 ? 720 01701031 ,7X71,73 
D’X3p3i ni3in23 nia’2i7 do 7B .,7Bm3 nx7in3 i’ttiam 
iD’3n Tan "’Vnxtz? op3B„ rimmma .d”732 D”ni7D0 
.nsm) D’713’0 ,",7X121,7 n 1 ?’,, ;(n"’ 2 m ^D’Vtzm’) 1941—4 
, 3 ’ox-Vn) "Panon mttmn 72 pDxn ni72’a„ ;(x"3ttm 
"iD’3n mii’tna,, ;(3"3ttm ,,7Dm) "nxittin n 1 ?’,, ;(3"3ttm 
, 3 ’ax-Vn) D’7Dio *?2 moa ,"ni7D0 ’*?nx3„ ;(7"Dttm ,,7Dm) 

.,7B’n3 'D3 .(l"32?n 

.imatíia bv VD3 >",723 T’ 2 P ,’377» 133 

f]Dl’ ,’PDW’ 

( 1943 — 1881 ) 

na 1 ? .onmo nnottia 1 ? ia .7371733 73 .D37nai 7dio 
37137DD '31X3 rtP’Damai np’O’D 1 ? rtD^lpDai ,7’03a’33 
,l’7123a V’2D ’31’2 TP 02 ,T’í>73-37133Dp72?3 Tn3DD31 
,,72i3nna pnnnn 1904 'ttia d“?ix .’tti’ann 0733ipa 7’2i 
nmn^a «innttim "T32 1 ? ox7„i "73”7D„ 037203 732 
.7 Vtz? "itti’ ”n„ nx (n’on 1 ?) D37n .n’on-nmmn 
(Tatm VVnn b 2 nmon) "mDioiV’Dn nnbm,, , 01 x 7021 
7’3ta mn .7121 /npsxD 1 ? "nttnnn npaaan,, /poaips’a 1 ? 
“? 2 i n3Dpn ‘mnDiVp’xsxn mmai mnDiVp’xixn no72a 
"D7ix„a í” 2 D nm rn 2 'mnVa nnx .Ti7D2-nxnpn3 
nn’xn mo3a’3n Vn:a mn 1924 'tz?a .nttnxnai niVra 
27aa onaxa mxo do7d ."xii”„3 V’2d mn .nsVma 

„7217X1 1D’33 ,7D03 .(,7P’33D1 23D3 7?’23) nVlfllD 


7p’23 ,21’7’X3 ,7D32 nmi7D0 ,77132 22’3 Dttn 3",77X 1 ? 732 

na atzi’i Vxntzi’V nV2 1953 'tt?a .nna2n m’tzina nai37na 

;(1927 ,rt331p) D’71D’0 ,"D”T X TS„ : 1’713’n .D’32? 5*3 
2’3XVXD3X„ ;(1939 ,p71’“l’3) moa ,"D”p 727 T’X 73?33’7„ 
,P71’-1’3) D’pVn ’32? ,"2’T2XD 72ttl’X2732rt 727 ]1D 

.P71’-1’33 'D3 .(1951—1948 

n»Vtí? ,ns’ 

( 1905 — 1847 ) 

.7’01D’'T3 D’337 1 ? 7"0,7’3 7’30 .nsV’lia '13 .V'V’3 2?’X 
.(,73’X7pix) poamsooVxa ’D7D o"’a nnD 1880 'ttia 
3tti”nm ’"xV nV2 1886 'ttia .v'V’a-’ia ’3i2?x7a mn 

.Tl’2V>-Tlt£?X73 '03 .(,731’2-03) T’3n ’7X113 

anns« p naVts? ,ns’ 

( 1949 — 1894 ) 

V23 ,nD’ ’3770 '7 ’X2X20 „7371713 '13 .’713’2 ]p02 

.mosa’ii 77n inn .3” 1 ?! VxVxa Vtz? omnx ]3 ."D’tmaVn,, 
.V .’ nan’Dn 3"a tzio’tt? .napoiaai ’0333 mxVpn no 1 ? 
7712 ,7100 ’31’2 ]p02 .pim,7 mT 03 (rtsV’l) 1737^11 
77’) 70”1 1923 '2?3 ’"XV nVx ."ni’nttlVD-rt’a’O,, Tin2,7 
’7D”oa ."mtz?2m nnoa man„ nx (antan noVn’x D2 
nnoa,, 2",73 V"ia .nxn mxin 1 ? iix’nam "mTan 7’7’„ 
7"ma 7"i’ .fin ni27xa ’"x man^n ’3nxaa ."n’tt?2ni 

.x"na 'Di .nnoo 1 ? ’3i7’2n 

psn ntjT’Vx n"ns in’Vx'Vss’s-pns’ 

(1914—1839) 

1’3X ttlO’tt? ,73 ,T’X1101’3 '13 ."Vxnx,,! "T133V.7,, ’37120 
axn no ,732? nmx .’"xV imn D2 nV2 n"nn '2?a .37 
,D’Vt£?17’3 ’2?X7 3"12? ,1,73,7 37 '7 1317p n’33 73rtn,7 7V’,71 
Va’pi ’732n 1313103 i”D2,7 723n .naanVi nmn 1 ? 133’ntt? 
7D10 D1 ttia’tt? 3"nxi "DlOX'Tl niV’l V?13„ 7D10 n72?a 
TiaiVo nttia-Vxi’ D2i Vma Vxm’ 02 nn’ /m 1 ? antia„3 
mn ."Vxmx,, nx 772 dii "TiiaVn,, nx mx 1 ? x’2in 
.D’Vttm’3 ",7232? nVni,, Vtt? 0’70”an n23tt?a 

Vxists? ,]p2’ 

( 1936 — 1874 ) 

D07D .ni3’2?’,7 7’3H .p’3Vl3Xn3 '13 .71XV-X’2iai 7712 
D2 nn’) 70” 1906 'tt?3 .",77’D2n„l "rVa.7,,3 D’7DX0 
22?’7’X„ nx (T”Dt£l l ?p3’D .V 
— T’VD”2 V?,7 D21 "DXV321XD 

70” ."DxVai23xn 2tt?’7’x„ nx 
D2 7n’) ’xttnnn "Di”n„ nx 
iiin23 nn’ttn (T”Dtt? 1 ?p3’D .3 
'tt?3 .130T3 D’7D10,7 ’31D nX 
Vtt? nilXDl 1 ? Tin2,7 7D,7 1920 
7103 .T’*?iB3 n’3i’2n nmnonn 

."D3”,7 72T’7XD„ 7712 ,7’,7 l’D’ 

D’7rtX D’7D0 D1 3DD mi7n33 




177 


x d » i nnn' 


XiaD D3? DlSltX ’^tPD / ,C 10X ”n„ ;(1853— 1851 .mVn 
."ptn-iawj "pst'jdm,, otp 1 ?’ 1 ? tnrs ;(1858 ,mnxt) 

.niVnta 'B3 

í)Di' ,ins 

(1890 '273 ' 13 ) 

DB2?» 1 ? nn»i?a .poxn 'ia .(mip) pa’iip nxyiD rx 
rys .pn’iip nna bv nppinan nxsian -nn .’^’^s 

.D”7in’ TU’X ’3”3»3 

omas p apj?’ ,ins 

( 1826 — ? ) 

7om npixn ’3”:y ÍU3D1 n: 1 ?’! nV’np tax: .nana 
“?"’) rairv naoa1> onrs ,"apy’ )ix3„ nso nana .n^tr 
n^aa nt isoa .(1863 .aia 1 ? ,rai3’3-i tm ‘ixsn u ’"y 
.pnaia ’nnp’a tnm ’nn mnp tvitpa nana 

ns’x-Txntr ,ps 

(1924—1858) 

,nnsD3 .ma^na ’pa .3’ss’na ’n .pnnxnaita 'i: npin 
bv mnu’ nx tc-a-i .najtn pnpnai nuimn msioi^’sa 
•B ^tr mo’B "uimn tiaa„a nna tpa’tp .tPD’^n 'sns 
«tnntrn .nnat? ni-iBo 1 ? jus” 1 ? pixa 'snsi ,tpo’í>n 
bax ,D’-iso do-is x 1 ? ínVna ^tra .D’ai D”ina Dnpnaa 
ua^tr D’D3Doonsn DPi^ixmn bv nVm mtstrn i 1 ? nnm 
pnpi 1 ? inanpna taVt ’sns ’"» -iatin iatr .i’ss’^a 
/'numn noia,, nsoa ons 1 ? 'snsn ’"» /anxn-nam 
/i^tr n"3nn nnuna*? "’ann xiaa„a *?D’p .n 'sns ”'y 
‘ix’nn,, “?tr mstpn nnuna 1 ? ínanpna tann3tp 'sins ’"y 
"ímam,, nso nx tru’x i ? Dinn .nai .s 1 ? "nuin’.n mn 1 ? 

."D’Vun,/! 

pns’-amas p ntra ,pa 

(1952—1879) 

Va’p .(po3’a 'S) fpxtrpa n: .piu tpor ’X3iny 
my ■r'inxpa an.n í’ax ’sa nmn na 1 ? .mmoa nwm 
.n’3i’S nmat? 1 ? noan.n luima 
an.n mam a"onn nstra 

^tr ’trxn mata 1 ? o’3”n .’ .’ 
nna» 1 ? nma tra’tr ."mnta.n,, 
r.n y".nn'?a ’B’a .xm 1 ? na’tr’a 
mata Dtr tra’tn poi’a 1 ? xa 

nui D’D’Pn ns?i bv ’trxn 
nasna nnx .otr nmi’x.n ’1>’ysa 
tanan mata 1 ? mam nxmas 
nnntr.n .mamn n’oma mi’x.n 
tinv.n nx nm?i no” .0920) tmaip nmi’x.n nnuna 
Dtr Snp ,n33ipa atp’ 1923 'tra .mVma "ni’ms nst3ix„ 
m.m ,n’3nsn nmnnonn tisoa /ra’Dtr stru’x,, nx 
tana n"i’ .nmi’sm nmia’s.n nmava D’Wsn ’trxna 
ms ."pxn nyi„ nam tfunp.n nvi nan /'niann,, 
,"r^»n„) D”na» DPinra finntrn .D’Pi’sn D’oni3ipa 

nx nn» .(mpi "D^w.n,, /'mbtrn,, ,"DP.n„ /'nmssn,, 


(D’S”) o”n 

(1885 ' 12?3 ' 13 ) 

nxsiatr n^iana nnstra 1 ? m^’iia n: .d’^pib tpoi? 
'tpa .mua npm mna nay .miVu ni3’n P’p .omana 
mvs mm a ,, nnx 1 ? ni’.n 1907 
1920 'trai ,"33u-nyD”anx„a 
_1 ?D’B„3 b'vs m.n to .ix’tr: 

-x’sio D’on33ipa ms ."*p^n 
nat3 tPB’tP 1922 'tPD ,D”DD’ 1 ? 

-í’a nsoa Dons ."DDnsnnxs,, 

.ax„ ;tpu’x usio ^tp ni’sni 
,pnn-i’3) "P’sxnix’^a’a j.nxp 
p:xns pnst.n n"n„ ;(i94i 
.(1954 ,pni’-i’3) "P’sxnix’^a’a 
nx nnsi mnuoiai m^n ui.m tva 1 ? nniVissa t”Ds.n 
"ns: 1 ?’!! niu„ nip.n nxi (1935 ,pnr-i’3) "y:1>’n„ raip.n 
ta .mnuínni .n3í”i my.n 1>y o.nmtp ,(1929 ,pni’-i’3) 
,(1936) "tsxtp tix top 1 ? t”t ,pynxVn ,a„ nip.n nx nny 


3!?í?”^«nr p nn ,ins 

(1941—1901) 

■?n 3 i na^an vax 'ptp nnna ninn.n .naiixu n: .n”s 
niiaa ^na .n"na nma nu 20 Vna ..npux nun nauoa 
’msax ímtra n 1 ?’! nsp t»t nui ,dpttidix 3 t’s 1 ? ‘an.n 
t’^naa Duim D’iax .nsp tot 1 ? Vmn 1 ? yo: 1927 'tra .’ 3 ’sn 
nuy i 1 ? ixami Dtr 3 ’s.ntr íum’s’a an t’ 3 y i “?’3 ouxsai 
T’s 1 ? n’D’»ni nxmnn nmay 1 > ntn xd’ 1 ? 1 ? laitra .^ua 
nx íxn D’Dya .misun DViyn ta pinmi numan.n nua 
trnnamn’a ”na oama v.n lum’S’ ’xtri: .íum’S’ 
,nu 1 ?npa ,ni’ 3 tra uim ,o"tr nnan — i*?tr nunn na’aom 
niDtrsa t’us.n .dp-’dhps Dum’ ’ 3 ia.m noian ’trsx 
-sia.n nnx .D’sasai nmsa ’dd’^xu nu 131330 .nmuai 
.nxitrn ’B’a namx’a nso: .tmnx nua xd’ 1 ? u”s ra D’x 1 ? 

D^V-nmrp ,tns 

(1937—1881) 

npin .a'unxa — 1904 'tra .ni^’iia '13 .tDouií?p 1 ?is 
ra’p .nmaim mVuis ,t’Vis .xd’ 1 ? ui.n’ *?tr m^p^is 
*?tr D’ona ’ 3 tr nons .on’ 313’3 bv D’an D’ui.n’ oy-u’tp 
oyn o’ix trnxVsa du nsmV op^xs ytp’mx„ ;ay u’tr 

D’ 313’3 171-1 DU’tP 331 D’^ian /'D^PBXtSa 1 ”ia 0 p 1 >XS 
UIS’O Dons t?'lBD .(1920 ,DtP ,n’ 3 tP ; 1912 ,pT’-l’ 3 ) 
; 1931 .na 1 ?’!— pnv-i’ 3 ) "ni’tppa-op^xs ytru”„ Dtra oy 
nsoa io 3 iD nati m^isa íupna .(1940 ,.n 3 l>’i ,n’ 3 tr 
."xii”„a b'vs .(1952 ,pni’-i’ 3 ) "ansxtr-op^xs ytp’m’„ 

."D”s y” 3 „ nxsi.n.n no”a 

id-Vht /ins 

(1871—1816) 

annn) "du^d maa„ ; vmau .r'ti^na '13 .uay nsio 
, 3 na 03 ’ 3 p) 11 ^’ 3 ’sV "Aventures de Telemaque” ^tP uas? 





NB’ 1 ? rrnrp 


178 


*i3’n p .( 1945 ) "rrron nxiEnn, ;(1938) "D"aam 
bv nr’snxT’Vip msn D’yiu D’Nsri ‘rt? nv’smr’i 

•DiTanD 


l ?ni» tno’tn .•'"n 1 ? n 1 ?» n"snn 'u?n "nd’ 1 ? nn„ 

."oVwn,, bv nDisran iDm ^ma D"nxi "ipian,, nny 

.D’VtMI’D 'Si 


•’SS'Dnna» n"na ins-p ,f r s 

(1958—1875) 

,mtn 40 TnoD di i’dn tna’tt? nD ,íinid "u .npim nsio 
ni'i’nD o ,l ?”D 'i nD’T’D D"i .no’X'bNiatp n mn ido) 
Tinn i’in .(mtn 40 *d n'isra 1 ? 
nmnn no’sn *?s?d .nD’tmm 
iDD oonsnn .^UT’nVD ivipti 
dods ."iimo ’i^’V.D nmsnD 
miDinn mu "nTS2n„D dtdn» 

.D’mnttn D’poisn bv nni’n’n 
imx .oid^id nnsrtp Dnotto 

•D„ : D’ISO ’3tP DS DODS IDT 

no'inn nn^in 1 ? /'piDntt dupt 
^s; nsi ts„ ;(n"sm ,nttntn) 
pnDn ’"» stdtís 1 ? pnn .(n"nn ,ntnxi) "moVnn mtp 
(inDn ’tisd ssaatt;) ’D^ttrnm bv ’"d tnsin 1 ? stdsíu 
n’ionn .no^ian 'sns Vtp iVdi’ tdd 1 ? ’sna tits ds? 
miDS 7 D bmnn tnn n 1 ? nmn nx ,tid’» nsnsn xV 
na 1 ?! ’tpsin stditd stdtjsd 'iitt 1 ? VDpna .nioo’n npna 
D’T.Tn nmp 1 ?,, nso ntt Vnn .nTan ’vnoi d’dstd 
.T’VlD) "n"ltP ’S 1 ? ,T"’iT T" 0 .n mttDD XtD’*?l 7’*?1D ,totid 
mDn onsD .ddt mtp nmtt .T’’?t?”s oisd nDTi (t?"ann 
'tt?D ."D’tpnsm D’pnsn,, npna bv n^Dttm-’S’SD 
,"lDin„ tts?i ’ttainv tPD’tv idt imttDi numv 1 ? nas 1903 
"nsipnn,, nx *?tí 1929 'u?d .tvi "ovn„ /'tdth m„ 
mtó nVv 1931 'tpd .’poDin’ntPt? ^itttp nnD nx V'im 
DmVi nvion utdd rmsDn ,idioi ’xainvD ‘?’s?s t.t 
bv msnD ^’vs ."iDin,, dtpd i^tvD Tinv tt’sm .nn x 1 ? 1 ? 

,T tSStPD 1 ? ntPPD .(DlTTl^nN nSD ODtPDD) ’PODOD .N 
.(T'sm ,N"n) "Di^tvb nDTp nDN.n,, miDnD ns doid 
utp Donsi npnD nniDVD TDtnn nunnNn i”n nmm 
(n"tvn ,N"n) "dtsui D’Nap ,D’pns ,D’twis„ : dtdo 
.(’" tpn ,N"n) "itt nnvDD niTiasn m^uan td ’ib’D„i 

.("^NIT'I p-)ND„l "SNt?„ DUinVD) l’minDTD DODS TP 
D’T.nm ’D’ ’ddi ‘iv 73i N'Tsn nsipna nso bv nptv 
.N"nD 'sa .DuvmNn DTNsn nsipnD tovid 

wa 

(1954—1885) 

.m 1 ?’!! “i’DipV’i niD’tv’ 7’m .TN’DiptPD 'ii .’Niinv 
«rnnttm .ptr’nip^’iin .o.o nvunD b’vs nm 1905 'ípd 
7ds? rn 37",m'?D ’D’D ."Dim„i "TDTn„ ,",m’ssn„D 
no’oiD’iiND -mb .D",mN 1 ? tns’ mn vun dtpdi nDpoiD 1 ? 
,"’7DVn„D D’7DND ,D07S .7"7 7NinD DtP 7nDl,T ,7’DDlVlp 
57tP’7’N„D STlDp 7D137 ." 1 ?N371'T T37ND,, ,"7Nm„ ,"J7m,7„ 
’ID D’TT ’OlS’t? 7NT 1’713’ODl imiD’tP7D ."ON^DSttNO 
.’DViSIS 377DD D’7DND ^tP 7710? D07S .DTpn 717,7 

•P71’T’3D '33 



-mm 


(1941—1864) 

nN1D7 7D 1 ? ,(73N^71p) DipiOD '13 ,’31’S JpOVl ND17 
tPN7D DtP 7DS7 .T”0tt?37D’TnD 7"7 DV 7n’ 0ND717 '31ND 
1892 'tPD ."D’037100,7 nDlp„ 

*?mnn Dtvi mV’iin vpnttm 
7HD3 .ni’DiN 1 ? m^NtvD j’uvnn 1 ? 
nn? mosn TPi s"in nvn 1 ? 

_ 0pDi7 733 ^STD .’V7D-’ni7S0n 
n^DpD nnnttm .nni’sn D’i7 
7"i’ .m^’iiD *?snn 7'T 1 ? D’isn 
—1915 'tPD .n^Dtpn-’S’DD nnsn 
n’NlD7,7 ,77Dnn 7"1’ T,7 1921 
mv7sn ’D’D .m^’iiD nminm 
n^sn 1 ? tpsi nn’ODD ^vs (1919) m^niD D’a^isn ‘itv 
7 ’S mVisn nds,7 ’ 7 ’d (ns’ .'? dti’d) d”tt d’7’0N 
1923 'tPD .DDO^npD 12’ n ’ll’Sn 07331PD1 J7731 1 ? m’VHD 
D’DDivn nmnon bv D’^m nsipD 7DV /"n 1 ? nVv 

.n^tnTi 'B3 .D’^ttm’D ",707n„Dl 



7Ty i ?« P TlK? i ?‘'iai«7 ,T175 

(1887 'OD '13) 

73’,7 12 TD .Jtn ,7’,7tP l’DN 1 ? ,73DlpD '13 .ll^l’DOpD 7pm 
’D’D .iiVmopD 7pmD T’msni nui^va dd 1 ? ,D",mN 1 ? 
nds bw no’ion oisnipD í’sps m’tp i-n srnn 1 ?» 

ni7DVD,7 S71D1 ,J3’tP’D '31ND 'S17D T30 1928 'tPD .D",77N 
VVdU? 1932 '1PD .’NO’07D’31Nn D’^m.Tn’DD m’3l‘?17’0n 
nVnD ’l 1 ?’! 1 ? D7 np’ 7 D,(Kahn-Test) "inD jnDD,, nN 

nnmnD «rnntpn .d’?ivd nDonsm it nNsan .noivn 
,T3mSipD D’DlN'in 7Dn DSTOD niN’7Dn 73)1 i ?tP ni’31^17’0 

inann bv dt ^tt? ,7’Vdd ^D’p 1937 'tt’D .ndit ind’doiid 
.D”7in’m D’niD’sn D’mD ‘i’s/s .’Nisnn npno 1 ? 

TDi«Tn» i ?tf ,ths 

(1889 'tPD '13) 

7mo nm vdn .jntnd 'ii .nNiDnn ‘itv nnioo’m Nsn 
.noniNl N7’ 1 ? ,D*?Í?P m 1 ?’! niD’tP’ 7’3n .b’DtPDl ’37in 
D7.7 ,’p03’01D'T ,T’ptP’01N TDD) ,70’TND n’DDSlT’ 771D 
tPD’tP .0NS71T 371D”7D '31ND ,7N1D7 7D 1 ? .(71V1 rT37'S 
D’NSnn nT3N tPNTDtPl’ T,7 .TpllpDl D’7pD ’TinD NS17 
D”31’S1 D”37in D’NU'13 ‘iV D’7DND D07D .D10017D D’lTDn 
.T3D73D1 T017D D’lltP nV’DnDD D’7D0 bv D71pD ’7DND1 

nnanm ,tiooiddi nV’s^inson Nsn t,7 .d",77nd 1922 'ipd 

8 DD7S .nNlD7n ‘?ít’ n’DTl’^D’Dl TS73VD ,T7100’,7D 

D’Tnm nonn,, : iniDmD .DnDND isoo-d n^va^i onso 
nnson nn^in 1 ? onpnD,, ;(i934) "npnDND ’Nisnn vid 1 ? 
"TD^nn nnso ’s 1 ? mVnan ’dt 3„ ;(1926) "n’Nisnn 
m^’sn,, ;(1932) "D’3iD7pn D’7Dvn ‘itv m”3’nn„ ;(1930) 


179 


sb’ 1 ? nnm 


vrpsna .naspn inss’nn "an 1950 'tt?a ’iwa 
‘jsa npwn„a oanp cnss ; "*i’»no„3 ■t’Did : o’np’srn 
;"D’mxi D’i33» ‘iv,,! nn ; "si’10,,3 TD ; "msV’xn 
lisac? ; "nrrnnipn nV’Vn„3 i ,l 7li l ?xa ; tx’ i ?’'?j„3 ix’V’Vj 
. nuxn nas dj d”3 /tix ’J3 nanVa„3 nD2? p 


nniH'jTpntwtaB / rua ! ? 

(1940—1869) 

n’xasn n’xisnn n’anpxn i’jn .ux'ia 'u .’xa’D 
,pi 'jixai maaiVipa nroaV o"’aa nn 1 ? .jnmDsa 
1896 ’vo ix .nxisna na-pt pov .pj’ai p 1 ?-)3 ,jn 3 ixa 
.pni’-i’J 3 uixn hv uiVinon iioaa nasn n’a’ 3 1 ? noann 
’Xisi ipna 1 ? -iVdpi-i poa naiv VjoV TiDsn 1905 '2?a 
dio-id 1 ? not .D’a’uxi D’j’aD’i ,D’Jia-nnn ipna p’Dsm 
itrx D’ipinn ’Viua nnxo D’ai nu”osn mnixi 
: i’na’nn .muiViP nvvaa nujuxn ma’aa wantrn 
.pn’T’13 'DJ ”Hexosamlnes and Microproteins” 


flrDrt a"rt«) ara ma» /pr»'? 

(1878 — 17941 

.mox xo?J 13 Vua .njV’iia 'u .ísnsi pnpna ,nwa 
pasnn .pi^’V’XD’aa unin TnVitt? V» iiao ,nn duc? 8 
’-na’ 1 ?! n’m «tdioiV’D ,n-i’c?a 
.njx’atpixa mio mn 3 v nx .nn 
nna dtp trn’ri nsV’ii 1 ? nn 
.Dua-i 1 ? n"an’33 ,n’anxi nnaí 1 ? 

D’t^JX njV’113 13’ 30 T3’1 

-asn miDon td’dV noanntp 
nsDtrn í 1 ? nnm ,nmnn nn 
dj pos ,nn ’-idio *?v nan 
npna pi xnpan nuttnDa 
/'DPPn ntp„ ti’nana .rrcrt>n 
Ttt? ,"’D1’ *?’*?D„ ;(3"Dpn PJ 1 ?’!) raptP’D TTl-in T33 ! ? 
/'jjin nan Vip„ ;(T"pn ,nj*?’i) ttjo3‘?x no’pn n-inon 1 ? 
,"133 Vax„ ;(x"m ,nj*?’i) ttsodVx toj,t naa 1 ? -i’tt? 
;(n"opn ,njT-ui nj 1 ?’!) ijpjVjsp 1 ?ixtp ma Vs? nj’p 
mna /'njiaxi nax„ ;(T"-m .nj 1 ?’!) "jtdsju nj’p„ 
.j’SD” 1 ?) "ttnipn nDtP ’i’tr,, ;(T"3-in ,nj*?’i) ’mbx 
Ta’í> -ido /'nnsn mm 1 ? utr„ ;(?"-in ,,-u 1 ?’! ; 3"-in 
xiTS .imaT 1 ? /'D’trnn dpixp,, ;(T"D-in pj 1 ?’!) pnpnn 
nn’) x’sin 3"ia3 .(n"’-m .njV’i) nax pdoi upsrpni 
nx iVpn iioVna .a bv íaum nx (aps’-p ds 
'dj .i 1 ?tpa D’ttnn D’HXPi (outP’ dpixp) "nxpn„ 

.mV’iia 


(*?" a?a) fiDi’Tis?» /pTiaV 

(1852—1828) 

TJ’n d» im .pDn D"ix bv ua .mV’iia 'u .Tii©a 
— ni’XDii’x niDttp n»’T dj s?d-i ipx i 1 ? pusnt? ’ia» 


rta^rt ,aVp*s 

(1882 'tt?3 'U) 

n’OJau maj .nsixn max 1 ? ,njaipa n .nnsioi noma 
na 1 ?ntí?n .jna-iDsa 3'iiDoa bv D’onpn nxi n’on 
"np„n nvuna rth'va .V'ina 
moann .niV’nai nomxa 
0 "’n33 masn npu’n miasrV 
nmias?3 nj”Dsn .,ní”na duio? 
uann runn ’ap nuoan 
dj n'i’nnn tx .rn sr'TnVaa 
X’,n .npu’n-n’m-iDon nmiasra 
nD-is?i s?3Dn ’s?naa naVntttn 
-’Ji siDD-’Ta’ 1 ? nxun 1 ? nuan 
.d”tx,i iDon-’naa ,tduix 
uVasrn o"ma nx td.i 1 ? pd napoiaa mpp 1918 'tt?a 
Tjma nWs nn’m njaipa ns?pntt?n Dtt?a ,-i3itt?a .’onn 
/aas? o"pa nna ntt?a’tt? .2-n s?' , nn 1 ?a 1 ? ns? ’Txn 
.(T’i 1 ? "?xiatt? Vtt? ínV.nna) D’-na 1 ? U’aoai ip’n o"pd 
’ att?i nx mx’m ( v, x iVVaai) npn msixa mpp 
aitt? mpp 1939 'tt?a .nnainai D’iaxaa mms?oa 
.tijj’Vdo nppo 1 ? ns?*?pj 2-n s?"nnVa ns-iDtt?D .moria 
D’iV’ nritt?s? Vtt? DDU’nV moanm pjaip 1 ? niTn 1944 'tt?a 
n’on nnso nmn 1 ? mas? iaa -inx 1 ? .nxitt?n ia íVsutt? 
una„ Vtt? nxin ott? n 1 ? pss?m .,-uaipa n’XD’V mojaua 
,T’V-|3) "TJIX D11X TDXJ n„ :,TT3’na /'ni’lDT Vs?a 

;(1922 ,t’Vna) "í”Vx Ta px tjix nnx tdxj n„i (1922 
T5?jjiD”U“i»n 5?o’iu„ ;(1924 .pVna) "dVs?h n tix ms? n„ 
"-i5?ax“ix„ ;np’0’D3 ninViDio nimtt? ,"ts?jnu’S“isn tix 
T’X -I5?ait X„ ;(1931 plV’l) "uVj’D,, ;(1931 ,,uV’l) 
.uV’i) "-tjxVjjs? t”P s?t”-i x„ ;(i93i ,njV’i) "s?pns?ax 
.nrrnV’sxi n’DO’Vxn’x .on 1 ?’ 1 ? dpdo naj-in td .(1931 
nnjjna ’"3? dj rnapa .xo’Va nn’xn ns?unn nu’.uaa 

.D’UiVixn’xn 


irt'Vx ,aV 

(1879 'B?3 'U) 

min .pj’ai nVn uixa -raV .nnxnVxpa 'u .«pJix’Vs 
.D’npj s?na nxnV ,-tdt .tidoi’-idi tiidopix /nnaapa 
Vtt? nu’DVi moVp nu’D 1 ? n’DUix’Voa pnaia nnaia 

•isnspaa dp-i onso -ia’n .D’upn ’B’ 

T*K»nari » p pVt ^ttrt’S 1 ? 

(1908 'tt?3 '13) 

.o.sa -ian ,(JT3T’ ’"s?) ,unixtt?3 'u /xaai Tpntt? 
n’Vnox’nn nniDO„V (1928) mDsn djtdo innna ts? 
ns-ix nVs? 1935 'tt?a .mnusna »inntt?m niaipa "nnas?n 
"Vnx,, 1 ?! "XDXDan,, 1 ? D"nx ,"’"xn nnaip,, 1 ? mDsm 
np’DiiD nnn ,a"mxa nntt? 1950—1947 'tt?a .(1943) 
D’xaaV o-npa DVntt?ni mn’n uiVix’nn u’aoa nnas? 





xo ’ ? nnn' 


180 


"inr’vxs,, Qiiu prxm m’tt? 

.r'jm rutma nsnxua dsij 
• 1 X 1 ) "m’W’piD,, 10 DU mnx 
□ix 1 ? ’i’tr ,"’iti„ ;(t"Jin ,ntt? 

T1?D1„ ;(D"Jin ,xpxip) H’SI 
*’D) D’iV’ ’i’tp ,"D’j Dpn ’nx 
,"T»n»n nV'Di’,, ;(D"Jin ,mpiD 
;(D"Jin ,aipiD’s) D’tnna iid’d 
;(i"Din ,ntmxi) "nnixi nui’»i„ 

.(j"om ,ntznxi) "i»n i’tp„ 

"D’í»in D’tpjx„i (o"in ,ntpixi) "D”nn nnn»»,, : irn p 
ixs’tP D’iV’ 1 ? mux Vtt? nonx miw ,(J"Din ,ntmxi) 
ntn»n nx DJin ."<Tttnn„ nxsmi nnain-mimn nxV 
lis .(D"Jin ,nttnxi) mx ]»’o nx» "nanxi n»nV»„ 
,(l l ?’xi n"Din ,ntmxi) "aoiD-p„ D’i 1 ?’ 1 ? nnsn nx 

Vsu»(í?) ,’iV 

(1881 T3 'U) 

o"’3 i»j .3"mx l ? nm 16 tjd .nj l ?’ii3 n .ddhp 
nj»nj .n’Dipi»m .ij 1 ?»»» Vpd nm .n i ?3’ l ?p3 d’ddip» 1 ? 
.’Jll’S? DDltP 3"nxi ’3’D1D0’J’»1X DDItP ,mVtt?»» s? 3 in 
'tp» .imix nj’i»3 D’iisns? 1 ? mn-nma dshp 1922 'tp» 
D’nmtpn Dii’p 1 ? inanna i”ds.i .Dtp ri.Tnm 3x 1932 
nD’tr,, nxi ntpxin itPD»n T'.T3 nx io” .D”ni3nn 

."nm-’on’ 1 ? n’DDtt?» nstr 1 ?,, tdi "in3»n 

1SD3 ,D8’iV 

(1934—1860) 

D’3i d’tij nnx .díp ijnnm ux'T3 'u .ipim ]tí?Va 
.'jVlp-,T3»lVlp3 I» 1 ?! n’1337 .1X11,13 POST .3",11X I ? S7’J,1 
'13U1X3 niT»n niDtp 1 ? nsi» 
tP"S7 'J1X3 ,(1893—4) nUSDlVlp 
113’n„31 (1895—1894) OJ’pDl.1 
—1895) ’DJ’0J’03 " 'jVlp ]1’J1’ 

xVi inoaV 3"nx ,ud .(1905 
u’»03 nxmnV im .n’Vsn 
-3 .pii’-iu3 ’JiVixmn ’imm 
pnpm ipnV nain Din mpn» 
mstpn Vtt? ,1’Duip’opVm ’iasrn 
”A Grammer : 1’113’n» .ni’Sttm 
of the Aramaic Idiom contained in the Babylonian 
Talmud’’ (Cincinati, 1900); ”Worterbuch der hebrai- 
;schen Philologischen Terminologie” (Leipzig, 1914) 

-pii’T’J) "n’Vaa-n’aix pnpi„ iitt?Vn n»on isix 
*?s? ipn»„ : nVx D’imm T-anoa i’xtpn idi ,(y"in 
miD03 d”xidi d’hji» Vtt? iip’OD 1 ?,,! "’Vdd nsVn notp 
."UJitt?V„3 D’Di D’iaxai nns?n doid id-i»d ."n’i 3 s?n 
bv n»s?tt? npn»x3 Duitpxm ]’3i anVj uvs nm 
”The justification n»x» .nui’sn Vtt? nu’ian nnm’tpn 
(1899) np’IBX U31 Vtt? nnjtt ?3 DOIDnJtt? , 0 f Zionism” 
miD03 nu”js?nnn nx ins? id ,3i Dtt?n ins?tt?3 ntrs? 
"imn„ nx (xi’Dtt? .n i’J’na .i oy im) ms? .nn3»n 

.P11’-1U3 'DJ .(1911) 


-xm í’i’tt? .nu»U 3 mi ’»3 
,i"in njtt ?3 i»oiDnjtt? ouitt? 

’V’Dtt?» Vtt? ddV n»itt?n ims? 
rnonn,, doid D"in 'tt ?3 .njVn 
’"D 57 Ol’V’JI’l» DUin) ",1’IID 
nontt ’3 nVn .(uaun ouinn 
tt’pT nxutt? .’iD’iV i’VisV voji 
V xitt” ’»dh jinV mix O’JDn 
n ms ms nyDtt’,i3 .nu»ua 
.ni’D'un mu»i mi’tt? ’xtt’uV 
"O’mm Dutt?m?„ ott ?3 on’tt? Vtt? mnt? lam rViaa 
VVd raipn .(x"nn ,,nV’i) "p’s-ia n’tt?„ raipa ooiDtt? 
napj ,nVnpi n»Vtt?) D”D"jn D’xtt?u hv ma’xiD dj 
t?y ma’xisi (D’iay,n m Vy ntt?» ,xio’oi Vy’ ,iitt?»tt? 
,ntt?uxn inVn»V nonx nxs»j xVtt? mxV ,’iVn nnm ’ai 
Vtt? mi’DD Vy pip axn .24 Vua iddj Dtt?i njV’nV un 
i’tt?n nx iam j"V’i ,",ny»i V"D’»„ nuVxa ua 
i’i’tt? .V"D’» Vtt? mi’DDV njtt? 25 mxV»V "]i’S-na Vdix„ 
"H’S iud„ Dtt?a í’ax ’"y nxV ixsin V"D’» Vtt? ouopn 
Duin Dy V"D’» ’i’tt? Vtt? ntt?m mnn» .(V"in ,njV’i) 
.a"oin 'tt?a .uV’na nxV-nxs’ Jiaj”Dtt? ytt?im Vtt? u»n 
’i’tt? Vd„ Dtt?a d’did ntt?Vtt?a iy’sin iam axn ’i’tt? Vd 
ixsm i’»mm vi’tt? Vd .(n"jin ,,ijV’i) "V"D’»i d"ix 
.(T'D in ,1’Via) D’Ji’si xia» oy ]»d’d apy’ ’"y nxV 

uVn tm’prax p ttVst? ,’psrtí?itsD-i”t5tí?j3 i ? 

("Vn’srrVjjs ijijV’U,,) 

( 1850 — 1816 ) 

íVipa ]”Dsn mnV’» .]in nmtt? raxV ixa’Va n .]m 
,un nna na’sn nx y’nsm njVuiV xa 11 Vua .aiyn 
'sj iD»-mxV ,ntt?i ntt?x xtt?j 14 Vua .namn usV naya 
inVnp» Dy iay .imn-itna i»ip» nx tt?n xmi vax 
nnVsnV oip» Vaa nan i’Visi xd’V mi”yai omya 
.D’DisjipV imx du’»t» im ouVisn D’V’sxn dj .nan» 
.nys Vua 'sji mmtt?-,n»a nnj xmtt?a .nV’iiV itn 
i”-n Vy .u’»’ iy ],n» n»a ,wn inaTa nxtt?j ímuuj» 
.nnayi tttx ,nuViDa nnnai D’iis’o nam íanaj 

08 ’V’l ,D’KlV 

(1939—1884) 

.a",nxV nm 12 Vua .'Tgauisa n .urs ]poyi ssitt? 
D"nx tt?»’tt? la ,mi’yn í’uaV n»o aima Dumy id» 
nan nm outt? 6 .nuaV’OJD uixa D’Dstt?» i»V .DDitt? 
•D’Jtt? 10-V uii’y DDitt?V ,m»nj 1922 'tt?a .nnrnn nsyi»a 
nuvsn nyunn nmj»» .nDon noipnV maj 1933 'tt?- 
Vtt? nsyi»n ian .nimx»n ’"xn n’aj»n i"i’ .a",mxa 
.msViV’sa 'sj .ouitt? nnoiaa V’yD nm .n’imm nuaion 

pn« ,’ps’tt'iDiV 

(1942—1874) 

.D’iDio-Dya itt?» laa 15 Vua .’U'ina n .nay isio 
rmp .D’Jitt? ny-’anaa DniD’oi D’i’tt? ,on»x» dois 





181 


K u ’ 5 nnn’ 


n’*n?rn mnnn ns í’,™ nsiTsi "onm„ osm i»y 
pniona nnoo? nx n’pm , "s l ? ntn 1932 'tw .npnns 1 ? 
Dtz? vpov nK ’ron 1 ? a"ms l ? xs’ natp nmx .ntatm t 1 ? 
.mnrm mtap 1 ? xatn ttns .rtsV mtn toma nootn 
,a"s-in 'tra n"na ms 1 ? xs’ "manat,, ntra T’mmat noo 

l ?K?»tr \2 ??*? ,'j? , »títstrj?? ! ? 

(1938—1866) 

“?ya .i’aN 1 ? ptz? , aip 1 ? , ra 'ia .’jvs iposn TxV-X’Si» 
ds nas 1880 'ipa .axnmVx Vtz? vnx .D’-ieon nssin 
.i’Tsan s"in .ntmsii 1 ? innotnn 
-ni i’Vioa "’mtan,, ■’to ,, oo 

D ,, 31 , S D’O-rtJlp 1 ? TS .lrtTíO 

12 iii’oai rti’sn 0 "ny??n nam 
n , ois’?n nssnnn nan .nso? 
nVmpn tsn rVioa mn.Tn 
y ,, nn l ?a , n , a .nunxna nm.Tn 
mtsm mViso tpsia tav i-n 
n’n .D’T.-pn nanVan ■’vios 1 ? 

.mpmn 1 ? nona ’na , to ,, aa 
"rtiaann,, Drtan 1 ? i"an , a isioan D , am , n n’a 

ta ."nsa’,, Vtz? noo-ma non 1 ? D"ns innonnty -iDO-mai 
ns V.T3 rax nTDD nns ."n 1 ? nn,, 1 ? mtPD.n napnV st ,, o 
pms?n i934 'tpa .Dsri.T 1 ?» vns ny nn’ nneon nssin 
nispora T’tran nsa ds .nxsinn-ma ns n , ‘?triT i ? 
saim D ,l ?tpiT’a 'ea .D , ‘?tin-i , a o ,,, np -i"T’ mni n , na , s 

.axt-in ,l ?K imtt tap -t ,! ? maima miapb 

1 , ? ! ? ?? ! ?n asfin?'?» n"na ‘tsistr ,i ,, atrss-i , ? ! ? 

(1885—1837) 

taoia .irtmnan’? , 3 , aa' m .mVnia 'ii .TXTs’sia 
-mraa ns 1 ? s’sin .ptp , aip‘? , na atr nsitpi ms 1 ? .nuat*? 
'sm ns (n"D-in) no'” otp .ntnsn 1 ? -ias? .o ,, rnn d’-ido 
. nttnsna 'os . , "x l ? D"ns masnntp T’otpos-ri 1 ? 

("narttsnp» {?p: ,! ?s '•?„) ?n ,! ?s ,'j?t5 , i 1 ? 

(1888—1822) 

bstai Donoa mpia .x^oia -íoia-trs .i-rtrotjnpa tj 
’ ntpx-ia . , na , s ipor .snsna Vm ams .d’dsí D’pov 
.nV’SD DOTonn 8 Vna .tds'io Vstt n Vtz? nnaPn 
ímsn iniTstsa ns .(Dss'?soa) mma ’as n Vtz? maPn 
í>tntp 't bv insy , d ! ? ts ,m 1 ?rrt nmsta mian nntra i 1 ? 
npo tra’ttt D"nt< .rax ’pos ntt Pms .jms nm tdsPo 
navD .ruaipa lono ^naai ,nar’ , o na“?D’ Vtz? piaa ma: 
maipaa omma D’pos nn’ott? íVtra psa isa ,! ?a to’'’ matp 
ds .nnznn ’npo d» ontztp "?ya .n 1 ? nsmai KD ,! ?a Dmtz? 
mPoia niTona imnn ,T>m mis ns nrr xP ntzrs? ^d 
nx W?d ro- 1 ?»! tdsVo VxTtzn n 1 ? *iidd ra’ Vd Txtzui 
TTy*? nViyon tDTaa tay mona nmnon jata ,i’tpya 
VyD .mon nPtztaa ma .tdit’x aTyaa Tia’sn nvi nx 
mm bDb tana tzta’tzi ína . , "xa aitmn naiD 1 ? man 
tm maa .ma 1 ? nxns Txtzm .mrDXTpa 'd: .Diax't 

.íniTom nniDptztn Vy nann ma 1 ? 1 ? 


n’an: p ?n ,i ?« ,i , i 1 ? 

(1918—1873) 

na’tmnt mnn Trtn mn .pomna ts .tdioi -jsna 
.nniD’oi D , T , tz’ dotd .posnna nna^ 1 ? mia .p'tiVna 
o"’3 ,nmm) D’nay TDo-’naa nsVma mia 1908 'tzta 
- , nDa T’tztan .(nnay mosan /'nVotmn , s , oa„ hv nua 1 ? 
.nsVma 'ds .Dn 1 ? , 1 ? , atz?a innaa ,d , tid , oi nn , ty na 

Ti^ittt /piV 

(1935—1877) 

o ,1 ? ,, a 't na’tmai mna na 1 ? .oPgpa 'is .ms tdio 
ttod iay n:tz’ 45 ro’aa ,a"mx 1 ? m’n n ^’sa .nsVma 
-natz’,, titz’xnn itd’O nx ano 19 V’sa ."ODTymxD„a 
ma iay tnxp omax iDmytz’ "dxPd Dsnx„a "tsTxano 
nViDOX 1 ? T’ntztn .a"mxa ommn «n Tx , na isntztD Vy 
,npnaxa ommn ,, na man nn nxtzns .n’DO’VTDsn 
n ,! ?xn — imPDnon .DmniD , xtzn onano ,Dnsnan 
,pTT>-T>s) "tsssiV.msTS 20„ : mDoa .nniSDD nysDtztai 
.pTT>-T>S3 'DS .(1926 ,DtZ’) DniD’O ,"tyayV t’X,, ;(1923 

ytPl^ , p Vttirntr» f i , ? i ? 

(1880 'D3 'IS) 

min oy tstt .nmon nax 1 ? pity , sx , a 'is .tpoyi nmo 
am ma , tz’ , a na 1 ? .1893 'tzta nsnx nt>y D’i’ai tsVtx 1 ? 
nnyn mmx 1 ? maT *?yo .D ,l ?tz>n , a "D ,, n fy„i nsanan 
iyi ian mn D’stz? 9 Ttz?a .noma n , tsDtz>xm nmeon 
rnsaa , "x , d ,1 ?d 1 ? mtyn tyi nan .nDma titz’xnn nVnpn 
n 1 ? , npnnyi t"t> tz>a , tz> 1948 ny 1925 'tztai , (1915—17) 

ma’S , s ,, sya V’sro .nona 
Vsiatp p asfin^s f ’j ,, tttí?BS , 'i , ?V 

(1932—1863) 

nVotztn Vsai r'tiVn Tsn .ptz> , aip 1 ? , na 'is nsns tpoy 
nax Tayntz> mpa ,ntz?nxn l ? Tay 1880 'tz?a .nam mVVD 
'tzta .iVtz? Dneon nxsin nx 
(TnsaT ds nn?) atz? to” 1883 
.r'V’a nana nD , ant> misx 
Vms (1885) nax nTDD nnx 1 ? 
nrix ay Tn’ nxsmn-n’a nx 
omxn d’tdo nxsm„ ntzta nt? 

-ana mn /"mtzn t ,, Dtz?Dx-t , i 1 ? 

->sa„ notz’ 1 ? Vtz? D’sitztxTn nn 
oy m’) to” 1890 'tz?a ."ntz>a 
nmsa„ mann nx (fpoiVs .r 
nnsas r>Vy ,naixn notz? nx msp 1 ? , "x 1 ? n*?tr?aT "nVnsi 
To ,, a rpoiVs .t 1 ? Ttyi natznan nyi tz>xna i»y .maim 
aitznn , s ,, sya Vd’d .VTna .t>d , soi "’mta-VaTD., man 
tnan Vx in ,! ?tz? mni (o" , a ,s"in ,nimpDn , s ,, sy) 
mn ,1 ?tz?a moo 1 ? npnaxa xs? 1915 'tz?a .onxoa TV , tz?Dn 
'DiTD.T oy im a".mx nVtz?aa Dyoa n’xtz?n nuna 
nsma nsnx xa 1918 'tz?a .ixdsst» nsm tdtdpstd 
." nonn,, Vtz? nmiDTn nn"?tz?an tz?xna T»y? ’spnax tVx 

1924—1923 D’StZ’3 .D’TS.T TSlia Tan tZza’tZ? 1920 'tZ?a 




s b ’ *> miii’ 


182 


s"inn .noms) omo 3 _ a isrsin (nm 1 ?? 
«iVsV n"n njiro yo»„ : rniTS ’3 maonDan 
nw’npa laonona) "D’tt?y»i mn»na„ ;(a"ann ,noms) 
m 1 ?,,! mrnpa laonsna) "mmnn mn„ ;("mVtt?n„a 
.s"na maaai mrna 1 ? na’aon snpa aa» Vy .("HOicnx 

("’posaaip i’tt’iVi,,) aina ,’poj’i 1 ? 

( 1942 — 1870 ) 

"iaa3„n no”aa .’sain» .naaipa na ."naia„n ’a’naaa 
nnwna ananan ’^s'ia .n’atz? nnw itra m’naaai 
naSnn «ns .n’aisVn nVson insptrn ’traaaai "iaaa„n 

.pn’-raa 'sa .n’tao’Vs’sion 

pnsr» /inn? 

( 1900 — 1860 ) 

.napoiaa maas 1 ? o"’aa na 5 ? jVxai’i ’"» na .n’s 
nnrw 19 ia ínrna n’str "’p’a'aipaoa i’no„ maian 
/'nmian mansnn man,, 1 ? i”ntrn .nnaian a 1 ? naitrn 
"snaoipo’s *i’a„ ain 1 ? a"nsi ,a”i‘?n-’n l ?a D’aas mias 
massn Vy ’oim man ns i”s .("maasn dVis,,) 
D’n’sn bna 1 ? Di’n ns atrna ,iatp optrm mViaaVan 
i’ii’s an .niais? mansna ni’Vi» 1 ? nar .’onn man Vtt? 
.napoiaa 'sa .-naa’a 1 ? iis’tiaai "aip’ono nn i ?i„a D’ssaa 

Vxiots» p pns? /jri’iV 

( 1954 — 1881 ) 

na 1 ? .nnoa noops .’Vnxtt?a 'ia .’ans tposi ssn 
‘anaa ."ntanstr?,, D’Vinmmaa Dpntztm rViaa nsisn 
nan ,ponaa’oa D’Vinmma 
nm.nn nV’npn i"i’i nnwn 
tpa’tp .st?’‘? 1 ? im 1921 'ti?a .otp 
m.nn D’binn-n’aa ’ti»si ssn 
nmVip’aan man bnaai naaipa 
nVna np’a’Vp bsa .(1941 iv) 
onaxa dois .naaipa nn 1 ?!’ 1 ? 

-ispan n’sisin mamsa D’ai 
nxa ip’a .mwaa ’ai’s .nw 
isnn i"n .oaiioo imma 
naVsa i"m D”ans D’oiaaipa i’s .naaipa ’ansn 
so’Va ’Vtotn’-rmn ntnan i"n .smVa D’a’oiansn 
nosa 1941 'tpa .naaipa D”ansm D’oia’sn D”na Vwsi 
.VsnsVi n’on pss 1 ? iVaim Dnnans bv intnsi sin 
ntm mnitt? 1947 'tna .tian nanaa mai D’as? itt?s 
.D’tfa-’ssn maVntnn 1 ? paa m’i 1 ? i"i Vma Dtt? .naV’n 1 ? 
tian nanaa 1954-a itasa .na’o 1 ? trma nVain 1950-a 
.naaip w’aa nDoa nnm íaa .(pois’iaoip 's) poaapa 

Vxiats? p ansx .piaiV 

( 1939 — 1868 ) 

nwa .V’asta as 1 ? nnsnVspa 'ia .’san-nai aiVno’s 
Tm .ntrin no’tr s"s "isp pnpi„ iso iam i’ys 


a” t ?Tinn? p mrt»* 3 psj? .ptan 1 ? 

( 1878 — 1832 ) 

,nmnm mamsa «mntm .namaa 'ia .’samsi isio 
bv /'dmVs oVsa Disn„ iso lam .n’aVisi nmn 
.nrnsna 'sa ,(i"nn ,’miso) tt?san nnxtmn 

(ttiain) Vxitt?? ,VttanV 

(I880 'tt?a ia) 

mia 1 ? 'sns .rVpnaa ai .naVma 'ia .’ans tpovi ai 
mansn nviana Vws .pm-naa mnm ’aiVismn na’aoa 
”judaism : An : miama . 3 "msa nnasn nmnonai 
Analysis and a Interpretation” (1935); ,J A new 
World is born” (1943). 

$?ttrrv> ,pdj?iV 

( 1911 — 1843 ) 

14 V’aa .ma’tf’ i’an .noa’tr’na 'ia .nas aiaisi isio 
nma Vin ma’Vai naVna nan Dtt? Dipa ,ias'tV sa 
D’isio oya ntt?» 1 ? Da Vnn Dtt? .rann twatt? n rm 
"<l’osn„ ,"intt?n„ /T’Van,, ,"naan„a D’iasa doib) 
npsai ísD’aai las'ta mVtttaa o"’aa nna nm .(nvi 
.naV’i) "psn mV’Va n»m„ :imam .Dipioa 0 "’a bv 
nnay„ ;(D"ain ,ntt?isi) "ps.iD Vssp apr n„ ;(D"Din 
.(t"ain ,ntmsi jarao n"’ ds im) "dvi dv ptfVa 

.nana 'sa 

nar 1 ? .ttiXtttitjrx-pDJp 1 ? 

( 1903 — 1866 ) 

i’sa ma 1 ? .omas Dmn 1 ? na .naV’iia 'ia .n’aDsna 
nsiDsn rViot nn nsstttna .V"ina D"nsi nniVia 
n’Va’V-mVa nnso nmana nposi n’aDsnan nsianV 
nno’a sVon-n’aa .iox» 1 ? nanai Viaan bv nosna ..toiiV 
nV’ss nnm nmntt? insV .ntt?saa t mVtt? 1 ? D”ass 
•rVia 1 ? ("t’TP,,) nVsa ds nss’ 1893 'tt?a ."iaia„a 
nnVaim mosa aitn monV mtn ’sm natt? nasD 
ms 1 ? .nVsa ds m’ mVaa D’att? 4 nattr Dtt? ,1’a’o 1 ? 

.niDsa Dtt? ,a"ms l ? iss’ Dinntt? 

("311p*’31„> 3”V"iJn 1 ?x ,’pDJ’lV 

( 1910 — 1858 ) 

DaiiDo mima ny .(naV’i ’"y) X’tsiansa 'ia .isio 
nana .nsis man ov nVsi r'V’a nsianV niDsn aipma 
moaa pos .monV itn nVna 
'an D"a ttta’tt? D'msi nsiana 
-an„a nnnsm .nomsa "VaiD„ 
r’Dsm D’ins D’amvai 'T’V 
,nsi mnnaa ,tiatt?n laiaaoa 
,natt?na maasiai D’m-nmna 
.nnasni mai’sn nyiana Vws 
."nm»„i "nnay„ no”»a nm 
"tyaisa-Dia„ imyn miy 
.’ Vtt? mD’iya) ranD .nomsa 





183 


H d ’ n n n ’ 


n^rop nrn p .(1928 ,ni'?’D "ndiixixo d’hd„ ;(i924 
rw’tn p’ra ,miw ni’Dur^a’a nrrasi ívino’r n’nco'? 
n’n .ms in’ max it na’ttn .ni^’na iodtm? onoon 
D’ionin no’iD Di? .D’bttnn’i n’mx l ?n nnson trn 1 ? b’»D 
W’jfl laj? .nn-int nnvo mmttn toxi (1941) niVT 1 ? 
-nao masan Vv nrn ron .on 1 ? 1 ? ari .nx’ipn obixa 
.noo: otm npi’Vano^ nVitn .p’nsn nnapn 

ntrtt'amsx /pn 1 ? 

( 1918 — 1854 ) 

Tin .’"x 1 ? innsia n?y .nnipa m .^xntv’-nx npin 
nbotpnn niii’na iTDtpm .nPttnma "D”n-ri?.. na’ttn 
13» .na’tp’n nx anv 1 ? r^xn 
DonDi nam 1 ?! nanx 1 ? nxn nx 
-no bv mnnva D’an onaxa 
-iDion n’xam ni’Vp’O’on mm 1 ? 

,-mvnn 25 p inrna .d”d-u 
1902 'ttta .r-ipnaa i’tvan *?ax 
tva’ttn D’-mv 1 ? o"n’a nx no” 
riVn m.n .rnnxn lar -tv íSma 
-rroixn ^v ana .nxn npnaa 
n’iTOO’.m .mn^ix’Dnxn ,,tjií>id 
;( t5"i-in ,D’^ttm’) "’ax nx„ : rna’n ,’"x *?ty n’D-mxum 
"npi^nn,, ;(t" 1 ?-in .D’bttni’) ma-ia bv /'pns’ nnPin nVxi,, 
xs’ ,(rom ,D’^ttm’) "trs -ma„. ;(a"vin ,tr)ttm’) 
;(x"i-in .D’^tpvi’) "mnoi ’"xa rrt ,rna„ ; nrnma vatva 
"xjtoov^xd Tin„ ;0"^nn p’Vttnm) "O’bttm’i Ti’S ma’m„ 
’t„, nx tiv .(T"onn ,atr .matv mnna ; n"inn .D’VtviT) 
nx ;(a"om .D’^ttnm) "oxitoov 1 ?xd tv’íxVxp vttm” 
nxi ;(t3"vm— a"ann ,D’ 1 ?tt?iT’) D’ana 13 /'D’Vtvn’,, 
,(-r"v-in— i"nn ,D’^tt?iT’) D’ana 19 /'^x-itv’-rix m 1 ?,. 
’"x ^v mmpna onaxa /navan,, nx tx 1 ? x’sin t= 
.fl’VtmT) "tJ’pnsn om’„ ;(D"m— n"om ,D’>riT) 
,D’ 1 ?ti7iT) ai’jptva ‘rxTtt?’ t 1 ? /'Tn^itvn nxo„ ;(i"nn 
-it) ’mon ’nntvx t 1 ? /'htdi Tnoa,, ;(a"vm— x"vm 
TTxntt? «roin’ t 1 ? ,"r-ixn mxian,, ;(o"j-in— t"am ,D’^tp 
nixnou-”i3’tt? dv "’a^ttm’ maVn,, ;(o"m .D’btvri’) 
-ttriT) n’v’atvi d’x^d ,’xan ,nxo ,niD-ia mnDoa tttiTai 
D’Vtm’a nunrxnn ninaon ’-ro”aa .(n"vm— it"om .D’ 1 ? 
raip .D’Vttm’3 'dj .’aixVn DTDO.-rn’a 1 ? to’ itva’tvtv 
nrpn 1 ? n’-iavn n-iann ’"v xsin "D’Vtvim,, Dtva tidt^ 

.(n"sm .D’^tvn’) mmp’nvi ’"x 

an-iDK*T-i 

( 1930 — 1878 ) 

, 0 ’jinv -idb .mnV’a amnx^ nrn .xo’^a 'u .ositv 
D’^tvn 1 ? mtorn niana mx 1 ?n nnx 1 ?! D’-unaí? n’Vux nnn 
T'n’aa DDitt’ tva’tv .TiDoiaa D’DDtva 1 ? o"’aa i’iia’ 1 ? nx 
nj’ia 1 ?tt? Ti’^vn T"maa DDitt? 1 ? .uanj 1924 'tra .’jimvn 
”na ^’vd mn .m Tpsna Titvxi mm mm ooovsoa 
Vtv T3D-x’tn-Tio) n’jrsn nrnnonni mmn na’sn 
tsi ’xpnax-mmn -rvna -ian .(npnax ’jrs nrnnon 



-?a? .ppxaioa n’onn moia’jn 
.ntrixi 'iixa nxiDn vdd ’vna 
'DTiD .aux’pi 1 ? Vtv pnaia ma^n 
xsn na-]Bt tva’tv .mn^inD 1 ? 

.nnxn 1 ?xp m-^v niap m”va 
1 ?nia 1 ? aux’pi 1 ? 'di-id nianitvD 
jtdtodd n’Ji’OJ-nxis- 1 1 ? TiDan 
TTD m Í1DB3 .l’^X imx T’BT.n 
ímx D’mitv 1 ? D1D ,1’B’ «ITO tv 
-]iDa niain D"v 3",mxa ntvv 
nsna tva’tv *?"jn Tiaaa ímiav naba .n^Dpin ^tv Tpnan 
’vnan íiDaai ina-iDDa DTODtva 1 ? o"’aa nTODiva-nxiDi 1 ? 
do-id .-ixsn -isna nsia mn td .imam^ix i’oin tv"v 
by d’-idoi Dmpna ,(’JTa-iDD,n "u”“iD„a) Dmaxa nixa 
mm nmmn nnoaa pat .mntv niDtva D”vna D’xtvu 
/"x 1 ? ímSvn 1 ? D’saxa ítvv nxa 1 ’tt .Vxntt?’ ma prtx 

.-rxui’J 1 ?a 'sj .in’Vsn x 1 ? Vax 



ansN p -i’xa 

( 1926 — 1871 ) 


.mnxrfrxpa 'ii .’jpmaxn ounpn nan ,d’ 1 ?vid j’nia 
.3",-nx 1 ? snn 1888 'tva .nriDsna moptvn ‘jvai mm td 


.n"iv ntvvii D’DDtva Dtv na 1 ? 
.nrvispan nnuxn nx js” 
— "nvtítvivj-ixB,, nx 1 ?"in 
mai 1914 'tva .’^pnn nviatv 
-x’sion mn .’ip’taxn ounp 1 ? 
’a’a .ounpa iitvxm do’ 1 ? 
ounp 1 ? o’iD.n i-n y ,, nn 1 ?B 
ptvi npDon Vv to’X nvsn 
nnai 1921 'tra .D’amSn onns 1 ? 
nmm nnuna “ian .onjnp 1 ? aitv 
nava 1 ? miJBxn ínttra r’Ds.n 

.íaVivn’a 1 ? í.nn 1 ? 



.a"nnx 1 ? nPna mVa 
tP’x Ti’^’a ’sn .D’^viDn 


! ?p”rra”n ,’pdji 1 ? 

( 1943 — 1881 ) 

nnnn nun .naba mn rax .D’iiVoa 'u .nDioi pdo 
i"Dmaa tvatv)J 0 .iasv mniDa nip m^Dtvn nx .ma’tv’.m 
TnDo 1895 'tva .ni^’na Ttv’.n 
n'nnxa TyDi Ticnotv n”nooa 
Tdi n"aj nnan no” .nrirs 
'tva .n^’Dn-maa ma’ 1 ? 1 ? mnux 
-n’TDO’.nn nnann n’ata 1919 
nmava D’n’tv ano .n’onjunx 
ni’Dura ,(1905 /pox’nx m 1 ?,,) 

.ni‘?’iia noia-’na bv D’npnai 
raip /'mV’i íD’ia,, :rmama 
nva m 1 ?’! ”na D’mxmi nman 
"’?s”i ’Dnna 'n nrpm,, ;(x"snn ,ni^’i) ’iaun tvia’an 
"nav TDivxi tid D’ 1 ?ini tix n’iixi,, ;(T"vnn ,,niV’i) 
.m 1 ?’!) "]ixi nvi 1 ?’!! Tivn ovniviv 1 ?,, ;(x"snn ,mí”i) 



x o ’ 7 nn n’ 


184 


nennwn txai yo”n„ ntj’o naons 1909 'tra 

.r» , > s"s?is nvian!> nonosn ]»tn io>»3 .omno naoa 
do?3 idod WBin ,iTni»’tni .thb’o ,n’n»xa» D’oi 
•n’ai’n mipa 1 ? nont? ,(B"nn .pni’-iu) "iipdjj?» ynx»„ 
"bxnvt !inx»„ msio n©»’tn ’^'x 1 ? nn^s/ 1925 ' 2 /a 

.pn’-i’aa 'B3 .onnx Dumvi 

]»B’V p .Djm 1 ? 

(1888 '03 ' 13 ) 

n» 1 ? .i"mx i ? ni’n 1905 ' 2/3 .oaxi’xon 'ia ,’sn» rns? 

•1100131 (nB“IS) 110313 ,T)Xim '31X3 D’DBO»l »D 0 -’ 3 ?n» 

nsis/nn mn» its/i -iotbi vm’v 1930—1926 0 * 32/3 

."0»”D pT’T’3,,3 ’SH» Tlis/ 1930 '2/» ."n‘?Tl pT’*l’3„3 

.mtn» i3’n .ni’xams/ m'tOTBt ts/d is’Vib oib mn 

’10’33 ’»2T -lOTB-l .l*n V"nn l ?» ’»’3 3".TIX X3S3 m’2/ 

bv rnaioxn nsssn n^ona nss .ii 2 /x-in ’aioxn 

;”Dawn over Zero” (1946) :l’T3’n» .(1945) ’pXOX3X3 

.”The Hell Bomb” (1951) 

|?’T”K*!?Ki»tí/ p D”V*mirt’ pmtV 

( 1939 — 1875 ) 

t» .t^xo mo’2/’3i nna n» 1 ? .naTio 'ia ,to» 
.i’Tva» ts/ 12/tt mno i”osn .nasip ’sntB» mn .r'tibn 
.imiBonD D2/ i 1 ? napi nn”sn d’-iv niTvst ub bv nav 
"onx ”n„ n"».T33 *i’o»3 ^opnai 3"mx i ? X3 o"-in ' 2/3 
,iaxp’ 2 ?) "min’-nV’.np,, : 2 /m ’-ibo n»o -a’n .pni’-i’aa 
-*?ip„ ;(v"-in ,pn’-i’a) 'n 2 ,".tti.t-’-i3-s„ ;(3"»m 
;(i"vm ,pT’-i’3) ".mi.T-^an,, ;(X"vm ,pT’-na) "mi.T 

.(x"B-in ,pT’-i’3) "mi.T-no»„ 

’D*n»*^K|?m’ p sn ,(^k’ik) paia’V 

( 1943 — 1860 ) 

nnoa .’rnio» T3’n !>a’p .ixmxoa '13 .i"!”3 2”x 
-2/”nní»i n” 1 ?» 1 ? D’a^avmn ’aixrx-i» .t.t n^os/nn nvian 
’"x!> flVv 1884 ' 2/3 .nxa nn 
'S.T ,313tn n» l ?2/-3pV’ DS/ “TH’ 

-mp»3 v'V’3 ’2/ax nsiap!> *no 
-a D’^nanan ’3i2/x-i» .Vxnn 
mxi nma nasnan -i’ot» .nma 
D’-i»x» ano .n 1 ?^/ nvnn 2/xt no 
2 /’tx ’ainvai nnavn mainva 
na 2 /i»n„ main do*id .V'ina 
"nmiTpi nm^nsm ,nma 
.nmaa 'D3 .(o"m , 0 ’^ 2 /it) 

tt!?ki»íj> p ^> 13 » ,f’sp’7 

( 1944 — 1897 ) 

n’D 3 »’am mnn i’an .’^nxtra 'ia .’Vnxtva lonn 2/X-1 
xo’ 1 ? n»pn ds/ ,ni’-ia n’aaoa n» 1 ? .ntaDa i’P’m bv 
imx 2/x-i mn mmtt/ dvi ’xo’Sn xas 1 ? ona n’x»svn 
”na .-iTS/o mm mo»a pov .D’-nmtran D’Tmn o’^’mn 



Tamn rt2/»3 x’ 2/3-130 .ntrxm ’xpnaxn mn’n onaip 1 ? 

.1100133 'B3 .1100133 ’T.T.I 


í)Di’ ,?i’-n!> 

(1937—1871) 


n’3i3’nn ímiav nx *?’nnn .ix’d»id 3 'ia .-idioi lan» 
ananoBa "13”ib„ naiv» ian ,"T’ ivi„ itv .ntmxiia 

"P^XB Vtt/’TX DX1„1 (1903) 

01331P3 TS .(1906) .13 1 ?’!!» 

- 2 / D’oi33ip3i iitrxm ’ai’sn 
'"X 1 ? n^V 1907 ' 2/3 .l’inx 1 ? 

".1’^SI.I,, ,1’03»’33 «111» 2/»’2/l 

D’iian roi» i"r .1911 iv 
n ’,1 1927 — 1919 D’32/3 .V1X3 

nSiann bw na’nn np!>n» !>na» 
iv nps» 2>»’2/ 3 "nx .n’ai’sn 

—1933 '2/3 .D”313’nn IBO.T’na 



T’aa» .’aixSi ivnn !>2? T3’nn np'an» 2>xi mn 1937 
'Vix„ : i’na’n» -vixa 2>mn ’iavn na’nn 'w tom 
-pxa T3’nn„ ;d"vin ,ntrixi) vo»-’ii’s ,"*?xi 2 >’ 
!>2> 113M.1 np^n» .D’ l ?2/11’3 'D3 .(X"Bin ,X"n) "^XItV’ 
"X’T 1 ? *101’ 1"l!> t£/D3„ : 113T 1 ? f31p .IX’Sl.l ’DlxSl 1V1M 

.(n"sin .D’btrii’) 


(amia) iD*apí?’ ,n*ní? 

(1954—1877) 

.'Ttj3’3iB3 'ia .n’»im,T,ip’iBX3 noixn-’niDn "I 1 ?»,, 
'tr» .n’aimn np’isx 1 ? i3M 18 ^’aa .na’tt/Mi mnn ran 
naix-MiDn ’vo»a ooiDnn .i”D3iD»i!>3 32 /in. 1900 
l 1 ? IX’SM 12 /Xl 1’P2Z»3 0’33,12/ T13’»n niD’2/31 D’3ni3 
n 1 ?^/»» ."n’»imn-,np’iDX3 naixn-MiDn i 1 ?»,» roui» 
i>v m i ?v»n ,nnain 100,000 nxn ’x^pn ra ns’Dn xm 
v’3,i 03»ViBn D3 . 1 V 2 / ’xVpnn ^»3 ns”n n»i nx oa 
na’sn ”na nnv» ,im .nm 1 ? bv ras/M ^v maivn nx 
^vd» ‘aoa i»ini aVani piao D’aia vnai x"ia ’t.im 
nsnann ’a’.na» dv D’pnn nns/p D”p .ursi maM 
nx ix» ío’ivn í^m (nnnxi ps’i .ai^ipio) nursn 
D’annn ’^na» .nxa mx 1 ?pnn ’3”ava imraani imivsn 

.r’PaiDai^aa 'B3 .nrarsn niaip 1 ? 


’as p ’kiV ,nm!> 

(1887 ' 2/3 ' 13 ) 

1917 ' 2 ?» .’D3’03’03 '31X.1 1’3n .03X!>X03 '13 .110X’3’OB 

’xpnoxn v",in 3 miv» .pooiaa ’t.im nmna xdii 

’03’03’0 '31X3 ,1’3l!>13’0D3 ,1S1»1 ”Orto Psychiatry” 

nivn 1 ? iana iain x’tran v, v nai» ." , a l ?ip-p’ 3 r-n 3 ’n„ 3 i 

."i!?’n n“?’3»„ 

Tfsrp ro !?m ,nm!> 

( 1929 — 1886 ) 

.mna m» 1 ? .n» 1 ?! imo ax 1 ? tx'tixna 'ia .n’xamv 
.D’oo’oiaxn ’ain 1 ? dtp naipnn .a",nx!> maM 12 V’aa 


185 


kb’ 5 nnn’ 


iTmnn Vtz? iio’n nB’osa .inis doibi risr lana’ 1 ?! 
D’‘?»iDn mmn n’sn (’on .i.o inia) ana 1 ? iDnnwn 
Vtz? ni’íispa nmxx n»o to noia nnrm .n’onan 
*u» xim ,tnnV ns aiiD 1 ? rVxa 1877 'tz?a .duiít> o’VyiD 
’OO’Vx’Sion iinsrn — "naxn„ nx n’sin Dtz? .t’VnaV 
noí« lona’ 1 ? .nnam 4 mxV-ix 2 ’ laooo? .rwmn nasm 
nns 1 ? .D’onn 9 is’» 1 ? mixVotz? ,mon ni3io i ?o?'? uoim 
nsn 1 ? iosy nx na’s dot a"mx l ? u’n iotw nx nsno? 
,uimn Dt’Vmsion ’ax xm .mrim ’nVa ma’oa npsmoa 
nans mn mn m dv .Duim ra Dnoona 1 ? tnpsnn n’oan 
"tma’ 1 ? .tr.x ’ana,, Dtz?a ísapa rana .nna» 1 ? npias 
-’pnoi ímrax nx itrai op’ 1 ? Vnp .2 di .(n"Din ,x"n) 
uiny .(1945 ,mama) "rtptnn,, Dtra i’V» manat 
.2 nxa xiaa dv ,nonn mnnna oDnai ntn "nasn„ 

.(n" 2 nn ,tt"n) bnp 

ariTj?’ 1 ?» ^a-ia’ 1 ? 

( ? — 1820 ) 

nVtpa ti V’ia ,a"ity mntp raxV ,piotiiV’D3 na .nana 
.í’oa nmn ma 1 ? 1 ? ,naia’ooaxa an ,p’tr ímVx n rm Vx 
D» Tp’nm naV’ii 1 ? xa .nVatsm 1 ? nao 14 ta inrna 
.pioo’Vtraai naV’iia maa-ai nnavV nma tra’tp .n’V’otna 
D’anoai noia ’Vtr?a ,duid’o /udo nV>aa„ nmama 
tra„ ;(t"om ,naV’i) "ODtrai npn 2 „ ;(n"nn ,amaoanr) 

.(o"am ,ntmtti) duid’o ’atp /'ti’tn 

srin’Vx -i"na -iTjt’Vtrpns’ /psinrV 

("-iSTtt 1 ? -ni’T’tt,,) 

( 1927 — 1880 ) 

noian nvian ’V’roa , 1 ’ax 1 ? ’pnoa 'ia .idioi ’xainv 
16 V’ia .tVtjo na’OT i’an .npmattVo na’OTa n’atnai 
ma’tsn "rVan„a oomV Vnn 
«inntpn .uVidid ynaa onaxai 
-nx D’ainn "jatn„ ,"mnon„a 
Tion ntt ottxV na’v .on 
"D’m.mn nnVin,, Vtp twttnn 
natsta .onnx nmpai na ’D 1 ? 
naaipa atm ,mon nx aw 1920 
-iatt? ."va’otr s?OTmx„a «tnntpm 
mna onxsa nti>y mannttn rn 
-ivtnttD,,! "oo-isnnxD,, Vtp -idio 
;( a"»m ,nOTixi) "nainn votdVoti u„ nnia’na ."oa”n 
"tstpustas? 1 ? x ixa ti>up„ ;(i9i8 ,manoD) "i2ix nvn,, 
.(1926 ,onxD) "oavoxtp stastDxVisiD,, ;(i9i8 ,-nanoD) 
mx -)2p tat nvn 1 ? nayy ma’x mtrx .onxDa 'Da 
,n"tpn natna id’ tma’o nytpa Voa ímm laa .ini’OD 

apj?’ ^’otis”? 

( 1827 — 1741 ) 

(maana) nVn 'aixa nxiD-i na 1 ? .naV’na 'ia .xon 
tpy xi.m i’Vy np’yn mtn na’aon .ama-iODa atP’nm 
'DriD aty nyxo .nnaia xdi-i mna Doionn Dtr .naV’n 1 ? 
mxna nx mxtpa xintp nax ,naV’i nx oomDan pa-io 


’Vnxtpa nuimn nV’npn mxtz?a uxan tzna’on oy .maun 
"D’aptn n 2 yia„ trxna mastV xnpa xim niamaa x 1 ? 1 ? 
nx nap ,VVon ’a”ayV inn’oai iiot’ ,iaV r»ixa .iD’aa 
Vty om í’Vx miy toi uimn maun V® in-ipim laiax 
1944 ’Vra .D’xo’Vn onntwi D’uxan D’ti’aion nsa mao 
,ry2Da nai ’0”aion xa2.n ’"y -i’yn n22D.n nytya y2Da 

pns’ 13 (pn«») V«3’» , 0 »*iVia) 13’V 

( 1937 — 1880 ) 

nay rim mn rax .naV’na 'ia .toonai mitra 
Vna mrxi nay 713 ’n íV tn’a xVts? ,Vxo’a .(i905— 1839) 
7702n ,pDnan rnx nyDts?n nnn 
-o’Vx’ 2 ion nyianV inwaa my 
1”02.7 ."taia„a Vwd mm n’o 
anVa oxia .’aoona onVai naa 
7 oxa 1910 'tna .n’oim tnu’xa 
.V"inV ma .maiVnV nVaim 
u.o nmyna «inntzm 1912 'tz?a 
nVain i-n y"nnVa ’B’a .nama 
-naa atz? Vwd m.m mxao 7 VdV 
xa n» noona nnxV .rnn 
7ay tm na oy nm .D’VyiDn nyyiaV nnaai amanooV 
oy a"iaV D’mVtzm ra mn ,n’atz?Via’oaxn nnnn tz?xna 
.na’xnpixV nay naiopix noona nnx .aiV’amp Vnaan 
'tz?a amnV X 2 in .too’pmoV nVam o"nxi xVoa /ioxa Dtz? 

.manot ’p7D 7’xtz?n .1937 

tt7?jpV« p V«itttrpn« ,iai3’V 

( 1880 — 1845 ) 

.(,737173 'd) xaiVa 'ia .’oo’Vxuio my7 naim nay 7 dio 
nay 12 V’aa .m”yn an mntz? lapt-rax ’db n"Da naV 
nnDon nx 7’on Dtz? ,pVxaioV 
uia’V Da naVi ntznnn nnayn 
.naV’iia D’aanV 7"anaa naV .Vm 
-tz?nV noti nayn laiaaoa r’osn 
o"nx .tnon D'ux ima ’db nma 
maiViaooV ti3»a oamoo mn 
oy yaaa xa dot .amanoDa 
npi2B nana .D”Vpux 7 D’am 
mm iuib’V nx p’ODn n’Doo 
mana mayV oaoai ,naV’nV 

1875 'tZ?3 .D’OO’VX’210,7 ’ama V’yD ,7’,7 .OO7tZ?B0 H10’3 

’OO’Vxuion tnon nx dodd dot tnaiVV nnaV rVxa 
namna "Vxbot ’aiVtz? Vx„ otz?a nnayn notz?a titrxnn 
d’odo ’DVxa nVtz?a tnon ."Vx7tz?’-n’aV oya omanan,, 
nina Vy nnraai ,nyian Vy an Dtz?n ntz?yi monV 
.x ,73’ap 7"7 ,DiVaa”V’Vo dudio Vy Dai ma’tz?m 
-’ 2 ion rniaxn nx tnaiVa 70” 1876 'tz?a .myi ’poatz? 7 tz? 
nDnn nnaann mns 7tz?x ,naitz?x 7 n nmmn n’oo’Vx 
Dnnxi nVnx 7"7 ’tz?x7n ann .Dtz? Duimn uaoa ra 
rno” Vy o’Vnn nmaxn nyi .onaroa nxiapo mxnV 10 ’a 
titz?x7n tnon nx nam Voatn o”nn .nwnpa miax 





x B’ '? nnn' 


186 


Tvt„ ;(D"nn ( nmsi) x"in n»un nn'?in ! ? /'D’Vixa 
“?d .n’Six 1 ? n’nn 1 ? n^Dttw» "insran nnVin 1 ? ,"nnwn 
un 1 ?? bw mD’iva d’did nvanxa ív’sin i’anD 
^xdív’ n”nn bv„ awnn nax» .(mn— v"in ,nomx) 
nxa nanpn dv ,idd:d ,n’ 3 tt? nxV xs’ "í’max nanx bv 
xnpj lao? Vv .nomxa 'bj .(j"’tvn ,D’*?u?va’> iana ,tv 

,V"Va “ibd 

p in , 'nfia , nn / ‘isb , 'V 

( 1941 — 1888 ) 

'i 130 ’sa innV’a naV .Dtvpiatpo 'ii .nanai npn 
.tVxd na’tv’a D"nxi (natv 20 ptvaa tx’iiiVs T'ax) nVia: 
."laoia-npn,, nxin Va’pi dxbht 'nxa tnaa ,mnpn na 1 ? 
la ,ptvxan naxa nx "va’Dtr vtv’Tx„a do-is 1920 'tna 
.’S-aunx nitJD’n nain nio’x nana mmn na’s 1 ? ms 
nn 1 ? io”i xD’Va ’aixVn nvnn Vtr mam 1 ? npVnaa V’vs 
nniDO’nn n-ian„V D"nx nnnsnntv nnioo’nn «nspon nx 
tvDi Dt£? Dipa ,pitv’p”'s 1 ? nav 1925 'tna ."n’suianx 
npn 1 ? trnp nn nniísn nmnv Vd dVix ,nnpia-n’a 
Dnaxa Vtr nanx nntv do-is .xd’V nnm Vtn n’nnVm 
oxi„ "mama,, /'XD’V m„ /'va’Dtn vtn’mx„a nt xtria bv 
D’mmn nnVinV,, :nnso ntv lan p-iao .mvi "onxn 
maipa D’mnm nnVm 1 ?,, ;(n"snn /xm’p) "DiaxmxD’Va 
: maxaa .(T'sm ,otv ,nmtn ; x"sm ,ixm’p) "npmaxVot 
; "o"n ”n„ ; "mV’iia iixan bv d’d-ib,, ; "XD’Va px’Visa,, 
naxr 11 .mvi ,r’ox-ia "mms 1 ? rnnoDVx n nxan nnVin,, 
300 Vtv «nsipna "xd’V ’Vna,, Vtv m’D-ai’a 1 ? nain Dp’V 
’a’a nsoi .na vpnttm 1 ? invia «mm ’"xa -ip’a .natr? 

.pitt”p”'sa nxitrn 

1*in« p an ^B’ 1 ? 

(1897 'ttta '13) 

iaV .moa 1 ? pom o"’a man .naaipa 'ia .tpovi una 
V’vs inwaa .naaipi Visnsa’o ,aipm 'aixa D’DDtva 
i"i’ .mona D"nxi XD’Va ’ai’sm navn nvian nviana 
nnav moaan V.naa .(1920) onpa 'TiVnn„i .s.s rona 
naaipa "mam„ iD-ia Vnaa D"nxi (maipV’D XD’Va 
nnavn nnan„ Vtv mVnaai man’a .(1933—1925) 
nviann ms .(1935—1931) x"na D"nxi rViaa "nmVivn 
'tva nsnx nVv .n"’i t"’ ,i"Dn D’ai’sn D’onaaip 1 ? nnavn 
.( 1947 — 1935 ) x"na ’aiDm o"’a Vnaai nma tzta’ttn 1933 
—1947) nvnnonn Vtz? onson nxsin /naiv dv„ Vnaa 
’ati’a .(1955 'tva) "-ison dv„ nxsm Vnaai no”a .(1951 

.nson ’D-nvai xd’V' nn.m nnsan Vvsa 
.Tiivi onna ,-nitva — *i’»« titw xw iaa 

n"ns i»B’V-»"i’ ,1’pB’V 

( 1875 — 1845 ) 

-íoaVo Vxnt” n rax 1 ? naV’na 'ia .’xp’O’si ’xp’Dama 
-maa nivn’ ivd-i .Vin ma’ 1 ? 1 ? ptvaa .’amn maw Va’pi 
'aixa mxsm vatv D"nxi ,DpmmoixD vaoai np’Da 
'aixa 7 aV .i’Vnaa "V’anxpx vanvnva,, 1 ? Vapnai anaoa’ap 
nmxa /“? nttmn 1873 'tva .mopn nxina dív -inDim na’ 


npns ’tvvaa oa rms<7 T’tfia” 1 ? mai 'n ’ma D’atvmn 
tva’tv s’Dix iaa .naV’iia ma’sn Vd *?v amx mm D’Vna 
.D’i 1 ?’ 1 ? D’Vwn n’a nx ntv no” .amaiDsa nsnn xdw 

.D”aoia D’xttna Vv dwbo naa naw 

B’H» ,1”BtfJtt3’ ! ? 

( 1938 — 1889 ) 

D’Pnn ix .maa-i 1 ? naow 17 p .Vaa m 1 ? 'ia wpim an 
na 1 ? Dtt? a"mx 1 ? na’.n 1907 'tt?a .Vw ma’Va oVnttw 1 ? 
'tva .maaiVip 'aixai ’Dawa’oa 'aVip inan na’nai 'aixa 
nx no” .Dwnx maipaai pnn-naa an tva’tt? 1922 — 1916 
D’attw itvaa nVnai naVn ntvx /'nn.mn ’vna 1 ? nmax„n 
*?tt? ma) nVwn ín’vi ’"v mia mx 1 ? nVnann ntvxi 
"jewish nwiawa .p-inm’aa 'sa .(ntatttmn D’w am 
Science and Health” (New-York, 1925); ”Peace of 
Mind, Jewish Science Essays” (New-York, 1927) ; 
”How to live, Jewish Science Essays” (New-York, 
1929) ; ”Judaism” (New-York, 1934) ; ”Cures for Minds 
in Distress” (New-York, 1936) ; ”Joy of Life” (New- 
”The Jewish Science — Jinvn I)K pl ,(York, 1938 
Interpreter”. 

s”V-nr» ,DiVs:” t ?’V 

( 1910 — 1843 ) 

9 V’aa ,ix7”pa 'ia .ntvnnn nwavn nwson maxa 
.maipV’na na’tv’-tvxn naana 21 p .maVna mx’pa nVn 
.amasan .x .a wsoa vstt’in 
nnspna nVDtvnn mx imwa Vtva 
waa wisrnitv mswm .moais 
"rVan„a iwaxa nvsw dv 
mX 7 msoia„i "ma^nn nw-ix„) 
v’sn ona .("ma^nn mmx 
nw ’s 1 ? ttnn "wivin^tt?,, nanl» 
naao miss nnwtt? nnxa .iarn 
mn Dtt?i nowix 1 ? nav , 1 ’w 1 ? 

"is nowixa /wntt?n„a nnntt?n1> 

,nowix) "D’xs-i bn p„ Dtt?a mwDO-nwia’^x na’xis do 
omax 1 ? mi’aa ,mvn ’V’Dtva 1 ? anpnn aa Dtt? .(Vwn 
nmpp ^v i’mvra i’^v v’stt?ntt? ,(p"w Vtt? laa) ^aowp 
np’va ,iaar ^tt? n’own nwson ’"v vstt?w p .xnpan 
-nxDn„i "i.mnn dViv,, nx anai ,’poatt”a-i'si awo’sa 
/aix 1 ? oiDn 1 ? raiDn.m mma’ 1 ? ^v nptt? 30 ^’aa ."D’mva 
v".mDa Dwaxa do-ib wd Vy nn’i n’soD npisa nana 
.nmavm tt>iD-m nrvaa iamt? /'D’aan nsox„i ,,! ?ipn„ 
,natt?an naaoa nwws ,".miax p vti?’ 1 ?^ natt?a„ nx ana 
1881—1880 'tt?a mvnsn nvstt?na /do’^x’sio d’w-to ^v 
li’S naw nvian 1 ? tids.i xwi laViv nsptt?n nnantt?a 
mx mn .ima iv 1884 'tt?a s"w mora .mars 1 ? D"nxi 
.wn ‘rv wwa v’stt?m n’aixVn nviana D”tD-ian D’tt?’xn 
: iwiawa ,iaata nwavn nwson ^tt? nnan n” 1 ?^ 1 ? v”o 
;(n"am) mma w’tt? *?v nmpp ,"*iVx ’aa nnx r^»„ 
mav 1 ? tw„ ;(r"a-in ,nowix) nwiDO’n nan /Taawr,, 



187 


k o ■> *? n nn» 


naVw p ,rwe* 

(1903 'V3 '13) 

.np’iDS-Dm 1 ? ?’vs ‘rna .tx’inVDa 'ii .T’s 

ds? pas: apsr :rniTS , a .pxDD”pi o’ixDa rmns t»/ 
.ai»i ( 1950 ) D”nn v» ; D’n n‘?ma ; DmVxn 


.niaiDD 'íisa noo’Jia nirnaa ina’n 1 ? ,y?an ia ssi’ 
— oiai’iaai dihVVid.?,, nsaan — »na V n’-ip’»n maim 
D’»-ia? nmDVaan n’anpxn nxoaa nxmu "rpD’ 1 ? 
-i»is„a odhd? "ma 1 ? n’in„ nasaa .( 1870 ) ma-iDDa 
inra *?» na'inn niiN nx ’»-ra nnxa i’aon "nriDon 

.inaiDDa 'di .an *?!» 


s , n , s* ! ?Kiatí? /ttne» 1 ? 

(1941—1880) 

pn’-m Vtr 'ibipn inn .ViDaxnxaa 'ia .taiai r’D?»n 
ni’i»’x -|D.m V’ooptM *ia»a rax ’po»V oia: .nxna 'iixi 
D-ini d’ 3 *i D”-ii 3 ’» D’VíDaa nnnan .it n’2?»na n’tana 
nx is” 1925 mt»a .tom niam nnoiaV D’Vrn D’aiao 
.D’Vtmma n’“ia»n 'iixn nnmoa nxia 'nxi pn’-m 'iVip 
oasa -ípna »”o l ? ’iViDn rmn nr ’"» tatm 1927 'tra 
’d-i» 1 ? nVn 150,000 Vt» pp om .rViD mrr Vt» ’VaVan 
20 ioa "nnn nnis„ rsn i-n »".m 1 ?a ’a’a .npi» 
.nana n’VaVan nm»na a".mx nx .iVn ti’V’a 
naa o»Da nnnoa mn’Vtpa napoiaa ip’a 1929 't»a 
nr»aa is»m DVntn Vt» ttt mn rxpnaxn V’dopd.i 
D nma ’ 3 Da nnp’rann np’VaiDin nnmD 1 ? it» ..nt»»n 
tra’t» .Dtr matnmn 1 ? ,-nann ’io”a ra .n.n non’xa 
’V.naa nmi a".mxa nmixan nmn’n n’aian nan 

.Vtrn-ma 'Di ,’xpnaxn-mn’n i»nn 

mn /i: 1 ? 

(1888 '®3 'll) 

•maa na»i a"mx"? irn 1904 't»a .nptra 'ii rxnn» 
—1914) mn’at»a V’»di n’»i»pan n»una tpo» .nttnrn 
,"ODi»mxD„a nna» nr»a V» Dnaxa doid .(1916 
nna nx m» 1917 't»a .nyi "DV»r »”i„ ,"ddiipi»„ 
,"131711 -i»:xpn»ax <i’ix„ iiDoa ."OD-i»mxD„a nna»n 
.npnaxa nna»n n»nna ni»nxai D’t»’x Vt» nntr ixm 
aipa D’miamm D’miann D”irt»V wipm maxa 
onia d» m’ .n’st’ipnaxn map»a D”iiirn d’V»id,-i 
Vai’V tnpia rnp ,"tDDXt»pi»n»:„ nx m» t”Dtri”D 

.D’mnm D”»ispan Dmixn 

í)Vn« /íxuV 

(1902—1842) 

.mV’iia D’iai 1 ? i"an’3 i’in .r’oxia 'u .V"iai ’xnn» 
"irnor,, iinim nx io” .maiDD 'iixa D’DDtra iaV 
Vn’i .( 1882 ) "nnon Vt» np’ina,, n»iat»n nxi (1881) 
nmnm .nsii’VDi’xn nx i»’imr D’nn»n ’it» nx ia»»a 
-o”-mt<’„ Vt» D’aia n»t»n x’sm .nim.n nr»aa r’iínn 1 ? 
oVoip 1 ? nna»n nnDon nnVin nxi "npoi’Va’a mxp 
”n nx i’D’ ’onn na’xn oxtr nrt 1 ? i’D.t .’on Dinna 
.inaiDDa 'di .nriDt nt» omn’ 1 ? tni” nmaa Dmnm 

’iVn V«iat» p n»s /isiaV 

(D"m nxan ?t» n:n?x-in n’snaa ’n) 

n’trxia mix unta 1 ? tni’D ,"D’a i»t»a„ : rnarn .rVa 
D"nxt» ,(r'pn .mV’i) imx ,"idio d»„ ;(x"Dpn miV’i) 


p«'t 

(i 89 i 't»a 'ii) 




Ditna »Dt»in .onxDai ni’iia iaV .p’ipoma .u .Vdd 
D oiDnm rmi’S’ nx nntpxi 1 ? nsn 1912 't»a .’DO’aipn 
-a D’DVian D’i’sin mx nna 
,’DO’iman Ditn Vt» mi’ 
nai nixa»» 1 ? »’in tatn nraa 
iVt» nVVawan np’iDDa .inns’a 
nrirn mrtr nnsn niDt»Dai 
a”V : i’Vooa .rnii’S’V nai 
niD’ii naDit» ntrx„ ;( 1945 ) .id’ 
ntma ,"o:n„ ;( 1928 ) "ni’a 
-’V»„ ,"taip„ ,"nV’Dn„ ;( 1950 ) 
tix’tiaV om .n»i "D”nn nis 

.mmaian rmns’» 300 D’Vun-ra "VxVsa. 



Dp{)’ /f’trB’? 

(1945—1903) 

’aitma nm .nnax 1 ? o"’a ot» D”o .niaipa 'ii .?”» 
.oVisn-manVa 2 rat» noipna XD’Va D’n.mn D’i”»n 
nxxat» nnt?» np’iDDa i”D»m irsa nmpa irt iV t» 3 D 
D’Dpnt»a r-irsa .ma’V ’ido 1 ? raittma di m’iD’a nx 
niDi?»na nxm rmma» .XD’Va nna» ’uaxi Dmnm ”n 
’sxin tria’Dn ’a’a .miiDOXi ,T 3 dV .XD’Va D’T’S Vt» 
.nDOi Dt» ,ixDxna tiD’m mnaV ?a»in .niaip iD’ia nm 

nVn ííSB’VmTj?’ 1 ?» ts spj?’ 

(1921—1838) 

.i’»n nia nmt» rax 1 ? i’aipVma 'ii .tpo»i ?ana 
-731 "nm ’p’tna„ai "tnaVn^a maxa .txn’p na’t»’ i’in 
tatin xm .D”ODinnnxn D’ima du» i? upn D’V’Dtpan 
ii’Dta nm D"nxi n"na nna dip wt» nVmna .niaipV 
,na’s ’i”:» 1 ? trm V»a ,nit» 26 n»aa tinVx-pns’ n Vt» 
.D’V’Dtra 1 ? ’iis’p mnai om 1 ? Vt» ’Dix V»a , 70 ’ODn 
Dt»a i’-runa ma nnirn n»x ,mnra nDt» 1 ? V.nn tmx 
nVDttmn V» n’xip nanVa moxt» /'nnnttm nDtrVn,, 
n’ona D’ia? niT»n niD’oxa ?nnt»n .n’imiai n’irsn 
onn ."n?’Dsn„i "oVsn,, ,"D?Dn„a onaxa do?d .V"inai 
?am .t»?’,i VxD?-ti»at» '? Vt» "tiDS-nmx,, nx nna» 1 ? 
,ntznxi) "pns’ nnVm,, Dt»a tmVx-pns’ '? Vt» ,?’D?ira 
,(?"o?n ,aip?D’D) "nm ’p’tna,, ?do ano tD-iao .(t"i?n 
.niaip 1 ? ?tn 1921 't»a .ni’xipixa atr rn »"nn‘?a ’a’a 
(niaip— o?iDpi?D /n 3 ) "ap»’-ti?Dt„ ntra rniinDt 
nxaa mona Dmn’.i ”na aitrn moom ?am d’VVid 
. niaipa 'di .nVDtma D’ODinnnxn nanVa V» idi ,D"m 


sb’ 1 ? nnn’ 


188 


(1923—1872) 

nxp pr ,’^di 'irnoD Tirn Vo’p .njaipa m .’winí 
ímia» ns .mars 1 ? anpnn o"ns arip mn 

1903 'tz?a .u’iia "D^vn r„a 1900 'tna Vnn n’srmin 
D’JDri nar .nnmn nuin»a ds? inntnm a"ms 1 ? nrn 
rrn .n’nsmzi n’on» ornn onn dji mnnsn Vntna 
Dons . 3 "<tis 3 D’l”Dtz?a,m D i- >rtnn ammn D’sjmsm nns 
noion nn’a na nnn noioi oVivn nnoo bv onaxa 

.pnr-rja nns? mtnaa 

tpin ,»"ip ! ? 

(1902—1879) 

onm 1 ? pw’tsnjsna 'u .rrona maVan nnna .Psns 
ias? 1895 'tna nVno bv rrPits? naa sim m?j rnv .d”jv 
nasVa-maa otn tavi njpmp 
- nan nvun 1 ? mDsn .niil?uo 1 ? 
í?s?a .inan 1 ? moai iasj .nas 
man *?v anm ,nsno ’sis 
nnntnn 1900 ’saa .D’Vvisn 
— isa motna-njnn bv nspnna 
nntn 1 ? moaa ,,-ij‘?r bv na 
mava .D’una nn’os nsiap 
utt? iroj bv -iosj nsoa D’a’ 
pnu .viss ’D’Vis -ros nntz?^? 

.aPounDp’ nPs 1 ? ,D”njtn mva 1 ? ,tz?nuVi nosa ’tvmn 15-V 
ías ns npa 1 ? ’^j’V-’n^a nmsa njVm 1 ? mn 1902 “?nssa 
D’Pvis njjsna nnntnn ’saa i-a .n-i’»sn mtvs nsi 
rPis bv .n.o njpsa di? mn’tna "-nia„n ’"v njjmstv 
nj 1 ?’! *?tr? n*?sn ntn nmps ’s 1 ?! nosj Duusa 26 .sd’ 1 ?! 
man nan ns mus m ttuis? .mpPa 1 ? unu C?si ps) 
6 bv nsiap .^si nsa opj’n 1 ? DPmm uVra D’bvisn 
.napjn ntz?s?a iD i! ?nn (duPis 2-1 omm 4 ) D’^vis 
nm ’saa 18 P’Va .visnn ns lasv Ps? ^a’p dip 1 ? tri’n 
nna 1 ? pmi ,oipaa la -iosj sin .ims vssi “?si nsa 
nvtvai n",maa .jmn 1 ? ssin ura 10 orai psas n"’a ’"v 
.an a 1 ? rnptn ’sis nman nPu jmn 1 ? mssin 
,onasa msa : na^tz? nnso nnsu D-ip 1 ? bv intvva “?v 
dVPdoi ,rm ntzns Vv ianDJ d’-isoi nnam ,nnna ,an’tz? 

.(1931 .nj 1 ?’!) pur’ 1 ? .n nsa "Dnvpv 1 ? tz?mn„ mnan 


Oirtn) asrm /pDims» 

( ? 1941—1908) 

D"ns .n’msn mojaua na 1 ? .maipp’na 'u ,’ts imtz?a 
tz?msa D’Ttr do-ib .D’V’va n”tz?vna nav Dtz? ,,-uaip 1 ? nav 
nn’n inmtz? .SD’^a irsintz? D’mnso D’sapai ouinva 
m?DJis„ otz?a ms 1 ? isxin in’tz? .UDsna-’Vs’sio ’sis n“?va 
nsoj .(1940) "jsd mn dvii tvaip ps„i (1935) "pt -ivn 

,nsitz?n ’a’a 


/'nnat ^ip,, ; "tz?nnn nsio dv„ ,Dtz?a D’avs 8 mv obu 
smnj mmo„ P"in .(a"-m ,uV?i) D’ajnsi D’mtz? raip 
.(t"spn ,sjrnm nj 1 ?’!) ms’ai mnjn d» ,"D^tz?n 

toitttr ,isiaV 

(1940— ? ) 

n iao ^ss ,-uaipa unnn .'tsauisa 'u .ma’s tpov 
’"v D"ns ojDin .m 1 ? uirp ’sjp mntz? ,’iu 1 ? pVt 
.'tsauisa íma’ 1 ? mtz?an .njaipa nmnn n’ojau 1 ? nn 
^va mia-m tpovo t”Dsm .o.o nvuna *?’vs mn Dtz? 
osm mona mn i-n v"nn 1 ?a ms 1 ? .nnas? 1 ? ’arn om 
’aavn pjan ns no” .'tsauisa nb’npn ”na naDj Dipa 
’tDian pjan ’bnjaai ’aixVn nvnn nan .iSua mm 
nj^sa 1 ? nan .(tams u a"aD) niDan D”oa mx .njaipa 
mm nurs 1 ? arna ommn .("”d-iss op^xs,,) maas?n 
mojaun uo”a ra dj mn .mo’.mnp nmava ^’vs 
njtz?a .naVp ntz?a 'snsn Vtz? inVuna /tsauisa nnas?n 
Sua D"nsi ’ 1 ?rstz?a ’taian mnn pjan nuo Vua 1929 
tz?sna otz? nav sd’ 1 ? 1 ? u 1 ?’! ms’o dv .Vaaa mmn pjan 
.o’D”aion tioVtz? ’an uV’iia 'dj .mmn pjan 

lis?V ,3ipoV 

(1943—1867) 

'jisa ’sism iDum ns ^a’p .,-uV’na 'u .JiVipais 
no” 1899 'tz?a .nprn ’san mna nai? .(a"n-is) omjn 
nsisn nan t?tz? naomsan namsn ns pmis ua dj? in’ 
’oi'j-iu Vtz? 'Jisa nuiVipans 1 ? 'sns tz?a’tz? ."uai aipo 1 ?,, 

.*i 1 ?’ 8 i 1913 'tz?a 

mitt*sss /p»^ 

(1940—1863) 

rax .nmon nnstz?a 1 ? jnnsDa 'u .urs ipovi ssn 
mojaua unnn .*?’Dtz?ai nmoa naitz? .tVapi imó mn 
-a nsis-i ta 1 ? .uaipa n’onn 
jinn no”aa .Dsmm ntz?nsi uis 
no”aai Dsmna rtz?snn urxn 
sd ’*?3 D’pntz?' rtz?snn ."’aaa,, 
no”aa .íjdji ’isnl? DJ’ap 
-hti? nj’Vi ^tz? ’sjaipn nuon 
mns *?tz? i"i’ tJoi nsntz?a nan 
j’XJ tz?a’tz? 1920 'tz?a .D’ssnn 
-sn *?tz? ’ais^j’a o-ujipa sd’V 
D”na *?’vs .D’ui^iDan D’s 
’SD’rmmn pi^an no”aa .sd’ 1 ? mn’ l?tz? o’ma’xn 
no”aa .1921 'tz?a njaip nmv ian mn .nan 1 ? nimnaa 
.nVon 1 ? nv nnVun i"ri ,njaipa issa tz?"v nnson 
.na i"i’i sD’Va n’suuns-nniDO’nn niann no”aa 
naDi Vttn naoan ,n"nn ,D’ain’n-n’a nVuna Vvs mn 
nvun 1 ? tz?npn ixia ip’v ns is ,onns D’nian nnoia 
.SD’^a majn nVon 1 ? iv -rav nniatz?a *?ytz? nurxn 
ian .njV’na ^xin i"i us ns n^a’ptz? nnVtraa inntz?n 
.,uaipa 'sj ."mo’n-tip„ iam xD’Va urxn tDian 




189 


sd’ 1 ? mirp 


an"is8 p (a??*?) nnx ,18«» 

(1897—1834) 

ow nai .Vinn ision vax 1 ? naaipn 'u .’xas xsn 
.niaiDsa n’msm .Tmpsa na 1 ? s"nsi n’on .Tom 
.n’Dn’Nn nnson nx mm nm nvsn’s maim 1 ? vr> 
s"ns .nao? n imaa i”oxmi t^xdd ’tma xsn e»o’m 
ma’sn ’ima nmsa mn .’sas xsn dt w»’tn nmp 1 ? nasr 
.matpa 'si .maa “ixm i 1 ? np’isni? ,n^>tr»aani 

,]u» 

(1943—1918) 

*'T»sn**iawn„ man .nj^uia 'ii .ni 1 ?’! w’ia n’it’Dis 
ptw nnnan .íe’ia n’iransn mnnan nsiana n^’srs .dt 
O’SW ft ’T>*V» nosm .tpsa nn’oa nna .iD’i 1 ? ni’si 

.mn 1 ? nxsim 

nr^n p nn ,r>sa 

( ? 1940—1862) 

np^nai nuax 1 ? manpx nai .nj^’iia 'u .nnioo’n 
t’S ’"ttn bv nnta mn .manos 'Jixa mtan ’sna 1 ? 
noia„i "*isixn„ mama ntwi 
,"Di’n„a onaxa doid ."Vxntr?’ 

,"mnon„ ,"m’ssn„ ,"rV»n„ 

*imn 'p’xjxa *inntr»n ,"nrns„ 
n’mtan 'naa 7-1*50 .n’oimnn 
'sns .(1918) Tnnos nnso *?tr» 
di 1925 'E»ai) nuaxn nnVm 1 ? 
mptpa onn .de? aixa (nnav 1 ? 
laan *i"i t>tr» nso nx nna» 1 ? 
invi (1893) "nanan nmao,, 

,’po‘?ipiDJ8 ’DTia,, :inia’na ."nn*nas„ ’xnpn nson nx 
Tinx-’ama n„ ;(t"jnn ,nttnto) "ínmav ntmDi imnVin 
dv /'jnasj’j nnstva nn^in,, ;(t"J7n ,ntmxi) "jnasj’j 
tnVisn ‘pv ana .(D"j*in ,jna*ios) n*rn ’aan nnvn 
40 * a 7"jnn *iso nxsin rani tpnp ’nm hv ,’nmn 
7’ja nj-^Vn ,rax hv nso nx mv .D’Dp l ?x’n nuitr» 1 ? 

.( 77 ”jtrtj”Dtr>) 

nrV’rn ,(77”Jtí>j”Btr) 7ua 

(1903—1829) 

mjiVixuja onaxa Dons .nj^’iia 'u .nnxuji nnjra 
.7 ‘?trt msnji’an on inaxaa 
,(1882 /'D’msn tJ„a) omjsix 
nV’np “?s mniDO’n nia’ttni 
.(1895 /'otrrn »tpjx„) jnaa 1 ? 
njana rs ’"tm dv nnntr»n 
í^ssa ."naaxj nnp„ nson 
,njV>i) "njV’i 7 ’s?„ — np’vn 
'x pVn pn xs’ uaatr» ,(o"7n 
mx» V’db mamn .D*?tr?j x 1 ?! 

D’iani D’tr»’x Vtr» ni’S 7 Ji’a 

.nj 1 ?’! ’T 1 ? 1 


D’anr»nn .msnji’^a’ai 




ani» P (7171’S) B771J7 ,f”B17’K» 

( 20 -n nxan n’tr»xn e"’n nxaa n) 

xsi7 nia7 DUtr» 7tr?a tr»a’tr» .jnnxoa 'u .J7i7’a xsn 
.D07isa J7i7’a .njaipa "D’^in 7ip’a„ mmn n"maa ’trtxn 
inraa ,d’ 37 nnoiaa Tvs ma’sn hv maiaa nrtr»’x 
njaipa 'dj .njaipa tjnt»x*pns’ n tr»"v D’am’.mn’aa 

.DnE’vn nutr»a 

an7BK ,71B7’K» 

(1948—1881) 

mann’iia 'sns tr»a’tr» .naux’a 'u .7 idx’D’odi ji^id’u 
7ana .tiDoiaa n"’aa ’tr»xa xsn .mxmm o’xi 1 ? .do 'jixa 
nnnr»*7ana .d’djtdo 1 ? ma’ 1 ? nso D’tr»atr»an ,7io’*nso 
/’The German Jew — His Share in Modern 7so^> 

.r^pnaa 'dj .cuiture” 


?K’i7ip’ 73 ama» ,ibk» 

(1867—1808) 




rax 1 ? npnax^oa 'u .ntr»mn nnavn nnson niaxa 
18 Taa ,’i^’VD Donsnn mnp 7iy .uv na 1 ?» mntr» 
na 1 ? .7’on ^tr» ina ,ntr»x xtr»j 
*?e» nnvstvn 1 ? tmj mm nPp 
na 1 ? 1 ? bmnn 20 V>ja .niTonn 
n’oni nms7s ,nua7J ,n’an 
pnu txa .D’^’Dtrta 1 ? anpnm 
7ixutr» .D’Tonn dv mtr»p nx. 
tD7a tx ntr»a’tr») r’oxna t£»pt 
.nama 1 ? imx miv (D’ 1 ?’Dtr>a 1 ? 

: nj 1 ?’! ’*?’Dtr?a dv vjaa xa 

.pi T’B ’"t £»7 ,TlTJa*? T. 7 D .7 D" 7 X 

onvj 1 ? m‘?t£»aan o"maa mia njanj 1848 'tr»a .la^itr» 
Tann nx ana nro 1 ?? nn’S’a D’aunn nvstr»na .nj^na 
'tr»a p7 71 X 1 ? ix’sm 7X ,1831 'tr»a "Ti’s*nanx„ Titr»xnn 
miva nix 1 ? xs’ 7son .nunsp mipai tnD’ 1 ? anx 1 ? ,1853 
”na vaixa nnm nson nvsm .D”D7sn ímuiDonai vnx 



ason mana 1 ? 37 did7d njpn nsom nnavn nnson 
: nuitr» 1 ? njiatr» 1 ? DJ7im nnnna 23 *a nipaa v’sin 
D’aunn 3 ) m^jjx ,nuanj ,(Duitr» D’aunn 2) tr»n’x 
■n’anv .unx 1 ? ,n’on ,(DUitr» D’aunn 2 ) nmsns ,(Duitr» 
.nnim*n’07si npnsx tibs ^tr» mim-n’anv ,mox^>p 
D’^’DE’an T’a paxan nx *iptr»a ,"vi3s*D’v„ ,utr»n ms’o 
*natr»x„ ’r^trm ms’o .(x"D 7 n— T"nn ,,-ij 1 ?’!) D’xjpn rai 
T’a moDon nxtr»utr» .n^nj nrnx m’S’ x’n "Tnaur» 
ímten ia npsi mim 7 *?a mx ’a?a maitr» 1 ? D’í>tr»i 7 ’ 
2 *a ian aam .(i"D 7 n ,nj^’i) *?X7ti?’ mVa .nbx’ia s?tr»mi 
.(D"D7n ,ntr»7xi) "nui’Tn*’Tin„ Dtr»a ’as*matr» nsipna m 
,"VTXSJ87ST’in 7sn„ ; "nsrj 1 ? 7 um„ : Ta’V-nso 3 7 am td 
; mnas? mmixa nuaaj ains nmsasn Titr» 1 ? 1 ? TD’^nso 
^iao 1 ? ísxa ^nn 1867 'tr»a .(T"D 7 n .jaaojup) "juid iiax„ 
s?oj .n^xatrm itj ama 1 ? t^xj xmi nua’n nn D’axa 


.jaaojupa 'sj otr» 1 ? 13773 ix ,’isn Dtr» 1 ? onxs 1 ? 


x o ’ ■? n n n ’ 


190 


npaia 

(1875— ? ) 

mn .d”j» D’nnV mx’nwxa rrvt nxan nioa 'u .tma 
13 inwa iPiDinDDix n'junns .nuinna iman bv nns? 
■’irsiai vninma VVn cnin’n ra nVisis n’n xin dj 
. nnna «m pin’ci bv nsnx nsipn ’inx 'sj .i'w nus’Vn 

,r’DD:io 

(1928—1857) 

,naux’a 7 aV .D 7 am mn vax .sxipa u .nanm una 
o"’3 dw no”i ixa’^a atr”nn 1880 'oa .niaipi naip 1 ?’! 
ws’ip dip , 3 "mx l ? nrn 1919 '2?a .1918 ns? D”p n’.mp 
nam .D”ia» D’naxm d’td? ddis .o"’aa bnjm nna 
,nunxi) "’®smn pnpnn,, : on’ra mo’ 1 ? nsoi mtna naa 
,"D”2’y nxna„ ;nm nnnnaa a"nx xx’ip ,(n"Dm 
/'aien nann„ ;(i"onn ..u 1 ?’!) nax nso: na’ 1 ? n’trxn 
,ntmxi) ns’o /'D’nn nxon„ ;(x"mn ,nonxi) n’Daioo’iD 

.(T'am 

(npj» .«) arnan rpoana 

(1965—1886) 

^a’p mxaman V»a iv .nmo ax 1 ? ni^na 'u .tpmz? 
o"’aa na 1 ? .n’nm na’aoa pmnn txa .n’aa iDU’n nx 
liiDX’na ipmp .jnaiosa ’oam 
,nnnx ni’ort mpnbai ax’^’a 
1918 'tpa .mtpn ’ixai m’aa 
nmn’.n naa 1 ? naxi niVm 1 ? “itn 
,’poais’ 1 ? bv ’aaxn inox’na) 
nnoxn D"nxi rusaip npn 1 ? 

■m»a Dons .(mxiV’iin npn 1 ? 1 ? 
ni’»a “?x onaxa n’ann nu 
Dtzm itpxtp nnsom inoxmn 
tmmx 1 ? Djm .D’xnpn bnp bs? 

ODiin„i "piann„a ‘?xntx n’psna í’mxsin .nitna naa 
D”a .naixs? mnVisis iV upn njt’Xp '?v nmaa "tptn 
D’Dioa nnVxna X’sim r^io nsrai njp’iia nuitz? nuxn 

.D’JltP 

ortjs f I ?mi» 

(1934—1867) 

dj pox .ma’tpm nun .maipa 'u .nax ttr l ?a 
nna Dtz? naxi a"mx l ? n’n 1881 'tra .nnasm nxnna 
'tra Dons anoo’ oipna nxstrna .ntzmn nna bxis 
."nnx’n nso„ *?tz? ntrnnn mnnan bv nnpa 1895 
'D’^jjx DUinxi "UJitz? 1 ?,, ,"nasm„ ,"m‘?tzm„a nnntpn 
yapi naszn npun mnnsnn ^s? ana .duhz? D”nm 
ix’xantz? Duitz?xm vn ,onxun x 1 ?! ,D’nmntz? inaxaa 

..ms^’sa 'sj .nnnVxn nx 
nmtz? 'Jixa nxm .np’oa’na 1 ? 'sris — '?»i’ ’hi*? : iua 
n’xp’Daman martn ^tz? m^-ra 1 ? nat .mjauai mVjJxa 
onna — ia ; onsoan nnn 1 ? inann ■?!? noo'xjai inji^a 
not ,D’tz?’ 3 D nb’Vo 1 ? nnaia nna oonsai a".mx ’xa rxpi 

.D’ana nu”oxn nimx'? 


-|Du*amsK n"na omo^xnts?’ ,n’S’*na 

(1930—1897) 

tz?a’tz? natz? ,Jixna n"?’a inn 1 ?’ nx .nanxtz?a 'u .nsio 
na invna .xnaj na 1 ? 7 ia max ’Dia *?sr uin .an vax 
’sn 700-a ’pa mn -iaa mxa 
xi’ 1 ? na’tz?’a na*? 14 ia .xnaj 
naoin 18 ia .p v xxViB am ’sa 
dj na 1 ? .Duan utz? ’"s? nxnn 1 ? 
l’js? n^u .Vin ma’ 1 ?! mstz? 

^s’D .np’O’si np’oa’naa mva 
*ixtz?i muDa nrxpnoojipa 
ín^na ix ,nmaj nuDtí n*?Dtz?n^> 
i 3 Dtz?a bv .í’muDn nx ntz?a’tz? 
ns’bn ^nu r’ntz?a Dinimoa 
ni’jDD mans ,1’Vnaa ’niDVan D’Ojasn mtz?a ds? D’anaa 
.niUDon rni’JDn ^s? r’ntz ?3 ’snixnn HDam muam 
mnn ,"^aix„ ntz?a 16 Vua nVnn mmnson in^iszs 
oi^tz? 1 ? iuan /'Di^tz? ’V’^x,, ntz? na’n 17 ia .nszxi tz?ix’ 
na„ /'rnis nn„ ,"natz?„ :D’ntz? ixa nnx .oí?i»n 
P’bx’a Vtz? Dsr’ntz? w’nx 1 ? DJin .ms?i ,"mm ns’otz? 
4-3 mmm na’n .tz?’nxi nnas?^ ai^np ! »*?tz?a nxi 
lix Di“?a i’x„ otz?a í-n s?"nn'?aa omimn ”na niDis?a 
D’nx 1 ? tz?ipia ,"-ixatz?xp iP’Di*?a rx„ *i’tz?i "dsu 
1920 njtz?a .(1919 /ub’na "Jjid”x s?tz?’nx„) ni’xnpixa 
.nj'j’iia ’pojnim -m»-D”n n *?tr ’Disn Ti’Dia tz?a’tz? 
10 itz?a) "s?a’Dtz? s?tz?’ 7 ’x„a t inntz?m niaip 1 ? nas? Dtz?a 
Do-isi iDO’naina ion nx i 1 ? o*?’s n nsipna .(ouiz? 
r’ntz? ,nuam ,i’Vis .XD’^a ounz? ouinsza i’mnx’ nx 
,mmaip btz? nntz? na’n 1928—1921 outz?a .a".mxi 
^xttz?’ nVixj 1 ?! ’"x I ? nam o’mmn ni’mnsi du 1 ?’ mrna 
’a’a .D’at niD’stz? 1 ?! mxpoa’ 1 ? ,D”D’ 1 ?iDn D’sziax 1 ? nxjtz?i 
nx .í’mx’ia np 1 ?! ns?stz?ai ois’Da nVn i-n s?"nn 1 ?a 
1928 natz?a .rutz?a naVn.r’naa ntz?s? 1928—1923 DUtzm 
i 1 ? xtz?j Dtz? .í'jpa atz?’ 1929 'tz?a .iiauxsa am vax 1 ? *itn 
'sj r"-in Datz?ai majnn m^na dVix ,Vta innx’ niD .ntz?x 
rnmas? ‘jtz? d’d-id 5 oisnV i’Dn i’Vin-nD’a Vs? ms? .ibpa 
vtz?’DO’-ixam„ rnian mia mx 1 ? nx 1 ? xx’ Dnai ,mmaian 
otz?a ían ,mponaim Dnis’o 37 ^Von ,"ivjji i ?”x-is?-t 
.(1931 ,naaip— r^-ia) ns?i D’i 1 ?’ mrna 2 ,"ms?Dn„ 


C'ZVhA,,) an*DK ,P’JB1D 

(1930—1869) 

n’on mojaua na 1 ? .naip^’iia m ."mia„n uitz?x*ia 
na 1 ? .fi’OJaun nx aits?b rVxa d”D’ 1 ?id D’as?Da ..uaipa 
.n.o ’tz?ix ds? mtz?p ^tz?a .r^naa riUDD’bisa D”njtz? 
n’DO’^x’xion nmnaa ^>’s?s mn .mon 1 ? nmn nuama 
na ,( 1895 ) "uia„n Vtz? no’n m’s?na nnntz?n ..uVnia 
mona ma /niba ioxj 1898 'tz?a .’ta-ian ns?n^> maa 
nai'ia "uia„n *?tz? V'in-mn 1 ? «riDxni .rntz? 1 ? (1901) 
pmnn rxa .1905 'tz? 7s? oismi mtz?an norai í?.uaD 

.l’^iaa 'DJ .n’DO’Vx’xion nsrunna 




191 


Ktj’í> miii' 


.D’^ipit) " , "sa ’nVix’aisn ipnan rmbin,, ;(1941 
,8"n) "n’VsTP’n naiVan a» VxTr’T'ix nnVin,, ; 0 "xm 
.(n"wn .D’Vtt’iT) mi’snn ntns ,"D’iinra„ ;(n"mn 

TT'T , 'K-V8nw’ ,Í?1B» 

(1954—1883) 

ji’ji’ ra’nm nsinn 'Jix n’in .XD’Va 'ii .’omcn an 
.tVipj’Va n’amsn nV’npa an tp»’tp .’DJ’DJ’oa 'iVip 
’»Vi»n niixn,, no’aa .imiVa nioaVi pn’T’ji nau 
n’Vna’Vn nnmn mna naiaa Dipa oon ."nanpna nnmV 
”What are the Jews?” (London, : ima’na .mVuxa 
1939); ”The Essentlals of Liberal Judaism” (London, 
1947) ; "Jewish Ethics” (London, 1953) ; ”The 
Thought of the Phophets” (London, 1953). 

lipaíT ns ns« ,D5B» 

(1942— 1 ) 

nnn .xmVa D’oo’tP’msn ’tpsna .nma’s n’jpos 
nn nV’xs .anVtr mamm pu’nn nnoia Vaa mnn 
iVaoV, nttt’JT mv .aV nanji 
o"ma no”aa .anx Va Vtv 
’joV njaipa "nn»„ naxVaV 
nw» ,nVva ,i-n v"nnVa 
,jiVmDpa-’8a’3 mn ,D’»a 
anpa mam rsai nVatrn mitv 
.ni’Vpnsa moptpn Vya .ovn 
nVatvn-’S’sa nian ’tvsaa 
-8Vo iD’ja íoo j Dmstp .njaipa 
.nsitrn ’a’a npma 

’DTl» P níP» ^V’T”» 

(1849—1759) 

n"n .Vnpn-tvatr vas tpa’tr na ,njV’iia 'u .nana 
miDoa ’pa mn .i’Vv anm 8"njnV ampa .V’atvai 
D”p 8"un nvn’ ’Va .tioVua .a n8 a’trnm nuaun 
118 ’Vidj manVa ’»’a .nxVa taVi mxutv n dv d’tpp dj 
’B i8 ,iasv 118 ’Visj dvi ’ns-isn sasn dv ontppa aav 
tpp’a , 118 ’Vidj ns 8JtPtr jaVt T8’Jtp 'i .manj kV mtpp 
U’va ntpnjtp -insV .’oim xasn naioV Vvd’ ’D uaa 
atp”nm ,1816 'tpa ’"8V mon» rtnaV rVKJ 118 ’Vidj 
n"spn 'tpa tnana -ip’atp ’iVn tv’Vk m jnana 
V» dj lav nmtpV -hpdkip ,umn nan mva 8ixaV xVonn 
j"nn Vv "ntp»-n-i’tp„ ido nam mmi jj’oV ,-)V’tp 
Vtp mjtpn mnnaa .(n"»pn .aiVptp) típ 7 *na nnsa 
'i i’Vs lanatp mus iodu (t"om .D’Vtpn’) m -idd 
dnana 'dj .nvan n uai nsVa t»Vt tkuip 
.T va an’onn u’.-uaa mm njV’iia 'u 3”*?-nn8 ua 

.1835 '1P3 DtP 'DJ 

("V’» ii's,,) B”n ]3 naV^^Di’ ,V’» 

(1952—1870) 

naV .mio mn va8 /isauiDa 'u ."uia„n no”»a 
1 ’Tsa naV a'ms .mV’nai dip ’Vsnn o"n’aai nna 


(Vsd jjtinn’) a”n ib ’iV-jítsnn’ ,m» 

(1917—1834) 

. 8 D’V ma’tP’ nun .V’atpa asV tp-m-us'ta 'u .idio 
anaaa nVnn mnnDon inmav .nVDtpnn m-iDoa VDtPin 
ttj .aVsn-’voa nDipna "Dtpn tpimp,, TD’oai "V»-iDn„V 
nnis ,rnn i» vanDaa .nuain n’on ud Vv tvV tv» 
nasa nK ,mV’npn mo ,iu’nn n 8 -ip’a ,nuinva do-id 
. npnaxVi ’"kV n-iunVi mxVpnV num ,ntpsn Vip Vdip.i 
" nVatpnm njiasn,, iiDoa .ai Dtpn onvtpa upv D’anaan 
T’asaV 8 -ip (n"»m ,ntp-) 8 i .mv’ai mnna ; n"Vm ,uVt) 
V"in lontp iDODa .nvn ivaV nVivD dipV nnsnnV V’DtpaVi 
ía ,(j"jm— a"am ,ntp-i 8 ii rnVv) "D’mD'TJ,, ioxa 
TD .ns -V .’ QDina ,invtpa onavn onDion ’Viu íonntpn 
"nnmn„ ’nviDD Tinv (omna TP 8 -iai 8 -i dv nm) V"in 
anatp ,t»vi vano ,'Vj 6 *?"’ uaa ,(T"am .aia 1 ?) 
-ía-tn .-nunn iatp TiVaa idtpj ,njtp 20 ntpaa 
ns ss’ 8 1 ?! njtp 25 atP’ dip ^nj 1 ?’!! 1 ? T“n^ ínm vun 
amD 1 ? i’tpan 18 ,nuinvn ’Dn Vva d“?vj tk» .mvn 
"n^ua noD„ : nnava v-iiama .nnava d’td’oi Dna 8 » 
— n"ain ,ntpi 8 i) "D’ ^ip tp» D’anaa,, ;(i"am ,ntp-i 8 i) 
,"n» 8 n iva 1 ?,, ;(T'nn ,ntPi 8 i) "pntP’ naa„ ;(T"»m 
;(j"jm ,ntp-i 8 i) rav’ .t ^ip Vstp’ dv 1 ? ’"nan '0 mipa 
;(3"J-in , 3 'STJ) "V 8 TP’ ’TDO,, ;(j"jm ,ntp-i 8 i) "VtPSn,, 
.nj 1 ?’!) "tp-m nsi 8 „ ;(a"jm ,3'S’ria) "DutPitPi D’mo,, 
mna /'nnav nan„ ;(n"om ,m^’i) "khp mWsr,, ;(n"jm 
D”aav nvtPva-niD’O mx» ano td-i»d .(-i"om ,m^’i) 
niVna m íni’S’ mniD bo dv .(niVna íoonj oan) tpnma 
DnDion iDtp n 8 .D’V'van ’"v iVixu nana mpmai 
.Dni 8 iDiai D’nnon “?v itin mm d’-iddd ^apa mn 
.v-iam ínn’ n-nv 1 ? ppu nt dvi .ouinv idi» dj mn 
.rn v"nn 1 ?a ’»’a .njVma avnai nnnaa na 

Tintí p ?]BV >» 

( 1 —1850) 

.m^jjs 1 ? u’n 90- n nutpa .Tvriia 'u . 1 ?"iai *idio 
D jm .íVtpa nssini oiD-rn’a Dtp -ro”i -loo'sjaa atP’rnn 
;(T"-in ,noo'Sja) tid 1 ?’» 1 ? "iiajn Titpatp,, n8 nnav 1 ? 
oain 1 ? "ontpn pav„ ;(o"m ,Dtp) iVdjji 1 ? 1 ? "’aoan rnin’,, 
;(v"-in ,díp) dk’d Vk laiv 1 ? "íiun i’tp„ ;(n"oin ,otp) 
nan„ ;(i"am .njmi) .una .b nxa /'a 1 ? a’saa pintp,. 
-iDon n8 ts 1 ? 8’sm td .(n"om ,pt’-vj) "DDnn npms 
fin’tp Wian ,(T"j-m ,-ido'sj») "m-i’at nsn «ijd»,, 
^idi-i ,(dtp) "tvs'Vjt, iDon nsi .D’ajnnai D’nipa 
naoa *i’si “?’vd uvs tpov dj mn .D’uvx on’tp 

.D’UVS D’OUJlp 
T’SUB ,(*tVT”») it» 

(1906 'tP3 'U) 

nVv 1929 'tpa .r 1 ?-iai Toua -ra 1 ? .njniua 'u .ji^ix’d-ix 
. n^’op-^m onvtp-ma ^m-na-n nn’Dnn n 8 Vnu .’" 8 I ? 
'jisa TitP 8 in nnn nDipn “?tp nniDO’m nuibm’D-is 1 ? 'dvid 
ui 8 n 8 ’tpji Top-i nm 1961 — 1952 'tpa .D’^tPima nnavn 
, 8 "n) ’TDO’.i o 1 ?»^ ,"is-i 8 a VmtP’,, : íniama .d’^tpitd 



nnrt’ 


192 


nnan ,rpncrnN 3 >xwo onann nnnx ’io”»a ,D”ií>xnn 
1K .nVinm rixn 'm nsma srpnpn ’ l ?xn»i ,D”n-p 
notp nannna x’n mnn aw”n nn'nna imar np’sr 
nn»a ’sVpnn pbnn ths? .nmmsi nsa nno-nsn 
nmpxin Dnnajn ns’osa tsi ptp'rn nsn nan ."’íonoia,, 
nmmn miaion Vtt? Tto’n oniaipa aitp”,n ts .rrivm 
nVnan -i"i’ .(‘rx’tis? s"a aim p’^X’a .1 .n d» tn’) 
-’»n„ ,"o-ns„ nVnina iam nan-omsa tia’nn o"ma 
nnn 1 ? tP’tpn ’iasn uar ‘ra nx ."nna,, mam "miao 
p nn’n in”“iso .ni’aiVi’sioi ni’sioiV’s ni’sra npn 1 ?! 
nnap 1 ? saim nsna 'sa .■psa mVinsn ni’onsn ni’-ison 

.maima 

y\ nn' ia nsVtr ,ii»’>» 

( 1800 — 1753 ) 

na'p a"nK .rax mn ntptnn m» .'T’nogja tj .moiV’D 
V’ja .’xd ss? nnxa ma^n id 1 ? i ^ua .rJSinn na’tma 
mn naD 14 l”jai ,ntpx stpj 12 
^nm i’TiD’ 1 ? ntí’tPD araítnn .att 
n’DUlTDOX) 5 ?-tD ’TBOa f’S? 1 ? 

yptpi nVap td 1 ? td .(mnoo’ni 

.D"aDTn l’tp "D’Diaj miD„a 
1 >d dVis ,nr tso 1 ? tpn’s na’n 
"tn 1 ? ts?n ttl» tto’ba matt? ’D’ 
jnaoj’jp 1 ? i*?n 1778 'tpa .io’s 
H 1 ? 1 ? n’JDTJ 7 D 1 ? .nttlST niD 1 ? 1 ? 

Dnw’ D’ojnoo .miD nny 
.mons 1 ? ttji ds?d tmu tnn 7t< ,p 1 ?Ta 1 ? rjn 1 ? i 1 ? nt» 
Ttn .D’D’ D’mjtt? iípdd inojTs 1 ? Jtn nau’ tt?nn am 
’"s? iDnji msioi l ?’s td’? díp .msbDna tisd i’^na 1 ? 
munjnna ik .pn oiptdi m-]a ont 1 ? .poVtJD ntp» 
I^ji i’TT l>tp Dtjn nK mis? D” 1 ?p’Tm imui’mai 
D’Vtpn .-rj ! ?inai mjDTja nnnK ontp ttj .r‘?Ta nK aitr 1 ? 
d’tt’ kxd natt? /w^oTa 1 ? Ka Dtp» .njio^a in’iattn nK 
"tyTJiotpjyjTKD„ nK nna» 1 ? Djan Dtt? ,D’tt?Tn D’ODim 
'tt?a .i’^td 1 ? Ttn iio^tjd Vtt? mi» Tn^ 1 ? .tio^tjd í?tt? 
Ttt?K intWKa mwnn 1 ? onp 1 ?? 'i‘?itk tdj.t ij’dt.t 1790 
.nunn^n i”n nutt? 10 nK nV’a Dtt? .fpnoTJ’nTja 
*?s? i I ?tt? mipan n»K» ^Vaa ti»’»a t’uv n^n i’ojn 
'tt?a .1788 'tp» na p»rnn tW’Dtt? ,ojp *?tt? msioib’sn 
"Versuch uber dle KW 1 tia’KT.T ÍTBO nK OOTB 1970 
,Transcendental Philosophie ,, (Berlin, 1790) 
lanvn ojp Ttt?Ki nna D’SioiV’sn ra aV-naittm TTisrtt? 
,".ttid.t ns?aj„ :D’Tiaw ^tt? mitt? dots nt nnK .tkd 
;(i"jpn— K"jpn .r’ina) D"a»nn Vtt? "D’aiaj mia,, 1 ? tt?ins 
’Thilosophisches Wórterbuch” (Berlin, 1791); '’Str- 
eiferein im Gebiete der Philosophie ,, (Berlin, 1793); 
,, Versuch einer neuen Logik” (Berlin, 1794); ”Die 
Kategorien des Aristoteles” (Berlin, 1794) ; ”Kritische 
Untersuchungen iiber den Menschlichen Geist” (Leip- 
zig, 1797); ”Lebensgeschichte” (Berlin, 1792 — 1793). 

uw 1 ? rw» dj ott?snj ,mnK tdtj.t ,"”n nn^m,, tso.t 


n’oo’?K’sion mnn»a 'i’vs i’tiíjd .n‘?a l ?Di man ’vtd 
-K’ sion uw 1 ? anpnn Dtt? Dip» ,ntt?TKiia D"nKi m^’iia 
’siVnai "TJia„n no”» nsiapa mn .D’j‘?isn D’oo’ 1 ? 
ms?an nK "Tiia„n njnjn usa T’asntt? ntt?KTn .nsunn 
.mawVn n’san ’itt? ’oo ,! ?k’sio mnsa povi n’awVn 
onswti?! D’jpisn Vtt? ni’DWpn ni’sta 1 ? mni’» njan n 1 ?’a 
Dti’ .nuVisn iitt-ia "TJia„n nnso nK m» .nwDS» 1 ? 
.1917 'tt? TS la P’SSl (1898) "TJ13„n ^tt? V'W Tyi 
.( 1949 — 1946 ) niJlTDT TSO DOTS .D"nTK l ? T3y 1951 'tt?D 

TTttTrmts? ,r*‘?*>» 

(1892 'tt?a 'U) 

ositt? — n^a ,np’TSK-Dma nVu .^o’P 'u .msio 
mn n’KT n“?ya njjwa msio .njnaa n’tom T"ma 
.n’Dmn-npnBKa n’ynn myan nK nnsoa mmntt? 
"General Smuths” (London, 1936); ”Rho- : .T’TiaWD 
des” (London, 1934, 1952); ”The People of South 
Africa” (London, 1951); ”God’s Stepchildren” (Lon- 
Dua„ Dtpa nnas 1 ? djtw innxn ws’on .(don, 1924 

.(j"STn ,K"n) "D’m 1 ?^ 1 ? dutw 

anT3« p jjuit’« ,t‘?’'» 

(1903 'tt?3 'U) 

.a".TTK 1 ? TJW 1912 'tt ?3 ..TJ 3 ipa 'U .UI’S J’.TJDl 3T 
td 1 ? .pTi’-iua pn^-pns’ n na’tt?u 'jVip-na’tttw TJn 
-*?DW„a aT .maaiVipi jmaoo’s 'jikdi pni’-iu uVipa 
TDT» .pw’-iua "n 1 ?’Bn-’Tytt?„ai iwoojji’a "VKU»y 
nui’sn nmnonn nVmn aan .’Dbisn ’wmn otjjip.t 
."nna-ua,, nVmn nan .nK’tt?j D'WKi npn»K 3 

l’ 1 ?pJTST’»U3 ,tV’» 

(1949—1874) 

.a"mK 1 ? tjw 1886 'tt?a . l ?t?ptt?’jK’a 'u .tanji i”tt?yn 
no”»D nw i’ii .0 Dy nn’ .3"mKa oui’sn uitt?KT» 
nnoi»m nunpn naio 1 ? V’ss ,npn»Ka nui’sn nmnonn 
j’sj .msVTV’sa D’mn’ Tia’S-nnoia paVi D’uvsn 
D’ViVatt? ouan .wpnasn mnw OTJJipa msp-rV’s mm 
.ms^’sa 'sj ,a"mKa ^’oopon n”tt?yna mtt?w nwsam 

nmn’T’»’J3 p TJ’pD’twi’aitt ,(pitt) t 1 ?’» 

(1962—1884) 

-DITT 1 ? TJ’.T .ma’tt?’3 T» 1 ? .TDlpb’113 'U .’Dltt?” Ip0y 
"li’s-’T’ys,/ muK Dtt? to” .iwos’pa att?”nni npnsK 
3",TTK 1 ? Tay .iTT’DTD ÍPD’tt?! 

-i’j 'jwa in 1 ?Dtt?n nK i’tttam 
miaya bws mn Dtt? dj .pni’ 
nbv 1909 'tt?a .nnayi nuns 
Toann .maima atp’wm .tstk 
kddo-T 3 ntt?yji nw’ipn mm 1 ? 

^nui ns ’sy ,nuoTTD u”jya 
tiodi natPi»n iyi nan .Tpa 
no”»a .na n’mannn mia^ 1 ? 
nupoy»i "D’tdk.t nnnKnn„ 






193 


so’V nnn' 


.H3T nsisn 1 ? 13T2? ,"i»Dy l ?3 niD'DV' ovp’rn,. atrn D’in 1 ? 
ovp’rn,, ,"iyDin‘?3 dsikd s?DmDo , i l ?’N o»p’r»„ ddid id 
’ r'»!» 1 ? iwm iisd 3 ,"i?r3 jnmTH ’i,,! 

.pnvi’13 'D1 ,’TtiT ITlDírn 

-ipai« /’pDaipr» 

( 1931 — 1858 ) 

rns ,(ni3ip ^tr i3ns) didp 1 ?s 3 'ii .nVtinpnix 
,ni3DTDtP3 nsisn 1 ? 'sns tr»’tr .’posipr» i»m bv 
.ix'ioia '11X3 i3n 'sns ,ií? 8P3 n’bmn-n’3 í>ni» 
oxnpisn i’3i Dsxnn i’3 ntrpn hv ni’xism rni’hn 
nsnx mvi mnx i’xrn .i’ I ?ioi’xn nxx»n nx ntnsx 
.inx3D’ii3 n» ,im»i3 nxinn .nxisnn nni3’n “?tp 

p*m ,’pD 3 ip 3 ’» 

( 1909 — 1864 ) 

•?tr i’nx .(nisip btr -)3is) Diop'ixa 'ii ,’xp’D»’n» 
’»1X I ?1’3 D1S 1 ? not .11301’lp '11X3 I» 1 ? .’posipi’» “lpDlX 
,n3Di’ip3 'snsi 113 'iix3 nxm .onxs3 'iixn bw 
;”Geometrie der Zahlen” :ini3’n» .pi’Dll 1’1’X 
mxnoilí’ m»Tpn3 ."Diophantishe Approximationen” 
nmx3 D”D’sn D’pinn nx noi» xin monm nnn bw 
*?tr ni3’t»n nmx íatn-niDimixip 1 ? nnpan ni’Dam» 
n» .xm di nxinn .imxs .onasn ntri^tr niDi’mxip 

•lll’D13 

nns p ‘?Ki»trap{?’ /ppr» 

(? — 1885 ) 

1904 'tP3 .l’^lDS ni3’tn l’in .1X’X1811D3 '11 .10101 31 
m^mps 31 tPtt’tP .iT3»1^1p '11X3 I» 1 ? .3"mx i ? 11M 
.n’nnso mis»*? io»nni mi3i» tns 1932 'tra .mntp 
”The Romance of Hasidism” (New-York, 1935) nso 

bv m‘?iixn nst»3 ihpxi mn’ii nmoo’n ni’po tratr» 
iiDo .’im’-xVn o'iixa Dtrn nw ison .mi’onn mmn 

nmsix 1 ? D1 Dinn) ”Herod” (New-York, 1936) ’^nxn 
n’D’Visn mxnvn Vtr? n’ii^insiD’ODn ipn» xin (nmxi 
"Abarbanel and the Expulsion 11D03 .H»1pn DVl»3 
of the Jews from Spain” (New-York, 1938) 

.nso ’Tin’ ^tr anrn nn nx ian»n ixn» 

ntsra-nn /pp 3 f» 

( 1887 — 1836 ) 

iii3„ D’i’t» raip ian» .ni^’iia 'sn 'ii ,na» nit»» 
naaip ’"» nsnn mipaa Vapmt» ,(i"3in ,mV>p "in 
.mtpm n i ?iDoxn» ’oid’d r 1 ?» ia ixit» .xii’ssi 

pV«e*ntpa ,D’ i ?i’tt 

( 1952 — ?) 

80* n MHP3 .n‘?ll’0”33 '11 .3"|11X3 D’ll’xn ’lltPXI» 
np’iax» D’ana» doid .a"mx l ? nm D"’n nx»n *?tr 
3 "mxa x"in ’iitpxi» .nt» axt *?t» "nioD„ai "r‘?»n„a 
D’iax» ‘itr nnt» doid .n»’D I ?aa "ti’x-nnix„ ’io”»»i 

."ixnn„a 


13 1 ?» .n’iVisi n’p^D’x .n’Vnx .nma» 1 ? Dinm d’sioi‘?’s 
" n»Dn mm l ?»n„ D’ison nx di nmava ano "nnan n»ai„ 
.imoii’Tii’ia 'si .T-anaa nxtritr "n» i ?tr ptrn„i 

13 ’p^TTlttVtr P (D’D 1 «) Í)D1’ ,113’tt 

(?— 1861 ) 

DiiiDO m»a .d»d»* 31 nm i’ax .niV’iia 'ii .]Dsn» 

'tra ."m'?ii-n’xmix3„ nvnn 1 ? nioxn napoi» 'iixa 
inx 1 ? .x í ?id í ? n^nm m ^xd’» nan d» m’ noxi 1883 
ni’3 i» imon-n’33 atr’ ’xm D”nitr .ioxi aitr i»t 
'Dip» 1 ? ina .T3’0-mt»3 m 1 ?! nntr ío- 1 ? tmi .idsit» 
»mn ,nt mp» .Dn’ii 1 ?» ’"» D’in’in» n»a mi om 1 ?! 
•ixxwd .n’oii “?D3 m»o m» ,"podip’ nD’ntr,, Dtra 
'?o'? iid nna» 1 ? ni’» imi ntrvitr ’Dstran nnan» 
.(1’3’oa m 1 ?! nntr ío- 1 ? D"nx nnsin trn»n) i”n ’»’ 
d^ix .im»i nx tmn 1 ? nn’pi ni‘?’n í ? itn 1898 'tra 
n^tri xi.n ’iDsn»n ni’oi nx ‘?xi i ? i 1 ? mtrsx x 1 ? niDtran 
'tra .(r i ?i3) V'in 1 ? trni Dtrai aii’tr’p 1 ? D"nx .pxi^o 1 ? 
n»D n^tri Dtr» .(nai'i) V'ina .i.o tdi» nan nm 1903 
^si Dtr .ni^nn nt’x 1 ? D"nxi n’on ai»a .tpnp 1 ? d’»»d 
nntr ío- 1 ? ímn tmin u m b xPi ,niDtr»n ma aitr 
napoi» 1 ? itn (1917) ixnas nDsn» mx 1 ? .ns nna» 
i"!’ 1 ? inai .ini^s» nan ’"» naivm naaa Dtr ^apnn 
."niD„ ni^san ]ixD3 nx ii»i napoi» Vtr nn’»n nx»i» 
nb’D 1 ? n»u naiDpix nssn» .idix x 1 ? ínbni ’»’ ix 
anpn ni»» 1 ?!» ,n»nnn om nxi» 1 ? ^ao xm .mVsan 
Dtr .nsix 1 ? D"nxi .a'mix 1 ? : V'in 1 ? xx’ .nain nnaip 
,D’DD’ i ?x’xion nit» 1 ? ’O’^isn "Dnxn a^xn,, nx ^n’i 

,’D”aion iDtran ’ii»» 

'31X3 n’ii‘?n’ii‘? 'sns nm (1855 'tra 'u) it 1 ? imx 

.napoi» 

i3’p l ?T-n» t ?tr ,113’» 

( 1900 — 1827 ) 

i"»n’a “?tr D’ntrxin i’D’in» .niV’iia 'ii .isioi ai 
nam n»’i’ ‘?»a .mi» D"nx tr»’tr ia .ni^’iia D’iai 1 ? 
DyD»-ai nm 1868— 1858 'tra .mtrn»m nniD^nn nnsoa 
n^mp Dtr D’pn .napoiaa ai nm 1869 'tr»i ,poi’»a 
ptrxin nm .ion nnoi»i i"D’a d» .mi^n-’nP nmi 
’idoVid .*? nx i’iin .monn nstra 3 "DiT 33 «i’Dn itrx 
iii nnaini nnax» dois .nna» na’^ai i"inn ipna 
itrn’i^> n»n inV»np ’trix naiD 1 ? imai»nn .mmtr’Dixn 
trnn nx nm»i mix 1 ? pin mx 1 ?» im i’mtrn .m‘?’ii‘? 

.na^’iia 'si .i’xaitr aP mnm 

ttpsj’-pn ,Dp’3’tt 

( 1932 — 1867 ) 

.n’ittiia i» 1 ? .i’ , ti‘?n i’in .ni^na 'ii . I ?"i»i nsio 
no”»» .idi^o Vxitr’ 'ii i»”noi‘?m ^xnt» n 1 ? 3ipnn 
nm 1888 'tra ."intrn„a an»x» dois ."inx-nanx,, 
mam nnnxa ‘?’»s nmi na» mi» otr tr»’tr .a'mix 1 ? 
ni’iibinix dois 1 ? Vnn 1897 'tra .D’^sisn n»iin ‘itr 



xo’í’ nnrp 


194 


(1920—1851) 

,’mio» nrn "?a’p .naaip •>"» nomoa 'ia .npim xsm 
r’jiaa ma 1 ? .^in ’-n»’^> mx -|tz?»3 ix .ma’tra na 1 ? 
1883 'tz?a .mosm mai^iD’OD 
ntrm nD’ií> n^’a .3"mxV nrn 
rna’trn nxi n’mox 1 ?» naonn 8 ? 

.’DDoax nmns DD^io-Di’taaaa 
mai^iD’OD 1 ? np^nan trxn tra’tr 
/T^Dpvi iiD»„a mnbipanDi 
-mxn„ btz? x’t£?ai to”a mn 
-’^pn npnan oimp^ ’xp’-iaxn 
-oan mnbi’nn mnn,, x’tra ,"n 
"mnx„ mam "nxiD-im nnr 
tPibtra maa *i"n nxin ^a’p .’aixVran noian Dimpb 
200 -a nbra 1 ? do-id .nsimxai np’-iaxa mxD’o-iamx 
'sa .D’inx nwixpai mai^>i’D’D .mai^i’aa ni’D-inaia 

.pn’-ma 

]ísVt*“iD’x n"na ’?a”8-xantr ,nsV» 

(1897 'E>3 '13) 

ma’tP’a -jannn .ann i’ax 1 ? naaipa 'ia .xnpan npin 
nx D”o .nxix n 1 ?» 1920 'tra .npmax 1 ?©! d 1 ?»? .pxiVo 
tpa’tp .rVna ':ixa ta 1 ? a"nxi "’mta,, D’na 1 ? -7"an’a 
.D’^tpima "’mtan,, Vtz? mna 1 ? n"amaai -iDo-’naa mia 
Dono .V"ina o"’np mm^tra ntpy .omitp nnoiaa V’vd 
," no3D„) "p’^x’3 ‘atz? inmtp mmx^,, npnai D’3itr? D’iaxa 
’pno bv nnaon a-isra-iv im n"tcn— i"tpn 'tpa .(D"x-m 
Tnaa D’inx oy í’tpan D"nxi /'bxitp’ *?ip„a t"3na Di’n 
'tra .viatrn ntzno bv D’3tr? 5 nra mnn D"iaD .m*iaon 
,p-n’-i’3a "’D’o-ia’3i’-na’t£>’„a i"3n 1 ? 'diid tpa’tz? 1950/1 

."tV’x— ia„ '3ixa D"nxi 

Dl^V» ,“l^» 

(1901 'D3 '13) 

D»Da) m-iay m-ioo 1 ? -i"t .xo’^a '13 .ai^i’xioi tan» 
'3ixn D»oa) msioiV’D 1 ? -i"m (’mmn ’iibix’nn -13’aon 
’mmn imm 1 ? nam D-m tpx ,nnaia 3ino .(maai 1 ?ipa 
’3”3»a npna 1 ? tiaa„n ^>,na» 1932—1929 't£?a .a",mxa 
^tz? mitp do-is ."ni’mrnn mSnpn -mx„ ^>tz> "ii3’n 
.ni3its? ni’Di3’n ni’saai n’Dmm mai^is’osa D’ipna 
”Schooi and :i’ma’na '.pm’-i’3i maai^ip '3ixa min 
Community” (1933); ”Studies in Service and Self- 
Control” (1929); "Characters and Personalities” 
(1934). 

^8t»tS? ,tlD?13» 

( ? —1850) 

ni^’na D’ia-i 1 ? t"amaa na 1 ? .^b’tpa '13 .npim a-i 
tiDJS’a 1 ?’!! ,pVism3a ai ti?a’t£? .ms^’si j’^naa D"nxi 
jidx ■??£? '3ixn i 1 ? np’3i?n 1883 't£?a .(n’3ioxn na’Vnp) 


n»Vts? p pnx’ ,t’pT>» 

(1941—1871) 

'3ixa n»^> .xD’Va ma’t£>’m -nnn T3n .D3x^>xoa '13 .i3na 
^ma .msioi^’D 1 ? -i"t nxin ^>a’p .fiai n 1 ?xnoD”-)3 ,t’^>-ia 
t£?a’tr .nxnx n^y 1913 't£?a .jDmiDaxa na» ’Vx’-i o"’a 
t£>a?t£> 1920 't£?a .mpn-nnoa D’aim imm 1 ? toian Snaa 
: rma’na .D’^tznma "’mta,, D’ma 1 ? t"amaa nma 
jii’Da mn^iD’OD,, ;(i924) "nxmnni na’nn nn^in,, 

.D’^tPima 'D3 .(1929) "’3131D 

("t”3»p» T>3»n„) 1 ?U1T-D”n ,’DD» 

(1916—1856) 

T3n .(n3T“i3 'D) t’iaip 1 ? nao nsaa '13 .«i’oai an 
npn m-iDoai ,-n3xa Vit3 ’pa .po’iai t’iaip ma’t£>’ 
mn nwaoi ninas ,t£?3-i a 1 ?! nm “?Dt£> “?ya .nnmn 
rtapa T3a mn naa 17 ja .nw ’*?»3 ra’a *?s ?3 xVi 
nman nx amVa ,j3ina n’aaa oo-isnn nsp tat nm 
mm 1 ?!£?3 xx’ 1881 't£?a .^>xnt£?’ n”nn ti’vn 1 ? maaV naitn 
myDt£>na .nvian 1 ? mt£?s3 ’dVx t£?D-n ,n’ori nr 1 ? x"in *tvi 
D3 im D’Dira x 1 ? d^ix .’"x ait£>”b nni3x mn£>y non 
nni’sn Dip dv .ni’xaxrn i’msn *?S7 imsmtz? i’-r33na 
3"D’aa «í’oaD Vapns t"in 't£?a .mbx moxn x 1 ? nnnan 
.tn3ií>a 'D3 .m^aaxn titz? 1 ^ D3 Dt£> *t’D,m tvuita 

a?PB8 ,»a» 

(1944—1866) 

Dtz? poy ,a"mx 1 ? snn 1887 'tz?a .nsaipa '13 .j^ap 
í?’S?d mn .D’siD’tz’ 1 ? D’ams DWDtz? nn’Di ’T’3-xí?n ’0D3a 
’mmn abipn X’t£>3 ,ma’DÍ?a ’nm Vtz? D’mia’sn D”na 
non-nnoia no” jd .’-nmn nswn nxwa -i"i’ poi 

•ma’D^aa 'S3 .D’an ii3’m 

(bs») ms?»-^>8i»r ,-t» 1 ?» 

(1938—1885) 

.nsimxa msitz? '3ixa na 1 ? .pt£”aip 1 ?’iia '13 .’X3iny 
."n^>t£?n„a o^aa ,D’3itz> D’navi o’naia D’amra «inn?£>n 
^t£> D-IDIO t£?a’t£> 1909 n3tz?a 
D’3tz?a .imaiba D”3ai3 D’3iny 
twyn nx mv 1918— 1914 

't£>31 "^>p’31-)D t£>’Xl'3 JPTDX,, 
tinmn nx my 1936—1928 
^’STD rnn D"1»D .”The Reflex” 
x’t£>3 .np’-iaxa nni’sn nw3na 
-’n .i3xp’t£?a mai’xn mmrnonn 
"Theorie, Ursprung und : i’ma 
Geschichte der Friedensidee” 

(Stuttgart, 1909); ”Der Staat im Wandel der Jahr- 
tausende” (Stuttgart, 1910); ”Psychologie des 
júdischen Geistes” (Berlin, 1912, 1921); "Gestalten 
und Schotten” (Berlin) ; ”In the Eve of Redemption” 
(New-York, 1918); ”Spinoza und Buddha” (Chicago, 

.pm’-l’3a 'D3 .(1933 




195 


s u ’ 'p nnrr 


hv innxii ’r’ivV mvv’oai d!>i »3 íaip» 
n , ”T0i»n n’TPxa uan n’n .nn’sn bv inna’n nnn’n 

.avpa 'oa .n’on nnrp !>o 

'ajT'sna ,H3» 

(1886—1859) 

nna ’nnoa iirn ba’p .rnptvrna 'u mwa 
m’iiax 1 ? manpxai ni'vna nnax 1 ? o"’aa 7’»1>n .nax 
pivin 1882 'un .inaiDoa mo’ 
manpxn D»oa mr’osn mx i!> 
imx .TanVi !?mn rom ’"v 
n?m nnooa di it no’i íat 
ii”Dsn ona om .d’ttp nana 
nanx D’inn nm nn» npn’P 
ntvp n!>n» .Trs 1 ? D’smvn vao 
.nn’oaan im’S’ nx np’oon 
raip i’TT ix’sin ima nnx 
dtp3 , 1 ’nmxi inaxa ,1 ’ttp 
m’tpa .(mn ,nunxi) "vixa ’as ’ana ’ana !>a„ 
aisv„ /'n 1 ?’ 1 ?,!,, /'nitpitpn,, ,"’tpoi nxtva,, : D’aomoan 
‘rpoan nx nntpx-i 1 ? vnntv xw ."nair'? mpn„ ,"’aix 

.rnptpma 'oi .nnavn m’tva noan 

^D’a-Vx’n’ p an /patsm» 

(1914—1858) 

^xnn n nx tva’tp .ma’tp’ n’in .DixVxoa 'u .p’ipvn 
dtp D’pm a"mx 1 ? ni’n .antv 1 ? na’ao naa Va’pi noi!>o 
.’Di’W’oa 'oi ,d!>i»3 oononnip ,msaV numn-n’a 

DmSK ,83» 

(1897 '®a '13) 

n» 1 ? .’nmoa mn’ ni’n *?a’p .nnnia '13 .nniDO’n 
nnooi onaxa !>o mitr doid .p!>na ' 3 ixa nmoo’n 
nnDi^p’sixn ’anva .nVa^ai man nrvai n"inn npna 
nn'iim nnioo’n ,i" 3 n mv) onxoa trn’xa m^an 
!>tp nnra ma (naipns .x dv nm) tw .Cix-itp’ naiax 
D’^vion nvian nn^in 1 ? tvnpia ,x"ii” hv "TDonTp,, 
íoi "DD 3 ipis„a nnntrn .pnm raa 1940 'tva .nnimn 

.onnx D’ainva 

(DVIXTX^) *1TJ??^K ,T-I83tt 

(1955—1885) 

.nsnxi nniDaioaipa np’oia na 1 ? .nanxtpa 'ia .’xainv 
‘op^xo »r>Tx„ ,"axd„ /n3”-iD„a d’ttpi Dnaxa do-id 
D’ iaxa D01D DTP .3"mx 1 ? Il’n 1907 'TP3 ."331D”S 
.pT’-l’33 'D3 .Dnnx D’3inyi "DXPvAXD VTP’TX„3 

S]8V> P nts>3» 

(1831—1767) 

•linxaoa 'ii .nPtrnn ntvaaa ,mvn nnn ,DDn TaVn 
<tdioií>’di niDtp ta 1 ? . 1 ?’3tpai aPia na 1 ? .x"-i3n matoi» 


”The Criminal Juris- “íDO 33’n .“i'n nxm na’Vnp 
prudence of the Ancient Hebrews ,, (Baltimor, 1891). 
D’nin’ nv-’anoi "nDisn„a Dnpna ^>o mitp doid idi 

.13Xp’tPa 'D3 .D’inX D”^>A3X1 

S]B1? P ll«’ I ?-nnK ,DBtí> i ?-|3» 

(1889—1809) 

'3ix i’in .DDTv^naa ra’ia btp inx .iix'Ta 'ia .-idio 
’» na nxin 1 ? noTT» ntpx-in nimn . 3313*1001 napoia 

D3TD0 mi’na TJ? .(1844) 3T33DD '31X3 <T3ll>ll>’D3 
nntv (1843) 3-na*iDDa D’iam nnvna T3ia twd’tp 
73» 1857—1846 'TP3 .n’D17a ’T.TD 713’n,7 ni317p»3 
ni’aan .D’iann m»i ni’ian »isna 713’n 1 ? nnDO’i’aa 
DDtpVnia V í’mbivDi mrrn ma’sn “?» iPpni x 1 ? i!>x 
iiai an n*?’a mia 7» 1857 't»a .ntpp mip’aa iPpni 
n’noo 1 ? mia nnx 1 ? maaa nVn^n m”7D0 .n’3»73a 
nx D37n ]ai nia’xio r3ip x’sm .pT’-i’33 nma’sn 
—1850) "D’7»3 713’n„ : (n’0173) 1’713’na .n’017 1 ? 7"3nn 
.(1860) "D”3"3n Dnpna,, ;(1858) "D’T,T,7 n33n!>„ ;(1859 

.37137DD3 'D3 

S]8T? p 1’»’33 ,8tttS> ! ?73» 

(1886—1800) 

73» ,730 40 .n’0173 nPo.7.7 ’OX7a .73X73 '13 .7D10 
"7»ia!> nm„ :mia’na .37ias3’3 jnan nnDoa nn’oa 
, ,707X1) .730 D’71,7’,71 7’»,7 71XT ,"T’7XD„ ;(T"1>7n ,)’ll) 
."*1’DX,7„3 71X 1X70 D’»3nD r31p ,"T’»’33-’í?Oa„ ;(n" 1 ? 7 n 

.^iDnDa’oa 'D3 

S]BT’ ,ffttff l ?73» 

(1910—1846) 

D”o .ddoT>73» oaa !>o imx . 73 x 73 73 .70101 7 pin 
•im nx 7’an .aipnn oixa n’3iVi!”D-n’7iD0’n noVipD 
: mona miam .o7iD33’oVna nnnooi nmnn pdo 1 ? 'Di7D 
’7in’ ,7010 ,D7X3 7371X,, ; "D’71,7’ *?0 n’AlVim»,, 

."mTxai 

!?KT3»I?*B8» ,ttttt8?V73» 

(1912—1839) 

DXD717 '31X 7’3n .73X73 '13 .’31’S JpO»l AI^DDIX 
d”3’»,t’xdi7 ’^naa ,t,t ,T3a73a D^non .3iP7m 
i’i3’a .ai’ p '3ixa nsaa .mona 
3 miioVon ’"» nm3 'ono 1 ? 
jix’!> mn .mn,T ^oa ff>a»D 
nnm’ na’aoa iD3in j’»’3ai 
í^’xi .m^iann 1 ? iD’on i!>73oai 
77Dsn ,’31^’n T3’n P’po ,xin 
1>o in»Din d»i ,s"in nviin 1 ? 
n’ai’sn nsian 1 ? «jnDsn bsnn 
!>s7n 1>o ima nnx 1 ? .mona 
.n’D0’!>x’7!D’7Dn nvian 1 ? qnosn 






k b ’ 5 nnii' 


196 


th 

(1891 'Wa 'll) 

Tiw .V’ott?a ’xam» .tioona "r»*? .naV’iia 'ia .“nw 

1942—1918 'tt?3 ."’Vp’ll U7’xn„l "Dxpmx UnPTS„ 

."naVtt?-ia„ ’nriBon iDttra »it ."bxnrr tnx»„ *ni» 
tiB,, : ima’n» .D’Ton ”n» oniB’o am’si mVaasa *ia’n 
"iix b ’iivn tvani n as *iyi„ ;(i93i) 'n 2 ,"«Tin oi’an 
.(1935) "“Ta»í>-tDy’1180 t’s t’TS» tis way»„ ;(1924) 

K33tt> p tijna ,ia 

(1961 — 1894) 

ti?oyni ssrin vaxV 'np’aisa 'ia .aiVinopa 'bi-ib 
.a*ia l n”na ,ikid*i -td 1 ? .n’on n’oaa’a Tan .ma’sn 
aiann i*n y"nn‘?aa .nsnx n*?yi mi»’ 1 ? p’osn 1913 'm 
ínx 1 ? .a*ipa ssoai *m i ?Dai*iD bv nrnsn ’ana nna 1 ? 
mVnaa nnanm mVD’sa mi»’ 1 ? nx D”o nanten 
noanni na’B-trsna aty”nn nsnx iaw nsr .ni’Bno 
‘inaa vwv .man oVisra do? i 1 ? nap’ntr? ,m 1 ?an npna 1 ? 
D’SBin *i’2?am ,n’*iayn 'aisn hv nn 1 ?an -ipn 1 ? nannn 
nttiBm b’na ni’tr 2*n y"nn?aa .nmpa nan 1 ?» 1 ? d’tjts 
tií?» Vo? ’VVo Siaa vwv .nanaa ’D’ian xasn hv 

.ns’na 'sa .Vsut?’ nanaa msnan 

K35tr ,1» 

(1930—1863) 

'aisa nsiB*i n» 1 ? .Viaoisa 'ia mia’s tposi ssri 
Vs?b ts» .1902 nati? 157 Viaoisa sBri tt?a’tt? .napoiaa 
’am Voa Doisnn /tsa’aiDa 
*n’a *io” .nnai» ssria sd’ 1 ? 
n"’a 1 ? /Tsa’aiDa D”a» 1 ? D’Vm 
’*?s?a D’tpas b’Vapna rn nt 
ni’ST’s .Vaaia *iBoaa p*i D’ssas 
mnsi U7 mn ia*? .n'aiat n’ioia 
V*?an s 1 ? 1 ? Di’-norpi *nsa VoV 
Vo Vs? mn naioa .nm -tava 
na’stn D’T.i’ ,-na’sn niaotc 
oa 1 ? tana vwv m’a .D’*nm 
/Tsa’aiDa 'sa .na’aoai msa niamm ma’sn ’a”av 
n’ariDDi n’na’s n’aposo nvii’ nn’n nan in”y*i 

.msa *rom npts nrtoiaV 

'm'a ,nrV:n» 

(1924—1853) 

,tia 'aisa na 1 ? ,ptt?’aipV’na 'ia .mtam i"ann -ipm 
b’atrta .mtam i"ann -ipna pov /amaapi thdodis 
D”T on ,D”*iayn Tn-’ano bv naiaa mn 1914 — 1891 
D”*i357n Tn-’ano n»’tm tis ,’D’ian tis’tiaa ,D”tranm 
nVs D’ana “?ty iiVdpi (1893) de? tis’tiaaty D”ai*iaitpm 
nnasrV tma vwv .( 1911 — 1899 ,trraiV) D’O-ia 3*a 
,D’aitp D”y*ra ny*’anoa «tnntrn .tnai 1 ? 'aisa n’ansi 
”The Liturgy : miama /'i’in ’^DTíip tp’sra,, ama’a 
of the Nile” (London, 1896); "Some stray Leaves” 
.(mVaas) toma-raa na .nsann .(London, 1904) 



man ,*>pna nso bv oa nptp .D”a’an ’a’ hv nmm 
D’pnsn *?v Dmmspnn Vtt?a .ianp n’aa ,np’Damai 
"*ia*t *itPD„ : Dma’a ,*ns ms*) 1 ? mnaa D’Dsa p*i iot vbv 
;iaata Dmmn ”n ‘?y nmpa VVion ,(t"opn ,naV’i) 
,na*?’i) "ntpaa ’dVs,, ;(n"ypn ma 1 ?’!) "s*ipa na’a„ 
ns Tpnn ía ,(a"Dpn ,doidsp) "timpn Vptt?„ ;(a"Dpn 
bv rmai’sn ns rsn 1 ? no .D’a’op ’snra bv anaan 
Vnn D’taanan t’ai omonn ra oi’B Vsri ’man pns 
sao„ Dtrta D’otpana *ido trmsa “tam .tím’s amo 1 ? 
ns lanpn imiary*i ,(n"ypn .na 1 ?’!) (D”nn ao) "”m 
nns nst’Bintt? nbvvnn nsian 1 ? rn 1 VV 0 d,i *js ,msipn 

•m’V’sa 'sa .mia 

ai’Vr 

(1886 'tt?a 'ia) 

,a"n*isa mVotr?n ns tr?o*i .naaipa 'ia .omas Vs? aiVins 
maiVinsa ip’tidtd Vtr?i mmVB Vtt? mai’oamnanna nay 
'ti?a .*ioio masa ripnaa nnraa Do-isnn .D’nas Vtt? 
•tiDaa’tt?na n’n*?tt?aan D’s?oan nott?Va nas 1930 









ns’íts? p Vsiti?’ 

(1950—1869) 

misnVspa 'ia .n’iasrn m-iso 1 ? triDD ,tanai t”tt?s?n 
,ns’ ’OTia 'i 1 ? omm sran asn tsa) nonra nnottraV 
t 1 ? las tsai ,"D’tt?iaVn„ Vsa 
rm„a na 1 ? ,(s"*ian ms ,D,*nas 
-1 (SD’Va D’aitt?s*ma) "tpina 
.opVs Tsa-VsTt?’ '*i ’sa o"ns 
D” 1 ? 1 ?o oma’ 1 ? na 1 ? no bv *toia 
na nmasn nnBona yBtt?mi 
-nVnan na 1 ? 16 ta inrna .iaat 
topas Vtt? nut?a Va’pi maiatt?n 
ns’ Vsptn’ Vtt? moan-n’aa 
D’anoa dd*id t»t ims .naaipa 
mstt? ns 7 ’intt?o ,"Tnon„i "ni’Dsn,, ,"rVa,n„a Dmasai 
,mana pn’-raa na-.tat *ras ,a"n*isV soa sas 1 ? o”innV 
•moa-n’aa miasV o"ns oaoa .nmpri oai n’Vaas *taV 
moa-ma «tnnt? ds? *tm nns D”natt? nas?oi msiBiV 

*itt?s ,na’pV nsim ,"opV-ops„ Vtt? oaoD tt?o*i .msiDiV 

5 ?ptt?tt? ’B-Vy-*ts .a-i umsrV s’an .npmas ’ama naoiBna 
”nV ,n’*iayn nriBoV itt?sa ’a’a Vaa *ntt?p *istt?a ,rposa 
Da ía maa i*itt?is? ds? .n’arsn nstianVi mmn ua’sn 
’ars Vssa VoV b’annn ’aitt?s*ia mm manan nn 
ms?p*ip n”apV "b”n-ta„ btt?a man nsa *ro” .nasi 
,pn’-raa "mVs*m„ o"ma no”aa nm ,D’att?ia to”i 
ns-’anoa ,*ioott? Vtt? mo’a D’aanV * 7 "amaa tam 
'tt?a ,a",*nsa nnastn mmnonai ,*nri "tns’a,, ,"t*nnn„ 
ltt?aatt? ,D’*ias? ansioa no’anV ,"ra pp„ *to” n"B*in 
.*iVn trV’a msnaa nVsaV ns’sin narp matt? 30 
nnDoV nao *i"*t„ nsina ims ta’o V"an D’aaiV *7"ama 

.pT’-raa 'oa /'nnas? 



197 


8 o ’ P n n n ’ 


.1901 'tp» D«3r>sn D’onnpa txd 'innwni n’irsn 
.nnMiTtrin 1 ? t ro»i "X"in9 *?tp ’»t>is?n nn’8n„ ’to”»» 
s?”3„n ’dhs» ,Tm n’oo’iioipn nsnn 1 ? nas 1919 '»>a 
xa 1933 'ira ."»»8n„i "»”n”nB„n .n’spoa’n *?v "oVsn 
’ai’pn pa»a npina ,autp 3 de? atsn n’D”aion n’onP 
n’Tsn nriDoa mwp i»ip ."hd^ip .D^nD .7’8„n hv 
-i’i) "didttd 1 ?^ t’8 tsaxpíos 1 ??,, : i’na’n» .n’3*?8»isn 
t’8 TDSnSD’ 1 ? Stí7’7” »ST tio 3’W38 IST, ;(1933 ,PT’ 
.PT’-ri) "DSDtí^inS in„ ;(1944 ,PT’T’3) "8p’T7»8 
*?tP TJl^inJS (0»8-)a”8 D8’ 1 ?’! DS T’) TIS t3 .(1950 
,pT’"l’3) "-I8D8S8VPST mS38’S1 ! ?8n»'l„ DtPa D’T»’ 

.objlS-Ol^a '93 .(1933 

*?t’ ,pn» 

(1897 'ttta '13) 

Tji^iV’Di TTDD’n t» 1 ? .tjjs^ioa '13 .itp 1 ?»! i3n» 

j-nasj’j tnan ^ nnn’n m»’ 1 ?'? D’OTpai 'jisa 
no”»» n’n 1920 'tca .isa’Va nV’npn isi nan .jnaiDDa 
mn’n nsnin tdt» ,n’ l ?n 3 »»i mipTna nn’sn T 03 »’jn 
.8"’2”S Snj» DtP tP»’tPl TaD 1 ? 1 ? 13 S 1927 'tP 3 . 8 D’ 1 ?» ’» 18 ^?n 
niaipa "D 8 , ?aop 1 ? 8 D„ tiann bv rns Tn 1930—4 'tsa 
.a"m 8 a ati”’nn 1936 'tra .D’an an» 8 »a ia finntrm 
"jjn n»D” 3 -i 8 „ ^tp iDon-’na bv npD» . 8 "ii”a ‘j’sd 
. 8 "ii” ‘?v n’JiVi^’D n»a ,"i 8 -iDtp sti’n”,, »"nna nisi 
itP’Txa ’»np 8 n ti'jrsn ’dts»i ti”T 8 a pnpi idd na’n 
nivrnjin .on 1 ?’ 1 ? D’an o’-idd anai tsn’ 8 1 ? d’-ido DJ-in 

.tpn’ 8 1 ? D’ 3 t 2 l ?an nnj»i 

min? p apjp ,pn» 

(1929—1858) 

-Pnj» w»’tp ,P’atp»i ma’tP’ i’jn .tJis^ioa 'u .nan» 
ns-iina nunn nom P"in 1882 'tra .isa’^a pjaa nuiatpn 
tPDT ,D’anD» n 9 ’*?n ,anoa nnasa nuiatpn-nSnin 
.onn 8 n»-’anD 3 i "tua 1 ?n „3 an» 8 » doid .D’T»Pn ’d 1 ?^ 
“IST 318 tlD D’Pnj,, : -|D 0 13 ’n .ISa’Pa P’SD Ul’S tpo» 
.(T"Din ,pT’T’j) rm ua D’P’Dtsai oua-i Ps mo» ,"D”s 

t»sir ta riDS ,p«n» 

(1920—1862) 

d’ddip» i» 1 ? .nas nn» as 1 ? narr 8 tpa 'u .tiniDO’n 
mo ”3 finntsn /nsi n" 8 T» ,tw’oi 8 .» ds nn’ .napoiaa 
1888 nitra ."ti’S-ua,, nmj 8 
n» 8 » ns "Tnon„a doid 
oiD-rn-’na nn^in Ps ti 2 t 8 m 
DS -TT) ID’n .TOl-ia D”TTi 1 
7 » awn npn» (jt 3 T 3 u 1 ?i 8 ti? 

Dtsa n’ona D’mn’ Ds-nm 
,JT 3 -|D 9 ) "-ISTpOpPSD StP’T 8 „ 

-a atrnan Dinna np’a .(1901 
npDttm-’S’D» nnan mn’Pts 
Vsi 712 ’nn ^s? an -i»in <io 8 i 



SKí-8”n 

( 7 — TISP 1842) 

am nn nnjtsna t» 1 ? .njpma 'u .-idioi dsd»-d-i 
,nu»-ija Tu .Dpntpm bnnb 8S’ 18 ta .D"n83 aps’ 
DSD»-a-i .-)’»id’'T 3 aua- 1 1 ? t"»’a D”o .nnjjini T- 1 DOI 8 
:ima’n .onn8 ouinsi "r i ?»n„a on»8» do-id .83ana 
8Dnn„ ;(n"3-)n .nttnsi) td’o ,"nas D’»’» nunDT,, 
D’TD’O /'D’T’S ,T2’»n„ ;(8"»m ,ntP“181) TD’O ," 18 Dn 
;(n"om ,nttn8i) "onrsi oniD’o,, ;(n"o-in ,ntp-i8i) 
1 DD “?s .(s"m ,ntp-i8i) 83an ts nnPin ,"’na-i 83an„ 

.nPDttn-’S’D» man Vts oid Pa’p nt 

ÍTT’T 

( í —1884) 

-llp’a Tis 1915 'tP 3 .(,131113 'D) ’p’DOlDa '13 .-IDIO 

.njp’i) "jsjjiPnssis,, :ima’n .toi-i 1 ? -ítni npnasa 
;(j"inn .ntmsi) oniD’o ,"d”s -ivj’D3”,i iid„ ;(»"m 
nm» ,(i»s) " 8 D» 8 „ ;(T'snn ,ntPi8i) nm» /mmn i’tp,, 
;(1922 ,napoi») tvJ38TSJ /'D’P’nsD-’u,, ;(1923 ,napoi») 
tD3S?»J8“lD /'f’tP S 7 D” 11 „ ;(1922 ,.“tap01») "D”S S 7 D 8 D 1 ?’»,, 
D’TD’O ,"tD381D tT’HS,, ;(1922 ,nap01») tTISD 118 
JD .(1941 ,nap01») D’TD’O ,"D’-)D 80 „ ;(1930 ,nap01») 
nuinsa mntpn .tpn’8 nnDoa DT’Ps’sion hv no» ano 
.nis7m Pd rPs t’8 1944 'tt? T8» .n’ona nm.Tn 

*T^S1«^-DS» ,1-l’Pj-l» 

(1932—1866) 

nS’T tPDI .31 TiHl’ l’ 38 p tPD 8 "l 8 »» '13 .ttPDDl ttP^D 
1891 'tp» .TaaiPipi t’Pia uisa -r» 1 ? .maPna nam 
n’aaiVip uma n’D'un nutr-iDi nratp niDtp 1 ? 'di-id tp»’tp 
Di-iD tp»’tp 1897 'tp» .’Dj’OJ’oa " uVip tiui’ n3’n„ai 
'tp» .t^jjs 1 ? i'unn ^ip tp-m Dum tis .tjtd’Vp uisa 
'tpa ." 'j"?ip ’ 0 Dm„a n’D'un .tji 1 ?! 1 ?’^ 1 ? 'dipd 1909 
nsi /'n’D'unn nnDon ^tp nsn-anD,, n 8 tis 1921—1914 
”AHistory iinia’n» ."mi» 1 ? n’8pn»8n rnann,, t?8Da 
of the Jewish People”, together with Alexander 
Marx (Philadelphia, 1927); ”The Hebrew Scriptures 
in the Making” (Philadelphia, 1922); ”The Book of 
Joshua in Greek” (New-York, 1931); ”A mannual 
of the Aramaic Language” (Muenchen, 1910); ”The 
Story of the Bible Translations” (Philadelphia, 1917), 

rnp lirnn ‘ , ddtt7„i .TD^Dn 'Da 

Max Leopold Margolis, Scholar and Teacher : 
(Philadelphia, 1952). 


(’?“lp) ’DS-tfflíp ,-itt-l» 
(1956—1877) 

7»Dsn ínisja 7is7 .n l ?ij’E”8»a 'u .DJ7n»i 77157 
.’57isp»n tj’ 83 1 ?’i7D t. 7 .mnn»a n’DD’^’sion nvun 1 ? 
,ni7D03 J713”7D1 J7a '3183 W^DtP.7 n8 D’^tP.T 1899 'tpa 

.nuiViTtpsi 7'un .nui^ra .ntot’D ,tdioií?’d ,nu»8 
ns7unt> TDsn ,ai7pn nT»m n9i7’8*Dm nis78a 7”o 


k » ' m t ip' 


198 


tniíTn íx mVssxa D v nn , ri„ dVipjib Vtr? iibd nx m3 , sn 
,nwnxi ,3T D , p‘?nn ’w 3"nxi ; 1869 ,x"n) "sVxn ’xtn: 
.V'*?’! ibxd Dm3x Di? D’snDD nB ,l ?n3 m»y ,(n"iin 
,D’Vt£?iT) n»’ d.tqx laonBns mVx i" 1 ?’ ninsx 

.n3”T3 'bs .(T"snn 

in? 1 ?» p iij)»ts> ,Vpn» 

(1935—1862) 

1’3X) TTX’33 bttri’n '1 Vt2> H33 .HS31P3 '13 .’Tn IPOS? 

ms’tí?’ Tsn .nssips vns nx Stsi (‘?tm , n m Vtr? isnn ,th 
nx ntr?xV xtps .insnsm nosVo Vxitr’ n bo? 3nVs Tom 
’xpso Titp» Vs?3 mn .nsmia ’xsx t“?3p ns 1 ?: Vtr? ms 
’six’p nssnai ’Tin tpoy .imVio Tin T30i nons? 1 ? snsm 
mm ,T3’sn ”n3i nV’npn nnoi»3 “?’s?d .msi’x 1 ? 

.mssna “?s? ds idiod tr’xi mVDnxmDD 

annax n"na ’Vtibs ,in’KV*V’3tt?» 

(1898—1829) 

’did Vs? isnnn .an mntr? mx 1 ? rapsnTis 'is .-nna 
’inx itosi rni’tpn mn 13 nos?s mn 1 ?’» .mioam minn 
msi’sn on3 n 1 ?’: ,D’trmai msx ,D’3inon ,D’X’asn ’-ido 
idotb nbx i’trimn .n’snm ‘iDtrn nn3 dtbo.t D’trm 
’TX’D ,"msx-tpmá„ nam .msn " l ?xnt2?’-nos3„a ,"Toxn„a 
; V'nn .ns 1 ?’!) nnsx /nai 1 ? 1 ? anoa,, ;(t"snn .ns 1 ?’!) msx 
.(n"snn ,nonxi) mu? /'p’x 1 ? tdt»„ ;(nian d’»s?b 3 "nx 
niBoim D’sip’na ,rnBSn .’ n 1 ? "nnnn mo„ 'on nx i>"in 
D’Ttr ds doid .(nian d’ss?b 3"nxi ;T"Vnn ,nsb’i) 

.pOS’Da 'DS .D’VlTB 31 ’T3’X TPO» .101» ’Vl£?»l 


l ?K'm P SXT’I’ÍÍ’SS ,n'TK’S3 

(o"’,n ntwn mtt?XT n"’,n nx»a ’n) 

ra8Pt2?’D nnsn 1310 .nsaipa 'is .nsaipa nV’.npn osib 
-nnt2? nsaipa D’nan-’ 1 ?s ?3 ’3it2?xn» .n'TX’ntts nns nDim 
T5?’1>x n ds? nm .nV’.npn pxs ,s? 3 p na’tz?’ ms?a iat2?” 
’nimn D’Vinmma nx (1813 'u?a) t2?nn» D’pn pna’l? 
in ’33 nmann ,vpos?» pVnon 60 V’sV s?’s,nt2?D ,ts?3 

.nsaipa 'Ds .nmnn m»’ 1 ? 1 ? no»nm 

aKT*1’»’33 P (’33í) 5 ?ty-i’n ,n'TK’3S 

(1878—1793) 

iPp ,D’na 13 Vs?a n’t 2 ?» .nsaipa 'is mnn tpos? 
-nosai nsaipa ní?t2?»»n ’Tps ds? D’nt2?p *?s?3i ’n 1 ????»» 
’S’nsa» .D’mrn naits 1 ? msVnntr?a vnt 2 ?p nx “?rs .sma 
D’sisn iant 2 ?»i ,nnxs VdV mns mn in’a .nsaip nV’np 
D’Dnssn 1 >di nVms .tsodx nsa ns nt 2 ?s?s in’ai i’“?x 
nmn 1 ? mnoi» ds D’pn xin .noD-rx-DS’n na innxnn 
isnn nSnsna) omon m 1 ?’»: ,nnp» ,nsnn-n’a ,,npnsi 
i 1 ? ixV»tz?D ."D’Vin nip’a,, ’xas mn pi ,(*?pn» im 1 ?x 'n 
’tstsx 1 ? TDn» t 2 ?»’t 2 ?tt? n"»’3 D’pm i’pos?» pVnon nst2? 60 
mo”» i^stbi ixs’ is»»t 2 ? p'TX’as T’i*?p xm ,noi»n 
xnpstr? ntss 1 ?© *?xntz?’ m iisd Dt 2 ? ’Vsra D’sam ma’tr?’ 


nso nmsa s?’bi,t nais? m n»in» pí?n .mimn ’imn 
l’ai omnnn ra pax»n Vs nio» oons .(n’oma) 
n’s?n» nmas? 1 ? noann naiopix na’B.n» nnx 1 ? .D’ 1 ?’Dtr?»,n 
/'nmimn msss’Vos’xn nmVin,, Vs? an n»m na’s?i 
,n»’xiD anD pi ,n"\n nxaa nnn n»n1>»i "nm’onn,, 
"niTis ’ntr?,, :i’ma’n» ."D"tr?ya,n Vtr? D’smnxn vs?sn„ 
*?s? .mstr?n nsmop’ ’»’» ’mtso’n tb’o ,(1901 .smanoD) 
nx nxn»i Dmtr?i D’sVnntr? ’oid’o nbs?» xin nsipnn s?pn 
nnmstr? no’onn nxi Dmin’n rai rnsn ra D’onnn 
mon» 'iao i’»’ moa .Ds?n Vtr? D”smnn D”na mn’onn 

.aioxnxoa nmmaai ’sis?a n»i an 


pnK ,raipn» 

0 "\n ns»,n T>tt? nsnr?sn,n msn»a m) 

.’s?’ 3 nn ax l ?D’n 1 ?i nV»n Vtr? mno» pio .’nVtr?»» Tps 
napoi» 1 ? xia 1 ? 1 1 ? mnn 1 ? an’o r’aimni’D 1 >xd’» nxsn 
pios? 1 ? nitr?n moma Dmim 1 ? i’x„i V’xm ,mmno msp 1 ? 
nait2?n) "Dmim ds? s?s»a xiaV D’t 2 ?n» rx omsisVi »"i»a 

.(’s?’an,n axVomVi n 1 ?» 1 ? nxsn 


l»VT-n»Vts? 13 ntí?a ,r'3ipn» 

(1936—1855) 

’D 1 ? nVnso .r’oxn 1 ? nas imisisa .Dt£?pi»t?S 3 'is .nan» 
’ss? .x*?bi» imDT 3 r’osn nx ,,na’nD 3 ntr?pnn .isisp» 
.D’nsoa s?iptr?i i’»’ “?d nm» 

Dp 1 ?! nm”s?i oms ’sd bs? mn 
nmnn ’Vmsi D’san ”n “?s? n»in 
ntr?»a ,o,tVs?b»i dxsi» ,xd ’“?3 
— mnias? mxsin .D’an nmm 
Dt 2 ?„ bw D’VllS D’DnD ’ 3 t£? 

.(s?"nn ,ns*?’i) "’t£?’Vtr?n D’bmsn 
ms? nmip„V noo nam p-i»D 
-”P ,i”oxn — "imsani Vxntt?’ 

,(s"s?nn ,ntr?nxi) pnmsiaisi ixn 
.DBtj’bxDsxa an — ( 3 "tr?n— n"»nn) maits-?» 1 ?? m ,isa 
nan» .laoa x*?bi» nnDia r’Dsn ,iitíwa”n m ,mD3 
’»’a nsaipa "n’ 5 ?’tr?n,n nms »„3 ibos ."D”nn-nan„ nDon 

.nxitr?n 



ann 3 K-TK» p 3 ” 1 ?-a”n ,i?pn» 

(1909—1848) 

nVDt£?n i 1 ? tr?Dn dsi mas? msm Va’p .nsV’na 'is .npin 
nsV’i ’»an ds? s?s»a xa naa ts?s its?3 .nann n’VVa 
Dt£? Donsi "Vanon,, nxsma ro ’"tr?n 1 ? nis? .nmDioi 
."mVsan rn’tr?,, i"D Vs? mx’a D,na ,iVtr?» D’an omax» 
n’Dns nmso Vs?a .iitr?nDtr? n’mso ’Vnsa» .mia’S ipos? 
mp’i o’P’ns? ona pmso ’bVx nVmntr? iVtr?» nVms 

.mx’s»n 

’pasiVs'ni rrsV an» ,i)TBTi»-Vpn» 

(1920—1841) 

ms?m’ nVs?a .’nnio» msn nVa’p .ptr?’aipV’na 'is .nnsio 
nmasV nasnn .ris» mas? pssoi nmas?n nDtr?a mpi»y 


199 


8 0 ’ P n n n ’ 


Visrina t3 ,pjru 

( 1 — 1841 ) 

Wm» D’iixin »ria .pniiVDa 'ii .ni^ma ons 

.ni‘? , na 'Si .n’onsi ni 1 ? , i maoia .T'ttmi 

■niis-niT’ ,fTjn: 

( 1939 — 1889 ) 

'1183 l» 1 ? .3"m8 1 ? 83 l’Díia Tl» .ni^’113 '11 .’Sp’O’B 
Din .mii^iioo 1 ? ,, inp iioaa 'sns 1930 'tp» . , u ,l ? , 8 1 ?t>’ 
.monan bw nvosisn nmonn bv mpnao naitrn nann 
mann 8’t»i 1929 'tra .nion nrrra nnnxo non 

.inaoo’so 'si .mooo’S 'itp m^p’O’Dn 

l , ’a , j3 13 aria ^tjíij 

( 186 &- 1793 ) 

.so’^a D'l’Otmn ,1 ?nio .m l ? , n3 'U .nanai l ? , oina 
tinnao D’p-is 1 ? nn»n) "intfn nb’8,, ononp iam 
d ,, o-ib matr 1>») D’ti’is niat» nan bv anoa ;(D ,l ? , nn 
."Tn„: osn) ’pnoo D’snpn V» nasa ;(d , ti 1 t ‘?tn 

.tl’soa 'b: .(1846 ,n:‘? , i 

P*I 8 » , 11 TJflJ 

( 20 -n nsan n’tttsn o"’n nsaa n) 

nsiB-i na 1 ? .Tt»» nmo mn vox .niaipo 'i: .Tosna 
ns un8 DTit» . , poaip , 's ’onn loonan d» iT’nm 
HTin: 8^a na ,(nnm nais) "m“?n ’8 8’Vat,, n»un 
tPTn mmt»t»a .i , 3 , o‘? n‘?nm io8i .np’vn Tpsnn n8 
.i.o n»un ’insaa mm mon ’is “?» nm»oa ns 

•n’iniaai 


pnx , - , 3*n» 13 in ,! ?K ,*?jd 

( 1963 — 1891 ) 

l’in >ott>»i imo 38 1 ? bisasnsaa 'ii ninai 8Bii 
.mainmai naoi’ipa nsisi la 1 ? .mon n , o:a , n nnn 
D ,, n , sn D’onioon ’iina ‘? , »b 
D niBÍ' irao Vma ." , 3oa„ai 
(1925—1924) niaipa "main„ 

—1925) nma nna»n n , o:a , im 
8BH3 niaipa 13» I93ra.(i930 
.oiiBom mainn «na ‘? , »s vsas 
-Bian n8 ! ?m: npmas'io lona 
.mbs’sio nn» 1 ? np“?nan nsi ni8 
.isosi 1 ? n^nn io’in l>io , n d» 

8B110 13»1 nM 1 ? n“?y 1946-3 
1917-a ^mnn mmiBo mi3»a .8"n nn’» l>t» iDo-’na 
.THD’S .'? .t» ‘?TT "T>n» 1»T118„3 D’iasa doid .nib’iia 
.Dnn8 D’iinsai "ma’ni,, /'SO’ 1 ? m„ /TB’ot» »tt>’T8„3 
/Tnm,, ,"nnn„ ,"Tpt»an„a d ,, sibi onasa doid rixo 
nson ns nna» 1 ? ann ."an»a„i "nnnn8 m»n , „ 
i ?t» "ni’Do 1 ? 5-n n8»a ’"83 na»n o»n nnbina ipna„ 

.a , 38- l ?n3 'd: mainn .a i"i 


onno noian nnn ns ron 1 ? niaip 1 ? 1 ?tt>i , n n ’"» 
-nnatt? n .‘íov-ap»’ n ,it8 1 ?a pns’ n ,ní>otpnn m 
nn .m»i onotras ,! ?nDi n ^ai ai i"i 3in ^on 
ioi'io 1 ?8ittr> n 1 ? i8i mnm ,ioian ’tfis 1 ? tiiodi 38 
'Di .’onn sasa D”Ti.T D ,1 ? ,, n 1 ? i8i To-iao .i’Ta^n 1 ?: 

.85 73 invna maipa 

133 p ntí>» /pBTS’SJ 

(1897 'tt>3 '11 ) 

.i'TS’a: 1 ?tt>i , n n 1 ? T’i .niaipa 'i: . , n , s tpo»i ’snn» 
í-n í'Mn 1 ?» , a , a .nna la 1 ?! n’33 ’nnoa nnn Va’p 
i» 1 ? n»n l ?»n nns .Tio’n o"’3 i»i Dtt> .ponan 1 ? n 1 ?! 
im»:a n» .n l ?o l ?on •’vnnb i"i isina laoim í>T83 'iisa 
1930—1926 'it>a . 80 ’Va nn 3 »m n’ivsn n»una 1 ? , »s mn 
^tsa 1 ? im 1930 'tt>a . 80 ’P n’ivsn 'nonn tot» tpa’t» 
.m 1 ?» , i ,, i» 1 ? npbna napn or iio'itt? 1 ? iVom m 1 ?» d»i 
i 1 ?» iontt> " ,1 ?8it» , si8n ntt>an„ Dtt>a o"H8 n»n: nt>8 
ii3»im nnns msisai miana D , nn , > nsi8 

1948 1» .nsi8 n 1 ?» 1937 'tt>3 .nS 1 ? D’ 1 ?!!! «TOO->aiOO 

btz? ibio tt>att>ai ’snnío *?’»d ts» .nsma mtnma po» 

.npn»8-Dma D ,, nm D’iin» 
moia’i T>:n vsa’O ouna — (1964 — 1905) vn8 

1 ? , yD mm nroms 1 ? nm D , tt>i 1 ?ti'n nntta .niaipa nna» 
nnnitpn mota tz?»’t£> 1948 'tt>a .ott> mmn na’sn ,, na 
.8"na 'bi .8"na nvoins Vionp toi 8"na mromsn 

•m ,p? »u 

( 1919 — 1857 ) 

.na’trm T>in .(ni l ? , i 'd) p’ioiaa 'i: nvs tpo»i iana 
n8nn3 po» .nVotzm 1 ? aipnn .rpoD apn 'i ‘?tt> vmabn» 
•>ntt>8ia .’ivsn tvsi 1 ? nviiDn vmn» ns ttmpm nna» 
-31 ’ivs ipo» .an 1 ?! too’Vs’ts .nWia "ntt>a->i3„ 
D , ntt’8iia .naín inmn nma» 1 ? tmipn isia ip’» .d’Vsb 
mia 1 ? TW8in "nn„n , io ,, aa nmi mian mrn 1 ? íisitzr 
iDO-nm 1 ? D’B’i niaia mntt> /'Vsitm-mia,, Dtt>a 
manaa ms .vmmtt>oi isia ns tmipn i 1 ? ,"n , mn , „ 
.(lV>8i o"oin ,m 1 ? , i) T'inn 1 ?s> oitd /'tpnsa 8ip»„ 

.n>na 'b: 

t» l ?T p in^« ^TTVJ 
( 1886 — 1821 ) 

’^otpa nna .7 , 'Ti 1 ?n T>in .’ismj'Tsa 'ii ,ian» 
nna„ iam .nsnna po» .(tt>pi ii8 , nt> d» 11 ’) T’msi 

"D’ia 1 ? 38„i ,(1874) 'iimVis no’tz? m 1 ? "n’13» nstz? 

.nt£>i8iia 'Di .i»:: 1 ? nrnmn ,(a"»in ,ntz>i8i) 

IDTTD ,*lTaj 

( ?— 1841 ) 

D’iai 1 ? i"ama 7’in .niVma 'ii .mVma D»oa-an 
nna tpa’t» lo-iao .npnpm nna» 1 ? nna nm .niVma 
*3i tt>» , >t£> n"iin 'tt>a .napoiaa nvoiana nnim m 1 ? 

.n>ra D»oa 



K D •* ■> min’ 


200 


;0"xin ,x«n ; p’^xp om) "nami ntr 1 ? pnp%, ;(n"sm 
.D’^tmT ; p’bxp ons n’Jtr) d’did 4 /'snpan maa„ 
oy n’nriDo mnna ,i":n x’sm p-mo .('"m—v'm 
"NtpDn nptpno,, ;(o"tt>n— x"o?n ,x"n) nixinoi ns’a 
.(i"’o>n ,D’Vu>it) "D l ?ti’n sto ia„ ; (-r"tt>n ,0’Vtpn’) 
"*?nin fiTin’-p n 1 ?»,, > p-i >n DPion nx rpnm tis 
•( n"sm ,x"n) "’tsia’ts ’Viix-mas n 1 ?»,, na’m 

smmss frso 

( 0 "’.i nsaa ’n) 

D’ia-1 1 ? -i"amaa ma^n 1 ? nna .naaipa 'ia .-jana 
mn .ntssa 1 ?! naVn’? nVatsm mnon ata 1 ? st .TaiD’'ta 
mnsoa ’pa .nosxa V’tsn-stmm 'i p’txn ^ts mon 
inia mx 1 ? .Taita’'ta 'sa .n’aanai n’ns-is sti n’aam 
"’as-’taip 1 ?’,, Dtsa mnn ’tmmna nxpa ^D’iix .y .s mxin 

.(i"am ,iwt) 

pnae** n"ns ps-spj?* ^isid 

(1913—1831) 

mn i’as /‘instsa 'ia .a"mxa nmasn ni-ison ’n^na 
'i ‘?tr i i"amaa a"i tsa’ts D’ati? 3 .ma’ts’a na 1 ? .t”t 
nx nan .npmax^oa ai mn a"nx .naaipa mx’aa ^tpnn 
— -iam smatra .Vm-ma’^a pos moai nVatsnn nnso 
.no’Tx 1 ?! -i’aiD’'t l ? .na 1 ?’!! 1 ? nas .niaanna p^non 1 ? t^xa 
.nomxa 'aixa np’taama ta 1 ?! D’aan 1 ? na’aoa oVntrn 
,'T>n„ ,"Tian„a nnntsm ansion ’nn 1 ? anpnn otr 
t’poa>ao ns hw laipa nx x^’a ."mtpn„i "m’sxn,, 
niai’tn ntinn,, n’tr ."rntsn,, naisaa in“?na ’a’a 
'tsa .a>naitrn mis (1872 ,nomx) "ma^is nsa-ixa 
pi 70”ts n^xtrn-nnDoa oansnn ,a"mx 1 ? ii’n 1875 
'tra .D”-ias D’iinsa di db> nnntrn .D”o-is Dms’tsa 
”n nx ix’n na ,i 1 ?tr naitrxm na’xiDn nx do-id 1876 
nnso btr to’.i ’n’aaa mx 1 ? di atrna .D’trmn Dmna.i 
nn’.i m-iP’tr ,otr ptrxm ’Txn mitra 1 ?! a"mxa trn’x 

.’nnso Tis n^sa 

! ?-T3» ,’pDmiD 

(1951—1885) 

Totra 1 ? ma^ni -raa .ri’oot’iia 'ia .ma’s tposi xsn 
■ra 1 ? .p^xaioa moaa’in -pan ."is’roo’i ntra n simn 
.nia’nsi i’ss” 1 ? ,1’^-iaa nxis-i 
nn^’n 1 ?) ’^'x 1 ? m^s 1 ? tis*i tma 
nmn nmntr ,(naia-io) namaa 
.D”a’V-nxis-i ta 1 ? ,nxa tx 
’an mona ’xas xon tra’tr 
-ítn 1921 'tra .rn s".m^a 
•tas .naaipa atr”nm xd’ 1 ? 1 ? 

.nTaiDan D”ap xon nna 
mapos 1 ? i’mnsi laix nx trnpn 
nap 1 ? mts-mias 1 ?! nma’x 
mn xo’^a .D’trn’im nan^an aps mtrp ^aotr /nmn 
,”d-ixd opVxDi nVatrn-’aam 'an ,"stx„ /'onx,, no”aa 


ys’is ,>s 

( ? — niff? 1860) 

ntrxm po’^x’xion tann mana .na>na 'ia .m‘?”a 
’poatma-ix nsotrna "SD'.n^a n spsnVxa,, trn’xa 
’aa D’oiD’D tntraa n'tsa x’n nt taria .(1883 ,ntmxi) 
D’tra '?v ‘?Da-no’ 1 ?m nnnian ua no’Dai ,anpn mn 
,D’aitr onaxaa nn’xn mainsa nsnntrn to .mmm 

.n’DO’^xmo nn’n Dnaaatr 

("sts’ 1 ? tst’K ;/ ) ’i^n pns’ *i"ns p|Di’ ^hd 

(t"n nxan n’trx-11 t"D,i nxaa n) 

«tdioi>d nnn .axma atr’ .XD’Va 'ia .D"aam npin 
-i 1 ?.-! tas’ 1 ? aiD-Di’ ’ai oma’a ,ix-id ’aana naa 1 ? mm 
nna,, 1 ? nintm D’triTD na’n ."aiD-Di’ niDom,, Vsa 
(a"str ,axns) "nnan nsaa„ Dtra D"aam bw "Dpiaa 
nrnann tiis -iDon .D"aam bv rninama naa npp íai 
naina,, Dtra ’atrn nsoai ‘?xann 1 ? r^xa -íanam nan 
nnnn ^tr to’.i ’-ipp ra Tiaa xin (i"str) "dpd 

.D’snan nsatr ra 1 ? 

“irt’ ,>» 

(1957—1889) 

lantra nx nTa ’po>ppax .naV’iia 'ia ,«t>i tp 
, 1 ’^-iaa D^ntrn .maax ma 1 ? 1 ? soa msstrnai miaaxn 
D’ptn D’sas «tn’sa t”Dsn > 1-133 m .onxsi pm 
mViaa^a nrmn imiTS’ .sas 1 ? misn ra maiamai 
/'msan mian„ ,"trnp„ : rmaian ra .’a’OD nn-iVm 
iaia„ ,"na>na manat,, : ípiTaa t’pxn ta ."naa^xn,, 

.Tsi "oaisaiaa 

nry’' ! ?s is ’3s*ntra ,>0 

(1876 'W3 '13) 

.’anan mn ipx .(t l ?XD t 1 ?) txp’xaa 'ia .xipan ipin 
ma’ 1 ? -ta 1 ? .txnai 1 ?s) oax'ixoa ma’trm mnn -pan 
'tra .(-rax>ip) taaníma Vin 
nx ímn oy nm ant r'am 
-ai^a ima’ 1 ? nx Ttram xd’ 1 ? 
ina nx ntrx 1 ? xtra Dtr .tn 
rpariD 3 ”>nnx am 
-opixa ypntrn .maa-1 1 ? paoim 
’atpx nna Dtr tra’tr .tiid 
. x-ipan ptai n’atr matr^a 1 ? 
tra’tr n"D-m— D"om D’atra 
,t”D a"s ^op-ra m>npa 3-1 
.m>axa n’arsn nanann ’aitrxna mn .>Donai ’taxio 
,D>imp "Dp’sn isi„ -iana rix 1 ? xa n"sm 'tra 
'aixa nsia i"D-in 'tra .D"sm pio ~iv ítrx-ia nasi 
ian .xnpan matriDi natran titr 1 ? 1 ? D’btrnp nnasn 
nnasa) Dnpnai dpdo do-id .nnasn titrSn nn 
D’ais’nm D’tiaan nnDoa ,xipan pnaa (n’>axai 
"bxiatr “ido 1 ? pta trns„ on’ap ,nnas matrVaai 
p’btrn’) "nnasn nppaisn mo’„ ;(a"D-in— D"sm) 





201 


s 13 ’ rnn’ 


D’ainr 15,000 ioa d”is’b D’iin’b ia^>it£> nii”nnnna 

.n’nmrm air”nn 1 ? on 1 ? nunim 

83K /p’X”3l‘?lD 

(B"’n nsan n’msn n"’n nssn ’n) 

m^>i„a nmp 1 ? mmr D’iwsnn mwa .nmpi 'i: 
tds nmo ,nnn-)a .n’ipovi msm ’Diirna ."’Vidbs’^’i 
nmn Donsm .on’-’an oy innc>n .D’ai d’odi *?yai 
maip”nn n‘?sma ntnp mntt> ,n’a ‘?v ia>iaa DDtra 1 ? 
no” lai ,i’i’a ise>j n’an .id’sV fina maipa D’iimn 
,rmipa n^’Dn-’na^ iiit>sin mno> ,(m^>p) i"a’a a"ns 
naus’ maimn m’Ba (1870— ísio) nw 60 a ”p mm 
di lou nt n’aa .iau> V» sipn (sipp’ii sm) ’aipos’i 
n"ma i ? no’ mi’.nr ,(1807 'í>a) rtnsin nimn n"ma 

.Vmn nin’.i 


Dl^r P HDK"DmSK ,p’r>’3lVlD 

( 1922 — 1850 ) 

nnimn m»n ’onsa .nnma 11 .iposn t”u>»n 
na-io’s 'i P>u? imns ,ma>s .D’oai P»ai t”tr>sm .niaipa 

.nma’s mipov nnm ,'i l ?n 


KDK“D)T1DK P (DD») Oni» /(’^H’VlD) p’S”DlVlD 

( 1957 — 1883 ) 

npPnan ns d”o .niaipa 'ii .jpotn sipa-ipin 
D^ntrn .niaiOB no’oia’iisa mtan nintpVi miioom? 


,’iiDom ipnaa po» .miana 
’io”aa .sipan noipna nma 
mspo”ni8’„ nvn-’anD ’Dinn 
Dn’iisoa — "D”notsi„i "tt’i 
ni’ia Dip d» .mon ’ii’x ‘?s> 
iDO’i’a mam n’saxstn sd’ 1 ? 
D”oP nnmaai ,D’nmn ’i”is?V 
mai 1921 'tz>a .13 iano inai 
-in 1 ? di tDi ’ii’sn B".is?nl> 
1933—1923 D’ltt>a .n’ii’sn n bn 



'tr>a .(r l ?ia) "l>iDt2?s„ miBi^p’sisn nDis?a ian t»a’ip 
D'msi p"bs pia 'i’io Sna tra’o? .’"s'? ní>» 1933 
'rv nimn np^na í?nia ,.iBma "^aiD.i nn„ is?i i"n 
: iniama .‘?sit2>’ nmaa mn mii’tp t2>sn ‘>",is?nn 
; 1912 ,niaiDB ,n’on) "n’Pamn niainn nn^in nnio’,, 
l>t2> niDomi ’Bins’i o^>ds„ 5(1923—1922 ,m*?’i ,t2>’ns 
"1"inn s?ia í>t2> nmp’»n ni’s?an„ 5(1913 ,niaiDB) "’"s 


onn "sipan s?iaa D’pis ’t 2 >si„ 5(1913 ,niaiDB) 
nman ixis ,"sipan ni’Dt 2 >„ ;(i"s?in ,noms) aits>an .t 
nnVm„ ;(n"Bin ,t’Via) Dmni’naip^i tínipn ’ana 1 ? 
'bi .(n"Bin .t’^ia) aití>an .t ds? in’ ,"sipan nnpa 

.D’^tnna 


K3K*Dm3K ]3 in’flJI» ,p’3”Dlí>)D 

(1936—1878) 

.napoia 'nsa mia’P D”o .niaipa 'ii .ma’s tpos? 
'Bi ."”disd op‘?sD„n mVsaai so’Va "Diis„a P’»d 

.niaipa 


■i’oia’ii (maipa inoa 1 ? o"ma omi’a) d”ts o"’na ntt?i 
iniDoi nmm n’aa» 'iis napna r innt 2 >n id .i’aip^’iia 
'tt>a ."sn”„ ’ati’ai "osm„ ’V’soa mn .’nn’ ’iiiDsm 
"DsVaop^ss,, ns t”Dt 2 > 1 ?pi’D .» d» im io” 1930 
nssina nnntp.i .1937 nit 2 ? i» i’Dii»a ms t£>a’t£>i 
-nmDomn manai onsDa "nmsn miDi^p’sisn,, 
D’st2>n ‘i» D’ai nnasa doid .sd’ 1 ? mm 1 ? n’Dinins 
ns t£>im Dt2> ,i ,, ms 1 ? iim 1937 't2>a .D’ma’si d”sibi 
i»i„ n»n*anD ns V'im /'sd’ 1 ? mm ^tt? msiiDn,, 
nmi nnia’» nna» 1 ? noann Dt2? di ."i’s i»t2>’iiD’ 1 ? 
li» .nsiDi ’i”i»a Dnasa doib la ,"isd „3 »iap idio 
nnVm bv ai iain ‘inan ,(1951) "»D’^>„ ido P"im 
ni’annn ímii’aai ’aa»m 1 ?’»sn imisa .sd’ 1 ? mm 
nam ns isi mnm nia’sn ’nn “?d nam ns t2>Di 

.pii’-i’ia 'bi ,D”D’ l ?iDn i’iima 
n’DO’VS’XlO .poi’1113 1885 't2>3 '11 rta 1 ?« mt£>s 
mn.rnnn nnm rf?»a d» m’ ,n»ispaa nins .nm»ia 
n 1 ?»^ nnm .iDnntzm tna it2?s mma’sn m 1 ?i»Bn ^oa 
nV»a i’ 1 ? mt» .,i 1 ?i»d 1 ? D’ai nm»i n^ii-m^a n a 
moann mi’DD ins 1 ?! ,"»D’]>„ ison “?t2> 's p^n nssina 
.(1962) nni’DD mns ,1965 't2>a s"na »’Dint£> /a p*?n nsxin 1 ? 

IIH’ 1 ? /l’DD 

(1888 't£>3 'll) 

nt2> ^a’p iDiim ns .nmpa 'ii .’snn»i t»ot2>a 
ns a"msa ii» ."ina„n ’ipo»a .«i’aai'rip 'iisai omsDa 
pis^i d» m’ n» 1916 't2>a .D’ins D’iin»i "isd„,i 
2-3 "t»sns,1 tlD tt£>’l»D’D ’1 tlD„ n’DO’Vs’SlO ,i’ii 1 ?mis 
nmisn smi .D”ais‘?i D’ma’x D’imsa 1 ?’»d nm .d’did 
‘? tr> n’a’DiDO’raisn ns»ian ian .opmaa n’ii’sn 
"sd’^-’ssi’ nins„ ns io” .npmas ’ii’s nmnon 
.",i’on mm nnnsnn,, no”a ra nm jdi .pnrn’ia 

11313*111 /1’llD 

(1944—1889) 

tin'rs-pns’ n na’t 2 >’i r’rto marn’ i’in .tmsaoa 'ii 
,i’D 1 ?i 1 ?’Di ttDii’a 1 ?’) /naiDiia ’ODmmis ai .pii’-i’ia 
ddid .D”ODiiinnsn D’iam mnsa ^’pd .(a"ms) 
:imama .D’iit£> »"Da ipna-nma»i D’i’tt? ,onasa 
"What’s is our Names ?” (N. Y„ 1920) ; ”Our Life is 
;Like That” (N. Y„ 1931) ; ”We Yews” (N. Y„ 1936) 
.,TD 1 ?i 1 ?’Da 'Di .(3"t2?n ,pii’-)’i) nD^n-’ttmm /mi i’ai„ 

inCtP» /P’2£”3171D 

tio) ^"lo ioi’ i"3 pns’ 'i .ponaa sm nnomi sxia 
D,nas ,i’ia ’it 2 > .maipa D’sam ’DiVs d» niai (D”i^> 
,! ?iDas’V’iia tttnn ^nin i"D,i’a napna nt» ,nt£>ai 
^iD’aí’ 1 ?ni noD dido lain idi ,1772 't 2 >a (npnas^o) 
,i’ipo»a nm omas .(1776) maipa t£»inn ni’ti 
.nVtt? tia^n-nsn n>n t3) ,maip nV>np hv D”t£>sm 
ti’^»n DDtpa.rn’a ’id 1 ? niaip ttni’i t”i» ns smn nt£>a 
nssmD .n»i»,i ni’a 1 ? mni’a m»i a’t£>ini2> ,nt£>isna 


x o ’ 5 n n n ’ 


202 


"Uxir-iy”s rx„ ; (1948 ,x"n) na’xis /'DXDW’nw,, 
pnxa Vo? D'Diirn nm '73 ,nn’xis ,"T3’o„ 5(1952 ,N"n) 
;(1955 ,x"n) "3’is nsn is inx„ -,(1953 ,o’Vo?ii’) 
yp’SD”X„ ;(1960) "D’T88„ ;(1957 ,X"n) "’3’0 131» )’X„ 
td-ix Vo? rv’airi’n ds ,(i96i ,pT’-ra) htxts /ra 
V"m /n 2 ,ni»’XTSi D’ira /'pnni stp’ovxs,, ; p’3*?ip 
: ntriD ’tsd ; (1963 ,x"n) 50-n i^di’ nunn 1 ? nsnin ’"sr 
.(1947 ,0T’X”D13X13 ; 1946 ,n3p01D) "XDS3 TST3 1 ?’!! ]1D„ 

ttlÍIS ,TtD 

(1879 'W3 '13) 

'31X 1’3n ,3".TlN i ? “13’n 17 V’33 .l’aipV’lia '13 .’XD’D 
n“?’3 .ot3p-ix Vo? '3ix3 mxipn .td’s 1 ? 'sns .i’03ipo’i 
D’3’»D’nn„ : i’TD’nn ,B i’nD’iin nxi E í’dd’i nx 
— D”H3 D’3Dpn D’137n„ ;(1933) "nVnaai mX’133 
"mx’-D 1 ? D”3rnn D’inx dtst D’3iann ,d’3’dd’i 

/’Vitamins” nsr.TDnD nx T1S7 .(1937) 

(rtó’XÍlp’J D’DIS) C]D1’ ,1’pTD 

( 1886 — 1 ) 

l’D’ *?D TXt2?3 ix ,“lS3nn l’T3733 .713 I ?’n3 '13 .”)S10 
Dmn) "hVdxd tx n?„ nso do-is .d’t.t.i ’3”3 »V tod 
nx mon 1 ? D3m .dt nV’Vy ixt?i3tp (1884 ,n’3D“i3D 

137373 tPDT 3”33TD 1 ? 7133 1882 '073 .pTS’l 1 ? 1 ? "D’737 0SX„ 

T3’S3 tx TiDO’snntr msns.1 nVrasrn 733 íVip DnnV 
'0773 "d”iiotx“i„ 3 nst’sin 3”33 td n3io?n) n’onn ni3ins73i 
Xin ,’lDOVlD .V *?X 713S ,77317 HX’7p3 .(35 '073 ,1883 
n’73S?,7 TltpV.7 nx 71D 1 ? 1 ? T1S7.7 nx ’lDOVlDS T71S707 
.n3V’ii3 ns77V íass? 73’x .mi»D T3’a .0? Vs? its 1 ? rVam 

ytó?l!7’ P P’V’O’Dp» ,rp11D 

( ’ —1878) 

'31X3 D’DstraV npVnan nx D”o /txdtiss '13 .nsio 
."7inoir’3i3„i "7inon„n Vo? ’aon V"iai 77is? .37137DS 
D0TDD.7 7DXD.7 DDin31 ,ni3DX ’3”3S73 D’7»XD 73n» 
)D-1»D .(1908) "ni373X3 ’DO’Vxn’XTT D7T.7 ni3X„ Vs? 
.(1899) "ni’DOVsn ni’13ax,7„ VS7 n’0173 7DD 73’n 

nttVtó? p Dina , 1 ’ptd 

(? —1878) 

-073, ■ ID .(737173 'S) POV’33 '13 .TP0S71 TDO’S’VsiD 
D”n73n D’ 3”3573 D’ 7 DXD D07D 1897 '073 . 3 lVl 3 DD 
.71571 "D”110TX7„ ,"D013'S071713„ ,".77’SSn„3 D”ni7D01 

maxaa .n’smn nsponn nx oo’3 nVx onaxas 
naxa„ ;(",77’ssn„) "mii’sn Vo? ’3ns? oio’aV,, : D’Vnsn 
*?S7 onaxa nmo? Dons td ."o?’7’x nnso Vs? mipa 
TT» mn 1906—1905 'o?3 .D”o?ia’o?n D’»7an mnnsnn 

.nO?1X113 "*]X13»V»D 1»7„ 

in’Vxnn ,ii«ttD 

(1952—1888) 

.3"mx 1 ? 73’,7 18 V’33 .0?DÍJ78»3 '13 .’31’S )P 0»1 7"1» 
.oDorsoa ninaa ’VVd »3im 7 "i» .TID 0133 D’Dso?a naV 


V«u»y ,p’tó”DiViD 

(e"’,7 ,7 k»d n) 

T03 .’onn ’xd xsn .p’oxis 13 ,ni3’s ipo»i xsn 
osm no’TX3 3o?”nn D"’n nxan Vo? D’o?’ann ni 30 ? 
nx ipo3’s .V d» nn’ no” ma’sn ”na 7333 Dipa 
man V»s .nomx nn’» nan .(n’ona) "irs„ n»n-anD 

.3T37DD3 'S3 .7’»,7 pa 1 ? 

Dpy’ p ’xiVm’Vx ,)i»iVid 

(1956—1879) 

laoin .3"mx 1 ? min a» 73 ’n innV’3 .mi’iia '13 .ai 
nnsin 1910 'o?a .nmo? mVnpa 37 o?a?o? .nxmni do? 
.(pT’*i’33 mn’,7 mVix’nn 73 ’aon ’"») 7"n ixma 
V’»d .npnaxa no3Dn-’na nn’x Vo? tdd x’o ?3 o?a’o? 
Vo? maixVn m’»nn„ nVnsn nan .DmVsn i»aV i»na 

."D’71,7’1 D’7S13 

D? 11 D« ,pK’»lVlD 

(1943—1863) 

.nsVnia onia 1 ? i"an’3 i’3n .ix’ssxnoa 13 .v'V’a o?’x 
Vmnm insVn VD’a d» nn’ ’"xV n 1 ?» .i"V’a o?’xi »"in 
nx 3T» D"ann 'o?a „77733 
o?a’o? do? .na’Vo?ii’ ia»i ,7773 
D"nxi n’onn mVioiipa 7’DTa 
im’na .’"xa ’onn ixnn Vma 
.nxn nniDVo? n» ono?p V»a 
0?3S3 .310?”V ,731 nV»in X’3,7 
•T7X3 111p’3 n»3 VS7,7 1"7 D» 

0?XT30?1’ ,7’,7 .310?”, 7 ”(13 V’»D 

D’amVna .D’Vo?i7’3 V"pp 7»i 
.D’Vo’17’3 '33 .p’O’aa D’S’axn 

firr'VnDJ p omDx ,iDpsiD 

(1913 '0?3 '13) 

innso?a nni3 i-n »"nn 1 ?a ’an .mixaoa 13 .mio?a 
D"nxi Dmna lai .nii’iii 1920 'o?a mm ao?a ,i’3’oi 
Vnn 1927 'o?a /31X3 nnsoa mxsin »ao? .moia’^a 
»’S 1,1 1937 '0?3 .0?’7’XV 13» D'TXl ,n’13»3 D’ 7 ’ 0 ? 3inDÍ 
30?’ ’SX3,7 0?13’D,7 ’a’3 .)10?X7,7 l’l’tp-plp ,10?1X113 

n’Dann na’xisn V» ’nnso oisa ,7dt do? ,n 3 i’i id ’33 
mDsm iD’3n p ma 1943 laaosoa ."73’p-iap oxn„ 1 V 0 ? 
1944 V1D1 .0?D11X3 mi»’3 ",7ap3„ D’3T’D7S,7 ' 3 pV 
’yo?is Dso?aa i» mn .napoiai D’D’mon ’"» ia»in 
na-]ai nno?i ,7’on nx 3T» 1946 'o?a .3733i’33 nanian 
Vo? ,731S’0 V» nsix »’3,7 1947 '0?3 .T”110?31 t’VlS 3 
nmx .’xas-anDD nraaipn-nanina inno?n ."nnos,, 

171» 1949 '0?a ."333,7 )a D’1’0?,, mi’O D07S ,7Dlpn 
lix Í3’S0? x„ ,7’3lVin3X 171»! DTl’ ,"D”p »3»7ÍX3„,7 
D’71,7’ D’IDIO 12 ÍO? ,7T17D1 D’1’0? f31p — ")”D0? X 

; (1937 ,no?ixi) "7»7’V„ :mia’na .mona D’»T3 

D’1’0? ,"331DO»S ’7„ ;(1940 ,,73Í’l) D’1’0? ,"0P’7ÍX11„ 
;(1945 ,PT’-1’3) nn»’31 mV’l 1D’33 13 nD 30 ? ma’xisi 
;(1948 ,’"3) "0X3 »0?’7”„ ;(1946 ,’"3) "XD»3 )1S 1»7’V„ 



203 


K B ’ 5 0110’ 


: dh'?'’ 1 ? d'wo n’n pi ,(t"3"in ,n:V’i) "n»n-na’n3„ 
"*lD3.i 3ítik mn„ ;(i"iin .rrmxi) "O’iiw o’íms,, 
.n’ain 1 ? nmo’s mios 1 ? io»nn .nsi ,(n"ain ,nanio) 
t>so nnnun .D’inx omnvm "m’ssn„3 o’ion» doid 
mi» tws’s? V’n 1 ? mannxn D’itva .D”3i’s D’oiiiipa 
nntv’i nn *?3 ína .rmipa 'd: .nnavn n’Vsnn .TOis’ia 
nviii .1913 'tra nxis nn 1 ?» .ipim mi» ,ns’ pns’l 
.1962 'tra d — ’a 'dí .on 1 ?’ 1 ? mtn» manai nmtr» ,nn»a 

1iy»ttrann»K ta nnn’-tpnp ^aV’D 

(1938—1881) 

n:n .n»p imo nm vax .faxanoiaa 'i: .i:n»i idid 
ni'i’iia "n’iin’,, iDO*n’aa nn» .n: 1 ?’!! npnas 1 ?© ma’tr’ 
iVik ’"t v> Vtr "tpinan nn„ai 
,’"K I ? n 1 ?» 1906 'tra .V»ma 
D’Vtrina i’ 1 ?» nav v»’ an 
'»’:a nKiinai nmnDO miava 
D’ia 1 ? ’:ii’»n o".Taa ,nnavn 
.npmvn ima niaa 1 ? o".Taai 
*a "DiD.nn’a,, n:iatr no”»» 
nVnn nmnDon imiav .O’Vtrin 
,D’i’tr doid tk» .15 p ini’.ia 
*inya mtnai d’i»k» .duid’V’d 
nain 1 ? nnain /'D’ii.tV,, nK n» ,d’:hp D’nav d’: 
■nntrnai i»d’d nDnya ,'tik.i„ d’i 1 ?’ 1 ? iiyiatr .mmo 1 ?! 
.nyi C"Din) ".tiVpdor,, nviatrn nK ny ,(K"Din) inio 
Vtr mtn» Diin .D’:tr 3 itraa "nK.i„ naiy» ian 
"D’:o:o„ : ímam» .’povo nn OD’Vy*DiVtr ,mu apy’ 
n 1 ?:»,, ;(n"Din ,K"n) "n::n: id 1 ?,, ;(t?"Din p’Vtrin) 
D’K:i»trnn„ ;(o"Din) "trnnrnr ’»’a ’.ti,, ;(r"in) "inoK 
50*a tr»ntrn nmnDon mnaya .(K"yin ,ntriKi) "D’:t?pn 
niain ny’Din i:iaty» .D’Vtmna 'd: .nVy»i D’»’:naoD 

.(n"trn .D’Vtmi’) "’»svV m»’tn„ otra 



naVr p ainri’»’» .is’pV’D 

(1934—1882) 

nna i:nnn .’:y imo mn i’at< .’pV’na n: .mtr» 
1900 'tra .D’ii» nitya n’ 1 ? 1 ?» nVDtrn í 1 ? trai dji minn 
i’Ttr nK ano Dtri .idmm 1 ? Ka 
U’.i 1908 n:tra .D’iitrmn 
.pivi’ja 'iVipa i» 1 ?! a".iiK 1 ? 

Pn:a tr»’tm ,nnay nxnna poy 
miai pii’*i’:a nay iDo*n’a 
’"ytr .D’im 1 ? i"»n’aa i":n“? 

.iDDtr hv mo’» D’:aib i"»ma 
*iki) nnav 1 ? "oap»„ nK DJin 
'li 1 ?»,, nana» .(o"sm ,,nr 
•’i i»Dip .’ dv in’ ,"nay 
y’Din i’i’tr raip .(mai d’»vd D"nKi ; 1929 ,K"n) niDK 
m’tr 1 ? o’JDntr ntrmn mn ,(t"Din ,K"n) "im,, n^sina 
í>i»„ iVtr oiDKa iprna ,D’:K’ii’Kn ”n» d’ktpi: nnavn 
.pivi’ia 'dj .(y"in ,0’Vtm’) "miam Siik 



bv mo”» .an 1 ?: ’ivs miv:» 
nmtrii npn»K ’ivs nmnon 
mn 1919 'tra .nitr 13 nr»a 
‘?u? d:» 1 ?»»,! noVnn 1 ? Dtvn 
*tr»a ns’K,itr ,odoi'so» nm» 

DiVtrn ni’vna ,a".iiK nn 1 ? 
ma„ “?y noVnna nan 1 ? ,”oma 
it noVnn ."’"kd mm ’»ikV 
ma moVnn 1 ? n»:n ntra’tr 
’»’a a"niKa onnK D’ppin» 

’D -1 ?y mavin i»t iidvd .’"k *?y di:».i nVKtra nnn 
ny’a»n ,odovso» Vtr D:»’?ioa n’itr nobnn invsn 
D".iynn ian mn ."’"Ka nim ’»ik"? ma„ n»pn» piD’o 
’Vn:»»i mniK»n n’ 1 ?Kitr’*riKn n’aj»n K’tr: ,’ai’sn 
liooia bv D’ma’sn D”na P’vd mn p .npn»Ka V'ppn 
i 1 ? np’iy,i 1938 'tra .npn»Ka kd’V mm nnn^nnai 

•113D niK KD’V nVtT»» 

’Hl 1 ? ,t!8lSD 

(1954—1884) 

l’in .a",iiK 1 ? Ka imy:a .trDKi8»a 1: .in*iny 
.n:tr 35 itraa otr ’VVd yaim pDoiaa D’DDtr» 1 ? o"ma 
,a".iiKa kd’í> mm nnnKnn i"i’ .1’»’ Vd Vmd ’ivs 
V’SDi "iiDoiaa trDKi8» ’ksv “?tr mtvn nniK„ i"i’ 
.mniD’Vpa 'd: .riK3 "trDSiu» ’Vtv Vtr n"»i„n no”a 

VVirK3K ,13^0 

(1964—1893) 

i’iivia .’PKtr*DiDtr”:a 1: .’ivs j’,ia»i ’»iidi ai 
li’ii’ na’n„i ':iKn i’in .imn oy im a",mK 1 ? ii’.n 
-a’Vpa ai .’Droi’oa " 'iVip 
nVnin n’aiiDin nSnpn — i: 1 ? 

.ini’a inn» dki: .a",iiK3tr 
.ni’i»ai na’sa nvDtrn Vva 
K’tri .a"niK nn.i’ ’i’.n»» 

*iann jmi»i n’ivsn nmnonn 
n’tai» ni’trm .Dtr n’ivsn ny 
mn .n , » 1 ?iyn n’ivsn nynna 
ni’i’ian Vtr D’D’inn mipa»» 

Vm i’pon kV’» .’"kd n’D’ian 
nK uik .1947 'tra ’"k Vtr npi’inn noVnn Vy paK»a 
'Di .(ik”»id:ik oy im) a",iiKa ’ski*’d:k«i Dinn 
.mVpn-’DiiM ioi» — naV’o-iDD Kipi i»tr *?y .a",nKa 

1i{?attramDK p ’Dma-ansa pV’D 

(1930— ? ) 

mno» iiaM Va’p .r:K»MDiaa 'u .uvs iposi i:n» 
iym .niai» 1 ?! nnn Vtr ni’iis jido mntr ,imk maa 
ma .d’uism d’ido nmipa oonn n’ 1 ? 1 ?» nVDtrnV iKtr 
nniDVtrn ma ODn: ik ,m»Vntrn DtrV mV’nV imk n’a» 
Dtr nnoi naaipa atr”nn d’»’ inx 1 ? .imn Vk nmm 
na’Vn nD’tr ia ninnn itrK naaipa iitrKin mntr ,o"’a 
na’V’ioo ,n’iayV n»’V mdo iam ."n’iaya n’iay„ 







x i5 •> *7 nn.v 


204 


(1928—1857) 

16 V>ja .na’tp’i mnn rin .ptP’aipVma 'ia aan» 
*nn„ io” lo» inx 1 ? mo»» Q’2tt> .i» 1 ?» 1 ? nw nn 
bv r»n ipo? .T^amia "tpw» 

.D’viaa nVnujn 1 ? «iinpi nnnn 
np’nsrn nnavn miDoa ’pa 
ía’n .tw 1 ?.! pnpiai nnnm 

D’iax» dois f|Ki pnpia iso 
lo”»’ "nn„n .nnasrn ninnva 
ny»»»a ,imo ,r>iPiTna r’osn 
na»2 Dii’ 1 ?»»? — vnaai nn»n 
ii”Oxn mnVn .imia .V .tp dj 
TTO 1 ?» m» 1 ?»!»,! Dmnw’Ta 
lVNanna moian .nnnn ma’Vai npnpiai nnavn 
.na nnn nnm nm» ’jntzm» xn nn nnasn nnaann 
in ,tmnn Dm»,Tm r>ai ira msnn ’pi 1 ?’! bv 
nann^n im» iv .innn nK nana D’^ap» D’anrwn 
nan DnnVn niK» T»»n .ima m 1 ?»» imatr» bv i»y 
i»y mai D’ 2 »> .T^am ’aa Va» naoi n»K '?»> om 1 ? 

.ii’s? bv D”snnm D’nia’sn D”nn tai»a 

("i’sd ts«„) n 1 ?!! iflj T» spy ,t>sb 

(1885—1822) 

imn ds? ’"K I ? n 1 ?!? n Tia .,mK’»t?iKa m .s?om isio 
ms? ’»?Kii min i’^s? ín» nao? nas?a .nssa ia»”nn»? 
nau? nniK .Din’a ia»n amnsn 
ai»?”n nK D’ais?n is’pnn 
s?i?k»,i in^ 1 ? .nsxa nimn 
■a i»V Dtt’ ,D’‘?2?im l ? nav 
n’»í>n mm D’tpnsn na’tm 
nap .dik^xo» ‘?iair